Письмо Налётчика из Лемойна
“ | ” | |
~ Описание письма
|
Письмо налетчиков из Лемойна (англ. Lemoyne Raiders Letter) — письмо, представленное в Red Dead Redemption 2.
Описание
Письмо может быть найдено игроком при обыске тел убитых Налётчиков из Лемойна.
Текст
Уильям
Пишу тебе, чтобы сообщить: наши налеты на
партизан в Лоуренсе, штат Канзас, прошли
успешно. Множество раз во время этой кампании
я сомневался, что Господь действительно любит
нас, но сегодня у нас появился лучик надежды.
То, что они называют нас, «Налетчиков из
Лемойна», «бродягами» и «головорезами с
границы», не уменьшает нашего желания
сражаться за свободный штат и свободу от
посягательств северян на наш образ жизни.
Надеюсь, ты продолжишь поиск людей, готовых
поддержать наше дело здесь, в Лемойне. Мы
пронесемся сквозь ряды угнетателей и сметем их!
История еще не закончена и будет переписана.
Перед рассветом всегда темнее всего.
С уважением,
Уильям Маркус Андерсон
Интересные факты
- Описываемые в письме события о налётах на партизан в Лоуренсе, штат Канзас, являются прямой отсылкой на реально существовавшее событие под названием «Резня Лоуренса», когда Конфедеративные Рейдеры под командованием Уильяма Кларка Куантрилла ворвались в город Лоуренс, штат Канзас и устроили там бойню, убив некоторое количество солдат, гражданских и нанеся ущерб городу. Этот факт наталкивает на мысль, что образ Налётчиков из Лемойна черпает вдохновение от Рейдеров Куантрилла.
- В российской локализации посыл предложений частично теряется; в оригинальном тексте на английском, вместо «партизан» были «Jayhawckers/Джейхокеры» — особый термин, обозначающий налётчиков из Канзаса во время гражданской войны в США, которые совершали налёты и диверсии против Южан, а также, вместо «бродяг» написано «Bushwhackers/Бушвакеры», обозначающий налётчиков на стороне южан соответственно.