Песня сиамских кошек
«Песня сиамских кошек» (англ.The Siamese Cat Song) - это песня из мультфильма «Леди и Бродяга» в исполнении Си и Ама, двух сиамских кошек, принадлежащих тёте Саре. Они поют ее, когда Леди впервые встречает их; и во время этого они совершают разрушения в доме. Они озвучины Пегги Ли, которая дважды записала свой голос, чтобы получить эффект от обеих кошек, поющих в этой песне.
Текст
Си и Ам:
We are Siamese if you please.
We are Siamese if you don't please.
Now we lookin' over our new domicile.
If we like we stay for maybe quite a while.
Си: Do you seeing that thing swimming round and round? Ам: Yes. Maybe we can reaching in and make it drown. Си: If we sneaking up upon it carefully Ам: There will be a head for you, a tail for me.
Си: Do you hear what I hear? Ам: A baby cry?
Where we finding baby there be milk nearby.
Си и Ам: If we look in baby buggy there could be Си: Plenty milk for you and also some for me.
Русская версия
Си и Ам:
Рады или нет вы, скажем прямо
Мы приплыли к вам из Сиама
Если новый дом нам очень нравится
Мы немножко в нем пожить останемся. Си: Посмотри-ка, видишь, кто-то плавает? Ам: Да! И совсем никто его не сцапает. Си: Если все получится, то красота, Ам:Ты кусаешь с головы, а я — с хвоста.
Си:Слышишь плач младенца? Ам: Узнать легко! А там, где младенец, там и молоко Си и Ам: Может с нами поделиться малышня Си: Чуть-чуть для тебя, и чуть-чуть для меня.
Леди и Бродяга 2: Приключения Шалуна:Welcome Home • World Without Fences • Junkyard Society Rag • I Didn't Know That I Could Feel This Way • Always There
Локации
Дом Леди • Tony's Restaurant • Dog Pound • The Junkyard