Злыдень, друг мой
Злыдень, друг мой (англ. My Fair Hatey) - шестая из семи песен в серии Мой прекрасный Злыдень в диснеевском сериале С приветом по планетам. Её автором является композитор Энди Бин. Песню исполнял актёр Джек Макбрайер (в русском дубляже - Андрей Лёвин) в роли Тут-и-Тама.
Тут-и-Там: My fair Hatey, pick your chin up.
Things are bound to get better.
Yeah, the gal of your dreams
Turned out deadly, it seems.
And it's probably best you didn't wind up together.
My fair Hatey, don't you give up.
It ain't a total disaster.
Hey, we gave it a go,
Put on a heck of a show,
And did a lot of good stuff
We'll get to laugh about after.
Seems like you're becomin',
Becomin' someone,
A little less full of hate.
Sure, Dominator's got an unstoppable army,
And a maniacal determination to destroy our whole galaxy,
But you know what I think is great? Злыдень: Please be quiet.
Тут-и-Там: I'm talkin' 'bout buddies.
Sure seems like we're becomin' friends.
Buddies... (Hater: We are not buddies.)
And buddies stay buddies 'til the very end. Злыдень: Stop it!
Тут-и-Там: I know you'll try to deny it. Тут-и-Там:' I do deny it 'cause we're not! Тут-и-Там: Chase me 'round the galaxy and try to hide. Злыдень: I swear, if you say "buddy" one more time! Тут-и-Там: We're buddies...
(Hater zaps their cell open)
Тут-и-Там: (singing faster) Sure seems like we're becoming friends.
Buddies! (Hater screams)
And buddies stay buddies 'til the very end. Злыдень: Get back here!
Доминатор: Oh, grop!
Сильвия: Buddy! Тут-и-Там: Buddy! Тут-и-Там и Сильвия: Oh, I thought I'd never see you again! Гляделкинс: Um, buddies? Тут-и-Там и Сильвия: Buddy! Гляделкинс: This ship is gonna blow any second now! Злыдень: But he keeps saying we're friends! Тут-и-Там: And he keeps trying to deny it. Сильвия: Listen, buddies or no buddies, I'm not ready to die yet.
So let's go!
Тут-и-Там: Злыдень, друг мой
Мы же вместе.
Все наладится вскоре.
Но мечты о любви
Исчезают вдали,
И похоже на то,
Что будет путь наш тяжелым.
Злыдень, друг мой, не сдавайся,
Быть может все разрешиться.
План у нас в самый раз -
Мы не отступим сейчас
Огонь и воду прошли,
К победе мы устремимся.
Но ты стал добрее, немного мягче,
И меньше в сердце вражды.
Не просто нам бороться с этой вражеской армией
Да и это их маниакальное стремление уничтожить галактику...
Но ты знаешь, в этом есть плюс! Злыдень: Плюсов нет.
Тут-и-Там: Есть наша дружба!
Ведь мы с тобой теперь друзья!
Правда? Злыдень: Не друзья мы, понял? Тут-и-Там: Прекраснее дружбы в целом мире нет! Злыдень: Хватит! Тут-и-Там: Зря меня избегаешь. Злыдень: Избегаю, потому что это ложь! Тут-и-Там: Ты меня не сможешь обмануть, я знаю. Злыдень: Клянусь, если ты скажешь "дружба" еще хоть раз... Тут-и-Там: Наша дружба- Злыдень: ААА! Тут-и-Там: Ведь мы с тобой теперь друзья!
Правда? Злыдень: ААА! Тут-и-Там: Прекраснее дружбы в целом мире нет! Злыдень: А ну, вернись!
Доминатор: Это плохо...
Сильвия: Дружище! Тут-и-Там: Дружище! Тут-и-Там и Сильвия: О, я думал, не увижу тебя! Гляделкинс: Э, друзья? Тут-и-Там: Дружище! Гляделкинс: В любую секунду корабль взорвется! Злыдень: А он твердит про друзей! Тут-и-Там: Он глупо все отрицает! Сильвия: Слушайте, друзья-не-друзья, я умирать не собираюсь! Делаем ноги!
Первый сезон:The Greatest • The Egg • The Picnic • The Fugitives • The Good Deed • The Prisoner • The Pet • The Bad Guy • The Troll • The Box • The Hat • The Little Guy • The Bounty • The Ball • The Hero • The Birthday Boy • The Nice Guy • The Time Bomb • The Fancy Party • The Tourist • The Day • The Night • The Lonely Planet • The Brainstorm • The Party Animal • The Toddler • The Epic Quest of Unfathomable Difficulty!!! • The Void • The Liar • The Stray • The Date • The Buddies • The Big Job • The Helper • The Funk • The Enemies • The Rider • The Gift 2: The Giftening • The Gift
Второй сезон:The Greater Hater • The Big Day • The Breakfast • The Fremergency Fronfract • The Boy Wander • The Wanders • The Axe • The Loose Screw • The It • The Cool Guy • The Catastrophe • The Rager • The Good Bad Guy • The Battle Royale • The Matchmaker • The New Toy • The Black Cube • The Eye on the Skullship • The Secret Planet • The Bad Hatter • The Hole...Lotta Nuttin' • The Show Stopper • The Cartoon • The Bot • The Family Reunion • The Rival • My Fair Hatey • The Legend • The Bad Neighbors • The Party Poopers • The Waste of Time • The Hot Shot • The Night Out • The Search for Captain Tim • The Heebie Jeebies • The Sick Day • The Sky Guy • The Robomechabotatron • The Flower • The End of the Galaxy Короткометражные мультфильмы:The First Take • The Smile • The Killjoy • The Theme Song • The Bathroom Break • The Planetary Conqueror • The Sharpshooter • The Glitch • The Caller • The Whatever • The Big Finish
Организации/группы
Lord Hater's Army • Insurgent Generals • Bounty Hunters • Lord Dominator's Army • Galactic Villain Leaderboard
Первый сезон:Wander Over Yonder Main Theme • Hot Dog Eatin' • Bronco's Buck • Mother and Child Y'all • Let's Get Awesome • Commander Peepers' Theme • Lord Hater's Theme • Do You Know the Button Song • Lord Hater's Skeleton Face Metal • My Best Buddy • What's in the Box? • Ride Sylvia Ride • Westley's Song • If You Wander Over Yonder • The Tale of Brad Starlight • It's Your Happy Birthday • Here Comes Wander Now • Take it Easy, Sylvia • Sylvia • Shake Your Deadly Venom Sac • Banjo • Hater and the Queen • Inside Your Mind • Dance Competition • A Night to Remember • The Best Buds Shake • Best Friends Forever • Positive Song • Brahms' Lullaby • Helper • Bein' Evil is Good • Hidin' and Seekin'