Зачарованная
- «Все ещё ждёшь принца?.. Добро пожаловать в реальный мир.»
- ―Слоган
«Зачарованная» (англ. Enchanted) — американский фэнтезийный романтический комедийный художественный фильм 2007 года режиссёра Кевина Лимы, снятый по сценарию Билла Келли. Он был создан киностудией Walt Disney Pictures в сотрудничестве с продюсерскими компаниями Josephson Entertainment, Andalasia Productions и Right Coast Productions, дистрибьютором выступила Walt Disney Studios Motion Pictures. Заглавную роль сыграла актриса Эми Адамс, среди исполнителей ролей второго плана — Патрик Демпси, Джеймс Марсден, Тимоти Сполл, Идина Мензел, Рэйчел Кови и Сьюзан Сарандон.
Идея создания «Зачарованной» зародилась в 1997 году, но производство стартовало не раньше 2005-го, когда проект возглавил Лима. Кинолента является одновременно оммажем и самопародией на классические диснеевские мультипликационные фильмы, что выразилось в огромном количестве отсылок на прошлые работы студии, и была снята посредством совмещения игрового кино, традиционной анимации и компьютерных спецэффектов. Она также ознаменовала возвращение студии Disney к традиционной анимации после того, как в 2004 году компания приняла решение полностью перейти на компьютерную анимацию. Основной кастинг проходил в период с ноября 2005 года по январь 2006-го, съёмки стартовали в апреле и проходили в различных частях Нью-Йорка в течение 72 дней. Мультипликационная часть фильма была создана студией James Baxter Animation в Пасадене.
Премьера «Зачарованной» состоялась 20 октября 2007 года на Лондонском кинофестивале. Прокат киноленты в США стартовал 21 ноября, в России — днём позже. Она получила положительные отзывы от кинокритиков и зрителей и собрала в международном прокате более 340 млн долларов.
Синопсис
- Вдохновившись лучшими примерами своего классического наследия, Disney создает удивительный фильм, который вы еще никогда не видели. Наполненная радостью, весельем и потрясающей музыкой от легендарного Алана Менкена, «Зачарованная» — изумительное непредсказуемое приключение. Для принцессы Жизель жизнь — сказка, до тех пор, пока ее не изгоняют из волшебной страны Андалазии в далеко не сказочный мир современного Манхеттена. Когда к ней на помощь приходит циничный юрист по разводам, он еще не осознает, что это веселое, невинное создание с большими глазами его очарует. Зачарованная — музыкальная комедия, перед чарами которой не устоит вся ваша семья.
Сюжет
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
В ролях
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
- Эми Адамс — Жизель, жизнерадостная девушка из сказочного королевства Андалазия, которая против своей воли попадает в реальный мир Нью-Йорка. Адамс была заявлена на роль 14 ноября 2005 года[1]. Первоначально продюсеры студии хотели пригласить на роль знаменитую актрису, но Кевин Лима настоял на кастинге менее известной исполнительницы. Адамс была выбрана из числа 250-300 претенденток, поскольку, по мнению Лимы, она не только была похожа на диснеевскую принцессу, но и «обладала потрясающим умением вживаться в роль, проникать в суть персонажа и при этом не осуждать его»[2][3]. Жизель представляет собой собирательный образ классических диснеевских принцесс; в частности, Лима охарактеризовал её как «80% Белоснежки с некоторыми чертами Золушки и Спящей красавицы… и храбростью Ариэль из “Русалочки”»[4]. По словам Адамс, она «всегда полна оптимизма и романтична», но вместе с тем «очень независима и на всё имеет своё мнение»[4]. В течение фильма Жизель становится более зрелой, но при этом продолжает оставаться доброй, наивной и оптимистичной.
- Патрик Демпси — Роберт Филип, циничный адвокат по разводам из Манхэттена, который не верит в настоящую любовь и романтические истории со счастливым концом с тех пор, как его бросила жена. Демпси был заявлен на роль 23 января 2006 года[5]. Лима утвердил его после того, как продюсеры студии одобрили выбор Эми Адамс на роль Жизель, но при условии, что в фильме также будут участвовать более известные актёры. Лима описал Демпси как «современного прекрасного принца для сегодняшней аудитории», а также рассказал, что роль оказалась для него непростой, поскольку Демпси приходилось играть «правильного парня» напротив более сумасбродных персонажей Марсдена и Адамс[6].
- Джеймс Марсден — принц Эдвард, недалёкий, но добросердечный и смелый пасынок Нариссы, который отправляется следом за Жизель в Нью-Йорк. Марсден был заявлен на роль 6 декабря 2005 года[7]. На момент прослушивания Марсдена роль Роберта ещё была свободной, но он решил пробоваться именно на роль Эдварда, поскольку тот был «более смешным и больше соответствовал ему по типажу». По словам Марсдена, Эдвард «очень открытый, легкомысленный, наивный и безобидно самовлюблённый»[8].
- Тимоти Сполл — Натаниель, слуга Нариссы, который из-за отсутствия самоуважения и влюблённости в неё становится жертвой манипуляций королевы. Первоначально он беспрекословно исполняет все её приказы, но в конечном итоге осознаёт истинную сущность Нариссы и восстаёт против неё.
- Идина Мензел — Нэнси Тремейн, модельер и девушка Роберта. Когда Жизель и Роберт влюбляются друг в друга, она вместе с принцем Эдвардом отправляется в Андалазию. Мензел была заявлена на роль 24 января 2006 года[9]. Поскольку эта роль не требовала исполнения песен, Мензел призналась в интервью, «что приглашение на роль исключительно из-за её актёрского мастерства стало для неё комплиментом». Фамилия персонажа была заимствована у леди Тремейн, мачехи из «Золушки».
- Рэйчел Кови — Морган Филип, шестилетняя дочь Роберта, которая верит в сказки и существование волшебства, несмотря на попытки отца навязать ей интерес к реальному миру.
- Сьюзан Сарандон — королева Нарисса, злая колдунья и мачеха Эдварда, которая ненавидит Жизель, видя в ней угрозу для своего статуса в качестве правительницы Андалазии. Сарандон была заявлена на роль 13 января 2006 года[10], хотя, по словам Лимы, она присоединилась к проекту ещё до того, как он был назначен режиссёром. Поскольку экранное время Сарандон было относительно коротким, съёмки сцен с её участием заняли всего две недели[11]. Особенности внешности, черты характера и магические способности Нариссы были заимствованы у таких классических диснеевских злодеек, как Злая королева из «Белоснежки» и Малефисента из «Спящей красавицы»[4].
Русский дубляж
Персонаж | Актёр дубляжа |
---|---|
Жизель | МакSим |
Роберт | Александр Белоногов |
Принц Эдвард | Алексей Сафиулин |
Натаниель | Евгений Герчаков |
Королева Нарисса | Татьяна Васильева |
Нэнси | Мария Берсенева |
Морган | Юлия Мигирова |
Пип | Сергей Бурунов |
Технические данные
- Режиссёр дубляжа — Павел Урсул
- Переводчик — Анастасия Бродоцкая
- Автор синхронного текста — Екатерина Барто
- Запись вокальных партий — Анна Тимофеевская, Кира Малевская, Александра Петракова
- Текст песен — Артур А’Ким, Дмитрий Мерс, Юлия Баранчук
- Творческий консультант — Мариуш Яворовский, Магдалена Снопек
- Звукорежиссёр — Нина Гамбарян, Евгений Рябиков
- Менеджер проекта — Юлия Покровская
Фильм был дублирован на русский язык кинокомпанией «Невафильм» по заказу компании Disney Character Voices International в 2007 году.
Производство
Замысел и препродакшн
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
В сентябре 1997 года диснеевское подразделение Touchstone Pictures и продюсерская компания Sonnenfeld/Josephson Productions приобрели первоначальный сценарий «Зачарованной», созданный Биллом Келли, за 450 тысяч долларов.
Съёмочный процесс
Анимация
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Живые съёмки
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Дизайн костюмов
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Дизайн костюмов был разработан Моной Мэй, которая до этого работала в фильмах «Бестолковые», «Певец на свадьбе» и «Особняк с привидениями». Для создания костюмов она провела целый год в подготовке проекта, работая с аниматорами и своим отделом по изготовлению костюмов из 20 человек, одновременно заключая контракты с пятью магазинами одежды в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке[12]. Мэй присоединилась к проекту в тот момент, когда аниматоры создавали лица и тела персонажей, и возникла необходимость «перевода костюмов с двумерных рисунков на реальные человеческие пропорции»[13]. Её задача заключалась в сохранении «сути диснеевского дизайна, но с привнесением в него чего-то нового, модного и весёлого». Мэй признавалась, что это было довольно трудно, «поскольку пришлось иметь дело с культовыми диснеевскими персонажами, образы которых на протяжении многих лет откладывались в памяти зрителей». Постепенное превращение Жизель в реальную девушку находит отражение в её платьях, которые по ходу фильма становятся менее сказочными; в частности, её свадебный наряд, который она носит в начале киноленты, является полной противоположностью её современного платья в конце фильма.
Спецэффекты
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Музыка
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Выход
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Галерея
Прочее
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Примечания
- ↑ Fleming, Michael (14 ноября 2005). "Disney crowns its princess". Variety. Проверено 24 ноября 2022.
- ↑ Wood, Jennifer M. (26 ноября 2007). Amy Adams Enchants Kevin Lima. MovieMaker. MovieMaker Publishing Co., Inc. Архивировано из первоисточника 31 января 2008. Проверено 24 ноября 2022.
- ↑ Koltnow, Barry (17 ноября 2007). "‘Enchanted’ with Amy Adams". The Orange County Register. Проверено 24 ноября 2022.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Wloszczyna, Susan (14 ноября 2007). 'Enchanted' princess steps out of cartoon, into Manhattan. USA Today. Архивировано из первоисточника 24 января 2008. Проверено 24 ноября 2022.
- ↑ Armstrong, Josh (23 января 2006). "Patrick Dempsey becomes Enchanted lawyer". Animated Views. Проверено 24 ноября 2022.
- ↑ Grove, Martin A. (14 ноября 2007). "‘Enchanted’ enchants with happily ever after romance". The Hollywood Reporter. Проверено 24 ноября 2022.
- ↑ Gardner, Chris (6 декабря 2005). Marsden to conjure ‘Enchanted’ prince. Variety. Архивировано из первоисточника 05 марта 2016. Проверено 24 ноября 2022.
- ↑ Carnevale, Rob. Enchanted - James Marsden interview. IndieLondon. Архивировано из первоисточника 12 июля 2012. Проверено 24 ноября 2022.
- ↑ Hernandez, Ernio (24 января 2006). "Idina Menzel to Star in Disney Movie Musical "Enchanted" by Menken and Schwartz". Playbill. Проверено 24 ноября 2022.
- ↑ B., Brian (13 января 2006). "Susan Sarandon is Enchanted". MovieWeb. Проверено 24 ноября 2022.
- ↑ "Quint dreams about Disney princesses with ENCHANTED director Kevin Lima!!!". Ain't It Cool News (14 декабря 2007). Проверено 24 ноября 2022.
- ↑ Washington, Julie E. (23 ноября 2007). Fairy tale to real woman plot challenged Enchanted's' costume designer Mona May. The Plain Dealer. Архивировано из первоисточника 25 ноября 2007. Проверено 24 ноября 2022.
- ↑ Williams, Spencer (21 октября 2020). "The Wonderful World of Mona May: An Interview". The Art of Costume. Проверено 24 ноября 2022.
Ссылки
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
п - р - о | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|