Русалочка: Начало истории Ариэль
- «Каждая история имеет своё начало. Но только одна начинается в подводном мире.»
- ―Слоган
«Русалочка: Начало истории Ариэль» (англ. The Little Mermaid: Ariel's Beginning) — американский полнометражный мультипликационный фэнтезийный музыкальный фильм 2008 года производства студий DisneyToon Studios и Toon City и дистрибуции компании Walt Disney Studios Home Entertainment. Мультфильм является приквелом диснеевской мультипликационной ленты 1989 года «Русалочка».
Синопсис
- Представьте, что в далёкие времена, задолго до того, как Ариэль повстречала принца Эрика и вышла на сушу, музыка была под запретом в подводном королевстве Атлантики. Разрываясь между желанием во всём следовать установленному порядку и своею любовью к музыке, Ариэль должна сделать самый трудный выбор в своей жизни... Сможет ли юная Русалочка с помощью своих друзей — Себастьяна и Флаундера, а также её шести озорных сестер — вернуть в королевство музыку, дружбу и любовь?
Сюжет
Царь Тритон и его жена, царица Афина, правят подводным царством Атлантики, наполненным музыкой и смехом. У них семеро маленьких дочерей, младшая из которых - Ариэль. Мерлюди расслабляются в лагуне над водой, а Тритон дарит Афине музыкальную шкатулку. Внезапно приближается большой корабль. Все убегают, кроме Афины, которую разбивает корабль, когда она пытается спасти музыкальную шкатулку, из-за того, что мореходы, по-видимому, потеряли контроль над своим собственным судном и не могут отвлечь его от сокрушения Афины и посадки на мель. Опустошенный смертью Афины, Тритон бросает музыкальную шкатулку в океан и запрещает музыку в королевстве.
Десять лет спустя Ариэль и ее шесть старших сестер недовольны строгим распорядком, который поддерживают их гувернантка Марина Дель Рей и ее помощник Бенджамин. Марина ненавидит быть гувернанткой девочек и мечтает стать атташе Тритона, и эту работу в настоящее время выполняет краб Себастьян. Ариэль ненавидит их нынешний образ жизни, что приводит к конфликту с отцом. Однажды Ариэль встречает тропическую рыбку Флаундера, за которым она позже следует в подпольный музыкальный клуб. Она в восторге от присутствия музыки и потрясена, увидев выступающего Себастьяна. Когда ее присутствие раскрывается, вся группа перестает играть и прячется, полагая, что Ариэль расскажет о них отцу. Ариэль поет песню, объясняющую ее любовь к музыке и память о своей матери, и она присоединяется к клубу с присягой.
Ариэль возвращается во дворец, и ее сестры противостоят ей из-за ее исчезновения. Она объясняет, где была, и на следующий вечер все семь девушек идут в клуб повеселиться. Марина тайно находит их, а позже сообщает об их деятельности Тритону. Себастьяна, Флаундера и группу отправляют в тюрьму, а Марина получает работу, которую хочет.
Тритон ограничивает своих дочерей дворцом, а Ариэль недовольно говорит, что ее мать не одобрила бы запрета музыки. Она плывет в спальню, за ней следуют сестры и говорят ей, что никто не счастлив, кроме Марины. Марина, которая больше не гувернантка девочек, теперь новый атташе Тритона и довольна своей новой работой, в то время как все грустны и несчастны. Той ночью Ариэль покидает Атлантику и освобождает своих друзей. Себастьян приводит их в безлюдное место подальше от дворца, где Ариэль находит музыкальную шкатулку Афины, как и надеялся Себастьян.
В королевстве Марина с радостью разговаривает с Тритоном о своей новой работе, но ее прерывает Аттина, старшая из шести старших сестер Ариэль, которая говорит Тритону, что Ариэль нет в Атлантике. Тритон приказывает своим охранникам найти Ариэль и вернуть её домой, игнорируя и зля Марину. В своем логове Марина говорит Бенджамину, что она выпускает своих электрических угрей из темницы, чтобы убить Себастьяна и Ариэль, чтобы она могла оставаться атташе Тритона. Ариэль, Флаундер и Себастьян решают вернуться в Атлантику, чтобы принести музыкальную шкатулку Тритону, надеясь, что это изменит его мнение, поскольку он разучился быть счастливым после смерти Афины.
На обратном пути Марина и ее электрические угри противостоят Ариэль, Флаундеру и Себастьяну. Прежде чем музыка будет восстановлена в королевстве, начинается финальная битва, когда Марина запрещает Ариэль возвращаться в Атлантику. Марина хочет остановить их, чтобы сохранить за собой «власть», и начинается борьба. Друзья из музыкальной группы спасают Ариэль и Флаундера от убийства тремя электрическими домашними угрями Марины. Это заканчивается, когда Марина почти убивает Себастьяна, но Ариэль отталкивает ее, получив при этом удар, очевидно, смертельный. Тритон прибывает вовремя и увидев свою дочь без сознания, он раскаивается в своих действиях. Он поет стихи «Песни Афины», и Ариэль оживает. Тритон извиняется перед Ариэль за то, что не слушал ее и за то, что не отвечал, и отправляет ее обратно в Атлантику, прежде чем приказать своим охранникам арестовать Марину.
Фильм заканчивается, когда Тритон позволяет любви и музыке вернуться в свое королевство и назначает Себастьяна новым придворным композитором Атлантики, ко всеобщему ликованию с Ариэль и Флаундера. Все, в том числе Ариэль, Себастьян, Флаундер и шесть старших сестер, радуются, кроме Марины, которую отправили в тюрьму и которая постоянно сморкается.
Роли озвучивали
Персонаж | Оригинальное озвучивание | Русский дубляж |
---|---|---|
Ариэль | Джоди Бенсон | Светлана Светикова |
Себастьян | Сэмюэл Э. Райт | Исмаил Зиядзаде |
Царь Тритон | Джим Каммингс | Борис Клюев |
Марина Дель Рей | Салли Филд | Ирина Пономарёва |
Аделла | Тара Стронг | Юлия Черкасова |
Алана | Дженнифер Хейл | Наталья Фищук |
Андрина | Тара Стронг | Татьяна Весёлкина |
Аквата | Грей ДеЛайл | Полина Щербакова |
Ариста | Грей ДеЛайл | Анна Штукатурова |
Аттина | Кэри Уолгрен | Татьяна Шитова |
Бенджамин | Джефф Беннетт | Вячеслав Баранов |
Флаундер | Паркер Горис | Томас Шлеккер |
Царица Афина | Лорелей Хилл Баттерс (речь) Андреа Робинсон (вокал) |
Полина Щербакова |
Чикс | Кевин Майкл Ричардсон | Алексей Колган |
Инк Спот | Роб Полсен | Борис Шувалов |
Рей-Рей | Кевин Майкл Ричардсон | Владимир Антоник |
Шелбоу | Джим Каммингс | Сергей Бурунов |
Свифти | Роб Полсен | Михаил Тихонов |
Вокальные партии (дубляж)
- Армен Погосян
- Андрей Бирин
- Максим Маминов
- Андрей Никифоров
- Сергей Науменко
- Ольга Зиновьева
- Оксана Слюсаренко
- Юлия Тимошенко
Информация о русском дубляже
- Режиссёр дубляжа — Ярослава Турылёва
- Переводчик — Ольга Клюшникова
- Автор синхронного текста — Александр Новиков
- Музыкальный редактор — Армен Погосян
- Текст песен — Пётр Климов
- Творческий консультант — Юлия Баранчук
Мультфильм был дублирован на русский язык студией «Пифагор» по заказу компании Disney Character Voices International в 2008 году.
Песни
- Песня Афины (Athena's Song)
- Лишь один неверный шаг (Just One Mistake)
- Полный вперёд (Jump in the Line)
- Помню я (I Remember)
- Лишь один неверный шаг/реприза (Just One Mistake/Reprise)
- Полный вперёд/реприза (Jump in the Line/Reprise)
- Буду петь (I Will Sing)