Планета сокровищ
- «Величайшее приключение Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ», каким его никогда раньше не видели.»
- ―Слоган
«Планета сокровищ» (англ. Treasure Planet) — американский полнометражный научно-фантастический приключенческий мультипликационный фильм 2002 года производства студии Walt Disney Feature Animation и дистрибуции компаний Walt Disney Pictures и Buena Vista Pictures, снятый по мотивам романа шотландского писателя Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ» (англ. Treasure Island).
Синопсис
- Космос ждёт! Все чудеса вселенной открываются перед вами в анимационном фильме Disney. Юный Джон Хокинс случайно становится обладателем бесценной карты, указывающей местонахождение легендарной Планеты Сокровищ, скрывающей неисчислимые богатства космических пиратов. И он отправляется на её поиски в компании отважной капитанши Амелии, киборга Джона Сильвера и лихой команды межпланетных авантюристов на борту могучего звёздного галеона. Но путь к вожделенным сокровищам полон опасностей, одна из которых кроется в милейшем Сильвере, оказывающемся самым свирепым корсаром по эту сторону Млечного Пути!
Сюжет
Фильм начинается с легенды о вымышленной Планете сокровищ, которую создал в самом центре Вселенной известный капитан Натаниэль Флинт, грабивший торговые корабли с грузом Арктурианских солнечных кристаллов. Он запомнился тем, что мог напасть из ниоткуда и исчезнуть бесследно. Сокровища, именуемые «богатством тысячи миров», он спрятал где-то на этой планете. Эта легенда-одна из любимых историй главного героя, мальчика Джима, его не покидают мечты о том, чтобы стать участником захватывающих приключений и найти таинственную Планету Сокровищ.
Спустя 12 лет Джим все также мечтает о космосе и полетах, но теперь это приводит к частым арестам за незаконные полеты и ссорам с матерью, работающей на износ в семейном трактире. После очередного спора между Джимом и матерью, мальчик, сидя на крыше гостиницы, случайно становится свидетелем крушения звездолёта и спасает смертельно раненого пирата-пришельца Билли Бонса, похожего на саламандру. Последний отдаёт ему сундук на кодовом замке и, умирая, предупреждает о киборге-пирате, которого нужно опасаться. В сундуке оказывается круглый свёрток, в который завёрнут Шар.
Через полминуты на гостиницу совершают налёт пираты. У героев получается спастись, но «Бенбоу» сгорает дотла. В доме у друга их семьи, доктора Делберта Доплера, Джиму удаётся неизвестным образом открыть шар, и перед ними предстаёт голографическая карта Вселенной, показывающая путь к Планете Сокровищ. Джим с Доплером уговаривают миссис Хокинс, чтобы она отпустила их на поиски планеты. В конце концов Доплеру это удаётся, и он снаряжает экспедицию.
Прибыв на космопорт, Джим и доктор Доплер находят их корабль, «Наследие Стивенсона», где они знакомятся с капитаном Амелией Смоллетт и её старпомом, мистером Эрроу. Амелия ясно даёт понять, что она не в восторге от команды, которую нанял Доплер и что любой на корабле должен вносить какой-то вклад в работу. Джима Амелия приставляет к коку — киборгу Джону Сильверу. Это вызывает подозрения Джима, он пытается выяснить, связан ли Джон с пиратами, но постепенно они развеиваются,а с питомцем кока, желеобразным пришельцем Морфом, они становятся друзьями.
За время плавания Джим и Сильвер сближаются, и выясняется кое-что из прошлого Джима: его отец, Леланд Хокинс, был солдатом и очень редко бывал дома, видимо, не особо привязанный к своему сыну. А когда ему было 12 лет, мистер Хокинс снова уехал, но так и не вернулся. Сильвер стал для Джима вторым отцом. Корабль значительно приближается к звезде Пелуцит, превращающейся в сверхновую. Позже выясняется, что она скручивается в чёрную дыру.
Капитан приказывает Джиму закрепить спасательные тросы, но полупаук-полукраб Скруп перерезает своей клешнёй трос мистера Эрроу, начавшего догадываться об истинной сущности команды. Последний исчезает в чёрной дыре. Все, кроме Доплера и Сильвера, обвиняют в этом Джима. Пытаясь взбодрить его, Сильвер произносит пламенную речь, в которой говорит, что у Джима великие задатки, что, взявшись за курс, он не должен отпускать штурвал и что однажды Джим станет предметом гордости и восхищения окружающих. Сильвер надеется, что в тот день он будет с гордостью смотреть на него.
Но однажды Джим вместе с Морфом слышит разговор экипажа. Он понимает, что вся команда — пираты, а Сильвер — их предводитель, и сообщает об этом капитану. Джим, Доплер, Амелия и Морф совершают побег и добираются до Планеты Сокровищ, где Джим встречает немного сумасшедшего робота по имени Б. Э. Н. — бывшего штурмана капитана Флинта. Он помогает им, но в итоге хитрый Сильвер с командой захватывают в плен раненую Амелию и доктора Доплера, с помощью шантажа вынуждая Джима открыть карту и показать им путь к сокровищам.
Пираты находят сокровища, но случайно активируют ловушку коварного капитана, после чего планета,напичканная минами, начинает взрываться. Джим едва не погибает, но Сильвер преодолевает тягу к сокровищам - его любовь к парнишке перевешивает, и он спасает Джима, бросая сокровища. В итоге всем удается спастись, благодаря Джиму, активировавшему портал в безопасную часть космоса. Амелия и Доплер хвалят Джима, Б. Э. Н. от счастья рыдает ему в плечо, а Сильвер с Морфом по-тихому пробираются к спасательной шлюпке, чтобы удрать. Джим застаёт их, но по собственной воле отпускает.
Киборг предлагает ему присоединиться к ним, но Джим отказывается и объясняет, что старый пират научил его идти своим курсом, а не плыть по течению. Тогда Сильвер оставляет своему другу Морфа и несколько сокровищ на восстановление гостиницы «Бенбоу», после чего улетает в шлюпке. Спустя некоторое время гостиница вновь открывается, перестроенная и даже обновлённая. На эту вечеринку приходят молодожёны Доплер и Амелия с своими четырьмя детьми, Б. Э. Н., который переквалифицировался из навигатора в повара, и Джим, теперь уже курсант Академии Королевского Звёздного Флота.
Начинаются танцы, и все предаются беззаботному веселью, а Джим смотрит из окна на небо, где видит изображение Сильвера, подмигивающее ему звездой. Старый пират выполнил своё обещание — он с гордостью посмотрел на своего юнгу, даже на краю мира
В ролях
Персонаж | Оригинальное озвучивание | Русский дубляж |
---|---|---|
Джим Хокинс | Джозеф Гордон-Левитт | Роман Бурлаков |
Джон Сильвер | Брайан Мюррей | Андрей Толубеев |
Капитан Амелия | Эмма Томпсон | Ирина Коновалова |
Доктор Доплер | Дэвид Хайд Пирс | Валерий Дегтярь |
Б.Э.Н | Мартин Шорт | Ян Цапник |
Морф | Дэйн А. Дэвис | Елена Шульман |
Скруп | Майкл Уинкотт | Сергей Лысов |
Сара | Лори Меткаф | Елена Шульман |
Мистер Эрроу | Роско Ли Браун | Сергей Воробьёв |
Билли Бонс | Патрик МакГуэн | Борис Улитин |
Онус | Кори Бёртон | Юрий Герцман |
Хэндс | Майкл МакШейн | Олег Куликович |
Рассказчик | Тони Джей | Юрий Цветов |
Информация о русском дубляже
- Режиссёр дубляжа — Людмила Демьяненко
- Переводчик — Марина Бадхен
- Автор синхронного текста — Инна Соболева
- Музыкальный руководитель — Александр Никифоров
- Автор стихов — Андрей Авсеевич
- Звукорежиссёр — Оксана Стругина
- Звукомонтажёры — Мария Стругина, Нина Гамбарян
- Менеджер проекта — Юлия Покровская
- Творческий консультант — Мачей Эйман
Мультфильм был дублирован на русский язык студией «Нева-1» по заказу компании Disney Character Voices International в 2002 году.