Вновь за горизонт
«Вновь за горизонт» (англ. Into the Unknown) — песня из диснеевского полнометражного мультфильма 2019 года «Холодное сердце 2». Её авторами являются композиторы и поэты-песенники Кристен Андерсон-Лопес и Роберт Лопес. Песню исполнила актриса и певица Идина Мензел в роли Эльзы, в русском дубляже — Анна Бутурлина.
Песня была описана как ответ фильма на «Отпусти и забудь». Автор песен Кристен Андерсон-Лопес заявила, что «Эльза впервые получает то, что она хочет в песне. И она метафорически и физически делает свой первый шаг в большой мир. Это представляет её взросление и принятие ответственности».
В песне поётся о нежелании Эльзы слышать таинственный голос, который зовёт её. Певица Аврора поёт голосом странного зова.
Версия песни в исполнении группы Panic! at the Disco играла во время финальных титров.
Пение, спетое голосом, было вдохновлено музыкальным мотивом "Dies irae".
Идина Мензель, а также международные голосовые актрисы Эльзы исполнили песню на церемонии вручения премии Академии 2020 года.
Текст
Голос:
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah ah ah
Эльза:
I can hear you but I won't
Some look for trouble
While others don't
There's a thousand reasons
I should go about my day
And ignore your whispers
Which I wish would go away, oh oh
Голос:
Ah ah, ah ah
Эльза:
Oh
Голос:
Ah ah ah ah, ah
Эльза:
You're not a voice
You're just a ringing in my ear
And if I heard you, which I don't
I'm spoken for, I fear
Everyone I've ever loved is here within these walls
I'm sorry, secret siren, but I'm blocking out your calls
I've had my adventure, I don't need something new
I'm afraid of what I'm risking if I follow you
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown
Голос:
Ah, ah, ah, ah, ah
Эльза:
Ah
Голос:
Ah ah ah ah, ah, ah
Эльза:
What do you want? 'Cause you've been keeping me awake
Are you here to distract me so I make a big mistake?
Or are you someone out there who's a little bit like me?
Who knows deep down I'm not where I'm meant to be?
Every day's a little harder as I feel my power grow
Don't you know there's part of me that longs to go
Into the unknown?
Into the unknown
Into the unknown
Голос:
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Эльза:
Whoa oh oh
Are you out there?
Do you know me?
Can you feel me?
Can you show me?
Ah ah ah ah
Голос:
Ah ah ah ah
Эльза:
Ah ah ah ah
Голос:
Ah ah ah ah
Эльза и Голос:
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Эльза: (Голос:)
Where are you going?
Don't leave me alone
How do I follow you (Ah ah ah ah, ah ah ah ah)
Into the unknown? (Ah, ah, ah!)
Ah ah oh oh oh
Ah ah oh oh oh oh oh oh
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown
Ah ah ah ah ah
I can hear you but I won't
Some look for trouble
While others don't
There's a thousand reasons
I should go about my day
And ignore your whispers
Which I wish would go away, ah ah oh oh
Oh oh
You're not a voice
You're just a ringing in my ear
And if I heard you, which I don't
I'm spoken for I fear
Everyone I've ever loved is here within these walls
I'm sorry, secret siren, but I'm blocking out your calls
I've had my adventure, I don't need something new
I'm afraid of what I'm risking if I follow you
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah oh oh
What do you want? 'Cause you've been keeping me awake
Are you here to distract me so I make a big mistake?
Or are you someone out there who's a little bit like me?
Who knows deep down I'm not where I'm meant to be?
Every day's a little harder as I feel your power grow
Don't you know there's part of me that longs to go
Into the unknown?
Into the unknown
Into the unknown
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Oh oh oh
Are you out there?
Do you know me?
Can you feel me?
Can you show me?
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Where are you going?
Don't leave me alone
How do I follow you
Into the unknown?
Whoo!
Слышу зов твой
Но не хочу
И приключений, я не ищу
Мне забот хватает
Я молю о тишине
Чтобы смолк твой шёпот
Растворился в вышине
Ты просто шум
Обычный звон в моих ушах
Всё, что я слышу отмету
Ты просто давний страх
Все, кого любила я
Со мной в этих стенах
Прощай безликий голос
И забудь о моих снах
Прошла путь тернистый
И нового не жду
Ведь, я боюсь
Что оступлюсь
Коль за тобой пойду
Вновь за горизонт
Вновь за горизонт
Вновь за горизонт
Как же узнать
Что уготовано судьбой
Вдруг тебе я доверюсь
И обернётся всё бедой
Или ты дух мятежный
Что сумел меня понять
Несёшь надежду
Мою тайну разгадать
Каждый день трудней даётся
Сила чар моих растёт
Знаю я душа моя
Меня влечёт
Вновь за горизонт
Вновь за горизонт
Вновь за горизонт
Помоги мне, дай ответ мне
Кто же ты мне? Покажи мне
Стой же, куда ты
Ведь это не сон
Я иду за тобой
Вновь за горизонт
Прочее
- К концу ледяная магия Эльзы формирует спектральные изображения того, кто будет представлять элементальных духов: пламя - огонь, гиганты земли - землю, торнадо - воздух и водный конь - воду.
п - р - о | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|