Красавица и Чудовище (фильм)
Эта статья о художественном фильме 2017 года. О других значениях см. Красавица и Чудовище.
- «Вы — наш гость.»
- ―Слоган
«Красавица и Чудовище» (англ. Beauty and the Beast) — американский романтический фэнтезийный художественный фильм-мюзикл 2017 года режиссёра Билла Кондона, снятый по сценарию Стивена Чбоски и Эвана Спилиотопулоса. Он был создан киностудией Walt Disney Pictures в сотрудничестве с продюсерской компанией Mandeville Films, дистрибьютором выступила компания Walt Disney Studios Motion Pictures. Фильм является киноадаптацией одноимённого полнометражного мультфильма 1991 года, в свою очередь, основанного на сказке Жанны-Мари Лепренс де Бомон. Заглавные роли исполнили актёры Эмма Уотсон и Дэн Стивенс, среди исполнителей ролей второго плана — Люк Эванс, Кевин Клайн Джош Гэд, Юэн МакГрегор, Стэнли Туччи, Одра МакДональд, Гугу Мбата-Ро, Иэн МакКеллен и Эмма Томпсон.
Идея создания «Красавицы и Чудовища» впервые возникла в 2009 году, но официально зелёный свет был дан проекту в апреле 2014-го. Основной кастинг проходил в период с января по апрель 2015 года, съёмки проходили в Лондоне на студии Shepperton с мая по август. С предполагаемым бюджетом в 255 млн долларов кинолента является одним из самых дорогих фильмов, когда-либо снятых.
Мировая премьера «Красавицы и Чудовища» состоялась 23 февраля 2017 года в особняке «Спенсер-хаус» в Лондоне. В США фильм был выпушен 17 марта в форматах 2D, Disney Digital 3D, RealD Cinema, IMAX и IMAX 3D, а также в кинотеатрах Dolby Cinema. Выход киноленты в России сопровождался скандалом в связи с нетрадиционной ориентацией одного из основных персонажей, но, тем не менее, состоялся 16 марта 2017 года с более взрослым рейтингом (16+). Фильм получил положительные отзывы от кинокритиков и зрителей, многие из которых высоко оценили его приближённость к оригинальному мультфильму, актёрскую игру, в частности, Уотсон и Стивенса, визуальные эффекты, музыкальное сопровождение, включая песни, и дизайн костюмов; при этом некоторые раскритиковали киноленту за некоторые дизайны персонажей и её излишнее сходство с оригиналом. Фильм собрал в мировом прокате более 1,2 млрд долларов, став самым кассовым киномюзиклом, второй самой кассовой кинолентой 2017 года (после «Звёздных войн: Последнего джедая») и на время своего проката десятым в списке самых кассовых кинофильмов всех времён. Кроме того, он выдвигался на награды в категориях «Лучшая работа художника-постановщика» и «Лучший дизайн костюмов» на 90-й церемонии вручения премии «Оскар». В марте 2020 года было объявлено о разработке спин-оффа «Городок», но в феврале 2022 его производство было приостановлено на неопределённый срок.
Синопсис
- Спасая своего отца, отважная девушка по имени Белль попадает в таинственный дом и вынуждена навсегда остаться его гостьей. Вскоре ей открывается тайна хозяина замка, заколдованного и обречённого на вечное пребывание в образе чудовища. Лишь та, которая способна всей душой полюбить жуткого зверя с человеческим сердцем, разрушит заклятье и вернёт ему прежний облик.
Сюжет
Давным-давно в самом сердце Франции жил красивый, но жестокий и избалованный принц. Однажды вечером в его замке проходит бал, в разгар которого на пороге появляется старая нищенка, ищущая укрытие от грозы. За приют она предлагает принцу розу, но тот, посмеявшись над подарком, прогоняет её, и тогда нищенка превращается в прекрасную волшебницу. В наказание за жестокость она превращает принца в чудовище, а его слуг — в домашнюю утварь, и стирает память о них у всех их близких. Волшебница предупреждает принца, что чары рассеются, если он научится любить и добьётся взаимной любви прежде, чем с розы, оказавшейся волшебной, опадёт последний лепесток. Если же нет, он навсегда останется чудовищем, а его слуги превратятся в безжизненный антиквариат.
Действие переносится на несколько лет вперёд. Белль — молодая и красивая книголюбка, которая живёт со своим отцом Морисом в небольшом городке Вилльнёв и мечтает о приключениях и дальних странствиях, из-за чего недалёкие местные жители считают её «странной». Кроме того, девушке постоянно приходится отбиваться от ухаживаний тщеславного бывшего солдата Гастона, мечтающего жениться на ней. Однажды Морис отправляется на ярмарку, чтобы продать свои музыкальные шкатулки, но по дороге через лес на него нападает стая волков. Спасаясь от животных, мужчина находит убежище в замке Чудовища, но попадает в плен после того, как пытается сорвать розу в подарок для Белль. Когда конь Мориса Филипп возвращается домой без него, девушка отправляется на поиски отца и находит его запертым в темнице замка. Вопреки возражениям Мориса, Белль вызывается занять его место в качестве пленницы, и Чудовище соглашается.
Вскоре Белль знакомится со слугами замка, в числе которых: канделябр/лакей Люмьер, часы/мажордом Когсворт, метёлка для пыли/горничная Плюметт, чайник/экономка миссис Поттс, её сын/чашка Чип, платяной шкаф/оперная певица мадам де Гардероб и её муж/клавесин маэстро Каденца. Те выпускают девушку из темницы и предоставляют ей собственную комнату, а затем убеждают хозяина отужинать с ней. Однако сама Белль отказывается, и тогда Чудовище запрещает давать ей еду. Тем не менее, слуги всё же устраивают девушке праздничный ужин, после которого она забредает в западное крыло, где находит волшебную розу, хранящуюся в покоях Чудовища. В ярости он прогоняет Белль, и та сбегает из замка, но в лесу сталкивается с той же стаей волков, что ранее напала на Мориса. Чудовище спасает девушку, но оказывается ранен, и та в благодарность за спасение отвозит его обратно в замок и лечит раны.
Чуть позже Чудовище показывает и разрешает Белль пользоваться его библиотекой, и с этого момента отношения между ними начинают теплеть. Однако, хотя Чудовище действительно влюбляется в Белль, сама она, всё ещё оставаясь пленницей, не до конца уверена в своих чувствах. Вскоре Чудовище показывает девушке ещё один дар волшебницы — книгу, способную перенести своего читателя в любое место, какое он пожелает. С её помощью Белль отправляется в свой дом детства в Париже, где обнаруживает маску чумного доктора и понимает, что они с отцом были вынуждены оставить родной дом и её умирающую мать, когда та заразилась чумой.
Тем временем Морис возвращается в Вилльнёв и просит горожан помочь ему спасти Белль из замка Чудовища, но те считают, что он сошёл с ума. Гастон, увидев возможность жениться на Белль как её спаситель, соглашается помочь, но когда Морис узнаёт о его планах, он отказывает солдату в руке своей дочери. В ярости Гастон привязывает Мориса к дереву и оставляет в лесу, но его спасает местная отшельница Агата. Вернувшись в городок, мужчина рассказывает жителям о преступлении Гастона, но не может предоставить доказательств, и тогда последний убеждает горожан, что Мориса следует отправить в сумасшедший дом.
В это время Чудовище и Белль проводят вечер, танцуя в бальном зале, пока последняя не узнаёт о бедах своего отца с помощью волшебного зеркала. Чудовище отпускает её и отдаёт волшебную вещицу, чтобы девушка помнила о нём. Вернувшись в Вилльнёв, Белль показывает горожанам изображение Чудовища в зеркале и доказывает, что Морис в здравом уме. Поняв, что она любит «зверя», ревнивый Гастон заявляет, что Белль околдована, и запирает девушку вместе с отцом в повозке для душевнобольных, а затем убеждает горожан отправиться в замок и расправиться с Чудовищем, пока тот «не заколдовал весь городок». В конце концов, Белль и Морису удаётся выбраться, и девушка мчится обратно в замок, где начинается битва.
В разгар сражения Гастон бросает своего друга Лефу, и тот, перейдя на сторону обитателей замка, помогает им отбиться от горожан. Гастон же находит и нападает на Чудовище, который слишком подавлен, чтобы сражаться, но, увидев, что Белль вернулась в замок, даёт солдату отпор. В конце концов, он одерживает верх над Гастоном, но в последний момент решает сохранить ему жизнь, прежде чем воссоединиться с Белль. Тогда Гастон стреляет в Чудовище, смертельно ранив его, но сам разбивается насмерть, упав с обрушившегося из-за заклятия каменного мостика. С розы падает последний лепесток, и Чудовище умирает, а его слуги становятся неодушевлёнными предметами. Белль со слезами признаётся Чудовищу в любви, и в этот момент Агата, которая оказывается той самой волшебницей, снимает заклятие, вернув принцу и его слугам жизнь и человеческий облик, а горожанам — воспоминания о них. Фильм заканчивается сценой бала, который Белль и принц устраивают для всего королевства в честь празднования своей свадьбы.
В ролях
Персонаж | Актёр | Русский дубляж |
---|---|---|
Белль | Эмма Уотсон | Юлия Довганишина |
Чудовище | Дэн Стивенс | Андрей Бирин |
Гастон | Люк Эванс | Дмитрий Ермак |
Лефу | Джош Гэд | Вадим Мичман |
Морис | Кевин Клайн | Александр Давыдов |
Агата/Волшебница | Хэтти Морахэн | Юлия Баранчук |
Клотильда | Хейдн Гуинн | Варвара Чабан |
Горшечник Жан | Джерард Хоран | Сергей Усков |
Падре Робер | Рэй Фирон | н/д |
Люмьер | Юэн Макгрегор | Евгений Вальц |
Когсворт | Иэн Маккеллен | Владимир Левашёв |
Миссис Поттс | Эмма Томпсон | Анна Гученкова |
Чип | Нэйтан Мак | Давид Хиникадзе |
Мадам де Гардероб | Одра Макдональд | Екатерина Лёхина |
Маэстро Каденца | Стэнли Туччи | Алексей Россошанский |
Плюметт | Гугу Мбата-Ро | Татьяна Шитова |
Повар | Клайв Роу | н/д |
Шапо | Томас Падден | — |
Старая женщина | Рита Дэвис | — |
Месье Д'Арк | Адриан Шиллер | н/д |
Королева | Харриет Джонс | — |
Принц в детстве | Адам Митчелл | Эрнест Бореко |
Король | Том Тёрнер | — |
Владелец таверны | Майкл Джибсон | — |
Мать Белль | Зои Рейни | н/д |
Белль в младенчестве | Дейзи Дачмал | — |
Молодой Морис | Джолион Цой | н/д |
Русский дубляж (технические данные)
- Режиссёр дубляжа — Сергей Линцов
- Переводчики и авторы синхронного текста — Елена Вержбицкая, Лев Вержбицкий
- Музыкальный руководитель — Антон Шварц
- Авторы текста песен — Елена Ставрогина, Сергей Пасов
- Менеджеры проекта — Юлия Покровская, Надежда Шецова
- Звукорежиссёр — Джордж Хусейнов
- Творческий консультант — Юлия Баранчук
- Студия сведения — Shepperton International
Фильм был дублирован на русский язык кинокомпанией «Невафильм» по заказу компании Disney Character Voices International в 2017 году.
Песни
- Ария (Aria)
- Белль (Belle)
- Может мгновение длиться вечно (How Does a Moment Last Forever)
- Гастон (Gaston)
- Вы наш гость (Be Our Guest)
- Солнечный свет (Days in the Sun)
- Есть что-то в нём (Something There)
- Чудовище и Белль (Beauty and the Beast)
- Растает лёд (Evermore)
- Песня толпы (The Mob Song)
Производство
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Замысел и подготовка к съёмкам
- «Всегда, когда переделываешь что-то, задаёшься вопросом: “Зачем мы это делаем?” Очевидно, что зрители любят оригинальный мультфильм, и мы хотели сделать это, думая, что нам предстоит ещё многое открыть и многое рассказать в этой истории.»
- ―Эмма Уотсон
Идея создания киноадаптации диснеевского сюжета «Красавицы и Чудовища» впервые зародилась в конце 2000-х. В мае 2009 года Алан Менкен сообщил в интервью итальянской газете «La Stampa», что работает над экранизацией одноимённого бродвейского мюзикла, в свою очередь, основанного на мультипликационном фильме 1991-го; однако в январе 2011 года стало известно, что проект по неизвестным причинам был «законсервирован». Чуть более двух лет спустя, в марте 2013 года, было объявлено, что студия Walt Disney Pictures в сотрудничестве с компанией Mandeville Films планирует снять ремейк оригинального мультфильма 1991-го под названием «Чудовище», сценарий к которому должен был написать Джо Эхирн. В апреле 2014-го появились слухи, что режиссёрское кресло может занять Билл Кондон, и два месяца спустя тот подтвердил своё участие в фильме; одновременно на должность сценариста был утверждён Эван Спилиотопулос (к тому моменту Эхирн больше не был привязан к проекту). В сентябре того же года Стивен Чбоски был нанят, чтобы переписать сценарий.
Первоначально проект должен был стать основательным переосмыслением сюжета оригинального мультфильма, наподобие «Малефисенты» или «Белоснежки и охотника» студии Universal Pictures; по словам президента отдела кинопроизводства Walt Disney Pictures Шона Бейли, в течение около двух лет он рассматривался как серьёзный драматический фильм, и его сценарий переделывался соответствующим образом.
Кастинг
Подбор актёров проходил в течение четырёх месяцев, с января по апрель 2015 года. Первой к проекту присоединилась Эмма Уотсон, подписавшая контракт на роль Белль. О своём назначении она объявила 26 января в своём аккаунте Facebook. Ради этого фильма актриса отказалась от участия в киномюзикле «Ла-Ла Ленд», где её заменила Эмма Стоун.
Съёмочный процесс
Дизайн костюмов
Визуальные эффекты
Музыка
Выход
16 марта 2015 года студия Disney объявила, что «Красавица и Чудовище» будет выпущен в американский прокат 17 марта 2017 года. Первая официальная презентация фильма прошла в августе 2015 года на трёхдневной конвенции D23 Expo, где были продемонстрированы несколько кадров и видеообращения актёров.
Мировая премьера киноленты состоялась 23 февраля 2017 года в особняке «Спенсер-хаус» в Лондоне; в США предварительный показ прошёл 2 марта в театре «Эль-Капитан» в Голливуде. 7 апреля в более чем 1200 кинотеатрах США вышла караоке-версия фильма. В международном прокате кинолента стартовала 16-17 марта 2017 года одновременно в 44 странах (в том числе и в России), что составило около 66 % зрительской аудитории. Последним рынком стала Япония, где фильм вышел в прокат 21 апреля 2017 года.
Маркетинг
Компания Disney потратила около 140 млн долларов на продвижение и рекламу фильма по всему миру. Премьера официального тизер-трейлера состоялась 23 мая 2016 года на канале ABC в телепередаче «Good Morning America». В первые двадцать четыре часа тизер поставил рекорд, набрав 91,8 млн просмотров и обогнав по количеству просмотров тизеры других фильмов, распространяемых Disney, таких как «Мстители: Эра Альтрона», «Звёздные войны: Пробуждение силы» и «Первый мститель: Противостояние» (позднее данный рекорд побили тизеры кинолент «Тор: Рагнарёк», «Оно» и «Мстители: Война бесконечности»).
Первый официальный тизер-постер был выпущен 7 июля 2016 года. 2 ноября вышел выпуск журнала «Entertainment Weekly» с первым изображением Эммы Уотсон и Дэна Стивенса в образах Белль и Чудовища, соответственно, опубликованным на обложке, а также девятью новыми фотографиями. Неделю спустя Уотсон и студия Disney опубликовали новый постер фильма.
14 ноября 2016 года во время программы «Good Morning America» был показан первый официальный трейлер. В первые двадцать четыре часа ролик посмотрели 127,6 млн человек, установив новый рекорд для трейлера с наибольшим количеством просмотров за один день, обогнав фильм «На пятьдесят оттенков темнее» (впоследствии рекорд был побит трейлером «Форсажа 8»). Телевизионный ролик, где Уотсон исполнила отрывок из репризы песни «Белль», был показан на 74-й церемонии премии «Золотой глобус». Финальный трейлер студия Disney выпустила 30 января 2017 года.
Издание на видео
В США «Красавица и Чудовище» был выпущен на Blu-ray, Digital HD и DVD 6 июня 2017 года; в России цифровая премьера киноленты состоялась 12 июня, на видеоносителях она была выпущена 19 сентября. В комплекты вошли бонусные фичуретки с комментариями съёмочной группы и историей создания фильма. Кроме того, в издания были включены удалённые сцены, в том числе с персонажем мсье Туалетом, сыгранным Стивеном Мерчантом. В США кинолента дебютировала на первом месте на продажах дисков NPS VideoScan, объём её продаж в 2,5 раза превзошёл совместный объём продаж всех остальных фильмов в топ-20 этой недели. На третьей неделе выпуска фильм вернулся на первое место в национальных графиках продаж домашнего видео. 19 сентября 2017 года кинолента стала доступна на стриминговом сервисе Netflix. 10 марта 2020 года фильм был выпущен в формате 4K Blu-ray вместе с оригинальным мультфильмом 1991-го.
Приём
Кассовые сборы
Отзывы критиков
«Красавица и Чудовище» получил положительные отзывы кинокритиков, многие из которых высоко оценили актёрский состав (в частности, Уотсон и Стивенса), визуальные эффекты, музыкальное сопровождение Алана Менкена, песни, дизайны костюмов Жаклин Дюрран и верность оригинальному мультфильму 1991 года; при этом дизайн Чудовища и его слуг в образе домашней утвари вызвали неоднозначную реакцию. На обзорном агрегаторе Rotten Tomatoes кинолента имеет рейтинг 71% на основе 371 отзыва со средней оценкой 6,69 из 10. Критический консенсус сайта гласит: «С очаровательным актёрским составом, красиво обработанными песнями и живописным взглядом на детали “Красавица и Чудовище” предлагает верный, но свежий пересказ, который отдаёт часть любимому исходному материалу». На Metacritic фильм имеет 65 баллов из 100 на основе 47 рецензий критиков, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». В опросах CinemaScore зрители дали фильму оценку A по шкале от A+ до F.
Видео
США
Россия
Галерея
Прочее
- Каденца — это новый персонаж, придуманный специально для ремейка.
- На финальных этапах кастинга Билл Кондон попросил актеров спеть песню «Хакуна Матата» из «Короля Льва». Так он оценил их певческие голоса и определился с окончательным вариантом актерского состава.
- В тизере звучит музыка, которая звучала в начале оригинального мультфильма, а также наигрываемый на фортепьяно отрывок из заглавной песни.
- В дополнение к песням, звучавшим в мультфильме, для фильма было написано три новых.
Внешние ссылки
Примечания
п - р - о | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|