Елена и тайна Авалора
«Елена и тайна Авалора» (англ. Elena and the Secret of Avalor) — американский полнометражный мультипликационный фэнтезийный музыкальный телевизионный фильм 2016 года производства студии Disney Television Animation. Он представляет собой кроссовер мультсериалов «София Прекрасная» и «Елена — принцесса Авалора», а также является приквелом и пилотным эпизодом последнего. Мультфильм был срежиссирован Джейми Митчеллом по сценарию Крэга Гербера и Майкла Дж. Штерна.
Роли в мультфильме озвучили актёры Ариэль Уинтер, Эйми Карреро, Джейн Фонда, Сара Рамирес, Дарси Роуз Бирнс, Тайлер Мерна, Трэвис Уиллингэм и т.д. В русском дубляже приняли участие актёры кино и дубляжа Варвара Доронина, Аделина Любская, Регина Щукина, Светлана Кузнецова, Анатолия Баранова, Семён Кустов, Борис Хасанов и другие.
Премьера «Елены и тайны Авалора» состоялась 20 ноября 2016 года на американском канале Disney. В России премьерный показ мультфильма прошёл 1 января 2017 года на канале Disney в рубрике «Узнавайка».
Синопсис
- В центре сюжета — начало истории юной принцессы Авалора. Когда злая колдунья напала на волшебное королевство, Елена оказалась в заточении внутри магического амулета. Неизвестно, как бы сложилась судьба принцессы, если бы эта вещица не попала в руки очаровательной Софии Прекрасной!
Сюжет
В Королевстве Авалор Елена берет Наоми на гору, чтобы показать ей любимый вид на королевство. Елена сетует на Наоми, как она была заперта в амулете Авалора на сорок один год, а затем дарит ей сломанную палочку. Она говорит ей, что это была палочка Шерики и что она все еще была бы в ловушке амулета, если бы не смелая юная принцесса: София. Затем Елена продолжает рассказывать Наоми всю историю:
Карета направляется к дворцу Авалор. На борту государи Авалора, король Рауль и королева Люсия, и их преследует зеленый туман. Когда карета достигает дворца, Елена выходит поприветствовать своих родителей как раз вовремя, чтобы увидеть, как туман раскрывается как волшебница, которая убивает родителей Елены заклинанием, а также уничтожает королевскую стражу и лошадей. Елена убегает во дворец, но волшебница преследует ее, а затем продолжает поражать Елену тем же заклинанием.
Выясняется, что нападение было сном Софии. Флора пролетает мимо и отпускает студентов на летние каникулы. Когда София возвращается к карете, амулет Софии начинает светиться синим, предупреждая ее, что пора идти в Тайную библиотеку (а значит - новая миссия по приближению истории к счастливому концу). Тем временем король Роланд II и королева Миранда пытаются решить, куда отвезти своих детей на летние каникулы. Когда Королевские близнецы Эмбер и Джеймс встречаются с ними, они показывают, что еще не выбрали место. Тем временем София берет книгу «Там, за стеной» и направляется в Тайную библиотеку.
Когда она приходит, библиотека выбирает книгу под названием «Исчезнувшая принцесса Авалора», к шоку Софии, которая спрашивает: «Нравится мой амулет Авалора?». Когда книга попадает в маятник, она превращается в человека, известного как Алаказар, бывшего Королевского волшебника Авалора, который пугает Софию своим появлением. Затем он продолжает рассказывать Софии историю пропавшей принцессы Авалора, которая является историей принцессы Елены. На свой пятнадцатый день рождения ей подарила амулет Авалора ее мать, королева Люсия. Но в один роковой день злая властолюбивая волшебница по имени Шерики вторглась на Авалор. Она напала на короля и королеву и нацелилась на дворец. Как гласит история, Елена решила встретиться с Шерики самостоятельно. Когда Шурики попытался ударить ее, амулет спас Елене жизнь, втянув ее внутрь себя. Алаказар нашел амулет и обнаружил, что единственный способ освободить Елену — это найти особую принцессу, которая освободит ее. В течение многих лет Алаказар искал эту принцессу, пока не стал слишком стар, чтобы продолжать поиски. Затем он использовал последнюю часть своей магии, чтобы превратиться в книгу, из которой он превратился. Алаказар также объясняет, что за эти годы амулет испытал многих принцесс до нее, и до сих пор амулет выбирал только Софию, чтобы освободить Елену, и снами, которые у нее были, было то, что Елена говорила ей, что настал час её освобождения. Чтобы освободить Елену, София должна отправиться в Авалор и призвать его шанул. Алаказар также предупреждает Софию, чтобы она была осторожна, поскольку Шерики такая же могущественная и злая, как и всегда. София идет к своей семье и убеждает их провести отпуск в Королевстве Авалор. Затем королевская семья Волшебнии отправляется в Авалор.
Несколько недель спустя королевская семья прибывает в Авалор на Королевском галеоне под командованием адмирала Васкеса. Когда София видит город Авалор, она задается вопросом, как ей найти дом Алаказара в таком огромном городе. Однако София приходит в ужас, узнав, что сначала они собираются встретиться с Шерики, поскольку Роланд отправил ей сообщение о том, что они придут. При посещении нового королевства принято приветствовать короля или королеву. Тем временем Шерики использует свою магию, чтобы подготовиться к их прибытию, когда входит советник Эстебан и сообщает ей, что они прибыли. Королевскую семью приветствует ликующая толпа, но София замечает, что толпа на самом деле недовольна. Приходит Шерики, чтобы поприветствовать их, и София тут же настороже. София замечает игру на флейте, к огорчению Шерики. Когда они садятся в карету, София замечает, как охранники Шерики забирают флейту у играющего на ней мальчика, расстраивая его. Они прибывают во дворец Авалор, где Шурики проводит для них экскурсию, прежде чем отвезти их на пир. Внезапно прибывают крылатые ягуары и хватают немного еды. Шерики собирается вытащить свою палочку, но Эстебан останавливает ее и ведет группу обратно внутрь. Амулет Софии светится и притягивает ее к ягуарам, что, по мнению Софии, означает, что они могут ей помочь. София подходит к крылатым ягуарам и просит их о помощи. Ягуары отказываются заявлять, что не помогают друзьям Шерики. Однако, узнав о плане Софии помочь вернуть принцессу Елену, ягуары сразу же рады помочь и доставить ее в дом Алаказара.
София приходит в дом Алаказара. Женщина приветствует ее, но оказывается бесполезной, когда София рассказывает ей, почему она здесь. Внезапно подходит внук Алаказара, Матео и спрашивает Софию о ее магических знаниях и показывает, что женщина - его мать. София представляется и рассказывает, что ее послал Алаказар. Матео понимает, что амулет Софии — это амулет Авалора, и берет ее в свою мастерскую. Оказавшись там, Матео показывает, что он тайно тренировался, чтобы стать волшебником, поскольку Шерики объявила вне закона всю магию, кроме ее собственной, когда она пришла к власти. Он также показывает, что шанул - это духовное животное, которое действует как проводник ко всем волшебным вещам в мире, и что именно шанул Алаказара открыл ему заточение Елены в амулете и то, как ее вытащить. Матео вызывает чануль Алаказара Зузо, который говорит Софии, что ей нужно сделать, чтобы освободить Елену от Амулета: она должна получить палочку Шерики. Как только она получит его, она должна отправиться в горы, где должна завернуть амулет вокруг палочки и поместил их обоих на Корону Азилуны, статую марувианского целителя, известного как Азилуна, который мог отменить любое заклинание или проклятие. После того, как Зузо исчезает, София не знает, как она собирается получить палочку Шерики, пока Матео случайно не дает ей идею: потанцевать с ней. Во дворце Авалор Армандо развлекает Королевских близнецов, в то время как разговор Шерики с Роландом и Мирандой заставляет ее размышлять о вторжении в Волшебнию. Входит София и убеждает Шерики станцевать с ней самбароссу. После того, как Армандо показал им, как все танцуют самбароссу. Во время танца София делает вид, что спотыкается, и наступает на туфли Шерики. Пока Шерики отшатывается от боли, София крадет у нее палочку. Засунув палочку в карман, София убеждает Шерики позволить ей и ее братьям и сестрам поиграть в прятки с Армандо, пока она и ее родители возобновляют обсуждение. Когда Армандо начинает считать, София уводит с собой брата и сестру. Эмбер понимает, что София что-то замышляет и спрашивает ее об этом. София обещает ей и Джеймсу, что объяснит все позже, а сейчас ей нужно, чтобы они скрывались как можно дольше. Джеймс немедленно соглашается, но Эмбер требует знать, почему София не расскажет им, только для того, чтобы она сказала, что это для их же блага. София возвращается к Матео и ягуарам с палочкой. Оба впечатлены тем, что она справилась, и группа улетает, чтобы освободить Елену.
Группа прибывает в храм Марувиан, где находится Корона Азилуны, и входит внутрь, чтобы найти волшебное озеро. Чтобы магия подействовала, Софии нужно переплыть заколдованные воды. Поэтому София превращается в русалку и ныряет в озеро. Оказавшись под водой, она находит Корону Азилуны и выполняет указания Зузо. Это заставляет остров со статуей подниматься из воды. Как только она всплывает, София соскальзывает к лицу статуи. Внезапно Амулет Софии светится розовым и опускается. Как только он падает на землю, во вспышке розового света появляется человек. Амулет возвращается к Софии розовым. Выясняется, что этим человеком является принцесса Елена и она наконец-то свободна. Елена радостно обнимает Софию, благодаря её за долгожданное освобождение и приветствует ягуаров и Матео. Затем она озвучивает свое намерение освободить Авалор от Шерики. Выйдя из храма, Елена рассказывает группе о своем плане: она собирается использовать против нее палочку Шерики. София и Матео хотят помочь, но она отказывается и летит обратно к Шерики одна, но София и Матео все равно идут за ней.
Армандо все еще играет в прятки с Эмбер и Джеймсом, когда Елена приземляется в замке. Скайлар хочет помочь, но Елена говорит ему, что должна сделать это одна. Елена противостоит Шерики, которая только что подписала торговую сделку с Волшебнией, в тронном зале и, к ужасу Шерики, говорит ей, что пришло время заплатить за свои преступления. Когда Роланд спрашивает, о каких преступлениях идёт речь, Елена вспоминает, как Шерики вторглась в Авалор и захватила трон у королевской семьи Авалора, ее семьи. Доказывая, что Елена говорит правду, Шерики приказывает Королевской гвардии схватить Роланда и Миранду. Шерики пытается вытащить свою палочку, но обнаруживает, что она у Елены, из чего она делает вывод, что ее взяла София. Миранда потрясена, узнав о причастности своей дочери, что Елена подтверждает, говоря всем, что именно София освободила её. Затем она пытается взорвать Шерики, но ей удается только оторвать гобелен, на котором изображены младшая сестра Елены, её бабушка и дедушка. Шерики показывает, что Алаказар защитил их: поместив их в зачарованную картину, даже ее магия не может их коснуться. Она также показывает, что Эстебан - двоюродный брат Елены, а затем забирает свою палочку, прежде чем приказать своим охранникам схватить Елену. Однако прилетает Скайлар и помогает Елене сбежать. Шерики приказывает своим охранникам схватить Софию и Елену. Роланд сердито кричит на Шерики, чтобы она оставила Софию в покое, побуждая Шерики приказать своим охранникам запереть семью Софии в темнице.
Елена встречается с Софией и сообщает ей, что у Шерики есть ее семья. Вместе они летят обратно в дом Матео, чтобы спастись от лучников Шерики. Когда они возвращаются в дом Матео, выходит мать Матео, Раф и раскрывает заклинание, которое может освободить семью Елены. Жители Авалора также приходят, и по настоянию Софии Елена соглашается позволить им помочь, вспомнив загадку, которую Зузо сказал ей ранее, и теперь поняв ответ на нее. София и Елена летят к секретному входу во дворец и пробираются в подземелье. Оказавшись внутри, они встречают Армандо, который соглашается помочь. Пока Армандо отвлекает охранника, София пробирается мимо него, используя свою способность уменьшаться. София находит свою семью и освобождает их из плена. Заперев охрану, Елена объясняет все семье Софии, прося их не злиться на нее, а гордиться ею за героизм, который она проявила, помогая Елене отвоевать свое королевство у Шерики. Затем группа отправляется реализовывать план Елены. Тем временем Шерики требует, чтобы Эстебан добился желаемых результатов. Эстебан протестует, что, когда он помог ей вторгнуться в Авалор, она пообещала, что никто в его семье не пострадает, на что Шерики возражает, что она также пообещала ему власть, которую она предоставила после назначения его советником. Шерики говорит ему быть благодарным за то, что она сдержала одно из своих обещаний, иначе он закончит так же, как его дядя и тётя, Рауль и Люсия. Внезапно прилетает Луна и нападает на Шерики, который гонится за ней. Как только Шерики уходит, Матео пробирается внутрь и, используя заклинание, которое ему дала мать, освобождает семью Елены от картины. Затем вся группа улетает, чтобы выполнить следующую часть плана: сплотить жителей Авалора против Шерики. Объединившись, народ Авалора и королевская семья Волшебнии вместе маршируют к замку и сокрушают стражников, которые запирают ворота. София и Елена прилетают и открывают ворота, через которые маршируют авалорцы. Когда ее королевская стража потеряла самообладание и сбежала, Шерики пытается запугать толпу, затемняя небо, показывая, что у нее все еще есть магия, чтобы остановить их. Шерики поднимает палочку, чтобы взорвать Елену, но Эстебан, которому надоело быть пешкой, хватает палочку Шерики и бросает ее Елене и та уничтожает ее. Когда ее палочка уничтожена, силы Шерики исчезают, и она превращается в старуху. Ужасно ослабев, Шерики спрыгивает с водопада и уплывает. София предлагает амулет обратно Елене, но та говорит ей, что она может оставить его себе - это подарок. Затем Елена занимает трон Авалора в качестве наследной принцессы, к радости авалорцев и в королевстве начинается новая эпоха счастья и процветания.
Вернувшись в Тайную библиотеку, София и Алаказар просматривают историю, которую София закончила. Она дала истории Елены счастливый конец, который также дал ее истории прекрасное начало. После исчезновения Алаказара платье Софии претерпевает трансформацию, и она покидает Тайную библиотеку.
Вернувшись в настоящее, Елена и Наоми решают навсегда запереть палочку Шерики в сокровищнице.
В ролях
Персонаж | Оригинальное озвучивание | Русский дубляж |
---|---|---|
София | Ариэль Уинтер | Варвара Доронина (речь) София Кварацхелия (вокал) |
Елена | Эйми Карреро | Аделина Любская |
Шерики | Джейн Фонда | Регина Щукина |
Королева Миранда | Сара Рамирес | Светлана Кузнецова |
Принцесса Эмбер | Дарси Роуз Бирнс | Анатолия Баранова (речь) Виолетта Вольская (вокал) |
Принц Джеймс | Тайлер Мерна | Семён Кустов |
Король Роланд | Трэвис Уиллингэм | Борис Хасанов |
Флора | Барбара Дириксон | Светлана Шейченко |
Мигс | Крис Парнелл | Андрей Пирог |
Луна | Иветт Николь Браун | Мария Цветкова |
Скайлар | Карлос Алазраки | Артём Бордовский (речь) Андрей Лёвин (вокал) |
Наоми | Джиллиан Роуз Рид | Ирина Обрезкова |
Сьюзо | Кит Фергюсон | Андрей Матвеев |
Луиза | Хулия Вера | Светлана Шейченко |
Принцесса Исабель | Дженна Ортега | Елизавета Аистова |
Эстебан | Кристиан Ланц | Роман Никитин |
Алькасар | Андре Соглиуззо | Валентин Морозов |
Армандо | Джо Нуньес | Александр Быковский |
Матео | Джозеф Харо | Иван Чабан |
Рафа | Ана Ортис | Мария Цветкова |
Франсиско | Эмильяно Диас | Юрий Лазарев |
Стражник | Фриц Сперберг | н/д |
Информация о русском дубляже
- Автор русского дубляжа — Светлана Зайцева
- Режиссёр дубляжа — Инна Соболева
- Ассистент режиссёра — Галина Довгаль
- Звукорежиссёр записи — Светлана Грабинская
- Автор стихов и музыкальный руководитель — Кира Малевская
- Звукорежиссёр сведения — Александр Панченко
Мультфильм был дублирован студией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2016 году.
Песни
- Мы всё поймём (The Great Unknown)
- Любимый Авалор (The Spirit of Avalor)
- Мой шанс (My Time)
- Мой шанс/Реприза (My Time/Reprise)
Релизы на видео
- Елена и тайна Авалора: Магия внутри
Видео
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Галерея
Интересные факты
- Это четвертый телевизионный специальный фильм из серии «София Прекрасная» после «Истории принцессы», «Плавучего дворца» и «Заклятия амулета». Это также второй отдельный фильм, потому что это кроссовер между «Софией Прекрасной» и «Еленой — принцессой Авалора».
- Специальное предложение изначально называлось «София Прекрасная: Путешествие в Авалор», но было переименовано из-за раннего выхода в эфир спин-оффа. Устройство кадрирования, на котором Елена рассказывает Наоми об особенном, было добавлено в последнюю минуту, чтобы компенсировать указанное время.
- Это четвертая часть сюжетной арки «Тайная библиотека» после эпизодов «Тайная библиотека», «Тайная библиотека: Олаф и сказание о мисс Крапиве» и «Сказание о благородном рыцаре».
- Этот спецвыпуск имеет свой сюжет раньше всех серий «Софии Прекрасной» от «Сказания о благородном рыцаре» до «Королевского отпуска» и всего сериала «Елена — принцесса Авалора».
- Амулет Софии меняет цвет с фиолетового на рубиново-розовый после того, как София освобождает принцессу Елену. Из-за этого амулет Софии в последний раз показан фиолетовым.
- В этом спецвыпуске семья Софии узнает правду о её амулете.
- Это второй раз, когда Эмбер узнает правду об амулете, первым из которых является «Заклятие амулета».
- Король Роланд II упоминает события «Истории принцессы», особенно время, когда он преподнес Софии приветственный подарок — Амулет Авалора.
- Этот специальный выпуск является приквелом к «Елене — принцессе Авалора» и первому телевизионному выпуску сериала.
- София получает фирменное платье нового дизайна.
- "Мой шанс" был выпущен как сингл для продвижения «Елены — принцессы Авалора» задолго до премьеры специального выпуска.
- София использует свою способность превращаться в русалку в третий раз в этом выпуске. Это последний раз, когда показан оригинальный дизайн русалки Софии.
- Это также первый раз, когда одна из способностей Софии продолжает работать без амулета.
- София использует свою способность уменьшаться в пятый раз в этом эпизоде.
- Премьера спецвыпуска изначально планировалась на 22 июля 2016 года, но по какой-то причине была перенесена.
- Это первый спецвыпуск, в котором не появляются Седрик и Бэйливик. Это также первый специальный выпуск, в котором не появляется ни один из друзей-животных Софии.
- Это первое специальное предложение, в котором Амулет не призывает принцессу на помощь.
- Это последний раз, когда Тайлер Мерна озвучивает принца Джеймса.
- По его словам, это первый раз, когда Матео вызывает шанул.
- Мораль спецвыпуска такова: «Не всегда приходится сталкиваться с проблемой в одиночку».
Примечания
п - р - о | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
п - р - о | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|