Чем дальше в лес…
Чем дальше в лес… (англ. Into the Woods) — американский художественный музыкальный фильм режиссёра Роба Маршалла на основе одноимённого мюзикла. Произведён кинокомпанией «Walt Disney Pictures». Мировая премьера состоялась 8 декабря 2014 года в Нью-Йорке
Сюжет
Пекарь и его жена хотят ребенка, но страдают от проклятия, наложенного на семью пекаря ведьмой, которая обнаружила, что отец пекаря грабит ее сад, когда его мать была беременна. Отец пекаря также украл несколько бобов, что заставило мать ведьмы наказать ее проклятием уродства. Ведьма предлагает снять проклятие, но только в том случае, если Пекарь и его жена получат для нее четыре важных предмета: корову, белую, как молоко, плащ, красный, как кровь, волосы, желтые, как кукуруза, и туфельку, чистую, как золото. Ведьма позже говорит пекарю, что она попросила его сделать это задание для нее, потому что ей не позволено прикасаться ни к одному из предметов.
Требования ведьмы в конце концов приводят пекаря и его жену в контакт с Джеком, который продает свою любимую корову молочно-белого цвета и которому пекарь предлагает волшебные бобы, оставленные ему отцом (которые были украдены у ведьмы), которые вырастают в большой бобовый стебель; с Красной Шапочкой, чью рубиновую накидку пара замечает, когда она останавливается, чтобы купить сладости по дороге к бабушке; с Рапунцель, чью башню жена пекаря проходит в лесу; и с Золушкой, которая также сталкивается с женой пекаря, убегая от преследующего принца.
После серии неудачных попыток и злоключений Пекарь и его жена наконец-то смогли собрать предметы, необходимые для того, чтобы разрушить чары. Между тем, каждый из других персонажей получает свой "счастливый конец": Золушка выходит замуж за принца; Джек обеспечивает свою мать, крадя богатства у великана в небе, и убивает преследующего великана, срезая бобовый стебель; Красная Шапочка и ее бабушка спасаются от большого злого волка; и ведьма возвращает свою молодость и красоту после того, как выпьет зелье.
Однако каждый из персонажей узнает, что их "долго и счастливо" не так уж и счастлив: пекарь беспокоится, что он плохой отец для своего новорожденного ребенка; жена пекаря временно соблазнена принцем; Золушка разочарована обманутым принцем; и ведьма узнает, что она потеряла свои силы с ее восстановленной молодостью и красотой. Рост второго бобового стебля из последнего оставшегося волшебного Боба позволяет жене великана спуститься вниз и угрожать королевству и его жителям, если они не освободят Джека в отместку за убийство ее мужа. Персонажи спорят о морали передачи Джека. При этом погибают мать и бабушка Красной Шапочки, мать Джека и жена пекаря. Персонажи обвиняют друг друга в своих индивидуальных действиях, которые приводят к трагедии, в конечном счете обвиняя ведьму в том, что она подняла бобы в первую очередь. Она проклинает их за неспособность принять свои личные обязанности и исчезает в земле, вызывая большую яму кипящей смолы в процессе.
Остальные персонажи решают убить жену Грозного великана, хотя Золушка и пекарь пытаются объяснить обезумевшим Красной Шапочке и Джеку сложную мораль возмездия и мести. Персонажи заманивают жену великана в смоляную яму, где она в конце концов спотыкается и падает насмерть. Жена великана убита, и герои движутся вперед со своими разрушенными жизнями. Пекарь, думая о своей жене, полон решимости быть хорошим отцом. Золушка решает оставить принца и помочь пекарю, а Джек и Красная Шапочка, теперь сироты, живут с пекарем и Золушкой. Пекарь утешает своего сына после того, как тот начинает плакать, рассказывая историю, когда фильм заканчивается моралью ведьмы, что означает, что дети могут измениться из-за действий и поведения родителей.
В ролях
Персонаж | Актер | Русский дубляж |
---|---|---|
Ведьма | Мерил Стрип | Галина Чигинская |
Жена пекаря | Эмили Блант | Марина Гладкая |
Пекарь | Джеймс Корден | Андрей Зайцев |
Золушка | Анна Кендрик | Анна Слынько |
Принц Золушки | Крис Пайн | Артем Дмитриев |
Мать Джека | Трейси Ульман | Лидия Мельникова |
Злая мачеха | Кристин Барански | Елена Терновая |
Волк | Джонни Депп | Артём Бордовский |
Джек | Дэниел Хаттлстоун | Захар Рядных |
Рапунцель | Макензи Маузи | Екатерина Тихомирова |
Принц Рапунцель | Билли Магнуссен | Александр Трофимов |
Флоринда | Эмми Бланшар | Елена Попель |
Люсинда | Люси Панч | Ксения Бржезовская |
Красная Шапочка | Лилла Кроуфорд | Елизавета Захарьева |
Стюард | Ричард Гловер | Станислав Войнич |
Великан | Фрэнсис де ла Тур | Станислав Войнич |
Отец Пекаря | Саймон Рассел Бил | Александр Аравушкин |
Мать Золушки | Джоанна Райдинг | Ксения Бржезовская |
Бабушка | Аннет Кросби | Людмила Безуглая |
Первые попытки
Об экранизации мюзикла «В лес» задумались ещё в начале 1990-х. Сценарий был написан Лауэллом Ганцем и Бабалу Мандел. В доме Пенни Маршалл состоялась его читка с Робином Уильямсом (Пекарь), Голди Хоун (Жена Пекаря), Стивом Мартином (Волк), Дэнни Де Вито (Джек), Шер (Колдунья) и Розанной Барр (Мать Джека).
К 1991 году студии «Columbia Pictures» и «Jim Henson Productions» разрабатывали адаптацию мюзикла, и уже был назначен режиссёр проекта — Роб Минкофф. В 1997 году «Columbia» продолжила работу над фильмом: велись переговоры с такими актёрами, как Билли Кристал, Мег Райан и Сьюзан Сарандон. Однако далее процесс производства фильма замер.
Производство «Disney»
В январе 2012 года кинокомпания «Walt Disney Pictures» берётся за адаптацию мюзикла и для этого нанимает режиссёра Роба Маршалла. Ранее он успешно экранизировал другой бродвейский мюзикл — «Чикаго». Работа над сценарием была поручена Джеймсу Лейпину. Также отправили приглашение композитору Стивену Сондхайму для написания новых песен и музыки. Позже он подтвердил своё участие в проекте и сообщил о написании новой песни специально для фильма. В качестве оператора в картине выступил оскароносный Дион Биби, ранее работавший с Маршаллом в других картинах. Собрав команду, «Walt Disney Pictures» в июне 2013 года объявила, что фильм-мюзикл выйдет в прокат на Рождество 2014 года
Производство
Киносъемка
Основные съемки фильма начались в лондонской студии Shepperton Studios в сентябре 2013 года, а дополнительные съемки проходили в Дуврском замке, Уэверли-Эбби и Ричмонд-парке. Съемки фильма завершились 27 ноября 2013 года. Дополнительные съемки проходили в июле 2014 года.
Релиз
Впервые фильм был показан в ныне закрытом театре Зигфельда 8 декабря 2014 года. Позже он был впервые открыт в Северной Америке в ночь Сочельника, заработав 1,1 миллиона долларов; и он полностью дебютировал в день Рождества в 2440 кинотеатрах, заработав 15,08 миллиона долларов. В Северной Америке он заработал 128 миллионов долларов.
На других территориях, таких как Япония, он составил 85,1 млн.
В совокупности это принесло 213 миллионов долларов по всему миру.
Музыка
Саундтрек к фильму был выпущен компанией Walt Disney Records 15 декабря, которая первоначально сообщила, что в экранизацию войдут две новые песни: дуэт для пекаря и его жены под названием "Rainbows"—первоначально написанный для экранизации 1992 года, которая так и не была снята, а также новая песня для ведьмы, в конечном итоге названная "She'll be Back". В конце концов, ни одна песня не появляется в готовом фильме: "радуга "была вырезана до начала съемок, а" она вернется", хотя и снята, была вырезана из фильма на том основании, что это замедлило сюжет. "Она вернется" была включена в качестве бонуса в домашний медиа-релиз фильма.
Домашние носители
Фильм был выпущен компанией Walt Disney Studios Home Entertainment на Blu-ray, DVD и цифровой загрузке 24 марта, 2015.
Прием
Фильм получил рейтинг одобрения 71% на Rotten Tomatoes, основанный на 215 отзывах, со средним рейтингом 6,56/10. Консенсус сайта гласит: "В целом, эта диснеевская адаптация классики Сондхейма удобно сидит на углу Голливуда и Бродвея-даже если она темнеет в ущерб себе в заключительном акте."
Галерея
Видео
Трейлеры и Клипы
Интервью
Интересные факты
- София Грейс Браунли первоначально была снята в роли Красной Шапочки, но ее родители отказались от участия в фильме, решив, что она слишком молода для этой роли.
- Джейк Джилленхол первоначально был снят в роли Принца Рапунцель, но покинул фильм, чтобы сняться в другом фильме под названием "Ночной краулер".
- В начале 2013 года пресса сообщила, что Эллисон Дженни была выбрана на роль матери Джека до того, как Трейси Уллман получила эту роль.
- "Чем дальше в лес..." - первая бродвейская пьеса или музыкальная экранизация, произведенная и распространяемая The Walt Disney Company с 2005" Once Upon A Mattress", но первая выпущенная в кинотеатрах, хотя Miramax Films (которая была под знаменем Disney в 2002 году) выпустила" Чикаго", режиссером которого также был Роб Маршалл.
- Это также шестой фильм, который будет адаптирован из бродвейского источника после "Однажды на матрасе", 2003 года" The Music Man", 2002 года Miramax выпустила" Чикаго", 1999 года" Энни", также режиссером которого был Маршалл; и 1997 года"Золушка Роджерса и Хаммерштейна". Это также их первая бродвейская пьеса или музыкальная театральная экранизация в истории самого Диснея.
- Это четвертый фильм Диснея с логотипом Диснея в начале, названием фильма и конечными титрами в конце фильма.
- Фрэнсис де ла Тур и Джонни Депп ранее появлялись в "Алиса в Стране чудес "(де ла Тур изображала бредовую тетю Имоджин Алисы, в то время как Депп изображал Тарранта Цилиндра, Безумного Шляпника).
- Актрисы Эмили Блант, сыгравшие Жену пекаря и Мерил Стрип, сыгравшие Ведьму, ранее сотрудничали в фильме "Дьявол носит Прада", а затем вместе появились в фильме "Мэри Поппинс возвращается", который также снял Маршалл.
- Кристин Барански и Мерил Стрип ранее работали вместе над экранизацией мюзикла ABBA "Mamma Mia! "и его продолжением" Mamma Mia!2" (Мэрил Стрип изображала Донну, а Кристина Барански - Таню, одну из группы Донна и Дайномос")