Мой свет со мной
«Мой свет со мной» (англ.On Your/My Own) — песня из диснеевского телевизионного мультсериала «София Прекрасная». Её автором является композитор и поэт-песенник Джон Кавана. Песню исполнили актрисы Ариэль Уинтер в роли принцессы Софии и Пати Ломбард в роли Форс, в русском дубляже — София Кварацхелия и Мария Цветкова.
Сюжет
Принцесса София и Форс бились друг с другом внутри Амулета Авалора, и поначалу Форс брала верх над Софией, но та не сдалась и зажгла яркий свет добра в своём сердце, что позволило принцессе уничтожить злодейку раз и навсегда.
Форс:You've always had a friend or two, someone to lend a hand When times are tough you look to them to get out of a jam But now, no matter where you turn, there's no one here but you You're all alone, your greatest fear has finally come true
София:Just because I'm by myself does not mean I will fold I don't need help to battle you, I just need to be bold Форс:Spare me your heroic speech, we both know you are wrong София:I'm not afraid to stand alone Форс:My dear, you won't be standing long
You're on your own, can't run away You've met your match this very day София:I'm on my own but won't give in I'll get back up to fight again Форс:The good in you is fading fast And when it's gone, you're mine at last София:But like the sun, I'll rise once more Форс:Until night falls and wins the war
(Инструментальный бридж)
София:There's a bond you'll never know, a power you can't feel The love you give comes back to you and makes you strong as steel If I remember those I love and keep them close to heart My love will shine from deep within and chase away the dark
Форс:My darkness cannot be denied, your little light won't last I'll show you where real power lies, one final wicked blast София:You tried your worst to keep me down, but I'm still standing tall Форс:How can this be happening? София:Because I stand for one and all
I'm on my own, I found the light To see me through the darkest night Форс:You're just a girl! This cannot be! София:I'm more than that, but you can't see I may be small and on my own But I can feel how much I've grown My will is strong, my heart is true My love will be the end of you
Форс:Всегда имела ты друзей, они могли помочь Пришла беда — и ты к друзьям, теперь сомнения прочь Лишь посмотри по сторонам, ты здесь совсем одна Ты — полный ноль, твой главный страх приветствует тебя
София:Даже если я одна, не сдамся никогда Мне помощь больше не нужна, я храброй быть должна Форс:Это всё лирика, никчёмные слова София:Совсем не страшно быть одной Форс:Ну что ж, я подожду ещё
Ты здесь одна, куда бежать? Ты можешь только проиграть София:Пусть я одна, я не сдаюсь Я встану и вперёд пойду Форс:Вся доброта твоя уйдет Тогда настанет мой черёд София:Как солнце, я взойду опять Форс:Но мрак придёт, чтоб побеждать
(Инструментальный бридж)
София:Знаешь кое-что ещё? Я чувствую сейчас Любовь вернётся к нам добром, и радостью мечта Я вспомню всех, кого люблю, их сердцем обниму В душе возникнет яркий свет, прогнать сумеет тьму
Форс:Мой мрак ничем не победить, твой свет сгорит дотла Я покажу тебе огонь сверкающего зла София:Ты всё, что есть, пустила в ход, но устояла я Форс:Как это возможно? София:Любовь ведёт вперед меня
Я вижу свет, он здесь во мне Он поведёт в кромешной тьме Форс:Ах, как же так? Не может быть! София:Я — целый мир, ты посмотри Да, я мала, да, я одна Но здесь внутри живут друзья Моя любовь, моя мечта ведут меня Мой свет со мной
Второй сезон: «Две принцессы и младенец» • «Волшебный пир» • «Корона летучих наездников» • «Вместе с мамой» • «Молчаливый рыцарь» • «Экзамен по волшебным наукам» • «Король на один день» • «Бойся исполнения желаний» • «Диковинки Гвен» • «София Ужасная» • «Волшебные луга» • «Принцессы-спасатели» • «Призрачный бал» • «Изумрудный ключ» • «Пернатые приматы» • «Принцессы на картине» • «Бэйли-бум» • «Заклятие амулета» • «Зимние подарки» • «Песенный фестиваль» • «Учитель Седрик» • «Соседство с кроликом» • «Медвежья услуга» • «Повесть о двух командах» • «Крошечная принцесса» • «Лютик-Эмбер» • «Лучница Кэрол» • «Верная подруга Клио» Третий сезон: «Зазнайка Везунчик» • «Куда пропал Минимус?» • «Седрик, будь добр» • «Клуб приключений» • «Управляем усадьбой» • «Тайная библиотека» • «Пополнение в рядах джиннов» • «Фея на месте» • «Королевский балет» • «Все старания эльфов» • «София в Эльфии» • «Грозная Лани» • «Повелитель катка» • «Тайная библиотека: Олаф и сказание о мисс Крапиве» • «Самая волшебная палочка» • «Злобный маленький дракон» • «Не тот кролик» • «Шпионские заблуждения» • «Представление под облаками» • «Отцы и дочери» • «Сказание о благородном рыцаре» • «Бамбуковый змей» • «Красавица-чудовище» • «Посвящение в ведьмы» • «Лагерь "Лесная глушь"» • «Королевский отпуск» • «Школа ворожбы» • «Принцесса-виртуоз» • «Любитель чтения» Четвёртый сезон: «День волшебников» • «Тайная библиотека: Сказание о неугасающем факеле» • «Корона изобилия» • «Без вины виноватый джинн» • Загадочные острова • «Загадочный остров: Принцесса и Заступник» • «Королевский дракон» • «Загадочные острова: Туманная кобылица» • «Зеркало прошлого» • «Принцесса Джейд» • «Истинный цвет Айви» • «Умилительный ужас» • «В гостях у пиратов» • «Загадочные острова: Соколиный глаз» • «Загадочные острова: Великий обманщик» • «Загадочный остров: Загадочная Здравица» • «Пожелание именинницы» • «Старый друг Седрик» • «Загадочные острова: Герой Обманок» • «Загадочные острова: Феи под прикрытием» • «Королевская свадьба» • «Королевская школьная ярмарка» • «Затерянная пирамида» • «Возвращение в Русалочью бухту» • «Примирение эльфов» • «Долг королей»
Песни
Вступительная песня • Я не знаю, как быть принцессой • В школе королей • Немножечко еды • Сестрой стала • Летать и петь • У принцесс свой мир • Так легко • Пижамный праздник • Make Some Noise • Cedric the Great • Goldenwing Circus • All You Need • Blue Ribbon Bunny • I Belong • (You Can Always) Count On Baileywick • Picnic of the Year • Good Little Witch • Жизнь так легка • Bring My Best Friend Back • I'll Get My/That Amulet • The Buttercups • Make Way for Miss Nettle • Enchancia Anthem • Make It Right • Bigger Is Better • Who's That? • A Recipe for Adventure • The Simple Life • Русалочья бухта • Полны любви • Wassalia • Peace and Joy • Royal Fun • Сёстры и братья • Two by Two • Как вы мечтали • Huzzah! Huzzah! • Me and My Mom • Tilly, Oh Tilly • Friendship Is The Formula • Be Your Own King • Make Your Wishes Well • Believe in Your Dream • Keeping Promises No Matter What • Mystic Meadows • Stronger Than You Know • Ghostly Gala • A Princess True • In Your Paws • Know It All • Helping Hand • Захватить страну и трон • Smoke, Wings and Fire • Всем ты для них рискни • From the Heart • I Feel So Free • Never Forget The Sorcerer's Secret • Hoppin' Out With You • Make Our Dreams Come True • Play With Us • It's a Small New World • Improvise • Any Deed For Those In Need • My First Flight • Wings of a Dream • Moment to Shine • Wendell's Way • A Better Me • When It Comes To Making Friends • It's Up To You • Do I Dare • Genie Rules • Ведь фея на месте • Gotta Reach a Higher Height • I Like You So Much • Elvenmoor • Happy Thoughts • Take A Leap • My Finest Flower • Magic Like Merlin • You're the Cutest Thing • Living It Up • Be an Expert Expert • I'm A New Horse Now • Dads and Daughters Song • A Knight Such As I • This Panda Just Wants to Dance • More to Adore • The Broomstick Dance • The Summer Camp Blues • What A Vacation • The Great Unknown • The Spirit of Avalor • My Time • Our Wizards Are the Best • The Magic in the Music • Live It to Learn It • My Evil Dreams • This Island Belongs To Us • The Right Wrong Thing To Do • Give The Kid One More Chance • The Magic of the Mystic Isles • Our Royal Plan • Все узнают обо мне • That's Not Who I Am • Tough Enough • All Fired Up • Pick Me • Magic Touch • The Dunwiddie Ditty • This Feeling I'm Feeling In Me • Super Spooky Night • Never Lost Again • Listen Up • Learn This Rhyme • That's What Wassalia's For • Gonna Be Great • I Am On Your Side • The Boldest, Bravest Bunny of All Time • The Fairy Way • Meant To Be • What You're Gonna Do • Come To Your Senses With Me • When I Start to Make Some Waves • You've Gotta Have Fun • A Big Day • Get Wicked • For One and All • On Your/My Own