Может мгновение длиться вечно
«Может мгновение длится вечно» (англ. How Does a Moment Last Forever) — песня из диснеевского художественного фильма 2017 года «Красавица и Чудовище». Её авторами являются композитор Алан Менкен и поэт-песенник Тим Райс. Песню исполнили актёры Кевин Клайн в роли Мориса и Эмма Уотсон в роли Белль, в русском дубляже — Александр Давыдов и Юлия Довганишина.
Сюжет
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Текст
How does a moment last forever?
How can a story never die?
It is love we must hold on to
Never easy but we try
Sometimes our happiness is captured
Somehow a time and place stand still
Love lives on inside our hearts
And always will
Может мгновенье длиться вечно?
Сказка бессмертной может стать.
То любви волшебной чары,
Их нельзя нам потерять.
Можно поймать минуту счастья,
Холст остановит ход часов.
Светел мир, пока в сердцах
Живёт любовь.
This is the Paris of my childhood
These were the borders of my life
In this crumbling, dusty attic
Where an artist loved his wife
Easy to remember
Harder to move on
Knowing the Paris of my childhood
Is gone
Город, что мне так дорог с детства,
Здесь прозвучал мой первый вздох.
В уголке под самой крышей,
Где всегда жила любовь.
Так легко всё вспомнить,
И так тяжело
Знать, что Париж моего детства
Ушёл.
How does a moment last forever?
How can a story never die?
It is love we must hold on to
Never easy but we try
Sometimes our happiness is captured
Somehow a time and place stand still
Love lives on inside our hearts
And always will
Minutes turn to hours
Days to years then gone
But when all else has been forgotten
Still our song lives on
Maybe some moments weren't so perfect
Maybe some memories not so sweet
But we have to know some bad times
Or our lives are incomplete
Then when the shadows overtake us
Just when we feel all hope is gone
We'll hear our song and know once more
Our love lives on
How does a moment last forever?
How does our happiness endure?
Through the darkest of our troubles
Love is beauty, love is pure
Love pays no mind to desolation
It flows like a river through the soul
Protects, proceeds and perseveres
And makes us whole
Minutes turn to hours
Days to years then gone
But when all else has been forgotten
Still our song lives on
How does a moment last forever?
When our song lives on
Видео
п - р - о | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|