Приключения Икабода и мистера Тоада
«Приключения Икабода и мистера Тоада» (англ. The Adventures of Ichabod and Mr. Toad) — американский полнометражный мультипликационный фильм-антология 1949 года, основанный на повести Кеннета Грэма «Ветер в ивах» (англ. The Wind in The Willows) и произведении Вашингтона Ирвинга «Легенда о Сонной Лощине» (англ. The Legend of Sleepy Hollow). Его режиссёрами выступили Джек Кинни, Клайд Джероними и Джеймс Элгар, сценарий был написан Эрдманом Пеннером, Уинстоном Хиблером, Джо Ринальди, Тедом Сирсом, Гомером Брайтменом и Гарри Ривсом.
«Приключения Икабода и мистера Тоада» является одиннадцатым полнометражным мультипликационным фильмом студии Disney.
Сюжет
Ветер в ивах
История разворачивается в и вокруг Лондона, Англия, Великобритания между 10 июня 1909 года и 1 января 1910 года. Главный герой Джей Тадеуш Тоад, эсквайр, вводится как "неизлечимый авантюрист", который "никогда не считал стоимость". Как "один тревожный элемент" истории, хотя он и является богатым владельцем поместья Тоад-Холл, приключения Тоада и "положительная мания к причудам" привели его на грань банкротства. В крайнем случае, друг Тоада, Энгус МакБэджер добровольно вызвался в качестве бухгалтера, чтобы помочь Тоаду сохранить свое имущество, которое является источником гордости в обществе.
Однажды летом МакБаджер просит друзей Тоада - Рэтти (водяная крыса) и Моули (крот) убедить Тоада отказаться от своей последней мании безрассудно ездить по сельской местности на лошади и цыганской повозке, которая может накопить большую финансовую ответственность в поврежденном имуществе. Рэтти и Моули противостоят Тоаду, но он не в состоянии изменить свое мнение. Тоад тогда видит автомобиль в первый раз и становится очарован новой машиной, будучи захваченным "авто-манией".
Чтобы вылечить новую манию Тоада, Рэт и Моули посадили Тоада под домашний арест. Тем не менее, Тоад убегает и позже арестован и обвинен в краже автомобиля. На суде Тоад представляет себя и вызывает своего коня Сирила Крутобокого в качестве первого свидетеля стороны защиты. Сирил свидетельствует, что автомобиль, в угоне которого обвинялся Тоад, уже угнала банда хорьков. Тоад вошёл в таверну, где была припаркована машина, и предложил купить машину у хорьков. Однако, поскольку у Тоада не было денег, он предложил обменять Тоад-Холл на машину. Прокурор и судья недоверчиво относятся к этому заявлению, поэтому Тоад затем вызывает бармена мистера Винки в качестве свидетеля соглашения; однако, когда Тоад сказал ему объяснить, что на самом деле произошло, Винки ложно свидетельствует, что Тоад пытался продать ему украденный автомобиль. Тоад признан виновным на месте и приговорен к двадцати годам в лондонском Тауэре. Друзья Тоада пытались ему помочь, но безуспешно. Они обивали пороги судов, но всё безрезультатно, друзья Тоада обратились даже в Верховный Суд, но и он оставил приговор без изменения. В итоге, дело Джей Тадеуша Тоада закрыли.
В канун Рождества Сирил навещает Тоада, переодевшись в бабушку, и помогает ему бежать, давая ему свою собственную маскировку. Тоад быстро бежит к железнодорожной станции и захватывает локомотив поезда и выезжает со станции, направляясь к берегу реки, чтобы не попасться полиции на другом локомотиве. Между тем, МакБэджер обнаруживает, что Винки является лидером банды хорьков, и что они действительно захватили Тоад-Холл; сам Винки владеет договором. Зная, что документ с подписью Тоада и Винки докажет невиновность Тоада, четверо друзей пробираются в Тоад-Холл и забирают документ после изнурительной погони по поместью.
Затем фильм заканчивается началом Нового Года: Тоад оправдан и вернул свой дом, в то время как это подразумевает, что Винки и его приспешников арестовали и заключили в тюрьму. МакБэджер, Рэтти и Моули празднуют Новый Год с тостом за Тоада, который, по их мнению, полностью реформировался. Но потом Тоад и Сирил опрометчиво пролетают мимо на самолёте братьев Райт 1903 года; Тоад по-настоящему не реформировался, но развил манию к самолетам.
Легенда о Сонной Лощине
В деревушке под названием Сонная Лощина поселяется необычный человек по имени Икабод Крейн. Он нанимается на работу сельского учителя. Постепенно он завоёвывает авторитет у женской половины деревни. Впоследствии он влюбляется в Катрину ван Тассел, единственную дочь Балтуса ван Тассела, самого богатого фермера во всей округе. Но в неё так же влюблён Бром Боунс, местный силач и душа компании. Между ним и Икабодом начинается противостояние, которое разогревает сама Катрина. Ей нравится смотреть, как они противостоят друг другу. Икабод со времени встречи с Катриной весь погружён в мечты. Наступает Хэллоуин. Балтус устраивает танцы в его честь. Икабод, заняв у соседа лошадь, отправляется на танцы. На танцах он танцует с Катриной, а Бром всячески старается ему помешать, но у него ничего не выходит. После танцев Балтус просит кого-нибудь из гостей рассказать страшилку. Бром замечает, что Икабод очень суеверен, и поэтому он рассказывает о Безголовом Всаднике (в песенной форме, которую подхватывают остальные гости). Песня производит на Икабода очень большое влияние, заставляя бояться за свою жизнь.
Возвращаясь в деревню через тёмный лес, он пытается свистеть, чтобы прогнать страх. Внезапно он слышит стук копыт и тут же пытается пустить лошадь в галоп. Но она спотыкается о поваленное дерево. Икабод замечает, что это стучит камыш, поэтому он начинает хохотать как сумасшедший. К нему присоединяется лошадь, однако их смех прерывается, когда появляется Всадник без головы, готовый напасть. Всадник начинает погоню и Икабод спасаются бегством. Вспоминая совет Брома, Икабод пересекает мост через реку, надеясь, что призрак прекратит преследование, но Всадник бросает в него свою пылающую голову-тыкву, от которой ему не удаётся увернуться.
На следующее утро, рядом с разбитой тыквой Всадника обнаруживается шляпа Икабода, но его самого найти не удалось. Через некоторое время Бром и Катрина венчаются. Начинают распространяться слухи, что Икабод все еще жив и даже женат на богатой вдове в далеком графстве с детьми, которые все похожи на него. Но добропорядочные жители Сонной Лощины считают это сущей чепухой - они то знают, что Икабода "утащил" Всадник без головы.
В ролях
Оригинальное озвучивание
- Бинг Кросби — рассказчик «Легенды о Сонной Лощине», Икабод Крейн, Бром Боунс
- Бэзил Рэтбоун — рассказчик «Ветра в ивах», полицейский №1
- Эрик Блор — мистер Тоад
- Дж. Пэт О’Мэлли — Сирил Крутобокий, полицейский №2, внеэкранный газетчик
- Джон МакЛэйш — прокурор
- Колин Кэмпбелл — Моул
- Кэмпбелл Грант — Энгус МакБэджер
- Клод Аллистер — Рэт
- Пинто Колвиг — Икабод Крейн (крики)*
- Лесли Дэнисон — судья, хорёк №1*
- Алек Харфорд — Мистер Уинки*
- Кларенс Нэш — конь Икабода*
- Эдмонд Стивенс — хорёк №2*
Условные обозначения:
- Звёздочка — актёры, неуказанные в титрах
Русский дубляж
Мультфильм был дублирован на русский язык студией «Пифагор» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2005 году.
- Режиссёр дубляжа — Марина Александрова
- Звукорежиссёр — Павел Емельянов
- Переводчик — Артём Осокин
- Автор синхронного текста — Дария Александрова
- Автор текстов песен — Алексей Иващенко
- Творческий консультант — Мачей Эйман
Роли дублировали
- Алексей Иващенко — рассказчик «Легенды о Сонной Лощине», Икабод Крейн, Бром Боунс
- Александр Воеводин — рассказчик «Ветра в ивах», Мистер Уинки
- Никита Прозоровский — мистер Тоад, внеэкранный газетчик
- Алексей Колган — Сирил Крутобокий, почтальон
- Сергей Чурбаков — Рэт, прокурор
- Александр Котов — Моул, судебный секретарь
- Алексей Борзунов — Энгус МакБэджер
- Сергей Чихачёв — судья
- Александр Коврижных — тюремщик, хорёк №1
Песни
- Весёлая песня (The Merrily Song)
- Икабод Крейн (Ichabod Crane)
- Катрина (Katrina)
- Всадник без головы (Headless Horseman)
Производство
Галерея
Ссылки
п - р - о | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
Предыдущий анимационный фильм: | Следующий анимационный фильм: |
Время мелодий | Золушка |