Как странно мне
«Как странно мне» (также известная как «Есть что-то в нём»; англ.Something There) — песня из диснеевского полнометражного мультфильма 1991 года «Красавица и Чудовище». Её авторами являются композитор Алан Менкен и поэт-песенник Ховард Эшман. Песню исполнили актёры Пейдж О'Хара в роли Белль, Робби Бенсон в роли Чудовища, Джерри Орбах в роли Люмьера, Анджела Лэнсбери в роли миссис Поттс и Дэвид Огден Стайрз в роли Когсворта; в русском дубляже — Сауле Искакова, Александр Никифоров, Виктор Костецкий, Елена Дриацкая и Игорь Шибанов.
Белль: There's something sweet and almost kind But he was mean and he was coarse and unrefined And now he's dear and so unsure I wonder why I didn't see it there before
Чудовище: She glanced this way I thought I saw And when we touched she didn't shudder at my paw No, it can't be, I'll just ignore But then she's never looked at me that way before
Белль: New and a bit alarming Who'd have ever thought that this could be? True that he's no Prince Charming But there's something in him that I simply didn't see
Люмьер:Well, who'd have thought? Миссис Поттс:Well, bless my soul Когсворт:Well, who'd have known? Миссис Поттс:Well, who indeed? Люмьер:And who'd have guessed they'd come together on their own? Миссис Поттс:It's so peculiar Люмьер, миссис Поттс и Когсворт:We'll wait and see a few days more There may be something there that wasn't there before
Когсворт:You know, perhaps there is something there that wasn't there before Чип: What? Миссис Поттс:There may be something there that wasn't there before Чип: What's there, Mama? Миссис Поттс: Shh. I'll tell you when you're older.
Белль:
Как странно мне, что он такой
Он был противный, очень грубый, просто злой
Сейчас он мил, не лезет спор
Где ж это всё таилось в нём до этих пор
Чудовище:
Руки своей не отняла
И от меня в испуге глаз не отвела
Быть может я в сужденьях спор
Но глаз таких я не встречал до этих пор
Белль:
Он так смущен, я тоже
А глаза, как ласковы они
Да, он не принц, но всё же
Что-то есть в нём, что меня тревожит и манит
Люмьер: Ну, кто бы мог подумать?
Миссис Поттс: Что ж, благослови мою душу господь
Когсворт:Ну, кто бы мог подумать?
Миссис Поттс: Ну, в самом деле, кто?
Люмьер: И кто бы мог подумать, что они соберутся вместе сами по себе?
Миссис Поттс: Это так необычно
Люмьер, миссис Поттс и Когсворт: Подождем еще несколько дней и посмотрим
Возможно, там есть что-то, чего раньше не было.
Когсворт: Вы знаете, возможно, там есть что-то такое, чего раньше не было
Чип: Что?
Миссис Поттс: Там может быть что-то такое, чего раньше не было
Чип:Что там, мама?
Миссис Поттс: Тсс. Я расскажу тебе, когда ты станешь старше.
Видео
Как странно мне (оригинальная версия) (саундтрек)
Как странно мне (русская версия)
Есть что-то в нём (оригинальная версия) (саундтрек)
Художественные фильмы:Красавица и Чудовище (фильм) Телевидение:Спой мне историю с Белль • Сказки Белль о дружбе • Мышиный дом • Однажды в сказке • София Прекрасная Книги:Чудовище: История невозможной любви • Комиксы Marvel • Tale as Old as Time: The Art and Making of Beauty and the Beast
Игры
Игры:Beauty and the Beast • Belle's Quest • Roar of the Beast • A Board Game Adventure
Парки Disney
Парки Disney:Be Our Guest Restaurant • Enchanted Tales with Belle • Beauty and the Beast Live on Stage
Чудесное Рождество:Ангелик • Форте • Пиколо Волшебный мир Белль:Вебстер • Крэйн • Ля Плюм • Уизерспун Удалённые персонажи:Кларис • Маргарита • Сёстры Белль • Портные Белль • Мать Белль Персонажи комикса и сказки:Контес де ля Перл • Гром Фильм:Каденца • Жан Поттс
Песни
Красавица и Чудовище:Пролог • Белль • Гастон • Вы наш гость • Что-то есть • Станем людьми • Девушка и принц • Песня толпы
Чудесное Рождество:Истории • Пока каждый год мы все ждём Рождества • К чему любовь? Волшебный мир Белль:Чуть-чуть добра • Ты поймёшь меня Мюзикл:Мне дела нет • Я • Дом • Как долго мне терпеть? • Мне не суждено любви • Дурдом • A Я стала вдруг инойМузыка:Красавица и Чудовище (саундтрек)
Места (локации)
Места (локации):Замок Чудовища • Библиотека • Дом Белль • Деревня • Бальный зал • Тёмный лес • Таверна • Западное крыло