Ловушка для туриста
"Ловушка для туриста" (Анг. Tourist Trapped) - первый эпизод 1-го сезона сериала "Гравити Фолз". Он дебютировал в качестве предварительного просмотра сериала после премьеры оригинального фильма Disney Channel "Let It Shine" 15 июня 2012 года. "Ловушка для туристов" - официальный пилотный эпизод шоу.
Сюжет
Двенадцатилетние близнецы Диппер и Мэйбл Пайнс приезжают, чтобы провести летние каникулы со своим двоюродным дедушкой Стэном, также известным как Дядя Стэн, в отдаленный городок Гравити Фолз, штат Орегон. Оказавшись там, им приходится работать в магазине Стэна под названием Хижина Чудес. Развешивая вывески в «жутких частях» леса, Диппер находит металлическое полое дерево. Внутри он находит электронное устройство, которое, когда он щелкает переключателями, открывает люк в земле. Внутри он находит загадочный журнал с фактами и заметками о существах Гравити Фолз, который намекает на ещё большее сокрытие, скрытое в чудесном прошлом и настоящем города. Затем Диппер считает, что новый парень Мэйбл, Норман, зомби, когда начинает вести себя странно. Когда Мэйбл с Норманом, Норман говорит ей, что на самом деле он гном по имени Джефф (лидер гномов), стоящий на вершине других гномов. Диппер спрашивает Венди, может ли он использовать гольф-автомобиль, чтобы спасти Мэйбл. Венди дает ему ключи и говорит, чтобы он старался не сбить пешеходов. Когда Диппер едет на гольф-автомобиле, чтобы спасти Мэйбл, Сус дает Дипперу лопату и биту. Диппер ведет Таинственную тележку в лес, чтобы спасти Мэйбл от гномов.
Диппер берёт гольф-автомобиль и находит их в лесу. После того, как гном извергает радугу, Диппер спрашивает, что происходит, на него шипит гном, а Мэйбл объясняет, что Норман оказался кучкой гномов-придурков. Диппер понимает, что ошибся, и проверяет дневник, но видит, что у гномов нет слабого места. Теперь гномы привязали Мэйбл к земле. Джефф начинает объяснять, что это большое недоразумение, говоря: "Она не в опасности, она просто собирается выйти замуж за тысячу гномов и стать их королевой на веки вечные". Диппер приказывает им отпустить Мейбл. Джефф начинает объяснять, что Диппер не сможет остановить их, потому что они - могущественная раса, но Диппер останавливает его на полуслове и отбрасывает лопатой. С её помощью он освобождает Мейбл от земли, и они начинают ехать обратно в Хижину Чудес.
Как только Джефф и гномы понимают, что Диппер и Мейбл убегают, они собираются вместе, превращаясь в одного большого монстра. Мэйбл беспокоится, что они догонят их, но Диппер не боится, потому что у гномов крошечные ноги. Затем они понимают, что гномы сформировали большого монстра (контролируемого Джеффом). Монстр начинает преследовать Диппера и Мейбл. Армия гномов начинает запускать нескольких маленьких гномов в гольф-автомобиль. Диппер и Мэйбл отбиваются от них один за другим, и Диппер трижды бьёт Шмебулока по рулю гольф-автомобиля. Один из гномов приземляется Дипперу на лицо, и Мэйбл несколько раз бьёт его кулаком, чтобы заставить отпустить. После того, как Диппер благодарит Мейбл за его спасение, монстр поднимает дерево и бросает его посреди дороги. Диппер и Мейбл осторожно проскальзывают под ним и разбивают гольф-автомобиль перед Хижиной Чудес. Диппер и Мейбл выползают из гольф-автомобиля. Диппер предупреждает гномов держаться подальше, поэтому он бросает в них лопату, но они разбивают её о землю. Диппер и Мейбл оба кричат, и Диппер задается вопросом, где Дядя Стэн. Стэн внутри показывает туристам "Самый отвлекающий объект в мире", отвлекая при этом самого себя.
Мэйбл соглашается выйти замуж за гномов, и после того как Джефф надевает на неё кольцо, вооружается садовым пылесосом и использует против Джеффа. После этого они запускают его в огромного монстра, и гномы, оставшись без лидера, разбегаются кто-куда.
Утомлённые близняшки возвращаются домой в Хижину, где их дядя Стэнли решает сделать небольшие подарки, из тех вещей, которые «не поместились на складе». Диппер берёт бело-синюю кепку с нарисованной ёлочкой, а Мэйбл, несмотря на возражения дяди, — абордажный крюк. Позднее, Диппер записывает в Дневник №3 свои собственные заметки о том, что произошло за день, а потом просит сестру выключить свет, и та случайно разбивает её абордажным крюком. Тем временем, Стэн со светильником вводит таинственный код в торговый автомат, за которым оказывается проход, ведущий к секретной комнате. Он настороженно закрывает дверь, следя за тем, чтобы никто его не видел, что показывает: ему есть что скрывать. Во время титров показывается момент с гномом, блеющим радугой.