Не упоминай Бруно
«Не упоминай Бруно» (англ. We Don't Talk About Bruno) — песня из диснеевского полнометражного мультфильма 2021 года «Энканто». Её автором является композитор Лин-Мануэль Миранда. Песню исполнили актёры Каролина Гайтан в роли Пепы, Мауро Кастильо в роли Феликса, Адасса в роли Долорес, Рензи Фелиз в роли Камило, Дайан Герреро в роли Исабелы, Ольга Мередис в роли Альмы и Стефани Беатрис в роли Мирабель; в русском дубляже — Юлия Чуракова, Михаил Хрусталёв, Елизавета Шэйх, Никита Лелявин, Ксения Рассомахина, Марина Бакина и Регина Тодоренко.
Текст
Пепа:
We don't talk about Bruno, no, no, no!
We don't talk about Bruno, but
It was my wedding day
Феликс: It was our wedding day
Пепа: We were getting ready
And there wasn't a cloud in the sky
Феликс: No clouds allowed in the sky
Пепа: Bruno walks in
With a mischievous grin
Феликс: Thunder!!
Пепа: You telling this story or am I?
Феликс: I'm sorry, mi vida, go on
Пепа: Bruno says, "It looks like rain"
Феликс: Why did he tell us?!
Пепа: In doing so, he floods my brain
Феликс: Abuela, get the umbrellas
Пепа: Married in a hurricane
Феликс: What a joyous day but, anyway
Оба: We don't talk about Bruno, no, no, no!
We don't talk about Bruno
Долорес:
Hey! Grew to live in fear of Bruno stuttering or stumbling
I can always hear him sort of muttering and mumbling
I associate him with the sound of falling sand
Ch, ch, ch
It's a heavy lift with a gift so humbling
Always left Abuela and the family fumbling
Grappling with prophecies they couldn't understand
Do you understand?
Камило:
A seven-foot frame, rats along his back
When he calls your name it all fades to black
Yeah, he sees your dreams
And feasts on your screams (Hey!)
Все: We don't talk about Bruno, no, no, no! (We don't talk about Bruno, no, no!)
We don't talk about Bruno (We don't talk about Bruno!)
Сеньора Пезмуэрто: He told me my fish would die
The next day, dead (No, no!)
Освальдо: He told me I'd grow a gut!
And just like he said (No, no!)
Сеньор Флорес:
He said that all my hair would disappear
Now look at my head (No, no!) (Hey!)
Все: Your fate is sealed when your prophecy is read!
Исабела:
He told me that the life of my dreams
Would be promised and someday be mine
He told me that my power would grow
Like the grapes that thrive on the vine
Альма:
Óye, Mariano's on his way
Долорес:
He told me that the man of my dreams
Would be just out of reach
Betrothed to another
It's like I hear him now
Исабела: Hey sis
I want not a sound out of you (It's like I can hear him now)
Долорес: I can hear him now!
Мирабель: Um, Bruno
Yeah, about that Bruno
I really need to know about Bruno
Gimme the truth and the whole truth, Bruno!
Камило: Isabela, your boyfriend's here
Все: Time for dinner!
Пепа: It was my wedding day |
Долорес: |
Камило: |
Исабела: |
Альма:
Óye, Mariano's on his way
Пепа: Bruno says, "It looks like rain" |
Долорес: |
Камило: |
Исабела: |
Все: Hey! He's here!
Don't talk about Bruno, no!
Мирабель: Why did I talk about Bruno?!
Все: Not a word about Bruno!
Мирабель: I never shoulda brought up Bruno!
Пепа:
Не упоминай Бруно-но-но-но
Не упоминай Бруно! Но!
Был моей свадьбы день
Феликс: Был нашей свадьбы день
Пепа: Солнце заливало небо ясного синий каскад
Феликс: Ни тучки, как я был рад
Пепа: Бруно возник, и гул праздника стих
Феликс: Бум, гром!
Пепа: Ты всё говоришь невпопад!
Феликс: Прости меня, моя любовь
Пепа: Бруно нагадал грозу!
Феликс: Гости, простите!
Пепа: Испортил всю мою красу!
Феликс: Бабуле зонтик несите
Пепа: Поженились в ураган
Феликс: И тогда обет был нами дан
Оба: Не упоминать Бруно-но-но-но
Не упоминать Бруно!
Долорес:
С детства нас пугают: в доме Бруно где-то бродит
Шёпот его слышу, на меня он страх наводит
С каждым его шагом будто сыпется песок
Тсс-тсс-тсс
Ноша тяжела, этот дар изводит
Всю семью по замкнутому кругу он водит
Что в его пророчествах им просто невдомёк
Возьмёшь ты в толк?
Камило:
Два метра рост, крысы на спине
Позовёт тебя, исчезнет во тьме
Он полночный вой, кошмар твой ночной
Все: Не упоминай Бруно-но-но-но
Не упоминай Бруно!
Сеньора Пезмуэрто: Про рыбку сказал: "Умрёт", — на утро смерть!
Освальдо: Сказал, отращу живот, как это терпеть?
Сеньор Флорес:
Сказал, мне не видать густых волос, — я начал лысеть!
Все: Его пророчества ловят тебя в сеть!
Исабела:
Он сказал мне, что жизнь, как в мечте получу я без всяких преград
Он сказал, моя сила растёт, словно на лозе виноград
Альма:
Жених, Мариано, к нам идёт
Долорес:
Как мне быть? Он сказал позабыть мне о том, кто любим
Обещан другой он
Я слышу как сейчас
Исабела: Сестра, молчать! Знай, что я не шучу
Долорес: Я слышу как сейчас
Мирабель: Там Бруно
Да, кстати, о Бруно
Должна я всё узнать об этом Бруно
Хочу я правду, всю правду, Бруно!
Камило: Исабела, твой парень здесь
Все: Будет здесь
Пепа: Был моей свадьбы день |
Долорес: |
Камило: |
Исабела: |
Альма:
Жених, Мариано, к нам идёт
Пепа: Бруно нагадал грозу! |
Долорес: |
Камило: |
Исабела: |
Все: Здесь ни слова о Бруно!
Мирабель: С чего я вспомнила Бруно?
Все: Не упоминай Бруно!
Мирабель: Я всё думаю о Бруно!
Видео
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Интересные факты
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
п - р - о | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|