Всё в наших руках
«Всё в наших руках» (англ. Stronger Than Ever Before) — песня из диснеевского телевизионного мультсериала «Рапунцель: История продолжается». Её авторами являются композитор Алан Менкен и поэт-песенник Гленн Слейтер. Песню исполнили актёры Мэнди Мур в роли Рапунцель, Закари Ливай в роли Юджина Фицерберта и Джеймс Монро Иглхарт в роли Ланса Туголука; в русском дубляже — Анастасия Корниенко, Иван Пономарёв и Николай Карш.
Сюжет
Рапунцель, Юджин, Ланс и граждане Короны празднуют победу над сепаратистами Сапории и выражают то, насколько они стали сильнее и готовы к тому, что ждёт их в будущем.
Текст
Рапунцель:
We've done a lot
Faced who knows what
Still though we're not quite through yet
We have so much to do yet
More than a thing or two yet
There's wounds we must heal
Plans to make real
Watch us and we'll do wonders
Sure, we might make some blunders
We'll face them all head-on!
We'll rise hand in hand
And rebuild this land
We're ready to stand and roar
Will we give up? No, never!
We're stronger than ever before!
Юджин: We've made mistakes
Ланс: Had some bad breaks
Юджин и Ланс: That only makes us tougher
Ланс: Now when the road gets rougher
Юджин: Frankly, we'll barely suffer
Рапунцель: Cause though we've been burned
What have we learned?
Юджин и Ланс: Victory is earned, not given
Рапунцель: We shape the world we live in
Юджин и Ланс: We're what we'll build upon
Втроём: The war may be won
But still we're not done
We've only begun to soar
Рапунцель: Bolder
Юджин: And far more clever
Втроём: And stronger than ever before
Горожане: There's miles yet to go
How far, we don't know
But we can do so much more
Рапунцель: Onto the next endeavour
Все: We're stronger than ever
Рапунцель: We'll never say never
Все: We're stronger than ever before!
Рапунцель:
Сколько прошли,
Столько нашли,
А впереди дорога
Стелется от порога.
Нужно успеть нам много.
Дух исцелить
И воплотить
Наши мечты в реальность.
Всё не всегда нормально,
Преодолеем страх!
С тобой день за днём
Мы к цели идём,
Добьёмся мы своего.
Может назад? Ни шагу!
Ты знаешь, всё в наших руках!
Юджин: Было порой
Ланс: Трудно, не скрою.
Юджин и Ланс: Стали мы лишь сильнее!
Ланс: Путь даже стал труднее.
Юджин: Смотрим на жизнь веселее!
Рапунцель: Ошибок не счесть,
Всё в нашу честь.
Юджин и Ланс: Вместе мы победили,
Рапунцель: Наш мир мы оживили,
Юджин и Ланс: Это наш дом сейчас!
Втроём: Победа у нас,
Но мы каждый раз
Сражаемся за мечту.
Рапунцель: Выше
Юджин: И всех умнее.
Втроём: Ты знаешь, всё в наших руках.
Горожане: Пусть дорога длинна,
Ведёт нас она.
Мы можем, смотри, страна!
Рапунцель: Движемся к новой цели.
Все: Мы стали сильнее,
Рапунцель: Умнее, смелее.
Все: Ты знаешь, всё в наших руках!
Видео[]