Красавица и Чудовище (мультфильм)
Эта статья о мультипликационном фильме 1991 года. О других значениях см. Красавица и Чудовище.
- «Самая прекрасная история любви, когда-либо рассказанная.»
- ―Слоган
«Красавица и Чудовище» (англ. Beauty and the Beast) — американский полнометражный романтический фэнтезийный мультипликационный фильм-мюзикл 1991 года производства Walt Disney Feature Animation при участии Buena Vista Pictures Distribution, выступившей дистрибьютором. Он является тридцатым полнометражным мультфильмом студии Disney, а также третьим, выпущенным во время диснеевского ренессанса, и был снят по мотивам одноимённой сказки Жанны-Мари Лепренс де Бомон. Режиссёрами выступили Гэри Tраусдейл и Кирк Уайз, сценарий был написан Линдой Вулвертон на основе сюжета Роджера Аллерса. Главные роли озвучили Пейдж О'Хара, Робби Бенсон, Ричард Уайт, Джерри Орбак, Дэвид Огден Стайерс и Анджела Лэнсбери; в русском дубляже приняли участие Сауле Искакова, Олег Куликович, Андрей Тенетко, Виктор Костецкий, Игорь Шибанов и Елена Дриацкая.
Попытки создать «Красавицу и Чудовище» были предприняты лично Уолтом Диснеем ещё в 1930-х и 1950-х годах, но фактическое производство стартовало не раньше конца 1980-х, после успешного выхода «Русалочки». Изначально режиссёром мультфильма должен был стать Ричард Пурдум, который задумал его как немузыкальную историческую драму, но после просмотра тестовой версии председатель Disney Джеффри Катценберг отказался от этой идеи и потребовал сделать из киноленты мюзикл в духе «Русалочки», а режиссёрское кресло заняли дебютанты Tраусдейл и Уайз. Музыка и песни к мультфильму были написаны Аланом Менкеном и Ховардом Эшманом; последний также выступил исполнительным продюсером, но скончался за полгода до выхода киноленты, в связи с чем она посвящена его памяти.
«Красавица и Чудовище» был впервые показан в качестве незавершённого фильма 29 сентября 1991 года на Нью-Йоркском кинофестивале; полноценная мировая премьера состоялась 13 ноября в голливудском кинодворце Эль-Капитан, а широкий прокат стартовал 22 ноября. Кинолента получила широкое признание кинокритиков и зрителей, которые оценили её сюжет, анимацию (в частности, танец в бальном зале), персонажей и музыкальные номера, и собрала в мировом прокате более 424 миллионов долларов. Она также стала обладателем двух премий «Оскар» за лучшую песню и лучшую музыку к фильму и выиграла «Золотой глобус» в категории «Лучший фильм — комедия или мюзикл». Кроме того, «Красавица и Чудовище» стал первым мультипликационным фильмом, номинированным на «Оскар» за лучший фильм.
В апреле 1994 года на основе «Красавицы и Чудовища» был поставлен одноимённый бродвейский мюзикл. В 2002-м мультфильм был перевыпущен в формате IMAX, включая в себя новый пятиминутный музыкальный эпизод «Снова станем людьми» (Human Again), и в том же году он был внесён в Национальный реестр фильмов Библиотекой Конгресса США как имеющий «культурное, историческое или эстетическое значение». В 2012-м, после успешного переиздания «Короля Льва» в 3D, кинолента была снова выпущена в кинотеатрах в том же формате. В марте 2017 года состоялась премьера одноимённой киноадаптации мультфильма, снятой Биллом Кондоном.
Синопсис
- Disney приглашает Вас в зачарованный замок, скрытый в чаще тёмного волшебного леса. Его Хозяин — ужасное Чудовище, которого все боятся и ненавидят. Лишь самая прекрасная и смелая девушка по имени Белль способна разгадать тайну страшного, а на самом деле, очень несчастного хозяина замка и разрушить чары, обрекшие его на вечное пребывание в шкуре жуткого зверя. Только тот, кто растопит лёд в сердце чудовища и сможет полюбить его таким, какой он есть, сможет вернуть ему человеческий облик, но, чтобы спасти хозяина зачарованного замка, Белль придётся выступить против всех: ведь жители её деревни, подстрекаемые злобным охотником Гастоном, хотят погубить гордое и доброе чудовище…
Сюжет
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Действие мультфильма, предположительно, разворачивается в конце XVIII века. В прологе рассказывается о молодом, эгоистичном и избалованном принце, который имел всё, что только мог пожелать. Однажды, зимней ночью, в замок приходит старая нищенка и предлагает принцу розу в обмен на приют и спасение от холода. Измождённый вид старухи вызывает у принца чувство брезгливости, и, посмеявшись над её подарком, он выгоняет нищенку. Она предупреждает юношу, что внешний вид обманчив, а истинная красота скрыта внутри, но тот снова смеётся над ней. В этот момент старуха неожиданно превращается в прекрасную колдунью. В наказание за жестокосердие она превращает принца в безобразное чудовище и накладывает могущественное заклятье на замок со всеми его обитателями. Затем Колдунья оставляет принцу волшебное зеркало, способное показывать события в разных уголках земли, и ту самую розу, которая должна будет цвести, пока ему не исполнится двадцать один год — если он встретит девушку и полюбит её, а также сможет завоевать её любовь, прежде чем с розы упадёт последний лепесток, чары рассеются. В противном случае, принц навсегда будет обречен быть чудовищем.
После событий, описанных в прологе, проходит десять лет. Красивая и интеллигентная девушка по имени Белль живёт в небольшой французской деревне со своим отцом, изобретателем Морисом. Белль очень любит читать и стремится к жизни за пределами деревни. Благодаря своей красоте, она также становится объектом постоянного внимания местного охотника Гастона, который мечтает сделать Белль своей женой. Тем временем, Морис изобретает машину для изготовления дров. Он торопится на ярмарку, но сбивается с пути и попадает в замок чудовища, где встречает превращенных в свечу и часы Люмьера и Когсворта, а позднее заварной чайник Мадам Потт, её сына Чипа (ставшего надколотой чашкой) и метёлку Фифи. Привыкнув к говорящим предметам, Морис располагается у камина. В этот момент в комнату врывается зверь и заключает несчастного гостя в темницу. Вскоре замок прибывает Белль верхом на Филиппе, лошади отца. Она соглашается остаться в замке, если хозяин отпустит Мориса домой. Чудовище принимает условия.
Вернувшись в деревню, Морис рассказывает Гастону и другим местным жителям о произошедшем, но все принимают его за сумасшедшего. Морис в одиночку отправляется спасать дочь и теряется. Между тем, Белль отказывается ужинать с хозяином, и тот запрещает слугам кормить её. Однако Люмьер и Когсворт всё же устраивают грандиозный пир и проводят экскурсию по замку. Девушка отходит в сторону, начиная самостоятельно выбирать направление. Она заглядывает в Западное Крыло, куда зверь каждому запретил заходить. Белль видит множество разбитых и сломанных предметов, в том числе разорванный портрет принца и заколдованную розу. Прежде, чем она успевает коснуться цветка, Чудовище в гневе кричит ей убираться подальше.
Испуганная Белль пытается сбежать. В лесу на неё и Филиппа нападает стая волков. Чудовище приходит на помощь и спасает их. Белль лечит его раны. Зверь впервые чувствует желание сделать что-то приятное для ближнего. Он дарит девушке библиотеку. Белль начинает видеть хозяина замка в новом свете. Оба хорошо проводят время вместе. Слуги наконец наводят порядок в замке, а вечером устраивают для Белль и Чудовища романтический ужин. Пара танцует. Чудовище позволяет девушке посмотреть в Волшебное Зеркало. Она видит умирающего отца в лесу. Хотя до того, как роза завянет, остаётся всего несколько часов, Чудовище отпускает Белль и дарит на память Зеркало. Это приводит в ужас слуг, которые боятся больше никогда не стать людьми. Белль находит отца и приводит его домой. Однако Гастон приходит с разъярённой толпой и угрожает упрятать Мориса в сумасшедший дом, если она не согласится выйти за него замуж. Белль доказывает слова отца, показывая Чудовище через Волшебное Зеркало. Воспользовавшись случаем, Гастон вызывает ещё больший гнев толпы и заставляет народ идти сражаться со зверем. Он запирает Белль и Мориса в подвале. Чип, прятавшийся в сумке Белль, ломает дверь изобретением Мориса.
Пока слуги бьются с незваными гостями, Гастон бродит по замку и, найдя Чудовище, атакует его. Зверь, подавленный уходом Белль, не пытается сопротивляться. Но когда он видит прибывающую в замок девушку, Зверь начинает драться. Чудовище побеждает, но сохраняет противнику жизнь и поднимается на балкон к Белль. Неожиданно Гастон наносит Зверю удар в спину. Однако он теряет опору и падает в пропасть.
Слуги видят умирающего хозяина и склонившуюся над ним Белль. Расстроенная девушка признаётся, что любит Чудовище. С розы падает последней лепесток. Чары рассеиваются. Чудовище снова становится человеком, в котором Белль к своему удивлению узнаёт принца с разорванного портрета. Молодые люди целуются, возвращая слугам и замку их прежний облик. В финальной сцене Белль и принц танцуют в бальном зале в окружении радостных слуг и Мориса.
В ролях
Персонаж | Оригинальное озвучивание | Русский дубляж |
---|---|---|
Белль | Пейдж О'Хара | Сауле Искакова |
Чудовище | Робби Бенсон | Олег Куликович (речь) Александр Никифоров (вокал) |
Гастон | Ричард Уайт | Андрей Тенетко (речь) Алексей Гурьев (вокал) |
Люмьер | Джерри Орбах | Виктор Костецкий |
Когсворт | Дэвид Огден Стайрз | Игорь Шибанов |
Миссис Поттс | Анджела Лэнсбери | Елена Дриацкая |
Чип | Брэдли Майкл Пирс | Артём Сергеев |
Морис | Рекс Эверхарт | Николай Федорцов |
Лефу | Джесс Корти | Андрей Матвеев |
Филипп | Хэл Смит | — |
Шкаф | Джо Энн Уорли | Елена Терновая |
Местные красотки | Мэри Кей Бергман Кэт Сьюси |
Инна Шеина |
Плита | Брайан Каммингс | Сергей Воробьёв |
Мсье Д'Арк | Тони Джей | Борис Улитин |
Булочник | Алек Мёрфи | Александр Борисов |
Метёлка | Кимми Робертсон | Светлана Репетина |
Султан | Фрэнк Уэлкер | — |
Рассказчик | Дэвид Огден Стайрз | Валерий Никитенко |
Информация о русском дубляже
- Режиссёр дубляжа — Людмила Демьяненко
- Переводчик — Ирина Вигдорчик
- Автор синхронного текста и стихов — Елена Ставрогина
- Музыкальный руководитель — Александр Никифоров
- Звукорежиссёр — Оксана Стругина
- Творческий консультант — Мариуш Яворовский
Мультфильм был дублирован на русский язык студией «Нева-1» по заказу компании Disney Character Voices International в 2002 году.
Песни
- Белль (Belle)
- Гастон (Gaston)
- Вы наш гость (Be Our Guest)
- Как странно мне (Something There)
- Снова станем людьми (Human Again)
- Девушка и принц (Beauty and the Beast)
- Песня толпы (The Mob Song)
Производство
Замысел
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
После успеха «Белоснежки и семи гномов» в 1937 году, Уолт Дисней начал рассматривать другие сюжеты для адаптации в полнометражные мультфильмы, в том числе и сказку «Красавица и Чудовище», которую он нашёл в сборнике Шарля Перро «“Спящая красавица” и другие старофранцузские сказки», приобретённом им во время поездки в Европу в 1935-м[1][2]; отдел анимации приступил к разработке проекта, но она продлилась недолго[2][3]. В 1940-х годах была предпринята другая безуспешная попытка экранизации, о чём свидетельствуют документы из архивов студии, датированные мартом 1943-го и описывающие её как «сказку о девушке, которая научилась любить чудовище с внутренней добротой за уродливой внешностью»[4][5]. Ещё одна потенциальная трактовка «Красавицы и Чудовища» была предложена в 1953 году в качестве сюжета для предстоящей в то время телевизионной передачи «Диснейленд», но и она так и не была реализована[2][5].
Разработка сюжета
Ранние идеи
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Переработка
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Кастинг
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Дизайн и анимация
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Музыка
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Выход
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Переиздания
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Релизы на видео
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
- Основная статья: Красавица и Чудовище (видео)
Восприятие
Кассовые сборы
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Отзывы критиков
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Награды
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Адаптации
Бродвейский мюзикл
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
- Основная статья: Красавица и Чудовище (мюзикл)
Киноадаптация
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
- Основная статья: Красавица и Чудовище (фильм)
Продолжения
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Видео
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Галерея
Прочее
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Примечания
- ↑ История старая как мир: Создание мультфильма «Красавица и Чудовище». [документальный фильм]. Красавица и Чудовище: Платиновая коллекция (DVD): Walt Disney Home Entertainment. 2002.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 #1074: Walt, Fairy Tales & Beauty and the Beast. [документальный фильм]. Beauty and the Beast: 25th Anniversary Edition (Blu-ray): Walt Disney Studios Home Entertainment. 2016.
- ↑ Taylor, Blake (30 апреля 2022). "The Untold Truth Of Disney's Beauty And The Beast (1991)". Looper. Проверено 13 сентября 2022.
- ↑ Strobel, Katie (22 ноября 2021). "Beauty and the Beast at 30: From Production to Classic". D23: The Official Disney Fan Club. Проверено 13 сентября 2022.
- ↑ 5,0 5,1 Burchard, Wolf (2021). Inspiring Walt Disney: The Animation of French Decorative Arts. Yale University Press, стр. 105. ISBN 1588397416.
Внешние ссылки
п - р - о | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
п - р - о | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
п - р - о | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|