Тебе дана судьбой
The first time that I met you I could see You were meant to be A hero to us all Taking on the forces of the dark With your magic spark And always standing tall
You’re starting down a path to find your destiny So now is not the time to hide You have to raise your wand and do your best for me Because I need you by my side
But there’s a lesson you will not find in a book Inside yourself is where you have to look Find your courage and your pride Inner strength can be your guide And it will always see you through If you believe the magic within you
“But!” “If!” “No!” “Wait!” “I can't!”; these words will hold you down Instead just say “I can!”; those words will turn things around Cast all your doubts away, tell all your fears goodbye Do what you’re meant to do and let your magic fly!
'Cause there’s a lesson you will not find in a book Inside yourself is where you have to look Find your courage and your pride Inner strength will be your guide And it will always see you through If you believe the magic within you
You must believe the magic within you
Я помню нашу встречу, знаю я, Что уже тогда ты был борцом для нас. Ты мог бросить вызов силам зла И для всех сиять радостью добра.
Ты начал здесь свой путь, я горжусь тобой, Теперь не время отступать. Дай силу волшебству и помни: я с тобой, Ты справишься, я буду ждать.
Но есть урок, который в книгах не найдёшь, Ведь храбрость сердца в душе ты обретёшь. Пусть ведёт тебя всегда Путеводная звёзда, Пусть будет навсегда с тобой Та сила, что тебе дана судьбой.
Но вдруг беда пришла и сбила с ног тебя, Скажи ей: «Я смогу!», и в миг уйдёт она. Твои слова тебе помогут в трудный час, Делай, что должен ты, и счастье встретит нас!
Но есть урок, который в книгах не найдёшь, Ведь храбрость сердца в душе ты обретёшь. Пусть ведёт тебя всегда Путеводная звёзда, Пусть будет навсегда с тобой Та сила, что тебе дана судьбой.
Та сила, что тебе дана судьбой.
Видео
Тебе дана судьбой (оригинальная версия) (саундтрек)
Второй сезон: «Сокровище Мару» • «Принцессы-соперницы» • «Заклятие Эль Гуапо» • «Три ягуара и одна принцесса» • «Шпион во дворце» • «Нечестная наука» • «Оживший мальваго» • «Оборотное зелье» • «Скипетр ночи» • «Бой в Звёздной долине» • «Сказание о двух скипетрах» • «Первый урок» • «Всекоролевская ярмарка» • «Горячая любовь» • «Песни сирен» • «Время перемен» • «Возвращение Капитана» • «В поисках Сьюзо» • «Снег празднику не помеха!» • «Когда оба плавника — левые» • «Вперёд и вверх!» • «Не без моей магии» • «Триумф Луны» • «Наоми лучше знает» Третий сезон: «Сестрёнка-изобретатель» • «Спасти Огнекрыла» • «Вождь-папа» • «Невероятное приключение мини-королей» • «Норбергская премия мира» • «Магия в тебе» • «Flower of Light» • «Капитан Матео» • «Что за спешка?» • «Семейное сокровище» • «Вещие сны» • «Смена караула» • «Король Скайлар» • «Дух волшебника» • «Команда Исабель» • «Кто смеётся последним?» • «Праздник огней» • «Праздничный круиз» • «Тяжёлая поступь» • «Звёздный час» • «Crash Course» • «Sweetheart's Day» • «The Lightning Warrior» • «Dia de las Madres» • «Heart of Jaguar» • «Elena's Day Off» • «To Queen or Not to Queen» • «Coronation Day»
Песни
Первый сезон:Ликует весь Авалор • Готова править • Сёстры — ты и я • Будет здесь гроза • Авалорская колыбельная • Авалорская именинная песня • Тебе дана судьбой • Они лишь твои • Быть самой лучшей • Всему тебя научу • Любовь и доброта • Навеки мгла • Мы всё поймём • Любимый Авалор • Мой шанс • Счастливого Рождества • Всех нас объединит • Не уступай • Мы снова вместе • Починить всё • Иду вперёд • Дома навсегда • Я никогда бы не посмел • Я (ты) — звезда • Совет дадим • Волшебство освоим мы • Почти моя • Важный вопрос • Быстрей, чем ты • Навеки • Придётся нам • К успеху я нас приведу
Второй сезон:Пусть гордятся мной • Лучше вдвойне • Кем всегда хотел • Я смогу всё решить • Мы готовы • Как семья • Где ему хорошо • Я всем докажу • Самым лучшим день ото дня • Лучшее всегда впереди • Лишь один победит • В будущее с нами • Армандо • Мы судьбу свою нашли • Семьи для всех на свете • Это нужно нам всем • Наш шанс • The Art of the Steal • The Legend of Los Tres • Банановый король • Со своей семьёй • Сегодня собрались
Места (локации)
Авалор • Сату • Источник юности • Кордоба • Волшебния • Тайная библиотека • Royal Preparatory Academy • Мару • EverRealm • Мир духов • Звёздная долина • Остров Офидиан • Коронадо