Спасатели (мультфильм)
- «Два маленьких героя, одно большое приключение!»
- ―Слоган
«Спасатели» (англ. The Rescuers) — американский полнометражный приключенческий комедийно-драматический мультипликационный фильм 1977 года производства Walt Disney Productions при участии Buena Vista Distribution, выступившей дистрибьютором. Он является двадцать третьим полнометражным мультфильмом студии Disney и был снят по мотивам книг Марджери Шарп «Спасатели» и «Мисс Бьянка». Режиссёрами картины выступили Вольфганг Райтерман, Джон Лаунсбери и Арт Стивенс, над сюжетом работали Лэрри Клеммонс, Кен Андерсон, Фрэнк Томас, Вэнс Джерри, Дэвид Миченер, Тед Берман, Фред Лаки, Барни Мэттинсон и Дик Сэбаст. Главные роли озвучили актёры Боб Ньюхарт, Ева Габор, Джо Флинн и Джеральдин Пейдж; в русском дубляже приняли участие артисты дубляжа Борис Токарев, Анна Каменкова, Павел Любимцев, Лика Рулла и другие.
Идея создания «Спасателей» зародилась в 1962 году, ещё при жизни Уолта Диснея, но производство стартовало не раньше начала 1970-х. Для создания мультфильма потребовалось 4 года, 250 художников, включая 40 аниматоров, которые создали около 330000 рисунков, четырнадцать эпизодов с 1039 отдельными сценами и 750 фонов. «Спасатели» стал первой совместной работой новых молодых аниматоров и ветеранов студии, а также первой полнометражной анимационной кинолентой, выпущенной в формате Dolby Stereo. Кроме того, он стал самым дорогим диснеевским мультфильмом со времён «Спящей красавицы», на производство которой был потрачено около шести миллионов долларов; бюджет «Спасателей» составил $7,5 миллионов.
Премьера «Спасателей» состоялась 19 июня 1977 года в кинотеатре AFI Silver в Вашингтоне; прокат стартовал 22 июня. Мультфильм получил положительные отзывы от кинокритиков и зрителей и имел большой кассовый успех, особенно во Франции и Германии, где сумел превзойти по сборам киноленту «Звёздные войны». Благодаря этому в 1990 году был выпущен сиквел под названием «Спасатели в Австралии», что сделало «Спасателей» первым диснеевским мультфильмом, получившим официальное продолжение.
Синопсис
- Анимационный фильм Disney «Спасатели» в своем захватывающем дух приключении рассказывает о храбрых подвигах двух смелых мышат, пробирающихся через вязкие топи Залива Дьявола, чтобы спасти пропавшую сироту по имени Пенни! Приключения начинаются после того, как записка Пенни о помощи, помещенная в бутылку, попадает в руки скромного, но хитрого мышонка Бернарда и его стильной спутницы Мисс Бьянки. Удостоившись чести Общества Спасателей, эти два смелых героя мчатся, чтобы спасти Пенни из когтей подлой Мадам Медузы, которой нужна Пенни для того, чтобы вернуть себе драгоценный бриллиант. Но сначала Бернард и Бьянка должны укрыться от двух любимчиков Мадам Медузы — крокодилов с острыми как лезвие зубами, после чего с помощью таланта местной стрекозы ориентироваться в топях найти убежище злодейки!
Сюжет
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
В лапы мышей из международного общества спасения, расположенного в здании Организации Объединённых Наций в Нью-Йорке, попадает бутылка с запиской о помощи от девочки-сиротки Пенни, которая была похищена из приюта Морнингсайд и спрятана на заброшенном корабле в Заливе дьявола, Луизиане. Представительница Венгрии мисс Бьянка вызывается расследовать дело и берёт в напарники уборщика штаб-квартиры Бернарда. Вдвоём они отправляются в приют, где жила Пенни, и знакомятся со старым котом Руфусом. Тот рассказывает, что незадолго до исчезновения девочку предлагала подвезти владелица местного ломбарда мадам Медуза, и высказывает подозрения, что именно она может быть причастна к похищению Пенни.
Бернард и Бьянка отправляются в ломбард, где подслушивают телефонный разговор Медузы с её партнёром по бизнесу Снупсом. Из него становится ясно, что именно они похитили Пенни и хотят с её помощью найти самый большой в мире алмаз — Глаз дьявола. Мыши пытаются спрятаться в багаже Медузы, но ничего не выходит.
В ролях
Персонаж | Оригинальное озвучивание | Русский дубляж |
---|---|---|
Бернард | Боб Ньюхарт | Борис Токарев (речь) Никита Прозоровский (вокал) |
Мисс Бьянка | Ева Габор (речь) Роби Лестер (вокал) |
Анна Каменкова |
Мадам Медуза | Джеральдин Пейдж | Лика Рулла |
Мистер Снупс | Джо Флинн | Павел Любимцев |
Элли Мэй | Жанетт Нолан | Светлана Харлап |
Люк | Пэт Баттрем | Борис Токарев |
Орвилл | Джим Джордан | Алексей Колган |
Руфус | Джон МакИнтайр | Олег Форостенко |
Пенни | Мишель Стейси | Диана Шпак |
Председатель | Бернард Фокс | Борис Клюев |
Грампс | Ларри Клеммонс | Никита Прозоровский |
Эвинруд | Джеймс МакДональд | — |
Мёртвый глаз | Джордж Линдси | н/д |
Телеведущий | Билл МакМиллиан | Никита Прозоровский |
Диггер | Даб Тейлор | Александр Рыжков |
Филин | Джон Фидлер | Юрий Меншагин |
Русский дубляж (технические данные)
- Режиссёр дубляжа — Ярослава Турылёва
- Звукорежиссёр — Екатерина Ларченко
- Авторы синхронного текста — Дмитрий Усачёв, Екатерина Барто
- Текст песен — Пётр Климов
- Ассистент режиссёра — Арина Одноробова
- Вокал — Ольга Голованова
Мультфильм был дублирован на русский язык студией «Пифагор» по заказу компании Disney Character Voices International в 2005 году.
Производство
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Замысел и разработка сюжета
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
В 1959 году английская писательница Марджери Шарп выпустила книгу «Спасатели», которая имела большой успех среди читателей. В 1962-м было опубликовано продолжение под названием «Мисс Бьянка», и в это же время работы Шарп привлекли внимание Уолта Диснея, который начал разрабатывать их анимационную экранизацию. В январе 1963 года сценарист Отто Ингландер написал трактовку, основанную на первой книге, в центре которой был норвежский поэт, несправедливо заключенный в крепость, известную как Черный замок. Позже сюжет был переработан с изменением места действия на Кубу, из которой мыши должны были помочь поэту сбежать в Соединенные Штаты, но вскоре Дисней заморозил проект, поскольку был недоволен, что история приобрела явный политический подтекст. В августе 1968 года Ингландер написал еще одну трактовку, в которой Бернард и Бьянка спасали Ричарда Львиное Сердце в Средние века.
Анимация
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Музыка
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Выход
Премьера «Спасателей» состоялась 19 июня 1977 года в кинотеатре AFI Silver в Вашингтоне, США; широкий прокат стартовал спустя три дня, 22 июня. Во время первого проката мультфильм показывался в сопровождении игрового документального фильма «История о двух животных». 15 декабря 1983 года он был переиздан в кинотеатрах вместе с новым короткометражным мультфильмом о Микки Маусе «Рождественская история Микки», который ознаменовал возвращение персонажа на большой экран после тридцатилетнего отсутствия. В преддверии выхода его предстоящего продолжения в 1990-м «Спасатели» был снова успешно переиздан 17 марта 1989 года.
Релизы на видео
- Основная статья: Спасатели (видео)
Выход «Спасателей» на видеоносителях VHS и LaserDisc впервые состоялся 18 сентября 1992 года в рамках коллекции «Walt Disney Classics»; 30 апреля 1993-го данный выпуск был снят с продажи. 5 января 1999 года мультфильм был переиздан на VHS в рамках коллекции «Walt Disney Masterpiece», но в связи со скандалом был отозван через три дня и перевыпущен 23 мая. На DVD «Спасатели» впервые был выпущен 20 мая 2003 года в качестве стандартного издания, которое стало недоступно в ноябре 2011-го. 21 августа 2012 года состоялся релиз мультфильма и его сиквела на Blu-ray в «Коллекции из 2-х фильмов»; данное издание было посвящено 35-летию выхода «Спасателей» на экран.
Скандал
8 января 1999 года, через три дня после второго выпуска «Спасателей» на домашних видеоносителях, компания Disney объявила об отзыве около 3,4 миллионов копий видеокассет из-за нежелательного изображения на одном из задних планов мультфильма. Речь шла о размытой картинке женщины с обнаженной грудью, появившейся в паре непоследовательных кадров в сцене, когда мисс Бьянка и Бернард летят на спине Орвилла через Нью-Йорк. Оба изображения невозможно было увидеть при обычном просмотре, потому что кинолента идёт слишком быстро — со скоростью 24 кадра в секунду.
Два дня спустя, 10 января, лондонская газета The Independent сообщила: «Представитель Disney заявила, что изображения в “Спасателях” были помещены в фильм во время пост-продакшна, но она отказалась сообщить, что это было или кто их добавил... Компания заявила, что целью отзыва [видеокассет] было сдержать свое обещание семьям, что они могут доверять бренду Disney и полагаться на него в предоставлении лучших семейных развлечений».
Впоследствии отредактированная версия «Спасателей» была перевыпущена на VHS 23 мая 1999 года. Доподлинные причины того, как изображение в первую очередь попало в мультфильм, неизвестны до сих пор, однако многие подозревали, что оно было специально добавлено для увеличения продаж видео-релиза, поскольку до объявления компании Disney о наличии скандальных кадров никто их не замечал.
Приём
Кассовые сборы
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Во время первого кинотеатрального показа «Спасатели» имел большой кассовый успех, заработав в мировом прокате 48 миллионов долларов. Во Франции он сумел обойти по сборам киноленту «Звёздные войны», собрав около 7,2 миллионов долларов. Кроме того, мультфильм стал самым кассовым фильмом в Западной Германии на тот момент, заработав 9,7 миллионов долларов.
Отзывы критиков
«Спасатели» был высоко оценен кинокритиками, а также хорошо принят зрителями. На момент выхода кинолента считалась величайшим фильмом студии Disney со времен «Мэри Поппинс» и, казалось, ознаменовала новый золотой век диснеевской анимации. Чарльз Чамплин из газеты Los Angeles Times похвалил мультфильм, назвав его «лучшим полнометражным мультипликационным фильмом от Disney за десятилетие или более — самым смешным, самым изобретательным, наименее застенчивым, самым последовательным и трогательным от начала до конца». Гэри Арнольд из газеты The Washington Post написал, что «Спасатели» «является одним из самых зажигательных и привлекательных мультипликационных фильмов, когда-либо созданных студией Disney. Последняя постановка для нескольких членов оригинального анимационного подразделения, созданного Уолтом Диснеем в конце 30-х годов, кинолента является одновременно триумфальной лебединой песней и радостным актом возрождения». Журнал Variety назвал мультфильм «лучшей работой диснеевских аниматоров за многие годы, вернувшей ремеслу былую славу. Кроме того, он смелее подходит к стилизации цвета и фона, чем предыдущие работы Disney, используя нежную пастельную палитру для достижения широкомасштабного эффекта».
Винсент Кэнби из газеты The New York Times написал, что «Спасатели» «не относится к той же категории, что и великие диснеевские мультфильмы (“Белоснежка и семь гномов”, “Бемби”, “Фантазия”), но является напоминанием о некоем веселом анимационном развлечении, которое практически исчезло». Джин Сискел из газеты Chicago Tribune дал киноленте две с половиной звезды из четырёх, написав: «Посмотреть любой диснеевский мультипликационный фильм в наши дни — значит сравнить его с диснеевской классикой, выпущенной 30 или 40 лет назад. В сравнении с “Пиноккио”, например, “Спасатели” действительно лёгкий. Его темы легко забываются. Это в основном приключенческая история». Цифровой еженедельник TV Guide дал мультфильму три звезды из пяти, высказав мнение, что «Спасатели» «является прекрасным мультипликационным фильмом, который показал, что Disney все ещё много знает о создании качественной детской продукции, даже несмотря на то, что их послужной список ослабевает». Он также высоко оценил озвучку персонажей и заявил, что кинолента «доставит удовольствие как детям, так и взрослым, которые ценят хорошую анимацию и живое повествование». Эллен МакКей с веб-сайта Common Sense Media дала «Спасателям» четыре звезды из пяти, написав: «Отличное приключение, но слишком мрачное для дошкольников».
В своей книге «Фильмы Disney» историк кино Леонард Малтин назвал «Спасателей» «глотком свежего воздуха для всех, кто был обеспокоен будущим диснеевской анимации», похвалил его «юмор и воображение и [то, как] они мастерски вплетены в прочную сюжетную структуру […] с восхитительным составом персонажей». Наконец, он объявил киноленту «самым удовлетворяющим мультипликационным фильмом, выпущенным студией со времен “101 далматинца”», а также кратко упомянул лёгкость, с которой она превзошла другие анимационные проекты своего времени. Аниматоры Фрэнк Томас и Олли Джонстон, которые работали над мультфильмом, также заявляли, что «Спасатели» ознаменовал возвращение к фильмам «с сердцем», и сочли его своей лучшей работой, созданной после смерти Уолта Диснея. В настоящее время на обзорном агрегаторе Rotten Tomatoes мультфильм имеет рейтинг 82% на основе 33 отзывов со средней оценкой 6,5 из 10. Критический консенсус сайта гласит: «Благодаря превосходной анимации, необычным персонажам и нежной озвучке Боба Ньюхарта и Евы Габор, “Спасатели” представляют собой яркое пятно в пост-золотом веке Disney». На Metacritic фильм имеет 74 балла из 100 на основе 8 рецензий критиков, что указывает на «в целом благоприятные отзывы».
Награды
Награда | Категория | Кандидат(ы) | Результат |
---|---|---|---|
Премия «Оскар» | Лучшая песня к фильму | «Someone's Waiting for You» Музыка Сэмми Фейна; Текст Кэрол Коннорс и Айн Роббинс |
Номинация |
Премия Национального совета кинокритиков | Специальная почётная награда | Победа |
В 2008 году Американский институт киноискусства номинировал «Спасателей» к включению в свой список 10-и лучших анимационных фильмов.
Сиквел
- Основная статья: Спасатели в Австралии
Видео
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Галерея
Прочее
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
п - р - о | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|