101 далматинец (мультсериал)
«101 далматинец» (англ. 101 Dalmatians: The Series) — мультсериал, снятый студией «Walt Disney Television Animation» и спродюсированный «Walt Disney Company» в период с 1997 по 1998 года. Является продолжением игрового художественного фильма 1996 года «101 далматинец».
Сюжет
Компьютерщик Роджер Деали, его жена Анита, горничная и кухарка Няня, а также Понго, Пэдди и их щенки переезжают из Лондона на ферму. В непосредственной близости проживает Стервелла Де Виль, которая теперь пытается выгнать их с фермы, и использовать это место для своих корыстных замыслов. В центре внимания приключения трёх маленьких далматинцев, которые не только успешно противостоят Стервелле, но и переживают множество других приключений.
Герои
Лаки (англ. Lucky) — храбрый, стратегический и самоуверенный щенок, часто идущий на разные авантюры, в которые он нередко втягивает своих друзей.
Кнопка (англ. Cadpig) — интеллигентная собачка, занимающаяся йогой и мечтающая о мире во всём мире.
Ролли (англ. Rolly) — щенок, страдающий чрезмерным аппетитом и несколько эгоистичным характером.
Квока (англ. Spot) — молодая и несколько пессимистичная курочка, мечтающая стать собакой.
Стервелла Де Виль (англ. Cruella de Vil) — главная антагонистка мультсериала, миллионерша и работодатель Аниты, всеми силами старающаяся прибрать к рукам ферму Деали.
Роджер Деали (англ. Roger Dearly) — хозяин далматинцев и муж Аниты, работающий компьютерщиком и создателем видеоигр.
Анита Деали (англ. Anita Dearly) — жена Роджера, хозяйка далматинцев и работница Стервеллы.
Джаспер (англ. Jasper) — долговязый подручный Стервеллы. Брат Хораса.
Хорас (англ. Horace) — низкорослый и полный подручный Стервеллы. Брат Джаспера.
Муч (англ. Mooch) — дворняга, которая издевается над всеми, имеет свору из Уизера, Дипстика и Ту-Тон
Роли озвучивали
Оригинальное озвучивание
- Памела Эдлон — Лаки (в некоторых сериях его озвучивала Деби Мэй Вест)
- Кэт Сьюси — Ролли, Кнопка, Анита
- Тара Стронг — Квока, Ту-Тоун, Винделла
- Джефф Беннетт — Роджер, Лейтенант Паг, Сержант Тибс, Болотный Крыс, Доктор Де Виль
- Шарлотта Рэй — Няня
- Эйприл Уинчелл — Стервелла Де Виль
- Дэвид Лэндер — Хорас
- Майкл Маккин — Джаспер
- Джим Каммингс — Мэр Эд Свин, Полковник
- Кристин Кавано — Клёцка, Уиззер
- Кевин Шон — Понго
- Пэм Доубер — Пэдди
- Тресс Макнилл — Корнелия
- Марла Гиббс — Герцогиня
- Кри Саммер — Принцесса
- Торан Коуделл — Триног
- Том Адкокс-Эрнандес — Дипстик
- Дэнни Кукси — Муч
- Фрэнк Уэлкер — Скоч, Стивен, Громобой
- Роб Полсен — Сесил Б. Де Виль
- Рейчел Кэйн — Айви
- Пэдди Эдвардс — Люси
- Джастин Шенкароу — Патч
Русский дубляж
- Иван Данко — Лаки
- Владимир Гарин — Ролли
- Эльвира Ишмуратова — Кнопка
- Ольга Белявская — Квока
- Елена Павловская, Наталья Данилова (некоторые серии)— Стервелла Де Виль
- Геннадий Богачёв — лейтенант Паг
- Юрий Герцман — Хорас
- Алексей Гурьев — Джаспер
- Вадим Гущин — Понго
- Лариса Луппиан — Пэдди
- Вадим Никитин — мэр Свин
- Валерий Кухарешин — Скоч
- Юрий Дедович — Полковник
- Александр Баргман — Роджер
- Светлана Репетина — Анита
- Нина Потаповская — Няня
Мультсериал дублирован компанией «Нева-1» по заказу «Disney Character Voices International» в 1999 году[2].
- Режиссёр дубляжа — Ольга Михеева
- Переводчики и авторы синхронного текста — Лилия Королёва, Александр Фарафонов
- Звукорежиссёры — Лариса Маслова, Алексей Шульга
- Звукорежиссёр перезаписи — Антонина Балашова[3]
- Диктор — Станислав Концевич
- Исполнители песни — Андрей Мошков, Артур Ераносов
- Директор — Олег Березин