Король Лев 2: Гордость Симбы
- «Круг Жизни продолжается...»
- ―Слоган
«Король Лев 2: Гордость Симбы» (в некоторых переводах «Король Лев 2: Прайд Симбы»; англ. The Lion King II: Simba's Pride) — американо-австралийский полнометражный мультипликационный фильм 1998 года производства DisneyToon Studios и дистрибуции Walt Disney Home Entertainment, основанный на трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта». Является десятым полнометражным мультфильмом студии DisneyToon Studios, а также первым официальным продолжением классического полнометражного анимационного фильма Disney «Король Лев». Мультфильм был срежиссирован Дэррелом Руни и Робом ЛаДукой по сценарию Флипа Коблера, Синди Маркес, Дженни Уинфилд и других.
Сюжет мультфильма рассказывает историю о юной дочери-наследнице короля-льва Симбы — Киаре. Когда непоседливая юная принцесса, ослушавшись запретов отца, сбегает на запретную территорию и знакомится со львёнком-изгнанником Кову, в саванне начинается борьба между двумя львиными прайдами за престол и власть. Только взаимная любовь Кову и Киары к друг другу сможет остановить затяжную войну между прайдами.
Основные роли в мультфильме озвучили актёры Мэттью Бродерик, Нив Кэмпбелл, Джейсон Мэрсден, Сюзанн Плешетт, Роберт Гийом, Натан Лейн, Эрни Сабелла и другие. В русском дубляже мультфильма приняли участие актёры кино и дубляжа Евгений Иванов, Ксения Бржезовская, Роман Бурлаков, Наталья Суркова, Игорь Шибанов, Сергей Дьячков, Андрей Шамин и т.д.
Впервые мультфильм был выпущен в США 27 октября 1998 года как издание «сразу-на-видео».
Синопсис
- Много времени утекло с тех пор, как лев Симба сверг своего злого дядю Шрама и вернул трон короля саванны. У него и королевы Налы уже подрастает дочь — принцесса Киара. Однако порученная легкомысленным заботам наших старых знакомых Тимона и Пумбы, проказливая и непослушная Киара пока никак не похожа на будущую королеву. Однажды сбежав в Запретную Землю, она встречает там львёнка Кову, который становится её лучшим другом. Да только принцесса не знает, что эта дружба может стоить ей короны! Кову — наследник Шрама, и пусть он не пошел в старого интригана, его мать Зира спит и видит, как бы усадить сына на трон. И чем прочнее дружба между Киарой и Кову, тем гуще тучи над племенем Симбы...
Сюжет
Этот мультфильм, как и первый, начинается с рождения в королевской семье наследника. У Симбы и Налы рождается львёнок-первенец, Рафики высоко поднимает его над Скалой Предков. Все звери преклоняются перед новорождённым наследником, саванна ликует. Тимон и Пумба уже было задумались о возрождении «Хакуны Мататы», но Рафики, смеясь, объявляет, что новорождённый — девочка...
Маленькая Киара растёт неугомонным и очень игривым детёнышем. Предупреждая дочку о всевозможной опасности, Симба говорит, чтобы она была осторожной и чуть чего — бежать домой, на Скалу Предков. Также король упоминает о Чужеземье — землях изгнанников, от которых игривой дочери велел держаться подальше, и отпускает её погулять, на всякий случай велев давним друзьям Тимону и Пумбе следить за её каждым шагом. Всё же принцесса случайно замечает преследователей и, пока они отвлеклись на очередной спор, сбегает — таким образом непоседа попадает на запрещённые территории.
В Чужеземье Киара встречается с львёнком-отщепенцем Кову, который поначалу настроен к ней недружелюбно. Но когда львята сталкиваются с крокодилами, они смело бросаются друг другу на помощь и спасаются. В безопасности львята затевают игру, но их невинную забаву прерывает грозный рык короля Симбы, примчавшегося с прайдом защитить дочь от незнакомца. Тут же появляется Зира — мать Кову, вожак отщепенцев. Между главами двух разных прайдов состоялся короткий, но неприятный диалог, после чего львы расходятся. Кову и Киара успели тихонько попрощаться друг с другом. Эта встреча предвещала скорую войну в недалёком будущем...
Дома, в Землях Прайда, отец отчитывает непослушную дочь, говорит, что она должна быть осторожной, как настоящая королева. Однако Киара говорит, что не желает быть королевой — на её взгляд, это «не интересно», на что Симба отвечает, что они — одно целое и она сама это однажды поймёт. В это же время в Чужеземье Зира отчитывает своего сына за побег от старшего брата и намёки на дружбу с королевской дочкой. Кову оправдывается, что они с Киарой могли бы стать друзьями. Сперва Зире кажется неприемлемым слова сына про его дружбу с принцессой, но тут же у львицы назрел план по захвату власти: если Кову сможет войти в доверие принцессы Киары, а после и короля Симбы, затем убив последнего, то тогда и станет королём и вернёт власть своему прайду. Зира относит сына в его колыбель и укладывает спать, напевая колыбельную, в которой она клянётся отомстить Симбе за своё изгнание и, свергнув его, сделать Кову королём.
Спустя годы наступает первая самостоятельная охота взрослой принцессы Киары. Мудрый мандрил-шаман Рафики начинает беспокоиться за то, что Кову, обученный тренировками Зиры убивать, стал ещё злее чем в детские годы, и дела идут не очень хорошо. Своими переживаниями он делится с духом покойного Муфасы. Тогда Муфаса «предлагает» просто свести Киару с Кову вместе, но его план кажется шаману абсурдным. Однако он обещает поверить Муфасе на слово.
Тем временем Киара отправляется на охоту, при этом взяв с Симбы обещание сделать всё самостоятельно, без его контроля и ведома. Однако Симба всё равно нарушает своё обещание и отправляет Тимона с Пумбой следить за дочерью. Принцесса замечает преследователей и, разозлившись на отца, убегает за пределы Земель Прайда. Там появилась Зира с её семьёй, дабы привести в исполнение следующий план: Нука и Витани, брат и сестра Кову, устроят пожар, от которого Кову должен спасти Киару, а после Кову, соврав, что он одиночка, попадёт в прайд Симбы и позже убьёт его. Спасение принцессы от пожара удаётся, и Симба соглашается временно принять льва-лже-одиночку, но тем не менее пока ещё не доверяет ему. В ту же ночь Симбе снится кошмар: ему снится, что Муфаса свисает с обрыва и он его спасает, а Шрам хочет этому помешать. Шрам хватает Симбу за лапу, а Муфаса падает под копыта бегущих антилоп; когда гневный Симба оборачивается, Шрам превращается в Кову и сбрасывает его вслед за Муфасой...
Утром Симба просыпается и идёт к водопою. Он не знает, что из засады его поджидает Кову. Деяние Кову прервала Киара, которой он перед тем как лечь спать обещал показать пару уроков по охоте. Впоследствии Кову весь день проводит вместе с принцессой и, узнав её лучше, проникается к ней симпатией. Когда львы смотрели на звёзды и диалог зашёл о Шраме, Кову вдруг вспомнил свою истинную цель нахождения в прайде у Симбы и захотел уйти. Но льва останавливает Рафики. Мандрил приглашает Киару и Кову в Юпенди — место для всех влюблённых в саванне, где молодые львы всю ночь до рассвета проводят в пляске. Тогда же выясняется, что король начинает доверять льву и впускает его в пещеру, где спит прайд.
Некоторое время спустя Кову осознал, что действительно влюблён в принцессу и попытался заговорить с ней и раскрыть коварные планы своей матери Зиры. Однако его опереждает Симба, который наконец действительно стал ему доверять. Король рассказывает молодому льву правду о Шраме. В ходе разговора львы подошли к границе Чужеземья, где их поджидали Зира и её прайд. Симба понял, что Кову обманул его и он по-прежнему часть плана Зиры, а та даёт команду атаковать Симбу. Отбившись от нападающих, израненный король пытается спастись, забираясь вверх по плотине, где наверху находится Кову, стоявший перед выбором: поймать Симбу или дать ему сбежать. Пока Кову был в замешательстве, его старший брат Нука думает, что пришёл его звёздный час и атакует Симбу. Тем не менее Симбе удалось спастись, а вот Нука оказался под завалом брёвен. Зира обвиняет Кову в предательстве и убийстве брата и прогоняет его из своего прайда. Коварная львица жаждет мести Симбе сильнее, чем прежде, и объявляет, что теперь настало время для нападения на королевство.
Тем временем, пока Симба приходит в себя от ранений, Кову возвращается в Земли Прайда, чтобы доказать королю свою непричастность к планам Зиры. Собравшиеся у Скалы Предков звери замечают у Кову шрам на левом глазу, такой же как у Шрама, оставленный Зирой за предательство. Пришедший пытается оправдаться перед Симбой и выпросить его прощения, к тому же отца взывает поражённая шоком Киара, но король был ослеплён гневом и даже слушать его не стал, а приговорил Кову к изгнанию из королевства. Изгнанный Кову уходит в Чужеземье. Принцесса Киара просит отца изменить своё решение, но он остаётся непреклонен и даже даёт дочери запрет на какие бы то ни было уходы из Земель Прайда. Не желая мириться с происходящим, Киара в сердцах заявила, что Симбе «никогда не стать таким, как Муфаса», она верила, что её возлюбленный невиновен ни в чём и, тайно покинув Скалу Предков, отправляется на поиски. Без Кову Киара ощущает себя неполноценно, но поиски не дали результатов. Отчаявшаяся принцесса уходит в сгоревшие от пожара земли, и там её находит Кову. Влюблённая пара наконец воссоединяется. Глядя на отражение в воде, в котором их лица сливаются в одно, Киару вдруг озаряет воспоминания из прошлого, она говорит любимому, что нужно вернуться на Земли Прайда — их общую родину, ведь именно там и есть их место.
Поздней ночью Зира и отщепенцы решают идти войной на королевство Симбы. Тогда же король узнаёт о пропаже своей дочери, но на поиски принцессы нет времени: нужно готовиться к обороне от наступающего врага... Киара и Кову спешат вернуться, чтобы остановить войну, но прайды уже вступили в битву. В самой кульминации — поединке Симбы с Зирой один на один — молодые львы осаждают своих родителей, не дав им атаковать друг друга. И Зира и Симба шокированы появлением детей. Киара говорит отцу то, что он сам ей когда-то сказал: «мы — одно целое». Симба же поражается её словам, но Киаре удаётся убедить отца, что его прайд и отщепенцы на самом деле одна семья и вражда между ними бессмысленна. Витани, а затем остальные изгнанники осознают правоту слов Киары и переходят на сторону прайда Симбы. Лишь Зира остаётся тверда в своих решениях о мести и бросается на Симбу, но её атаку отбивает Киара, и обе львицы падают вниз. Киаре удалось зацепиться за край уступа, а Зира повисла. Киара хочет предложить Зире помощь, но старая львица отказывается от неё, предпочтя смерть дружбе с прайдом (бывшего) врага. На помощь Киаре бросается Симба, и одновременно нахлынувшая вода прорывает плотину. Отказавшаяся от мира между прайдами, Зира утопает в пучине реки. А Симба благополучно спасает дочь и выбирается с ней наверх, после чего прощает Кову и принимает его и других бывших изгнанников в свою семью. В знак примирения прайдов король в тот же день обручает Киару с Кову и слышит с небес одобрение Муфасы.
Роли озвучивали
Персонаж | Оригинальное озвучивание | Русский дубляж |
---|---|---|
Симба | Мэттью Бродерик (речь)/Кэм Кларк (вокал) | Евгений Иванов |
Киара | Мишель Хорн (львёнок; речь)/Чарити Саной (львёнок; вокал) Нив Кэмпбелл (взрослая; речь)/Лиз Коллауэй (взрослая; вокал) |
Александра Матвеева (львёнок; речь)/Варвара Чабан (львёнок; вокал) Ксения Бржезовская (взрослая; речь)/Юлия Надервель (взрослая; вокал) |
Кову | Райан О'Донохью (львёнок) Джейсон Мэрсден (взрослый; речь)/Джин Миллер (взрослый; вокал) |
Антон Смола (львёнок) Роман Бурлаков (взрослый; речь)/Андрей Цхай (взрослый; вокал) |
Зира | Сюзанн Плешетт | Наталья Суркова |
Нука | Энди Дик | Геннадий Смирнов |
Витани | Лэйси Чеберт (львёнок; речь)/Криста Макалаш (львёнок; вокал) Дженнифер Льен (взрослая) |
Аглая Гершова (львёнок) Анна Геллер (взрослая) |
Нала | Мойра Келли | Татьяна Михалёвкина |
Тимон | Натан Лейн | Сергей Дьячков |
Пумба | Эрни Сабелла | Андрей Шамин |
Рафики | Роберт Гийом | Игорь Шибанов (речь)/Виктор Фёдоров (вокал) |
Зазу | Эдвард Хибберт | Георгий Корольчук |
Муфаса | Джеймс Эрл Джонс | Валерий Никитенко |
Шрам | Джим Каммингс | Юрий Лазарев |
Информация о русском дубляже
Мультфильм был дублирован компанией «Нева-1» по заказу «Disney Character Voices International» в 2003 году.
- Режиссёр дубляжа: Игорь Ефимов-младший
- Переводчик: Ольга Воейкова
- Автор синхронного текста и стихов: Елена Ставрогина
- Звукорежиссёр: Мария Баринова
- Звукомонтажёр: Нина Гамбарян
- Музыкальные руководители: Александр Никифоров, Игорь Ефимов-младший
- Менеджер проекта: Юлия Покровская
- Творческий консультант: Магдалена Снопек
Производство
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Предыстория
- «Когда я начал работать над фильмом, самой большой трудностью оказалось то, что "Король Лев" — огромный фильм. Фокус был в том, чтобы поведать такую же большую историю. А такой успех трудно повторить. Нам нужен был большой сюжет, в котором было бы много эмоций.»
- ―Дэррел Руни
Размышления о том, чтобы создать возможное продолжение к «Королю Льву» появились даже до того момента, как сам фильм вышел в широкий прокат в 1994 году.
Разработка сценария
- «Напряжение было велико. Вторая часть должна была быть не хуже, и мы хотели постараться, чтобы эта группа львов, которых мы знали и полюбили (особенно Симбу), стали героями, о которых можно рассказать даже не дважды, а ещё и ещё.»
- ―Джанин Роуссел
Выход
Музыкальное сопровождение
К мультфильму было выпущено два музыкальных альбома, «Return to Pride Rock» (аудио) и «Enhanced soundtrack».
Песни
- Он есть в тебе / He Lives in You
- Мы — одно / We Are One
- Колыбельная Зиры (Спи, сыночек мой) / My Lullaby
- О, Юпенди! / Upendi
- Он не наш, он чужой / (He is) Not One of Us
- У любви свой путь / Love Will Find a Way
Галерея
Интересные факты
- Как и из первой части трилогии, имена новых героев мультфильма «Король Лев 2» заимствованы из суахили: «киара» — «чистая», «зира» — «ненависть», «нука» — «вонь», «кову» — «шрам».
- У мультфильма оказалось рекордное для полнометражной картины количество сценаристов — 13 человек[1].
Внешние ссылки
Примечания
п - р - о | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|