Пумба
- «Обращайся ко мне МИСТЕР СВИНЬЯ!!!»
- ―Пумба[src]
Пумба (англ. Pumbaa, Pumba) — второстепенный персонаж диснеевского полнометражного мультфильма 1994 года «Король Лев», а также девтерагонист полнометражного мультфильма 2004 года «Король Лев 3: Акуна Матата». Он — добродушный бородавочник, лучший друг и пожизненный приятель Тимона, Симбы.
О персонаже
Характер
В отличие от Тимона, Пумба дружелюбный и самоотверженный. Он обладает детской наивностью, которую иногда принимают за глупость. Пумба всегда стремиться всем помочь. Он очень не любит когда его называют свиньёй. Также в случае стресса он начинает пускать газы.
Описание внешности
Внешне Пумба обыкновенный бородавочник красно-коричневого цвета, со светлым брюхом и розовым пятачком. У него черная грива, кисточка на хвосте и копытца. Также у него есть пара клыков. Во рту, на нижней губе виден один зуб.
Появления
Король Лев
- «ОНА ХОЧЕТ СЪЕСТЬ МЕНЯ!!!»
- ―Пумба кричит Тимону о Нале[src]
Убегая из своего дома в Землях прайда, Симба из-за обезвоживания теряет сознание. Когда стая стервятников начинает окружать бессознательное тело Симбы, готовясь пожрать его, Тимон и Пумба приходят и прогоняют их в рамках своей игры «Боулинг для стервятников». Когда стервятники отступают, Пумба видит тело Симбы. Он спрашивает Тимона, могут ли они его принять, но Тимон отказывается, потому что Симба - хищник. Однако Пумба убеждает Тимона, что они могут научить Симбу быть на их стороне (Тимон присваивает эту идею себе), и они несут Симбу в оазис. В оазисе Симба пробуждается и заводит дружбу с Тимоном и Пумбой. Они учат его философии Хакуны Матата и предлагают ему место в их доме. В то же время они объясняют «проблему» Пумбы.
Спустя годы Симба вырос и развил тесную связь с Пумбой и Тимоном. Однако, несмотря на радость, прошлое Симбы начинает преследовать его, поскольку он чувствует, что смерть его отца была его ошибкой. Однажды, в то время как охота за ошибками, Пумба увидел голодную львицу, бежит с испугу прочь, и начинается погоня. Пумба застревает в поднятом корне дерева и отчаянно пытается вырваться на свободу. Тимон прибегает и пытается спасти своего друга, но безуспешно. Симба внезапно приходит и сражается с львицей.
После того, как битва закончилась, львица обнаруживает себя Налой, друга детства Симбы. Пумба и Тимон познакомились с ней и узнали, что Симба - король, и что его дядя Шрам взял под контроль свое королевство во время его отсутствия. Тем не менее, Тимон чувствует, что Нала уничтожит трио Хакуны Матата, заставив Пумбу поверить так же. Позже Пумба и Тимон разбужены Налой, которая ищет Симбу. Появляется Рафики, дружный знакомый Симбы, и говорит им, что Симба вернулся домой, чтобы вернуть свой трон. В Pride Rock он и Тимон танцевали хулу, чтобы отвлечь гиен, чтобы Симба и Нала могли обойтись, и у Симбы был ясный выстрел в Шрама. Затем он и Тимон сразились с другими миньонами Гиены, которые Шрам узнал после того, как он признался в том, что сделал с Муфасой с гордостью. Во время боя Пумба спасает Тимона и Зазу, выражая гнев, когда Банзай назвал его свинью. В конце концов, Симба восстанавливает трон, и Пумба и Тимон наблюдают, как он поднимается на Гордость.
Король Лев 2: Гордость Симбы
После событий первого фильма Пумба и Тимон, кажется, поселились на Скале Предков (хотя третий фильм предлагает иное), рядом с Симбой и другими львицами. Как только наступает день рождения детёныша Симбы, Тимон и Пумба очень счастливы, полагая, что их отношения будут похожи на их братство с Симбой. Однако они оказываются обескуражены, когда Рафики сообщает, что это девочка.
Месяцы спустя, после того, как Киара стала игривым детёнышем, Тимон и Пумба отстаивают чрезмерную защиту Симбы, чтобы постоянно присматривать за детёнышем и не давать ей неприятностей. Дуэт проводит утро, занимаясь именно этим, пока их детские ссоры не отвлекают их от миссии, позволяя Киаре самостоятельно бродить, встречая жулика-льва по имени Кову. Кову - сын Зиры, последователь Шрама и враг Симбы. Зира, в конце концов, обнаруживает, что они играют вместе, и готовится убить Киару, пока не придут Тимон и Пумба, а также Симба, Нала и другие львицы.
Запрещено возвращаться к Кову и быть более осторожным, чем когда-либо, благодаря благополучию Киары, Симба постоянно инструктирует Пумбу и Тимона присматривать за принцессой на протяжении всей её юности, к большому разочарованию Киары. В какой-то момент Кову попадает в гордость после спасения Киары, и Тимон и Пумба первыми принимают его. Когда они слышат, что Кову действительно работает на Зиру, они сразу же отрекаются от своих взглядов, чувствуя себя обманутыми.
После этого Кову изгоняют, и Киара выбегает, чтобы найти его, в результате чего Пумба и Тимон становятся больными, как только начинается война между Приделанцами и Аутсайдерами (гордость Зиры). Тимон и Пумба участвуют в битве, но война прекращается благодаря усилиям Киары и Кову. В конце концов, мир и гармония господствуют, и Гордые Земли становятся едиными с Аутсайдерами после смерти Зиры. Кову и Киара женятся, а Тимон и Пумба со слезами на глазах присоединяются к празднованию вместе с Зазу.
Король Лев 3: Акуна Матата
В третьем фильме «Король Лев», который объясняет происхождение дружбы Тимона и Пумбы, Пумба является дейтерагонистом фильма. Его впервые увидели посреди какого-то луга, преследуя испуганного Тимона в тени, пока они не встретились лицом к лицу, ужаснув друг друга. Тимон сдается, полагая, что Пумба хочет пожрать его, но Пумба объясняет, что он не хочет есть сурикат и просто следовал за ним, чтобы убедиться, что он остался в безопасности, потому что животное его размера довольно уязвимо в одиночку. Когда Тимон, обиженный, замечает, что Пумба тоже совсем один, бородавочник объясняет, что он изгой, которого боятся в основном все животные (хотя и из-за его запаха, хотя Тимон полагает, что это из-за его силы). Это дает Тимону идею нанять Пумбу в качестве его телохранителя и сопровождать в Гордость Скалы, где он надеется найти новый дом и беззаботную жизнь. Пумба принимает, рада иметь знакомство впервые за многие годы, и дуэт уходит, представляя себя и находя общие интересы на этом пути.
Как только они достигают Гордости, они обнаруживают огромную группу животных, собранную вокруг, хотя дуэт не знает, почему (рождение принца Симбы). В любом случае, Тимон полагает, что они просто пройдут сквозь толпу к маленькому пруду, идеально подходящему для сурикатов. Однако Пумба неохотно делает это, выражая свой страх перед толпой. Тимон высмеивает опасения и ведет Пумбу через животных, где бородавочник страшно выпускает свой смертоносный газ, оставляя животных на ближайшем расстоянии без сознания (это также заставляет окружающих животных кланяться, как в начальной сцене первого фильма) и жечь Волосы Тимона. Однако вместо того, чтобы покинуть Пумбу, Тимон обнимает «особую силу» бородавочника, к большому удивлению и восторгу Пумбы, и с отменой блокировки толпы дуэт открывает путь к своему новому дому.
Они прибывают, и Тимон считает, что это все, чем он может наслаждаться, оставляя Пумбу, чтобы почувствовать, что его помощь больше не нужна, и в унынии он провожает себя, пока Тимон не предлагает ему остаться, что Пумба немедленно принимает. Несколько месяцев спустя музыкальный номер Симбы и Налы «Я просто не могу дождаться, чтобы стать королем» заканчивается разрушением нового дома Тимона и Пумбы, вынуждая их отправиться на поиски и снова искать, в конце концов найдя Слоновье кладбище. Они начинают чувствовать себя как дома, пока не обнаруживают, что местность объединяется с грозными гиенами, заставляя дуэт снова искать, приводя к тому, что дуэт падает с водопада. Они переживают хаос и сумели найти землю, где Тимон заявляет о своем желании отказаться от поиска нового дома, планируя вернуться в свою колонию сурикатов и предлагая вместо этого Пумбу вернуться в свой собственный дом. К сожалению, Пумба признается, что у него нет ни одного человека, заявляющего, что он бездомный, и в конечном итоге он становится бездомным сиротой. Тимон спрашивает, не один ли он в этом большом пустом мире, и Пумба показывает грустное лицо своего друга, а Тимон говорит эту правду и говорит, что он тоже один, и он также утешает своего друга, говоря ему, что он останется рядом с ним, несмотря ни на что, оставляя его планы вернуться в колонию сурикатов ради Пумбы.
Дуэт в конечном итоге впадает в дремоту, и на следующее утро они обнаруживают, что они были омыты на берегах тропического оазисного рая, без хищников и доступны для дуэта. Тимон взволнованно называет его домом своей мечты, и, живя по философии Хакуна Матата, они начинают свою досуговую жизнь, наслаждаясь блаженным отдыхом, питаясь личинками и наслаждаясь обществом друг друга. Однажды, после того, как Пумба просит Тимона пойти в боулинг за канюками, дуэт натыкается на бессознательного львенка и решает принять его, усыновить и вырастить его. С Симбой жизнь стала еще прекраснее, чем раньше, и их братство хорошо любимо и, казалось бы, неразрывно. То есть, пока друг детства Симбы, Нала не прибыла в оазис, влюбившись в льва и расцвели отношения.
У дуэта появляется отвращение, Тимон заставляет Пумбу расстаться с парой, но после многих неудачных попыток они мирятся с этим. Тем не менее, однажды ночью они обнаруживают, что Симба и Нала ругаются, и Симба убегает, чтобы очистить свой разум. Тимон в восторге, чувствуя, что их образ жизни в Хакуна-матате, наконец, безопасен, пока Нала не сообщает, что Симба сбежал, чтобы вернуть свой трон в Гордость, в смертельной битве против своего дяди, Шрама. Тимон отказывается помогать Симбе, чувствуя себя преданным, что он покинул их дом в Гордости Прайда, но Пумба не соглашается, чувствуя, что Симба - их друг, и это их обязаность - помогать и защищать его. После ссоры Тимон продолжает отстаивать свои позиции, заявляя, что он не покинет оазис и не потеряет все, ради чего он пришел. Разбитый горем от раскола, Пумба отправляется в одиночку, чтобы помочь Симбе, оставляя Тимона в предполагаемом уединении.
Когда Пумба приближается к Гордости, внезапно появляется Тимон, извиняясь за свой эгоизм и восклицая «Друзья держатся вместе до конца!». Тем самым разжигая связь между дуэтом. Вместе они бросаются в бой, удерживая гиен (приспешников Шрама), пока Симба сражается с тираном. С помощью матери и дяди Тимона, Макса (которые ищут сурикат с тех пор, как он покинул колонию), а также благодаря быстрому размышлению Тимона, им удается задерживать гиен достаточно долго, чтобы Симба смог победить Шрама и вернуть трон. Празднование проводится для нового короля, который благодарит Тимона и Пумбу за все, что они сделали, признавшись, что он не смог бы сделать это без их помощи. Дуэт с гордостью наблюдает, как Симба заявляет о своем месте короля-льва, и в конце концов возвращается в святилище, которое является оазисом, вместе с колонией сурикатов Тимона, которые жаждут желаемой жизни без туннелей и страха перед хищниками, что делает оазис идеальным домом.
Тимон и Пумба
В телесериале он и Тимон снова являются главными героями, и, как показывают, много путешествуют и пережили много приключений. Эти приключения обычно происходят из-за того, что Пумба всегда хочет делать правильные вещи. В сериале Пумба, как обычно, кажется мозгом дуэта, а Тимон думает и говорит, что он главный. В шоу также показано, что Пумба очень популярен среди джунглей и обычно получает шанс прожить гламурную жизнь, но отдает её Тимону.
Два эпизода показали, что фамилия Пумбы - Смит. Скорее всего, это означало шутку из-за невероятно распространенной фамилии Смит. В эпизоде «Дом там, где боров», Пумба, как выяснилось, был членом группы бородавочников, но к тому времени, когда он полностью вырос, его изгнали из-за его запаха, который, очевидно, был ужасен даже для Стандартов бородавочников. Кроме того, за годы до эпизода «Мадагаскар о тебе» для Пумбы был заключен договорный брак еще до его рождения.
В эпизоде «Час России» у Пумбы есть дядя по имени Борис, который очень известен в России благодаря своим навыкам балетного танца. Но затем, перед прощальным выступлением Бориса, он падает на рыбные яйца из-за того, что Тимон бросает его на землю и отправляется в больницу, оставляя Пумбу, чтобы выступить вместо дяди. Пумба, однако, ломает ногу, а Тимон вынужден останавливаться. Но затем Борис, предположительно оправившийся от травмы, обнаруживает и делает свое последнее выступление.
В фильме «Sense & Senegambia» также упоминается, что у Пумбы есть умерший дядя по имени Эрни, которого, вероятно, называют по имени его голосового актера. В этом же эпизоде Пумба считает, что он потерял свои навыки охоты на жуков после того, как не смог поймать и съесть сверчка. Тимон думает, что это потому, что что-то не так с чувствами бородавочника, и поэтому он покупает дорогие средства для своего друга. Позже Пумба узнает из своей мечты о том, чтобы поговорить с дядей Эрни, что ему нужно верить в себя, и поэтому он обретает уверенность и успешно ловит жуков. В другом эпизоде «Новая морская свинка» показано, что клыки Пумбы могут мешать ему выполнять некоторые действия или проходить через некоторые вещи. В результате Пумба начинает уставать от них и рассматривает возможность обмена их с тремя аборигенами. Позже бородавочник понимает, насколько полезны его клыки, поскольку он использует их, чтобы освободить Тимона и создать его ледяную копию. Пумба узнает от Тимона, что его клыки являются наиболее важной частью того, что делает его тем, кто он есть.
Хранитель Лев: Герои саванны
Пумба впервые появляется в «Хранитель Лев: Герои саванны», где он и Тимон помогают юной львице освободить когти от бревна. Инцидент побуждает Пумбу с любовью вспомнить дни, когда он и Тимон вырастили Симбу, поскольку бывший молодой лев неоднократно застревал когтями в бревнах, только Пумба и Тимон каждый раз приходили ему на помощь. Однако, прежде чем миссия может быть завершена, Бунга прибывает и отвлекает Пумбу от его присутствия, заставляя бородавочника нетерпеливо повернуться, чтобы поприветствовать своего племянника и случайно освободить львицу довольно болезненным образом. Позже Пумбе говорят, что у Банги есть амбиции присоединиться к группе защитников Гордости Земли, известной как Львиная Гвардия, но идея беспокоит Пумбу, которая считает, что такая ответственность может быть слишком опасной. Ум Пумбы меняется, когда сын Симбы, Кайон, упоминает, что хочет, чтобы Бунга присоединился к нему из-за храбрости последнего. Этого достаточно, чтобы Пумба гордился и наполнялся волнением; настолько, что он случайно выпустил немного газа, в результате чего Кайон, Бунга, Киара, Тийфу и Зури сбежали.
Хранитель Лев
Появляется в некоторых сериях вместе с Тимоном.
Посреди Короля Льва II: Гордость Симбы, Пумба и Тимон - приемные дяди и фигуры родителей молодого барсука-меда по имени Бунга, живущего в области Гордости, называемой водопадом Хакуна Матата. Показано, что Пумба очень заботится о Бунге и является любящим сторонником всех его начинаний и образа жизни. Как и Пумба, телесный запах Бунга считается неприятным среди большинства жителей Гордостей, хотя Пумба не возражает, мотивируя Бунгу использовать свой аромат в своих интересах, как это часто делает Пумба.
В «Поисках Утаму» было показано, как Тимон и Пумба пришли, чтобы усыновить Бунгу. В поисках утамовских жуков Бунга, ухватился за ногу Пумбы и умолял остаться рядом с ним и Тимоном. Пумба находит восхитительного барсука и пытается убедить Тимона позволить ему остаться. Тем не менее, Тимон не хочет больше иметь ничего общего с воспитанием детей (уже вырастив Симбу), и делает попытку прогнать Бунгу, только чтобы изменить свое мнение, когда он узнает, насколько исключительным охотником на насекомых является медовый барсук, очень к радости Пумбе.
В серии «Бунга и король» Пумба и Тимон сопровождают Кайона и Львиную гвардию, заходя в пещеры Нандембо, чтобы встретиться с Бунгой и Симбой после того, как они оказались в ловушке в провале. И Пумба, и Тимон беспокоятся о них двоих, видя в них своих «младенцев». Бунга и Симба слышат дуэт и идут к ним, но обнаруживают, что большой овраг отделяет их от дуэта и Львиной Стражи. К счастью, эти двое способны перепрыгнуть через овраг и тепло встречают облегченных Пумбу и Тимона.
Камео-роли
Мышиный дом
В Мышином доме Пумба часто появляется в качестве одного из постоянных гостей. Клятва в шоу - это когда Тимон пытается съесть Джемини Крикета, но Пумба останавливает его. В «Тимоне и Пумба» Пумба стал лучшим другом Дональда Дака после ссоры с Тимоном. Пумба хотел сделать комедию для их выступления на сцене, но Тимон хотел сделать магию. В конце концов, они воссоединились после того, как Тимон вступился за него, когда было доказано, что он не очень хороший комик.
В «Шутке Дональда о Пумбе» Пумба был похищен Питом, чтобы запастись Домом Мышки своим пердуном, но в конце концов он был спасен Дональдом. В «Трех кабальеро» Пумба был единственным гостем, узнавшим, что третьим членом Кабальерос был Дональд Дак. В «Доме Скруджа» Тимон устал от дешевых развлечений Скруджа МакДака («Дайм номер один»), но Пумба хотел остаться, потому что он был блестящим.
В одном эпизоде Пумба и Тимон прослушивались на роль Джина из Аладдина. В "Not So Goofy" Пумба хотел услышать, как Гуфи исполняет свою подпись. К сожалению для Пумбы, Гуфи действовал изощренно на ночь и снял мантию.
В фильме «Волшебное Рождество Микки: в доме мыши» Пумба рассказывает Тимону, что такое «глупость», услышав, как Дональда называют таковым, а Тимон полагал, что это была еда.
Король Лев (2019)
Пумба появляется в этом фильме, озвученном Сетом Рогеном. В отличие от его оригинальной анимационной внешности, это воплощение Пумба имеет те же цвета, что и его реальный прототип, а не его анимированное воплощение, чтобы основывать его на реальном бородавочнике.
Пумба, вместе со своим партнером Тимоном, впервые стали преследовать грифов, чтобы спасти бессознательного Симбу в пустыне. Пумба пытается сохранить Симбу в качестве домашнего животного, но Тимон предупреждает его, что такие львы, как Симба, являются хищниками и могут их есть. Сказав ему, что он безобидный детёныш, они отводят Симбу к себе домой, где учат его приспосабливаться к образу жизни «Хакуна Матата». Во время музыкального номера "Hakuna Matata" во время своего воспоминания Пумба изображен как поросенок возле красной реки вместо взрослого бородавочника в анимационном фильме. Во всех джунглях дуэт знакомит Симбу с соседними с ними животными, которые говорят им есть личинки вместо млекопитающих и птиц, тогда как в мультфильме Тимон и Пумба живут одини. После того, как Симба съел гусеницу, чтобы жить с ними, они принимают Симбу, чтобы провести время с ними.
Спустя годы Симба вырастает как взрослый лев и тратит свою новую жизнь на Тимона и Пумба и начинает привыкать часто переставать думать о своем покойном отце. Однажды ночью Пумба и Тимон смотрят на звезды, которые напоминают дуэт светлячков, в котором Симба объясняет, что звезды напоминают о Великих королях прошлого, как его отец говорил ему, когда Симба думает о нем.
На следующий день Пумба и Тимон поют расширенную версию «Лев спит сегодня вечером», чтобы другие животные были в безопасности от хищников. Он и Тимон также стали свидетелями того, как Симба сражается против Налы, которая помнит, кто он, к тому же дуэт чувствует разочарование, что Симба хочет проводить больше времени со своим лучшим другом, а не с дуэтом. Пумба вместе со своим партнером Тимоном позже стал свидетелем того, как Симба возвращается в Гордость Прайда, когда они следуют за ним, чтобы узнать, что случилось с Симбой.
Прибыв в Гордость Прайда, Симба знакомит с дуэтом советника Муфасы Зазу, в котором Тимон и Пумба думают, что калао - тупик. Обнаружив большую группу гиен, занимающих Гордость Прайда, Тимону и Пумбе удается отвлечь их, выполнив фрагмент «Будь нашим гостем» вместо популярной сцены «Хула», где они в конечном итоге преследуются, так что Симба и Нала могут красться мимо гиен. Во время последней битвы против Шрама Пумба также бежит от гиен и других мест в Гордости Скалы, гиены постоянно беспокоят Пумбу, когда он нападает на них.
Позже после смерти Шрама Пумба и остальные Приделанцы очень гордятся победой Симбы над Шрамом. Позже, в конце фильма, Пумба стоит на скале вместе с другими животными, соседствующими с джунглями вместе с Тимоном, вместо того, чтобы стоять на вершине Гордой скалы в анимационной версии.
Печатные издания
The Lion King: Six New Adventures
Видеоигры
Kingdom Hearts II
Пумба появляется в Kingdom Hearts II как житель Гордости Земли, с ролью, подобной роли в фильме.
Он был почти съеден Налой, как в фильме, и был схвачен Шензи, Банзаем и Эдом, хотя Сора спас его. Он и Тимон рассказали Соре, Дональду и Гуфи о «Хакуна Матата», что означает «не беспокойся». Он нервничал в климатической битве против Шрама, так как боялся быть съеденным гиенами и тому подобным. Позже, после того, как Симба восстановил свое царствование, Пумба посоветовал Симбе забыть свое прошлое и проявить мужество, когда он защищал Налу от призрака Шрама, несмотря на его страх.
Эпический Микки: сила иллюзии
В игре Пумба - один из многих знаковых персонажей Диснея, похищенных злой ведьмой Мизрабель в заговоре с целью доминировать в мире мультфильмов. Он заключен в замке иллюзий Мизрабеля и отделен от Тимона в течение этого времени. Микки Маус ищет Пумбу после спасения Симбы, который просит безопасного возвращения своих друзей.
Другие игры
В «Короле-льве» 1½, где Пумба играет роль одного из двух игровых персонажей (другой - Тимон) и играет роль, подобную роли в фильме, на котором основана игра.
Он также горожанин в серии Disney INFINITY, начиная с Disney INFINITY 2.0.
Тематические парки Disney
Пумба - это полу-распространенный персонаж в диснеевских парках. Его обычно можно увидеть только на парадах и некоторых шоу, но он почти никогда не появляется в качестве персонажа для прогулок, за исключением Disney On Ice и Disney Dreams - Enchanted Classic. В основном это связано с тем, что он четвероногий.
Диснейленд резорт
Пумба также был одним из персонажей, которые были названы в его честь на парковке Диснейленда, пока останки участка Короля Льва не были закрыты для расширения Диснеевского Калифорнийского Приключения.
В «Маленьком мире» Пумба появляется в камео.
Мир Уолта Диснея
Пумба и Тимон служат талисманами для безопасности парка на курорте Флорида.
В Фестивале Короля Льва Пумба появляется вместе с Симбой и Тимоном. В отличие от Тимона, Пумба остается на плаву, как Симба.
В шоу Epcot «Круг жизни: экологическая басня» Пумба и Тимон планируют построить курорт, который будет включать уничтожение джунглей, в которых они обитают. К счастью, Симба рассказывает Пумбе и Тимону о том, насколько опасно разрушать окружающую среду и как важно заботиться о ней.
В версии Fantasmic для голливудских студий Диснея! В фильме с пузырями появляется клип Пумбы вместе с Симбой, Налой, Тимоном и Зазу.
У Пумбы также есть своя собственная карта заклинаний в аттракционе Волшебников Волшебного Королевства, известного как «Пахучий Газ Пумба».
В «Однажды в Волшебном Королевстве» Пумба появляется на короткое время рядом с Симбой и Тимоном во время первого повествования миссис Поттс.
В «Счастливом вечности» Пумба вместе с Тимоном кратко появляются на сцене Хакуна Матата.
Цитаты
Галерея
Интересные факты
- Когда Симба или Тимон называют его свиньёй, то он не обижается, т. к. они его друзья. Но когда Банзай назвал его свиньей, то Пумба разозлился. Это показано и в некоторых эпизодах мультсериала.
Примечания
п - р - о | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|