Мой шанс
It feels so weird having my feet on the ground It's been a while since I've been walking around With my own eyes I can once again see My dream has come true… I am free
But now that I'm here, there's a mission at hand To drive that witch out of our beautiful land I'll banish the darkness and bring back the light
'Cause this time I'm ready to fight
This is my time, my time to face my old foe My time, reclaim what was ours long ago This is my time to stand up with honor and pride My time, I've come too far to be denied
Now off I must fly to the palace once more To win back the freedom of all Avalor I've spent my whole life waiting just for this day And nothing will get in my way
This is my time, I have a plan that can’t fail My time, I won’t stop 'til I prevail My time to honor my family and friends My time, this is my time once again This is my time once again
Я вновь хожу, и под ногами земля Ах, этот момент я так долго ждала Я вижу вас, я свободна сейчас Сбылись все мечты в этот час
Но вижу теперь, что нет времени ждать Мне нужно моё королевство спасать Дать людям свободу, свет нового дня Я буду идти до конца
Мой настал час встретить открыто врага Мой шанс всё, что было, вернуть только так Это мой шанс защитить свою гордость и честь Мой шанс, в этих руках добрая весть
Теперь я должна во дворец полететь Ждала я так долго, хочу я успеть Я злу и коварству смогу дать отпор Спасу я родной Авалор
Мой настал час, я не могу отступать Мой шанс, я рождена побеждать Мой шанс семью защитить и друзей Мой шанс, это мой шанс, так смелей Это мой шанс, так смелей
This is our time, our time to face our old foe Our time, reclaim what was ours long ago Our time to stand up with honor and pride Our time, we've come too far to be denied
And so we will march to the palace once more To bring back the freedom of all Avalor We've spent our whole lives waiting just for this day And nothing (No, nothing!) Will stand in our way
This is our time, together as one we won't fail Our time, this time we know we'll prevail Our time to honor our families and friends Our time, this is our time (This is our time, this is our time) Once again
Второй сезон: «Две принцессы и младенец» • «Волшебный пир» • «Корона летучих наездников» • «Вместе с мамой» • «Молчаливый рыцарь» • «Экзамен по волшебным наукам» • «Король на один день» • «Бойся исполнения желаний» • «Диковинки Гвен» • «София Ужасная» • «Волшебные луга» • «Принцессы-спасатели» • «Призрачный бал» • «Изумрудный ключ» • «Пернатые приматы» • «Принцессы на картине» • «Бэйли-бум» • «Заклятие амулета» • «Зимние подарки» • «Песенный фестиваль» • «Учитель Седрик» • «Соседство с кроликом» • «Медвежья услуга» • «Повесть о двух командах» • «Крошечная принцесса» • «Лютик-Эмбер» • «Лучница Кэрол» • «Верная подруга Клио» Третий сезон: «Зазнайка Везунчик» • «Куда пропал Минимус?» • «Седрик, будь добр» • «Клуб приключений» • «Управляем усадьбой» • «Тайная библиотека» • «Пополнение в рядах джиннов» • «Фея на месте» • «Королевский балет» • «Все старания эльфов» • «София в Эльфии» • «Грозная Лани» • «Повелитель катка» • «Тайная библиотека: Олаф и сказание о мисс Крапиве» • «Самая волшебная палочка» • «Злобный маленький дракон» • «Не тот кролик» • «Шпионские заблуждения» • «Представление под облаками» • «Отцы и дочери» • «Сказание о благородном рыцаре» • «Бамбуковый змей» • «Красавица-чудовище» • «Посвящение в ведьмы» • «Лагерь "Лесная глушь"» • «Королевский отпуск» • «Школа ворожбы» • «Принцесса-виртуоз» • «Любитель чтения» Четвёртый сезон: «День волшебников» • «Тайная библиотека: Сказание о неугасающем факеле» • «Корона изобилия» • «Без вины виноватый джинн» • Загадочные острова • «Загадочный остров: Принцесса и Заступник» • «Королевский дракон» • «Загадочные острова: Туманная кобылица» • «Зеркало прошлого» • «Принцесса Джейд» • «Истинный цвет Айви» • «Умилительный ужас» • «В гостях у пиратов» • «Загадочные острова: Соколиный глаз» • «Загадочные острова: Великий обманщик» • «Загадочный остров: Загадочная Здравица» • «Пожелание именинницы» • «Старый друг Седрик» • «Загадочные острова: Герой Обманок» • «Загадочные острова: Феи под прикрытием» • «Королевская свадьба» • «Королевская школьная ярмарка» • «Затерянная пирамида» • «Возвращение в Русалочью бухту» • «Примирение эльфов» • «Долг королей»
Песни
Вступительная песня • Я не знаю, как быть принцессой • В школе королей • Немножечко еды • Сестрой стала • Летать и петь • У принцесс свой мир • Так легко • Пижамный праздник • Make Some Noise • Cedric the Great • Goldenwing Circus • All You Need • Blue Ribbon Bunny • I Belong • (You Can Always) Count On Baileywick • Picnic of the Year • Good Little Witch • Жизнь так легка • Bring My Best Friend Back • I'll Get My/That Amulet • The Buttercups • Make Way for Miss Nettle • Enchancia Anthem • Make It Right • Bigger Is Better • Who's That? • A Recipe for Adventure • The Simple Life • Русалочья бухта • Полны любви • Wassalia • Peace and Joy • Royal Fun • Сёстры и братья • Two by Two • Как вы мечтали • Huzzah! Huzzah! • Me and My Mom • Tilly, Oh Tilly • Friendship Is The Formula • Be Your Own King • Make Your Wishes Well • Believe in Your Dream • Keeping Promises No Matter What • Mystic Meadows • Stronger Than You Know • Ghostly Gala • A Princess True • In Your Paws • Know It All • Helping Hand • Захватить страну и трон • Smoke, Wings and Fire • Всем ты для них рискни • From the Heart • I Feel So Free • Never Forget The Sorcerer's Secret • Hoppin' Out With You • Make Our Dreams Come True • Play With Us • It's a Small New World • Improvise • Any Deed For Those In Need • My First Flight • Wings of a Dream • Moment to Shine • Wendell's Way • A Better Me • When It Comes To Making Friends • It's Up To You • Do I Dare • Genie Rules • Ведь фея на месте • Gotta Reach a Higher Height • I Like You So Much • Elvenmoor • Happy Thoughts • Take A Leap • My Finest Flower • Magic Like Merlin • You're the Cutest Thing • Living It Up • Be an Expert Expert • I'm A New Horse Now • Dads and Daughters Song • A Knight Such As I • This Panda Just Wants to Dance • More to Adore • The Broomstick Dance • The Summer Camp Blues • What A Vacation • The Great Unknown • The Spirit of Avalor • My Time • Our Wizards Are the Best • The Magic in the Music • Live It to Learn It • My Evil Dreams • This Island Belongs To Us • The Right Wrong Thing To Do • Give The Kid One More Chance • The Magic of the Mystic Isles • Our Royal Plan • Все узнают обо мне • That's Not Who I Am • Tough Enough • All Fired Up • Pick Me • Magic Touch • The Dunwiddie Ditty • This Feeling I'm Feeling In Me • Super Spooky Night • Never Lost Again • Listen Up • Learn This Rhyme • That's What Wassalia's For • Gonna Be Great • I Am On Your Side • The Boldest, Bravest Bunny of All Time • The Fairy Way • Meant To Be • What You're Gonna Do • Come To Your Senses With Me • When I Start to Make Some Waves • You've Gotta Have Fun • A Big Day • Get Wicked • For One and All • On Your/My Own
Второй сезон: «Сокровище Мару» • «Принцессы-соперницы» • «Заклятие Эль Гуапо» • «Три ягуара и одна принцесса» • «Шпион во дворце» • «Нечестная наука» • «Оживший мальваго» • «Оборотное зелье» • «Скипетр ночи» • «Бой в Звёздной долине» • «Сказание о двух скипетрах» • «Первый урок» • «Всекоролевская ярмарка» • «Горячая любовь» • «Песни сирен» • «Время перемен» • «Возвращение Капитана» • «В поисках Сьюзо» • «Снег празднику не помеха!» • «Когда оба плавника — левые» • «Вперёд и вверх!» • «Не без моей магии» • «Триумф Луны» • «Наоми лучше знает» Третий сезон: «Сестрёнка-изобретатель» • «Спасти Огнекрыла» • «Вождь-папа» • «Невероятное приключение мини-королей» • «Норбергская премия мира» • «Магия в тебе» • «Flower of Light» • «Капитан Матео» • «Что за спешка?» • «Семейное сокровище» • «Вещие сны» • «Смена караула» • «Король Скайлар» • «Дух волшебника» • «Команда Исабель» • «Кто смеётся последним?» • «Праздник огней» • «Праздничный круиз» • «Тяжёлая поступь» • «Звёздный час» • «Crash Course» • «Sweetheart's Day» • «The Lightning Warrior» • «Dia de las Madres» • «Heart of Jaguar» • «Elena's Day Off» • «To Queen or Not to Queen» • «Coronation Day»
Песни
Первый сезон:Ликует весь Авалор • Готова править • Сёстры — ты и я • Будет здесь гроза • Авалорская колыбельная • Авалорская именинная песня • Тебе дана судьбой • Они лишь твои • Быть самой лучшей • Всему тебя научу • Любовь и доброта • Навеки мгла • Мы всё поймём • Любимый Авалор • Мой шанс • Счастливого Рождества • Всех нас объединит • Не уступай • Мы снова вместе • Починить всё • Иду вперёд • Дома навсегда • Я никогда бы не посмел • Я (ты) — звезда • Совет дадим • Волшебство освоим мы • Почти моя • Важный вопрос • Быстрей, чем ты • Навеки • Придётся нам • К успеху я нас приведу
Второй сезон:Пусть гордятся мной • Лучше вдвойне • Кем всегда хотел • Я смогу всё решить • Мы готовы • Как семья • Где ему хорошо • Я всем докажу • Самым лучшим день ото дня • Лучшее всегда впереди • Лишь один победит • В будущее с нами • Армандо • Мы судьбу свою нашли • Семьи для всех на свете • Это нужно нам всем • Наш шанс • The Art of the Steal • The Legend of Los Tres • Банановый король • Со своей семьёй • Сегодня собрались
Места (локации)
Авалор • Сату • Источник юности • Кордоба • Волшебния • Тайная библиотека • Royal Preparatory Academy • Мару • EverRealm • Мир духов • Звёздная долина • Остров Офидиан • Коронадо