Если бы только
«Если бы только» (англ. If Only) — песня из оригинального кино канала Disney 2015 года «Наследники». Песню исполнила актриса Дав Камерон в роли Мэл.
Текст песни
Оригинальная (английская) версия
A million thoughts in my head
Should I let my heart keep listening
'Cause up 'til now I've walked the line
Nothing lost but something missing
I can't decide
What's wrong, what's right
Which way should I go?
If only I knew what my heart was telling me
Don't know what I'm feeling
Is this just a dream?
Ah oh, yeah
If only I could read the signs in front of me
I could find the way to who I'm meant to be
Ah oh, if only
Am I crazy? Maybe we could happen
Yeah
Will you still be with me when the magic's all run out?
If only I knew what my heart was telling me
Don't know what I'm feeling
Is this just a dream?
Ah oh...
If only, yeah (3 раза)
If only
If only
A million thoughts in my head
Should I let my heart keep listening
'Cause up 'til now I've walked the line
Nothing lost but something missing
I can't decide
What's wrong, what's right
Which way should I go?
If only I knew what my heart was telling me
Don't know what I'm feeling
Is this just a dream?
Ah oh, yeah
If only I could read the signs in front of me
I could find the way to who I'm meant to be
Ah oh, if only
If only (2 раза)
Every step, every word,
With every hour I am falling in
To something new, something brave
To someone I, I have never been
I can't decide
What's wrong, what's right
Which way should I go?
If only I knew what my heart was telling me
Don't know what I'm feeling
Is this just a dream?
Ah oh, yeah
If only I could read the signs in front of me
I could find the way to who I'm meant to be
Ah oh, if only
Yeah
Am I crazy? Maybe we could happen
Yeah
Will you still be with me when the magic's all run out?
If only I knew what my heart was telling me
Don't know what I'm feeling
Is this just a dream?
Ah oh...
If only I could read the signs in front of me
I could find the way to who I'm meant to be
Ah oh...
If only, yeah (3 раза)
If only
If only
A million thoughts in my head
Should I let my heart keep listening?
I know it's time to say goodbye
So hard to let go...
Русская версия
Столько мыслей в голове
А ответ лишь сердце знает
Всё по-прежнему при мне
Но чего-то не хватает
Не понятно только
Что хорошо, что плохо
По какому пути мне идти?
Если б только понимать, что сердце говорит мне
Что за чувство, как узнать?
Может, всё это во сне?
О, да
Если бы только прочитать знаки судьбы
Я бы смогла тогда понять, кем должна я быть
О, если бы только
Может, брежу? Или всё же будем вместе ты и я?
Да
Ты останешься со мной, когда чары улетят?
Если б только понимать, что сердце говорит мне
Что за чувство, как узнать?
Может, всё это во сне?
О...
Если бы только, да (3 раза)
Если бы только
Если бы только
Столько мыслей в голове
А ответ лишь сердце скажет
Я знаю, пора сказать «пока»
Но расставаться так тяжко...
п - р - о | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|