В поисках Немо
«В поисках Немо» (англ. Finding Nemo) — полнометражный компьютерный анимационный фильм, лауреат премии «Оскар» за лучший анимационный фильм 2003 года. Производство Pixar Animation Studios, дистрибьюторы — Walt Disney Pictures и Buena Vista Distribution. Фильм является пятой полнометражной анимационной картиной студии Pixar. Он был посвящён Гленну Маккуину (англ.)рус., аниматору Pixar, который умер от меланомы в октябре 2002 года, за семь месяцев до выхода фильма в прокат. Спустя 13 лет, в 2016 году, вышло продолжение фильма — «В поисках Дори».
Сюжет
Пара рыб - клоунов Марлин и Корал собираются стать родителями 400 нерожденных детей , однако мародерская барракуда нападает на их дом. Марлин выживает, но Барракуда съедает Коралл и 399 ее яиц. Однако Марлин видит, что Барракуда пропустила одно яйцо, и приходит ему на помощь. Он обещает, что никогда не допустит, чтобы что-нибудь случилось с оставшимся яйцом, которое он называет Немо, потому что это было одно из любимых имен Корал.
Шесть лет назад Немо, родившийся с деформированным плавником из-за повреждения яйца во время нападения барракуды, начинает свой первый день в школе и очень хочет идти. Тем не менее, его чрезмерно опекающий отец Марлин нервничает из-за того, что позволяет сыну ходить в школу. После того, как Марлин отправляет Немо в класс со своим учителем, скатом Рэем , он идет проверить Немо и ловит его, готового выплыть в открытую воду. Они спорят перед одноклассниками Немо, и Немо, сердитый на отца, уплывает в открытую воду. Оказавшись там, он попадает в плен к водолазу, который немедленно уезжает на катере.
Марлин преследует катер, но вскоре теряет его. Спрашивая дорогу, он встречает Дори , синюю особь, страдающую кратковременной потерей памяти. Она помогает ему узнать, что Немо увезли в Сидней, и они вдвоем путешествуют туда по Восточно-Австралийскому течению. Во время совместной жизни Дори учит Марлина быть более беззаботным.
Тем временем Немо помещают в аквариум в кабинете дантиста. Он обнаруживает, что должен быть подарком племяннице дантиста Дарле , серийной убийце рыбы, если верить другим рыбам в аквариуме, поскольку она понятия не имеет, как правильно ухаживать за рыбами, что приводит к тому, что они быстро умирают под ее опекой. Джилл , одна из рыб в резервуаре, предлагает план побега, в котором Немо заклинивает фильтр в резервуарах, что Немо пытается, но сначала терпит неудачу.
Тем временем Марлин и Дори встречают дружелюбных к рыбе акул, которые поклялись никогда не есть других рыб, и принимают Марлина и Дори в друзья. Позже Марлин замечает, что главный ключ к разгадке местонахождения Немо - это маска. Но когда он и Дори ссорятся из-за того, как это читать, он попадает ей в нос, вызывая небольшое кровотечение из носа, которое Брюс, акула, случайно нюхает, заставляя его сходить с ума. Его друзья-акулы пытались удержать его, когда две рыбы пытались убежать. Но при случайном пуске торпеды все находящиеся поблизости глубинные бомбы взрываются, хотя никто не погибает.
Позже, пока Марлин и Дори спят, подлодка, на которой они находятся, вот-вот упадет в глубину, как и маска. Две рыбы следуют за ним вниз, когда их настигает тьма. Забывчивость Дори заставляет ее думать, что Марлин - ее совесть, прежде чем они увидят свет, но оказывается, что это приманка от удильщика. Марлин занят, пока Дори пытается прочитать маску, давая ей информацию, которая направляет их в место под названием Сидней.
Пока они были на своей миссии по поиску Немо, Марлин и Дори останавливаются, чтобы немного поговорить. Марлин объясняет ей, что он может взять это отсюда сам, он думает, что Дори так раздражает, когда она все время говорит сама с собой и говорит: «П. Шерман, 42 Wallaby Way, Сидней 'снова и снова. Когда Марлин говорит, что не хочет, чтобы Дори была с ним, Дори начинает плакать и говорит, что Марлин не любит ее. Марлин говорит, что да, но, что еще хуже, говорит, что это сложная эмоция.
Косяк рыб говорит Марлину и Дори, чтобы те отправились по Восточно-Австралийскому течению в Сидней, но советуют Дори пройти через траншею, но она забывает. Паранойя Марлина по поводу траншеи заставляет их плыть над ней только для того, чтобы найти косяк медуз. К счастью, макушки медуз не жалят, поэтому они отнеслись к этому как к игре. Но Дори не удается выбраться, будучи неоднократно ужаленной. Марлину удается вытащить ее, прежде чем потерять сознание. Позже он просыпается с легионом морских черепах на Восточно-Австралийском течении. Когда он ловит Дори мертвой, он чувствует себя виноватым из-за того, что повел ее, а не через траншею; однако она также полностью выздоравливает. Приближаясь к месту назначения, их случайно проглотил кит, преследовавший криль. Когда Марлин снова не вырвется наружу, Дори подплывает к нему и говорит те же восемь слов, которые она сказала, когда впервые встретила Марлина. Отвергая это грубо, но грустно, Марлин дает Немо свое обещание на Дори. Она объясняет, что Марлин никогда не может позволить чему-либо случиться с Немо. «Это то, что должно было случиться с Марлином, чтобы защитить своего сына», - грустно вздыхает он. Находясь внутри, Дори пытается поговорить с ним о ките, и кит говорит им, чтобы они отпустили их, когда он их прорастает. Сказка распространяется быстрее, чем Марлин, благодаря сплетням среди морских существ, и в конце концов Немо слышит ее от Дори пытается поговорить с ним о ките, и кит говорит им отпустить, пока он их проращивает. Сказка распространяется быстрее, чем Марлин, благодаря сплетням среди морских существ, и в конце концов Немо слышит ее от Дори пытается поговорить с ним о ките, и кит говорит им отпустить, пока он их проращивает. Сказка распространяется быстрее, чем Марлин, благодаря сплетням среди морских существ, и в конце концов Немо слышит ее отНайджел , коричневый пеликан, который иногда навещает рыб в аквариуме. Услышав обо всех приключениях своего отца, Немо снова пытается заглушить фильтр. На этот раз он успешен. Танк начинает сильно пачкаться. На этом этапе плана Джилла дантист вынимал рыбу из аквариума и помещал ее в небольшие полиэтиленовые пакеты. Затем рыба выкатывалась из окна на навес, через улицу в удобно расположенную гавань. Однако стоматолог устанавливает лазерный фильтр, который очищает аквариум, пока рыбы спят.
Затем Марлина и Дори проглатывает Джеральд, пока Найджел не заставляет Джеральда кашлять. Две рыбы встречают Найджела, который соглашается отвести их к стоматологу. Пока они находятся в пути, дантист кладет Немо в сумку, чтобы передать его племяннице, но Немо приходит в голову идея притвориться мертвым, чтобы дантист смыл его в горшок, который перенесет Немо в океан. Марлин, Дори и Найджел приходят в офис и ужасаются, увидев Немо мертвым. Джилл спасает Немо от того, чтобы его выбросили в мусорное ведро вместо горшка, и помогает Немо выбраться из раковины дантиста.
Марлин, подавленный, думая, что он нарушил свое обещание, решает пойти домой, тем временем Дори снова становится забывчивой, пока не встречает Немо. Когда она читает Сидней на водяной трубке, вся ее память внезапно возвращается и помогает Немо найти Марлина, заставляя краба сказать, куда пошел Марлин. По имеющейся информации, Марлин и Немо воссоединяются, но через несколько секунд они обнаруживают, что Дори поймана в рыболовную сеть. У Немо есть план спасти ее, но Марлин не хочет отпускать его, опасаясь, что он снова его потеряет. Марлин понимает, что должен его отпустить, и план Немо удался.
После их приключения Марлин теперь почти не слишком заботится о своем сыне, зная, что он может позаботиться о себе. Дори также проводит много времени с ними двумя, и она сопровождает Марлина, когда он ведет Немо в школу.
В качестве эпилога показано, что рыба в аквариуме дантиста успешно завершает свою последнюю попытку побега после саботажа фильтра. Однако они все еще находятся в пластиковых пакетах, плавая в воде.
В сцене после титров дрожащий Бленни преодолевает свои страхи и съедает удильщика за один укус.
Роли озвучивали
Персонаж | Оригинальное озвучивание | Русский дубляж |
---|---|---|
Марлин | Альберт Брукс | Ян Цапник |
Дори | Эллен ДеДженерес | Елена Шульман |
Немо | Хайден Роуленс | Фёдор Машанов |
Корал | Элизабет Перкинс | Юлия Рудина |
Жабр | Уиллем Дефо | Виктор Костецкий |
Пузырь | Эллисон Дженни | Мария Кузнецова |
Грот | Остин Пендлтон | Валерий Захарьев |
Бульк | Стивен Рут | Роман Рязанцев |
Бриз и Штиль | Викки Льюис | Светлана Репетина |
Жак | Джо Рэнфт | Сергей Паршин |
Найджел | Джеффри Раш | Владимир Маслаков |
Стая рыб | Джон Ратценбергер | Борис Смолкин |
Краш | Эндрю Стэнтон | Валерий Кухарешин |
Прыск | Николас Бёрд | Илья Сергеев |
Мистер Скат | Уиллем Дефо | Александр Лушин |
Бугор | Барри Хамфриз | Алексей Травин |
Якорь | Эрик Бана | Геннадий Смирнов |
Чавк | Брюс Спенс | Евгений Ганелин |
Нырк | Джордан Рэнфт | Антон Смола |
Блёстка | Эрика Бек | Елизавета Захарьева |
Шельфик | Эрик Пер Салливан | Иван Чабан |
Блёстка | Эрика Бек | Елизавета Захарьева |
Доктор Филип Шерман (Дайвер №1) | Билл Хантер | Станислав Концевич |
Дарла | Лулу Эбелинг | Варвара Чабан |
Информация о русском дубляже
Мультфильм был дублирован компанией «Невафильм» по заказу «Disney Character Voices International» в 2003 году
- Режиссёр дубляжа — Людмила Демьяненко
- Автор синхронного текста — Елена Ставрогина
- Переводчик — Ольга Воейкова
- Звукорежиссёр — Оксана Стругина, Нина Гамбарян, Татьяна Гожикова, Светлана Иванова
- Ассистент режиссёра — Галина Довгаль
- Менеджер проекта — Юлия Покровская
- Творческий консультант — Мариуш Яворовский