Принцессы-спасатели
Принцессы-спасатели (англ. Princesses to the Rescue!) — тридцать седьмой эпизод мультсериала Disney Junior «София Прекрасная». Премьера состоялась 15 августа 2014 года, это двенадцатая серия второго сезона.
Король Роланд, принцесса София, принцесса Эмбер и принц Джеймс летят в королевство Вей-Линг и достигают Изумрудной Долины. София замечает, что королевство Вей-Линг не похоже на Волшебнию и увидев строение, задаётся вопросом, если это их дворец, Эмбер подтверждает это, говоря, что дух захватывает. Карета королевской семьи Волшебнии прибывает во дворец Вей-Линга, там их встречают император Квон, принц Джин и принцесса Джун. Квон приветствует своих друзей из Волшебнии и просит Джун и Джина показать Софии, Эмбер и Джеймсу сад скульптур, в то время как он побеседует с Роландом. Проводя экскурсию по саду скульптур, Джун рассказывает Эмбер и Софии, что в этом саду пятьдесят видов цветов и более сотни скульптур, в числе которых и скульптура пра-пра-пра-прабабушки принцессы Джун, в то время как Джеймс и Джин стоят в сторонке. Джин предлагает Джеймсу пойти с ним, чтобы посмотреть нечто особенное, и этим чем-то оказывается статуя гепарда, в секретном отделении которой они находят карту сокровищ Агатового Гепарда и убегают, чтобы найти их. Вскоре приходят Роланд и Квон, и интересуются, куда запропастились братья принцесс, те рассказывают отцам, куда они ушли. Император Квон обеспокоен этим и говорит, что надо их остановить, ибо Джину невдомёк, что сокровища Агатового Гепарда охраняются настоящим гепардом. Он рассказывает Роланду и девочкам, что много лет назад Агатовый Гепард разорил весь Вей-Линг, воруя золото и драгоценности у народа, это были тёмные времена для всего королевства, Квон попросил Ву-Чена, придворного волшебника королевства Вей-Линг, разобраться с ним. Используя свою магию, чтобы дать себе возможность разговаривать с животными, Ву-Чен предложил 10 000 золотых, если он останется в своей пещере, на что гепард согласился, и с тех пор королевство вздохнуло спокойно. Квон также говорит им, что гепард настолько защищает свои сокровища, что невозможно сказать, что он сделает с мальчиками, если они войдут в его пещеру, поэтому они должны идти за ними немедленно. София хочет пойти и помочь, но Роланд и Квон говорят ей, что это слишком опасно, и они должны подождать их возвращения во дворце. После того, как они уходят, расстроенная София говорит Джун и Эмбер, что хотела бы, чтобы их отцы позволили ей помочь. Джун говорит Софии, что их отцы справятся с этим, но Софию это не убеждает. В скором времени Джеймс и Джин находят пещеру с сокровищами, полную золота и бриллиантов, но их настигает Агатовый Гепард, который загоняет их в яму-ловушку.
Тем временем во дворце, Джун играет Софии и Эмбер чудесную мелодию на своей флейте, а затем к девочкам приходит Ву-Чен и демонстрирует им своё волшебство. Когда Джун замечает, что София не обращает внимания на развлечения и не прикасается к еде, она спрашивает подругу, что ее беспокоит. София говорит ей, что она слишком беспокоится о том, что Агатовый Гепард сделает с мальчиками, ей не до развлечений. Когда он слышит, куда делись Роланд, Квон и мальчики, Ву-Чен паникует и рассказывает девочкам о ловушке, которую расставил Агатовый Гепард, чтобы помешать кому-либо украсть его сокровища. Зная, что их отцы тоже будут в опасности, София настаивает, чтобы они отправились за ними, пока не стало слишком поздно. Прежде чем три принцессы отправятся на помощь, Ву-Чен показывает им короткий путь и рассказывает о секретном проходе, который поможет им избежать ловушки, расставленной гепардом. Роланд и Квон все еще находятся в джунглях в поисках Джеймса и Джина и вскоре находят путь к пещере с сокровищами. Им удается найти своих сыновей, но они сами попадают в ловушку. София, Эмбер и Джун прибывают к пещере, но слышат, как их отцы и братья взывают о помощи. Вместо того, чтобы идти через главный вход, София советует найти секретный вход, обойдя пещеру.
Вскоре они оказываются дальше в джунглях и натыкаются на лабиринт статуй воинов. Принцессы пытаются пройти мимо них, но статуи им не позволяют. Они пытаются снова и снова, но вскоре быстро сдаются. Как только Эмбер и Джун уходят, амулет Софии светится, и перед ней внезапно выскакивает таинственный воин. София не узнает его, пока воин не снимает шлем и не оказывается Фа Мулан, вызванной амулетом Софии (помощь снова пришла откуда не ждали). Мулан напоминает Эмбер и Джун, что она никогда не сдавалась так легко, когда заняла место своего отца в армии, чтобы спасти Китай от вторжения гуннов. Она говорит принцессам, что если они считают, что они сильнее, чем думают, они могут пройти что угодно на своем пути, чтобы спасти своих отцов и братьев. При поддержке Мулан они находят способ пройти Лабиринт воинов, перепрыгивая через лианы и издавая крик тарзана.
Пройдя Лабиринт воинов, Мулан оставляет трех принцесс и те продолжают свою спасательную миссию. По пути на них нападает рой серебряных мотыльков, но тут Эмбер нашла способ отбиться от них - разогнать их взмахами веера. София и Джун достают свои веера и вместе с Эмбер они заставляют серебряных мотыльков отступить. Затем девочки достигают лагуны, в которой плавают озёрные вараны, которые помогают им переправиться через водоём после того, как Джун успокаивает их своей игрой на флейте, и вскоре находят секретный вход в пещеру с сокровищами за водопадом. Они находят свои семьи и Агатового Гепарда. София хватает горсточку монет и самоцветов, провоцируя гепарда на погоню и тот бежит за ней, но застревает на том пути, по которому принцессы пришли (София заранее это спланировала). Используя силу амулета Авалора, София налаживает контакт с гепардом и требует отпустить её родных и друзей, но гепард отказывается, заявляя, что они пытались украсть его сокровища. София убеждает гепарда, что Джеймс и Джин не знали, кому они принадлежат и клянётся, что никто ничего у него не возьмёт, и отдаёт ему горсточку монет и самоцветов. Агатовый Гепард интересуется, если его не будут грабить, София уверяет, что этого не произойдёт - сокровища принадлежат ему по праву, принцессы заберут своих родных и уйдут домой, а София поможет выбраться из западни. Такая сделка более чем устраивает гепарда и тот соглашается. Работая вместе, девочки вытаскивают Агатового Гепарда из ловушки, а затем вытаскивают Роланда, Квона, Джеймса и Джина из ловушки, и все покидают пещеру. На выходе из пещеры, их находит отряд стражей, спешивший на выручку своему императору, но Квон сказал им, что их принцессы уже всё сделали за них. Роланд интересуется, как девочки проникли в пещеру, не попав в ловушку, те рассказывают отцам, как всё было. Роланд удивлён, что София и её подруги так умело всё это провернули, а Квон признаёт, что ошибался, когда уверял, что такие путешествия им не по плечу, и признаёт, что София, Эмбер и Джун действительно умные и храбрые, что они и доказали самим себе, после чего семьи покидают джунгли и возвращаются во дворец.
Наступила ночь и во дворце пускают большой салют, София и остальные потрясены. Император Квон говорит, что этот потрясающий по красоте фейерверк посвящён трем потрясающим принцессам. Искры фейерверка формируют изображение Софии, Эмбер и Джун, держащихся вместе как дружная и отважная команда.
Песни
Ты сильней
Актёрский состав
Ариэль Уинтер в роли Софии
Дарси Роуз Бирнс в роли принцессы Эмбер
Тайлер Мерна в роли принца Джеймса
Джози Тота в роли принца Джина
Микаэла Зи в роли принцессы Джун
Минг-На Вен в роли Мулан (певческий голос Леа Салонга)
Мулан - вторая принцесса Диснея, которую не показали в ее редизайне, вместо этого она носила доспехи, а не платье, и первой была Ариэль в "Софии Прекрасной: Плавучий дворец".
Зеленый уличный наряд Софии является копией красного наряда, который она носит в эпизоде «Удачное тёте-шествие», когда София отправляется в приключение с тётей Тилли, и того, который носит ее отражение в одном из морфо-зеркал Седрика в «Волшебном пиру», который также включает в себя шляпу исследователя, вероятно, чтобы отметить, что она исследует здесь. Причина, по которой он зеленый, заключается как в маскировке, так и в том, что она означает, что она вошла в новую среду, поскольку зеленый цвет - это цвет новичков.
Это четвёртый раз, когда София посещает другое королевство. Первыми тремя были Зумария в «Застенчивой принцессе», Тангу в «Вдвоём в Тангу» и Русалочья бухта в «Плавучем дворце».
Мулан - вторая принцесса Диснея, которую встречает принцесса Эмбер, первой была Жасмин в «Вдвоём в Тангу».
Это первый раз, когда принцесса Джун встречает принцессу Диснея.
Пока что Мулан — единственная принцесса после Жасмин, которая не исчезает волшебным образом после помощи Софии.
Технически ягуары живут в Южной и Центральной Америке. Поскольку Вэй-Линг базируется на Китае, это должен был быть леопард, снежный барс, или гепард, охранявший сокровище.
Точно так же, как «Волшебный амулет Авалора» показал, что София хранила свой тестовый трофей принцессы в Королевской сокровищнице, этот эпизод показывает, что Фауна (после маскировки под миссис Хиггинс) вернула потерянный фиолетовый веер Софии, который она держит вместе с веерами Эмбер и Джун.
Мулан — седьмая принцесса Диснея, появившаяся в сериале.
Первой была Золушка в «Софии Прекрасной: Истории принцессы».
Второй была Жасмин в «Вдвоём в Тангу».
Третьей была Белль в «Гимне и амулете».
Четвертой была Ариэль в «Плавучем дворце».
Пятой была Аврора в «Празднике в Волшебнии».
Шестой была Белоснежка в «Волшебном пиру».
После того, как Мулан была вызвана амулетом, София спрашивает, кто она такая, прежде чем она узнала, что она Мулан.
Это седьмой эпизод, в котором София не носит свое фирменное платье на протяжении всего эпизода, третий раз для Эмбер и первый раз для Джун.
Это третий эпизод, не происходящий в Волшебнии, после «Вдвоём в Тангу» и «Плавучего дворца».
Это уже второй раз, когда принцесса Амулетом Авалора вызывается напрямую, а не просто указывает им правильное направление. Первой была Жасмин из «Вдвоём в Тангу». Это также второй раз, когда их урок больше направлен на Эмбер, но это также первый раз, когда он направлен на Джун. Урок Мулан состоял в том, чтобы помочь Эмбер и Джун научиться отдавать все свои силы и не сдаваться только потому, что все становится не так просто.
Это третий раз, когда Роланд показывает, что очень защищает Софию. Первый раз был в «Веселимся вместе с троллями», а второй раз в «Команде Лютиков».
Эмбер и Джун почти раскрывают секрет Софии в этом эпизоде, когда амулет Софии призвал Мулан. К счастью, у них не возникло подозрений, потому что они были слишком взволнованы встречей с Мулан, чтобы заметить, как странно, что Мулан появилась из ниоткуда.
Это первая серия, в английском названии которой есть знаки препинания (! в этой серии), кроме апострофов.
Мораль: если вы сможете взяться за трудные задачи, вы обнаружите, что вы сильнее, чем вы думаете.
Это первая серия, в которой Тайлер Мерна озвучивает принца Джеймса.
Второй сезон: «Две принцессы и младенец» • «Волшебный пир» • «Корона летучих наездников» • «Вместе с мамой» • «Молчаливый рыцарь» • «Экзамен по волшебным наукам» • «Король на один день» • «Бойся исполнения желаний» • «Диковинки Гвен» • «София Ужасная» • «Волшебные луга» • «Принцессы-спасатели» • «Призрачный бал» • «Изумрудный ключ» • «Пернатые приматы» • «Принцессы на картине» • «Бэйли-бум» • «Заклятие амулета» • «Зимние подарки» • «Песенный фестиваль» • «Учитель Седрик» • «Соседство с кроликом» • «Медвежья услуга» • «Повесть о двух командах» • «Крошечная принцесса» • «Лютик-Эмбер» • «Лучница Кэрол» • «Верная подруга Клио» Третий сезон: «Зазнайка Везунчик» • «Куда пропал Минимус?» • «Седрик, будь добр» • «Клуб приключений» • «Управляем усадьбой» • «Тайная библиотека» • «Пополнение в рядах джиннов» • «Фея на месте» • «Королевский балет» • «Все старания эльфов» • «София в Эльфии» • «Грозная Лани» • «Повелитель катка» • «Тайная библиотека: Олаф и сказание о мисс Крапиве» • «Самая волшебная палочка» • «Злобный маленький дракон» • «Не тот кролик» • «Шпионские заблуждения» • «Представление под облаками» • «Отцы и дочери» • «Сказание о благородном рыцаре» • «Бамбуковый змей» • «Красавица-чудовище» • «Посвящение в ведьмы» • «Лагерь "Лесная глушь"» • «Королевский отпуск» • «Школа ворожбы» • «Принцесса-виртуоз» • «Любитель чтения» Четвёртый сезон: «День волшебников» • «Тайная библиотека: Сказание о неугасающем факеле» • «Корона изобилия» • «Без вины виноватый джинн» • Загадочные острова • «Загадочный остров: Принцесса и Заступник» • «Королевский дракон» • «Загадочные острова: Туманная кобылица» • «Зеркало прошлого» • «Принцесса Джейд» • «Истинный цвет Айви» • «Умилительный ужас» • «В гостях у пиратов» • «Загадочные острова: Соколиный глаз» • «Загадочные острова: Великий обманщик» • «Загадочный остров: Загадочная Здравица» • «Пожелание именинницы» • «Старый друг Седрик» • «Загадочные острова: Герой Обманок» • «Загадочные острова: Феи под прикрытием» • «Королевская свадьба» • «Королевская школьная ярмарка» • «Затерянная пирамида» • «Возвращение в Русалочью бухту» • «Примирение эльфов» • «Долг королей»
Песни
Вступительная песня • Я не знаю, как быть принцессой • В школе королей • Немножечко еды • Сестрой стала • Летать и петь • У принцесс свой мир • Так легко • Пижамный праздник • Make Some Noise • Cedric the Great • Goldenwing Circus • All You Need • Blue Ribbon Bunny • I Belong • (You Can Always) Count On Baileywick • Picnic of the Year • Good Little Witch • Жизнь так легка • Bring My Best Friend Back • I'll Get My/That Amulet • The Buttercups • Make Way for Miss Nettle • Enchancia Anthem • Make It Right • Bigger Is Better • Who's That? • A Recipe for Adventure • The Simple Life • Русалочья бухта • Полны любви • Wassalia • Peace and Joy • Royal Fun • Сёстры и братья • Two by Two • Как вы мечтали • Huzzah! Huzzah! • Me and My Mom • Tilly, Oh Tilly • Friendship Is The Formula • Be Your Own King • Make Your Wishes Well • Believe in Your Dream • Keeping Promises No Matter What • Mystic Meadows • Stronger Than You Know • Ghostly Gala • A Princess True • In Your Paws • Know It All • Helping Hand • Захватить страну и трон • Smoke, Wings and Fire • Всем ты для них рискни • From the Heart • I Feel So Free • Never Forget The Sorcerer's Secret • Hoppin' Out With You • Make Our Dreams Come True • Play With Us • It's a Small New World • Improvise • Any Deed For Those In Need • My First Flight • Wings of a Dream • Moment to Shine • Wendell's Way • A Better Me • When It Comes To Making Friends • It's Up To You • Do I Dare • Genie Rules • Ведь фея на месте • Gotta Reach a Higher Height • I Like You So Much • Elvenmoor • Happy Thoughts • Take A Leap • My Finest Flower • Magic Like Merlin • You're the Cutest Thing • Living It Up • Be an Expert Expert • I'm A New Horse Now • Dads and Daughters Song • A Knight Such As I • This Panda Just Wants to Dance • More to Adore • The Broomstick Dance • The Summer Camp Blues • What A Vacation • The Great Unknown • The Spirit of Avalor • My Time • Our Wizards Are the Best • The Magic in the Music • Live It to Learn It • My Evil Dreams • This Island Belongs To Us • The Right Wrong Thing To Do • Give The Kid One More Chance • The Magic of the Mystic Isles • Our Royal Plan • Все узнают обо мне • That's Not Who I Am • Tough Enough • All Fired Up • Pick Me • Magic Touch • The Dunwiddie Ditty • This Feeling I'm Feeling In Me • Super Spooky Night • Never Lost Again • Listen Up • Learn This Rhyme • That's What Wassalia's For • Gonna Be Great • I Am On Your Side • The Boldest, Bravest Bunny of All Time • The Fairy Way • Meant To Be • What You're Gonna Do • Come To Your Senses With Me • When I Start to Make Some Waves • You've Gotta Have Fun • A Big Day • Get Wicked • For One and All • On Your/My Own