Покахонтас (мультфильм)
- «Два разных мира. Одна истинная любовь.»
- ―Слоган
«Покахонтас» (англ. Pocahontas) — американский полнометражный музыкальный романтический драматический мультипликационный фильм 1995 года производства студий Walt Disney Pictures и Walt Disney Feature Animation и дистрибуции компании Buena Vista Pictures. Он является тридцать третьим полнометражным мультфильмом студии Disney.
Музыкальная тема из мультфильма под названием «Colors of the Wind» в исполнении Ванессы Уильямс получила премии «Оскар» и «Грэмми». В России с 1996 года мультфильм выпускался на «пиратских» видеокассетах в авторских одноголосых переводах Андрея Гаврилова, Василия Горчакова и Антона Алексеева. В 1998 году вышло продолжение — «Покахонтас 2: Путешествие в Новый Свет».
Синопсис
- Романтическая история о дочери индейского вождя, благородной девушке Покахонтас, беспечно жившей в полной гармонии с природой. Однажды ей приснился сон, предвещавший приближение любви. Сон не замедлил сбыться: из далёкой Европы к американскому берегу приплыл большой корабль с загадочными бледнолицыми людьми, которые искали в Новом Свете золото. Капитан Джон Смит действительно нашел своё сокровище — это Покахонтас! Они полюбили друг друга подобно Ромео и Джульетте, но на их пути встала вражда белых золотоискателей и индейцев.
Сюжет
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
В ролях
Персонаж | Оригинальное озвучивание | Русский дубляж |
---|---|---|
Покахонтас | Ирен Бедард (речь) Джуди Кун (вокал) |
Теона Дольникова |
Джон Смит | Мел Гибсон (речь) Кори Бёртон (вокал) |
Дмитрий Харатьян |
Губернатор Рэтклифф | Дэвид Огден Стайерс | Игорь Балалаев |
Мико | Джон Кассир | — |
Пуатан | Рассел Минс (речь) Джим Каммингс (вокал) |
Александр Филиппенко |
Томас | Кристиан Бейл | Александр Комлев |
Бабушка Ива | Линда Хант | Александра Назарова |
Перси | Дэнни Мэнн | — |
Уиггинс | Дэвид Огден Стайерс | Андрей Бархударов |
Бен | Билли Коннолли | Александр Груздев |
Лон | Джо Бейкер | Сергей Бурунов |
Флит | Фрэнк Уэлкер | — |
Накома | Мишель Сент-Джон | Татьяна Шитова |
Кокум | Джеймс Апаумут Фолл | Михаил Георгиу |
Кеката | Гордон Тутусис (речь) Джим Каммингс (вокал) |
Артём Карапетян |
В эпизодах (дубляж)
- Илья Прахов
- Павел Сборщиков
- Тимофей Мосолов
- Юрий Меншагин
- Светлана Топорова
- Алексей Анохин
- Александр Соловьёв
- Станислав Гитерёв
Информация о русском дубляже
- Режиссёр дубляжа — Андрей Казанцев
- Переводчик — Ольга Воейкова
- Автор синхронного текста и стихов — Елена Ставрогина
- Запись вокальных партий — Пётр Маркин, Кира Малевская
- Творческий консультант — Юлия Баранчук
- Звукорежиссёр — Нина Гамбарян
- Менеджер проекта — Юлия Покровская
Мультфильм был дублирован на русский язык кинокомпанией «Невафильм» по заказу компании Disney Character Voices International в 2007 году.
Производство
Разработка
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Сценарий
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Кастинг
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Анимация
Музыка
Релиз
Маркетинг
Критический приём
Галерея
Прочее
Внешние ссылки
п - р - о | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
п - р - о | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
Предыдущий анимационный фильм: | Следующий анимационный фильм: |
Король Лев | Горбун из Нотр Дама |