Два мира
Хмм, здесь слишком мало информации!
Эта статья является незавершённой. Вы можете помочь Disney Wiki, если дополните её. |
"Два мира" (англ. Two Worlds) - вступительная песня мультфильма Диснея 1999 года «Тарзан». В исполнении Фила Коллинза песня выступает в качестве пролога к фильму, в котором рассказывается о событиях, когда Тарзан и его биологические родители оказались в африканских джунглях, в конечном итоге столкнувшись с разбитой семьей горилл. Позже он воспроизводится в той части, где Кала пытается увести Тарзана от хищного леопарда по имени «Сабор», а затем в конце фильма, когда Тарзан, Джейн и Портер продолжают проводить свою жизнь в джунглях.
Текст песни
Put your faith in what you most believe in
Two worlds, one family
Trust your heart
Let fate decide
To guide these lives we see
A paradise untouched by man
Within this world blessed with love
A simple life, they live in peace
Softly tread the sand below your feet now
Two worlds, one family
Trust your heart
Let fate decide
To guide these lives we see
Beneath the shelter of the trees
Only love can enter here
A simple life, they live in peace
Raise your head up
Lift high the load
Take strength from those that need you
Build high the walls
Build strong the beams
A new life is waiting
But danger's no stranger here
No words describe a mother's tears
No words can heal a broken heart
A dream is gone, but where there's hope
Somewhere something is calling for you
Two worlds, one family
Trust your heart
Let fate decide
To guide these lives we see
Every moment now the bond grows stronger
Two worlds, one family
Trust your heart
Let fate decide
To guide these lives we see
Put your faith in what you most believe in
Two worlds, one family
Trust your heart
Let fate decide
To guide these lives,
To guide these lives we see
Put your faith in what you most believe in
Two worlds, one family
Put your faith in what you most believe in
Two worlds, one family
Trust your heart
Let fate decide
To guide these lives we see...
Put your faith in what you most believe in
Two worlds, one family
Trust your heart
Let fate decide
To guide these lives we see...
A paradise untouched by man
Within this world blessed with love
A simple life, they live in peace
Softly tread the sand below your feet now
Two worlds, one family
Trust your heart
Let fate decide
To guide these lives we see
Beneath the shelter of the trees
Only love can enter here
A simple life, they live in peace
Raise your head up
Lift high the load
Take strength from those that need you
Build high the walls
Build strong the beams
A new life is waiting
But danger's no stranger here
No words describe a mother's tears
No words can heal a broken heart
The dream is gone, but where there's hope
Somewhere something is calling for you
Two worlds, one family
Trust your heart
Let fate decide
To guide these lives we see
With every ending comes a new beginning
Two worlds, one family
Trust your heart
Let fate decide
To guide these live,
To guide these lives we see
Put your faith in what you most believe in
Two worlds, one family
Если веришь, на судьбу надейся,
Все мы - одна семья!
Пусть живут и там и тут
Два мира - ты и я.
Край, где солнце светит всем,
И нет напастей и бед.
И звезды всем,
И лунный свет.
Всех живущих здесь любовь согреет,
Все мы - одна семья!
Пусть живут и там и тут
Два мира - ты и я.
Деревья здесь шумят листвой,
Тут, где места злобе нет,
Живет любовь,
Царит покой.
Ты с улыбкой груз свой неси,
Голову выше держи,
Тебя тут ждёт иная жизнь.
А если опасность тебя найдёт, не тужи.
Страшней всего, коль плачет мать,
Такого горя не унять.
Но даже здесь надежда есть,
Тебя позвать вдруг кто-то может.
Все мы - одна семья!
Пусть живут и там и тут
Два мира - ты и я.
Между нами неразрывные узы.
Все мы - одна семья!
Пусть живут и там и тут
Два мира - ты и я.
Если веришь, на судьбу надейся,
Все мы - одна семья!
Пусть живут и там и тут
Два мира мы.
Два мира - ты и я.
Если веришь, на судьбу надейся,
Все мы - одна семья!