Принцесса и лягушка
«Принцесса и Лягушка» (англ. The Princess and the Frog) — американский полнометражный музыкальный фэнтезийный мультипликационный фильм 2009 года производства студии Walt Disney Animations Studios и дистрибуции компании Walt Disney Pictures, снятый по мотивам сказки немецких писателей Братьев Гримм «Король-лягушонок» и книги американской новеллистки Э. Д. Бейкер «Принцесса-лягушка».
Синопсис
- Классическая анимация Disney, созданная в технике двухмерной анимации. Над фильмом работали режиссеры, подарившие миру такие анимационные шедевры, как «Русалочка» и «Аладдин». Зрителям предстоит узнать, что же, на самом деле, произойдет после того, как принцесса поцелует лягушку. Это веселая, современная, сказочная история, полная захватывающих приключений и волшебной музыки. Добро пожаловать в мир принцессы Тианы, где вас ждут говорящие лягушки, поющие аллигаторы и страдающие от неразделенных чувств светлячки. Вместе с этими незабываемыми персонажами вы отправитесь в увлекательное путешествие по таинственными рекам и озерам Луизианы. Неунывающие мечтатели приходят к пониманию того, что действительно важно в этой жизни: любовь, семья и дружба.
Сюжет
Темнокожая официантка Тиана, живущая во Французском квартале Нового Орлеана, c детства любила готовить. Её отец, Джеймс, привил ей любовь к кулинарии, и они часто проводили время вместе на кухне. У девушки была мечта — открыть свой ресторан, и она трудилась днём и ночью, чтобы заработать достаточно. Её отец ушёл на войну и погиб, но Тиана продолжала прикладывать усилия, как её учил Джеймс.
На традиционный бал по случаю праздника Марди Гра приезжает Навин, молодой и весёлый принц Мальдонии. Он остаётся, как почётный гость, но связывается с колдуном вуду, доктором Фасилье, который превращает его в лягушку. Позднее Навин встречает Тиану, переодетую в маскарадный костюм принцессы, и просит её поцеловать его. Таким образом чары развеются, и он (то есть Навин) вернётся в прежнее состояние. Великодушная Тиана целует его, но так как она не настоящая принцесса, заклинание срабатывает наоборот, и Тиана сама превращается в лягушку. Вместе с Навином они сбегают от преследовавшей их собаки.
Блуждая по болотам, Тиана и Навин встречают аллигатора Луи, обожающего джаз и играющего на трубе, а также весёлого светлячка Рэя, влюблённого в звезду на ночном небе, которую он зовёт Эванджелиной. Новые друзья узнают о их проблеме и с удовольствием помогают им. Все вместе они направляются к старой и удивительно добродушной, но ужасно странной колдунье вуду, Оди, обитающей в «самом далёком, самом тёмном уголке поймы Миссисипи». В процессе её поисков Навин и Тиана всё больше нравятся друг другу.
Тиана научила Навина нарезке (ведь раньше за него всё делала прислуга), а Навин в ответ научил Тиану танцевать. В старой рыбацкой лодке, подвешенной вверх дном на гигантском дереве, Мама Оди и её ручная змея Жужу снимают порчу, заговоры и заклятья для всех нуждающихся. Колдунья находит способ помочь Тиане и Навину снова стать людьми. На пароме они возвращается в Новый Орлеан, потому что теоретически, по рассказам Мамы Оди, снять заклятие может поцелуй подружки Тианы с детства — Шарлотты, которая на время является принцессой парада, поскольку её отец, мистер Эли Ля Бафф, будет королём.
Навин хотел сделать Тиане предложение, так как понял, что любит её: смастерил ей обручальное кольцо и устроил романтический ужин, но видя, что Тиана так охвачена своей мечтой, не решился сказать ей о своих чувствах. В городе их находит доктор Фасилье, стремящийся получить кровь Навина, чтобы замаскировать под него своего помощника Лоренса — завистливого бывшего лакея Навина. Колдун и его тени ищут героев. Рэй уничтожает тени своим светом, но Фасилье убивает его и пытается уговорить Тиану встать на его сторону в обмен на её прежний вид и исполнение её мечты, на что та отказывается.
Тогда колдун пытается убить девушку в облике лягушки, но она разбивает амулет превращения, который Фасилье позаимствовал у духов. Последние прибывают, запугивают его и забирают к себе в преисподнюю, оставив последнее напоминание о колдуне — могильный камень.
Между Тианой и Навином разгорается истинная любовь, и именно это возвращает им человеческий облик. Они женятся и вместе обустраивают ресторан «Дворец Тианы».
Исполнив свою давнюю мечту, Тиана становится владелицей ресторана, где Луи играет джаз с другими исполнителями, а Рэй присоединяется к своей возлюбленной на ночном небе — он сам стал звездой.
Роли озвучивали
Персонаж | Оригинальное озвучивание | Русский дубляж |
---|---|---|
Тиана | Аника Нони Роуз | Анна Бутурлина |
Принц Навин | Бруно Кампос | Стас Пьеха |
Доктор Фасилье | Кит Дэвид | Андрей Белявский |
Луи | Майкл-Леон Вули Теренс Бланшар (игра на трубе) |
Билли Новик |
Шарлотта | Дженнифер Коуди | Асет Самраилова |
Рэй | Джим Каммингс | Игорь Балалаев |
Лоренс | Питер Бартлетт | Григорий Перель |
Мама Оди | Дженнифер Льюис | Лариса Долина |
Эудора | Опра Уинфри | Ирина Лосева |
Джеймс | Терренс Ховард | Владимир Майсурадзе |
«Папуля» Ля Баф | Джон Гудман | Максим Пинскер |
Тиана в детстве | Элизабет Дампье | Дарья Переяславец |
Шарлотта в детстве | Бреанна Брукс | Дарья Евсеева |
Реджи | Ричи Монтгомери | Альберт Могинов |
Дарнелл | Дон Холл | н/д |
Два-Пальца | Пол Бриггс | н/д |
Генри Феннер | Джерри Кирнион | н/д |
Харви Феннер | Кори Бёртон | н/д |
Буфорд | Майкл Коляр | н/д |
Аллигатор Марлон | Эмерил Лагасси | н/д |
Аллигатор Йен | Кевин Майкл Ричардсон | н/д |
Кузен Рэнди | Рэнди Ньюман | н/д |
Джорджия | Даниэль Моне Трюитт | Анастасия Фомичёва |
В эпизодах (дубляж)
- Валерий Трошин
- Ксения Часовских
- Мария Локтионова
- Мария Антипп
- Игорь Миркурбанов
- Иван Лакшин
- Сергей Зайцев
- Георгий Хусейнов
- Андрей Цуркан
- Алексей Буханцов
Вокальные партии (дубляж)
- Михаил Рыжов
- Асмати Гогилава
Информация о русском дубляже
- Режиссёр дубляжа — Павел Урсул
- Переводчик и автор синхронного текста — Лилия Королёва
- Запись вокальных партий — Кира Малевская
- Текст песен — Надежда Новосадович
- Творческий консультант — Юлия Баранчук
- Звукорежиссёры — Евгений Рябиков, Джордж Хусейнов
- Менеджеры проекта — Юлия Покровская, Виктория Галиакберова
Мультфильм был дублирован на русский язык кинокомпанией «Невафильм» по заказу компании Disney Character Voices International в 2009 году.
Песни
- В Новом Орлеане (Down in New Orleans)
- Только цель (Almost There)
- Я дружу с адом (Friends on the Other Side)
- Мы ведь люди (When We're Human)
- Проводим вас туда (Gonna Take You There)
- Ма Белль Эванджелин (Ma Belle Evangeline)
- Пойди-найди (Dig a Little Deeper)
- Never Knew I Needed
Производство
Замысел
В 2006 году, возглавив студию Walt Disney Animation, Джон Лассетер и Эд Кэтмалл поняли, что традиционная техника диснеевской анимации не утратила своих достоинств ни как искусство, ни как средство развлечения. Хотя слава пришла к Лассетеру как к первопроходцу компьютерной анимации, его любовь распространяется не только на эту область. Он вырос на традиционной анимации, которую Дисней изобрёл, развивал и пестовал на протяжении десятилетий, превратив в отдельную форму искусства.
Разработка сценария
- «Мне показалась замечательной идея взять сказку и оставить её такой, какая она есть. Пусть это будет сказка, но чуть переиначенная, чтобы выглядела свежо и по-новому. Мне очень нравятся в персонажах параллели со сказочным миром. Мама Оди у нас что-то вроде феи-крёстной. У нас есть прекрасный принц, хотя он иногда кажется глуповатым красавчиком. Папуля — король этого королевства. А королевство — Новый Орлеан. Даже есть злой колдун — Фасилье, злой шаман вуду.»
- ―Дон Холл
Кастинг
Дизайн персонажей
Анимация
В процессе проработки сюжета вся творческая группа фильма посетила Луизиану во время фестиваля Марди Гра, путешествовала на пароходе Natchez, проехалась на трамвае по авеню Сент-Шарль и т. п. Все это помогло обогатить фильм массой достоверных деталей.
Выход
25 ноября 2009 состоялась в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке состоялась премьера мультфильма, на больших экранах картина появилась 11 декабря того же года.
Кассовые сборы
При бюджете в 150 000 000$ «Принцессе и Лягушке» удалось собрать 267 045 765$, что превзошло сборы предыдущих работ Диснея и удовлетворило студию. Однако многие эксперты сошлись во мнении, что картина имела бы больший успех, если бы руководство Диснея выбрало более правильный способ маркетинга. Основной претензией стало использование в названии мультфильма слова "принцесса", что, по мнению экспертов, отпугнуло значительную часть аудитории в лице мальчиков.
- Кассовые сборы в США и Канаде - 104 400 889$
- Кассовые сборы в России - 5 142 506$
- Кассовые сборы других странах - 157 502 360$
Отзывы критиков
Фильм получил в основном положительные отзывы от критиков, которые похвалили анимацию, персонажей и музыкальное сопровождение. На сайте Rotten Tomatoes рейтинг «Принцессы и Лягушки» составляет 84% со средней оценкой 7.4 из 10 на основе 185 рецензий. На портале Metacritic рейтинг картины составляет 73 из 100, основываясь на 29 отзывах. Кроме того, мультфильм был представлен в номинации «Лучший полнометражный мультипликационный фильм» на премиях «Золотой глобус» и «Оскар».
Интересные факты
- Первоначально, Тиана должна была носить имя «Мэдди».
- На карнавале в конце можно разглядеть движущуюся платформу в форме морского царя Тритона, отца принцессы Ариэль из мультфильма «Русалочка».
- Чтобы лучшим образом изучить природу жизни лягушек, аниматоры вместе с художниками принесли на студию несколько коробок с этими животными.
Ссылки
п - р - о | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|