Освободишь
«Сама себя ты освободишь» (англ. Set Yourself Free) — песня из диснеевского телевизионного мультсериала «Рапунцель: Новая история». Её авторами являются композитор Алан Менкен и поэт-песенник Гленн Слейтер. Песню исполнила актриса и певица Мэнди Мур в роли Рапунцель, в русском дубляже — Анастасия Корниенко.
Сюжет
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Текст
Locked inside a tower, kept behind a wall
Sheltered from a world you’ve barely known
That’s the way they treat you and, what’s worst of all,
Who’s to blame? Just you and you alone
There’s much more inside of you than anyone can see
And now the choice is yours
Life waits beyond the doors
So step on through, the time has come, and only you can set yourself free
No one else can tell you what to do or who to be
No one gets to say if you will stay or go
So use the gifts you’re given, make the world your own
Look inside your heart and find the key
And set yourself free
Bound up by your worries, trapped by your mistakes
Forced to play a role you never chose
Why not test your limits? You’ve got what it takes
Let it out and follow where it goes
No more letting someone else define you to a T
You know that you are strong
You’ve known it all along
So seize the day, let down your hair, you’ll find a way to set yourself free
Now it’s up to you and what you’ll do and who you’ll be
You get to decide how far and wide you go
So look to the horizon, open up your wings
Fly away to find your destiny
And set yourself free
Спрятанная в башне скрыта я от всех,
За стеной остался целый мир.
Словно невидимка, и страшней всего:
В этом просто некого винить.
Ты отважна и сильна, душа полна огня.
И всё в твоих руках,
Свобода в двух шагах.
Смелей, вперёд, твой час настал, сама себя ты освободишь!
И никто не сможет помешать тебе решать.
Ничего не нужно больше объяснять.
И этот дар волшебный, он навеки твой.
Пусть твоя душа секрет хранит
И освободит!
Жертва обстоятельств, поймана судьбой,
Ты играешь здесь чужую роль.
Этой жизни смело сможешь дать отпор,
Стать сама собой себе позволь.
Только ты сама свою судьбу определишь.
Так знай, что ты сама
Упряма и сильна.
Смелей, вперёд, твой час настал, сама себя ты освободишь!
И никто не сможет помешать тебе решать.
Ничего не нужно больше объяснять.
И ты, расправив крылья, просто полетишь,
И твоя судьба найдёт тебя
И освободит!
Видео[]