Колыбельная Зиры
Зира: Sleep, my little Kovu
Let your dreams take wing
One day when you're big and strong
You will be a king
[Речь] Кову: Good night. Зира: Good night, my little prince.
Tomorrow, your training intensifies.
Зира: I've been exiled, persecuted
Left alone with no defense
When I think of what that brute did
I get a little tense
But I dream a dream so pretty
That I don't feel so depressed
'Cause it soothes my inner kitty
And it helps me get some rest
The sound of Simba's dying gasp
His daughter squealing in my grasp
His lionesses' mournful cry
That's my lullaby!
Now the past I've tried forgetting
And my foes I could forgive
Trouble is, I knows it's petty
But I hate to let them live!
Нука: So you found yourself somebody
Who'd chase Simba up a tree Зира: Oh, the battle may be bloody
But that kind of works for me
The melody of angry growls
A counterpoint of painful howls
A symphony of death, oh my!
That's my lullaby!
Scar is gone, but Zira's still around
To love this little lad
Till he learns to be a killer
With a lust for being bad!
Нука: Sleep, ya little termite
Uh, I mean, precious little thing Витани: One day, when you're big and strong Зира: You will be a king!
The pounding of the drums of war
The thrill of Kovu's mighty roar!
Нука:
The joy of vengeance!
Витани:
Testify!
Зира:
I can hear the cheering!
Нука и Витани:
Kovu! What a guy!
Зира:
Payback time is nearing
And then our flag will fly
Against a blood-red sky
That's my lullaby!
Зира: Спи, мой милый Кову,
День пройдет за днем,
Станешь сильным и большим —
Будешь королём.
[Речь] Кову: Доброй ночи. Зира: Доброй ночи, мой принц.
С завтрашнего дня ты начнёшь усиленно готовиться...
Зира: Он сослал меня в изгнание,
Симба в подлости мастак.
Он получит воздаяние:
Я все устрою ТАК!
Знают все, что я не трушу,
Кроткой тоже не слыву,
И мечта мне греет душу,
Только ею я живу.
Хочу повергнуть Симбу в прах!
Киару сжать в своих когтях!
А львиц его последний стон —
Мне так сладок он!
Что прощать врагов — отрада, —
Эта мысль мне сродни.
Только мне сначала надо,
Чтобы умерли они!
Нука: А боец у нас найдётся,
Полный силы и огня? Зира: Если кровь рекой прольётся —
Это радость для меня!
Под хрип и стон моих врагов,
Под их детей предсмертный рёв,
Под их подруг ужасный вой
Спи, сыночек мой!
Шрам погиб, но Зира-то жива!
И сын её растёт.
Станет мой малыш убийцей!
Много крови он прольёт!
Нука: Спи, наш забияка,
Знай, что ждёт тебя потом. Витани: Станешь сильным и большим... Зира: Будешь королём!
Под гром войны и стон врагов
Раздастся Кову грозный рёв! Нука: И вот — отмщение! Витани: Чей-то вой! Зира: Крики восхищения? Нука и Витани: Кову, ты герой! Зира: Падают в сражениях правители порой.
Он грянет, этот бой!
Спи, сыночек мой!
Другие факты
Настроение всех исполнителей передается достаточно чётко. Зира жаждет отомстить Симбе за изгнание и гибель Шрама, Нука завидует Кову, а Витани, напротив, открыто поддерживает мать в её планах.
В этой песне имеется отсылка к песне «Будем ждать».
Художественные фильмы:Король Лев (2019) Телевидение:Тимон и Пумба(список серий) • Timon and Pumbaa's Wild About Safety • Хранитель Лев(список серий) Видеоигры:The Lion King • Timon and Pumbaa's Jungle Games • The Lion King: Simba's Mighty Adventure • Kingdom Hearts II • Animated Storybook: The Lion King • Disney Universe • Disney INFINITY: 2.0 • Adventures in Typing with Timon and Pumbaa • Activity Center • The Lion King 2: Simba's Pride: Active Play • The Lion King 2: Simba's Pride GameBrack • The Lion King 1½ Музыка:Король Лев (саундтрек) • Rhythm of the Pride Lands • The Legacy Collection: The Lion King • The Lion King Collection • Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride • Best of the Lion King • The Lion King 1½: Songs from Timon and Pumbaa's Hilarious Adventure • Original Broadway Cast Recording
Парки Disney
Rafiki's Planet Watch • Disney's Art of Animation Resort • Disney's Explorers Lodge • Circle of Life: An Environmental Fable • Disney Animation Building • It's a Small World • Mickey's PhilharMagic • Rhythm of the Jungle • Sorcerers of the Magic Kingdom • Stitch and Friends Summer Surprise • The Enchanted Tiki Room (Under New Management) • The Lion Guard Adventure
Развлечение:Animagique • Disney's Believe • Disney's Dreams: An Enchanted Classic • Disney's Wishes • Fantasmic! • Feel the Magic • Festival of the Lion King • It's Party Time... with Mickey and Friends • Mickey's Gift of Dreams • Mickey and the Magician • The Golden Mickeys • The Legend of the Lion King • Villains Tonight! Рестораны:Restaurant Hakuna Matata Парады:Disney's Magical Moments Parade • Disney Cinema Parade • Disney Magic on Parade • Disney Stars on Parade • Flights of Fantasy Parade • Jubilation! • Mickey's Soundsational Parade • The Lion King Celebration • The Wonderful World of Disney Parade • Walt Disney's Parade of Dreams Огненные шоу:Celebrate the Magic • Disney Dreams! • Disneyland Forever • Happily Ever After • Ignite the Dream: A Nighttime Spectacular of Magic and Light • Tree of Life Awakens • World of Color Хэллоуин:Happy Hallowishes
Король Лев 2: Гордость Симбы:Киара • Кову • Зира • Витани • Нука • Отщепенцы • Крокодилы Король Лев 3: Акуна Матата:Мать Тимона • Дядя Макс • Железный Джо • Колония сурикат Тимон и Пумба:The Native Chief • The Three Natives • Monty • Baampu • Nobi • Fred • Квинт • The Woodpecker • Bruce • Stinky • Ralph and Eddie • Teds • Savage Lion • Bartholomew • The Tarsier • Toucan Dan • Vulture Police • Ned • Rabbit • Uncle Boaris • Uncle Ernie • Босс Бобёр • Boy Beaver • Lester the Whale • The Tigress • Jackal • The Cobra • Speedy the Snail • Smolder the Bear • Little Jimmy • Irwin • El Toro • Mr. Pig • Wolverine • Jumbo Jumbo the Elephant • Cheetato and Cheetata • Martin Pardon • Rita Book • Captain Bloodbeard • Cisco Pig • Cisco Pig's Gang • Dr. Caliostro • Torgo • The Meerkat Angel • Pumbaa Jr. • Nefu • Dr. Happy • Leslie Lambeau • Mr. Buttons • Sharla • Herman • Lara • Mel • Claudius • Bahuka • Tutan Pharaoh • Genie • Madame Credenza • Duke Meerkat • Tatiana • Mother Eagle • Baby Earl • King Leopold • Princess Claudia • Sigmund and Lloyd • Heinrich and Schnitzel • Pimon and Tumbaa • Mad Dog McGraw, Billy the Goat, and Three-fingered Jackelope • Dr. Exceter • Sal Manders • Jungle Inspector Хранитель Лев:Кайон • Банга • Фули • Бешти • Оно • Джанджа • Чизи • Чунгу • Мзинго • Тифу • Зури • Маку • Пуа • Баси • Ушари • Джазири • Ма Тембо • Рейрей • Гойгой • Дого • Братья Дого • Твига • Тамаа • Отец Налы • Свала • Мухиму • Аджабу • Макуча • Огопа • Хайя • Бадили • Мапигано • Гумба • Нне • Тано • Вуруга Вуруга • Маджинуни и Хафифу • Хадити • Бупу • Кифару • Мвензи • Урохо • Мвизи • Кулинда • Мпиши • Макини • Шупаву • Кибори • Кенге • Дахабу • Ходари Персонажи комиксов и книг:Мохату • Ахади • Уру • Копа • Пимби • Бома • Ни • Кула • Чумви • Зузу • Джока • Лулу Удалённые:Дику • Баашо • Игги • Герр Райно • Куаши • Бхати • Мхиту • Банаги • Дааби • Двала • Наанда • Бинти • Лемута • Отец Тимона • Базз • Тесма
Места (локации)
Король Лев:Африка • Река Зубери • Гора Килиманджаро • Скала Предков • Земли Прайда • Пустыня • Источник • Слоновье кладбище • Каньон • Оазис • Великая река • Древо жизни • Чужеземье
Тимон и Пумба:Дерево Зазу • Madame Credenza's Place • Savage Rock • Boss Beaver's Log Land
Инструментальные сборники:This Land • ...To Die For • Under the Stars • King of Pride Rock Rhythm of the Pride Lands:Busa • Kube • Lea Halalela • It's Time • One by One Король Лев 2: Гордость Симбы:Он есть в тебе • Мы — одно • Спи, сыночек мой • О, Юпенди! • Он не наш, он чужой • У любви свой путь Король Лев 3: Акуна Матата:Торопись, пока нет гиен • Всё, что мне нужно • Рассвет, закат Прочее:Alone Together • Stand by Me • Yummy, Yummy, Yummy • Сегодня лев уснул Удалённые:To Be King • Warthog Rhapsody • The Lion of the Moon • Old Fearless Buzz • The Madness of King Scar • Be Prepared (Reprise) Песни из мюзикла:Lioness Hunt • Rafiki Mourns • One by One • Grasslands Chant • Chow Down • The Madness of King Scar • Shadowland • Endless Night