Дамбо (мультфильм)
Эта статья о мультфильме 1941 года. О других значениях см. Дамбо.
«Дамбо» (англ. Dumbo) — американский полнометражный музыкальный мультипликационный фильм 1941 года производства Walt Disney Productions, выпущенный 23 октября 1941 года компанией PKO Radio Pictures перед нападением на Перл-Харбор. Звук был записан условно с помощью системы RCA. Один голос был синтезирован с помощью системы Sonovox, но он также был записан с помощью системы RCA.
Синопсис
- Классическая постановка Уолта Диснея. Один из самых очаровательных и всеми любимых мультфильмов — история маленького слоненка с очень большими ушами, который научился летать. Открыть удивительный талант и поверить в себя Дамбо помог неунывающий мышонок Тимоти, который стал ему настоящим другом... Так неразговорчивый и неуклюжий слоненок превратился в величайшую звезду цирка.
Сюжет
Действие фильма происходит в цирковой обстановке во Флориде, возможно, в современном 1941 году, и начинается с формирования аистов, доставляющих новорожденных детей различным цирковым животным. Ребенок миссис Джамбо доставляется к ней с опозданием измученным аистом, и ребёнок хорошо принимается другими - пока размер его ушей не раскрывается после того, как он чихает. Он получает от них прозвище "Дамбо" и становиться объектом насмешек. Однако миссис Джамбо игнорирует их, пока она не оказывается в тюрьме как "безумный слон", пытаясь защитить сына от толпы мальчишек. После этого Дамбо остаётся совсем один. Единственный, кто с ним дружит - мышонок по имени Тимоти. Он пытается помочь слонёнку и разрабатывает план, чтобы сделать его звездой в цирке.
Тимоти подсознательно убеждает инспектора манежа (во сне) установить «пирамиду из слонов», на вершину которой Дамбо прыгнет (используя трамплин). Из-за его длинных ушей, акт проваливается, большая вершина падает на землю, другие слоны получают травмы, цирк вынужден переезжать, а Дамбо бесцеремонно превращается в клоуна. Его акт клоуна включает падение с огромной платформы во время драматического спасения пожарниками в чан с начинкой для пирога. Аудитория хорошо реагирует на действие, и клоуны решают изменить действие для следующего шоу, чтобы Дамбо упал с платформы во много раз выше, чем оригинал.
После эмоционального визита в камеру Миссис Джамбо, Тимоти пытается подбодрить Дамбо, который не мог перестать плакать. Они устраиваются выпить воды за пределами палатки клоунов. Неведомо для них, клоуны случайно уронили в воду шампанское, и они становятся пьяными и галлюцинирующими, видя, как розовые слоны поют и танцуют у них на глазах.
На следующее утро Дамбо и Тимоти просыпаются на дереве на высоте более 100 футов, разбуженные стайкой веселых ворон во главе с Джимом Кроу. Тимоти догадывается, что Дамбо взлетел, пока они были пьяны, и вороны находят это забавным. Но после того, как Тимоти рассказал им жалкую историю Дамбо, они решили помочь Тимоти научить Дамбо летать. Они убеждают его, что он может летать с помощью "волшебного пера", и им удается заставить его летать. Воодушевлённый этим достижением, Тимоти предлагает Дамбо вернуться в цирк и превратить очередной клоунский номер, который покажут в одном большом городе, в захватывающее лётное шоу, что, как на это рассчитывают вороны, должно стать большим сюрпризом для всех зрителей.
Позже Дамбо появляется на своем следующем клоунском выступлении со своим волшебным пером, однако он теряет его после прыжка с платформы. Тимоти признается Дамбо, что перо - это муляж, и что он может летать и без него, и едва избежав смерти от падения, раскрывает уши и парит под куполом, нанося ответный удар своим мучителям, на что смотрит изумлённая публика. Серия заголовков гласила «Слон летит!», за которыми следуют заголовки, в которых Дамбо изображен как звезда цирка и летящий к славе чудо-слон, его уши-крылья застрахованы на миллион долларов, Дамбо ставит рекорд высоты, а армия вводит в строй эскадрилью «бомбардировщиков Дамбо» для поддержки военных действий и обороны страны, а также в экстренном выпуске сообщается, что Тимоти Маус, ставший личным импресарио Дамбо, подписал контракт с Голливудом. Фильм заканчивается тем, что миссис Джамбо освобождается и получает личный вагон на Кейси Младшем, цирковом поезде, который был замечен ранее в фильме. Цирковые слоны поют вместе с воронами в репризе "Чудней чем летающий слон", когда Дамбо летит в строю с друзьями-воронами, затем приземляется, чтобы быть рядом с его матерью, в то время как Вороны приземляются на телефонный столб и желают Дамбо удачи в его новом успехе.
В ролях
- Эдвард Брофи в роли Тимоти К. Мауса
- Верна Фелтон - матриарх слонов и миссис Джамбо
- Клифф Эдвардс в роли Джима Кроу
- Герман Бинг - директор Манежа
- Маргарет Райт в роли Кейси Младшего
- Стерлинг Холлоуэй в роли Мистера Аиста
- Зал хора Джонсона в роли вороны
- Норин Гаммиль как Кэтти
- Головокружительная Дороти Скотт как Гидди
- Сара Селби как Присси
- Малкольм Хаттон в роли Смитти
- Джон Маклиш в роли рассказчика
- Билли Блетчер и Эдди Холден в роли клоунов
- Джимми Макдональд в роли Льва
- Билли Шитс как Джо
Русский дубляж
- Наталья Трихлеб, Любовь Руденко, Зинаида Андреева, Ольга Мугрычёва, Наталья Ромашенко, Янина Костричкина — слонихи
- Алексей Борзунов — директор цирка
- Сергей Чихачёв — мышонок Тимоти/эпизоды
- Александр Воеводин — 1-я ворона
- Никита Прозоровский — 2-я ворона/торговцы билетами/читает стихотворение в начале фильма и надписи
- Алексей Иващенко — аист
- Юрий Мазихин, Александр Быков, Валерий Ярёменко, Алексей Костричкин — клоунский коллектив и три остальных вороны
Хор:
- Елена Галицкая
- Елизавета Королёва
- группа «Кватро»
Фильм дублирован студией «Пифагор» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2005 году.
Режиссёр дубляжа — Марина Александрова
Звукорежиссёр и музыкальный руководитель — Павел Емельянов
Переводчик — Артём Осокин
Автор синхронного текста — Дария Александрова
Автор текстов песен — Алексей Иващенко
Творческий консультант — Мачей Эйман
Титры и название читает Александр Воеводин
Производство
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Галерея
Прочее
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
п - р - о | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
п - р - о | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|