Когда я стану взрослым
«Когда я стану взрослым» (англ.When I Am Older) — песня в исполнении Олафа в диснеевском мультфильме Холодное сердце 2. Эта песня о том что хотя Олаф и боится Зачарованного леса, он поймёт, что это не так страшно, когда он станет взрослым.
Олаф: What was that? Samantha?
This will all make sense when I am older
Someday I will see that this makes sense
One day when I'm old and wise
I'll think back and realize
That these were all completely normal events Ah!
I'll have all the answers when I'm older
Like why we're in this dark, enchanted wood
I know in a couple years
These will seem like childish fears
So I know this isn't bad, it's good Excuse me.
Growing up means adapting
Puzzling at your world and your place
When I'm more mature
I'll feel totally secure
Being watched by something with a creepy, creepy face Ahhhhh! Ahhhhhhhhhhhhhhhh-ahhhhhhhhhhh!
See, that will all make sense when I am older
So there's no need to be terrified or tense
I'll just dream about a time
When I'm in my aged prime
'Cause when you're older
Absolutely everything makes sense This is fine.
Олаф: Что это? Саманта?
Всё пойму, когда я стану взрослым,
Удивляться прекращу вообще.
Мудрость принесут года,
Станет ясно мне тогда,
Что это всё вполне в порядке вещей.
Получу ответ, лишь стану взрослым,
Зачем зашли мы в лес так далеко?
Через пару тройку лет
Страхов всех простынет след,
И сразу станет на душе легко.
Простите
Мы растём, познавая,
Изучая мир вокруг нас.
Зрелость обрету,
Брошу верить в ерунду,
Что взгляд я чую, чей-то очень жуткий глаз.
Это всё пойму, когда я стану взрослым,
И не надо мне от ужаса вопить.
Просто унесусь в мечтах
В даль, где я уже в годах,
Когда ты взрослый, всё элементарно объяснить.
Это пустяк!
Прочее
В начале песни Олаф упоминает «Саманту», после чего признаётся, что на самом деле не знает никакую Саманту и что, испугавшись, он просто произнёс имя наугад. Этот бит был импровизирован актером озвучивания Олафа Джошем Гэдом.