Представьте-ка себе
Хмм, здесь слишком мало информации!
Эта статья является незавершённой. Вы можете помочь Disney Wiki, если дополните её. |
«Представьте-ка себе» (англ. Can You Imagine That?) — песня из диснеевского художественного фильма 2018 года «Мэри Поппинс возвращается». Песню исполнили актёры Эмили Блант в роли Мэри Поппинс, Пикси Дэвис в роли Аннабель Бэнкс, Натаниэль Сале в роли Джона Бэнкса и Джоэль Доусон в роли Джорджи Бэнкса, в русском дубляже — Юлия Чуракова, Алиса Ефименко, Степан Студилов и Лаврентий Уткин.
Сюжет
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Текст
Мэри Поппинс:
John, you're right
It's good to know you're bright
For intellect can wash away confusion
Georgie sees
And Annabel agrees
Most folderol's an optical illusion
You three know it's true
That one plus one is two
Yes, logic is the rock of our foundation
I suspect
And I'm never incorrect
That you're far too old to give in to imagination
Some people like to splash and play
Can you imagine that?
And take a seaside holiday
Can you imagine that?
Too much glee leaves rings around the brain
Take that joy and send it down the drain
Some people like to laugh at life
And giggle through the day
They think the world's a brand-new, shiny toy
And if while dreaming in the clouds they fall and go kersplat
Although they're down and bent in half
They brush right off and start to laugh!
Can you imagine that?
(Инструментальный бридж)
Some people like to dive right in
Can you imagine that?
And flap about in bathtub gin
Can you imagine that?
Doggies paddling twenty leagues below
Might seem real, but we know it's not so
To cook without a recipe
Can you imagine that?
And heaven knows what lives within that pot!
Some pirates follow treasure maps and wear a silly hat
They search the world for buried gold
They won't grow up and don't grow old!
Can you imagine that?
(Инструментальный бридж)
Some answer when adventure calls!
Все: Can you imagine that?
Мэри Поппинс: And sail straight over waterfalls!
Все: Can you imagine that?
Мэри Поппинс: They see living as it's own reward
They rock the boat, then...
Some people look out on the sea
And see a brand-new day
Their spirit lifts them high above the blue
Yet, some others wear an anchor
And they sink in seconds flat
So... perhaps we've learnt when day is done
Some stuff and nonsense could be fun!
Все: Can you imagine that?
Мэри Поппинс:
Джон, ты прав
Твой комментарий здрав
Тот, кто умён, не ведает сомненья
Джорджи ясно
И Аннабель согласна
Что волшебство — лишь плод воображенья
Я вам докажу
Два плюс два сложу
Да, логика — наука о прекрасном
Знает свет
Тут и спорить смысла нет
В вашем возрасте уже никто не верит сказкам
Кому-то нравится гулять
Представьте-ка себе!
У моря летом отдыхать
Представьте-ка себе!
Смех пустой — помеха голове
Этот вздор утопим мы в воде
Кому-то нравится шутить
Хихикать целый день
Считают они жизнь свою игрой
И если с мягких облаков прибьёт их вдруг к земле
Они лежат, не могут встать
Но начинают хохотать!
Представьте-ка себе!
(Инструментальный бридж)
Кому-то нравится нырять
Представьте-ка себе!
Кому-то — пену поднимать
Представьте-ка себе!
Белый пёсик в глубине плывёт
С виду мил, но нас не проведёт!
В рецепт не глядя, суп варить
Представьте-ка себе!
И думать страшно, что в этом котле!
Пираты бороздят моря на быстром корабле
Всё золото хотят украсть
Но не взрослеют, вот напасть!
Представьте-ка себе!
(Инструментальный бридж)
А кто-то любит рисковать!
Все: Представьте-ка себе!
Мэри Поппинс: И водопады покорять!
Все: Представьте-ка себе!
Мэри Поппинс: Им опасность радости несёт
Но шаг неверный и...
Кому-то нравится смотреть
В безбрежный горизонт
И беззаветно жизнь любить свою
Но, иные, словно якоря
Окажутся на дне
Так что... быть может, стоит нам понять
Порою нужно поиграть!
Все: Представьте-ка себе!