Я краснею
- «Не буди во мне зверя.»
- ―Слоган
«Я краснею» (англ. Turning Red) — американский компьютерный анимационный комедийный фильм о совершеннолетии 2022 года, созданный Pixar Animation Studios и распространяемый Walt Disney Studios Motion Pictures. Его поставила Доми Ши в ее полнометражном режиссерском дебюте по сценарию, написанному ею и Джулией Чо. В фильме звучат голоса Розали Чанг, Сандры О , Авы Морс, Майтрейи Рамакришнана, Хейн Пак, Ориона Ли, Вай Чинг Хо , Тристана Аллерика Чена и Джеймса Хонга . Это первый фильм Pixar, снятый исключительно женщиной, и первый фильм, действие которого происходит в Канаде. Это 25-й полнометражный фильм студии Pixar. Первоначально планировалось, что его театральный прокат в России состоится 10 марта 2022 года, однако в ответ на вторжение России в Украину и ухода из России и Беларуси зарубежных компаний, Disney заявил, что выпуск фильма в России будет отложен на неопределенный срок.
Несмотря на это, по данным различных сервисов, русский дубляж все же вышел в Латвии 11 марта 2022 г., Эстонии 18 марта 2022 г. и Казахстане 2 июня 2022 г. для местных русскоязычных сообществ, причем Латвия и Эстония выпустили его вместе с латышский и эстонский дубляж фильма соответственно.
Синопсис
- Уверенная в себе тринадцатилетняя Мэй Ли разрывается между тем, чтобы оставаться прилежной и послушной маминой дочкой и справиться с хаосом подросткового возраста. И, казалось бы, перемен в её интересах и отношениях, и подростковых изменений в собственном теле и так достаточно, но нет — всякий раз, когда она слишком волнуется (что с подростком случается практически ВСЕГДА), она моментально превращается в гигантскую красную панду!
Сюжет
Мэйлин «Мэй» Ли — тринадцатилетняя восьмиклассница китайско-канадского происхождения, проживающая в городе Торонто. Она ухаживает за храмом, возведённым в честь её предка, Сунь И, пытается угодить своей матери Мин и заставить её гордиться ей. Мэй скрывает от матери свои увлечения, в том числе и тот факт, что она и её лучшие подруги Мириам, Прия и Эбби являются фанатами музыкальной группы 4*TOWN.
Мин узнаёт о том, что Мэй нравится Девон, кассир из местного магазина. Она сталкивается с ним и непреднамеренно позорит дочь перед людьми. Следующей ночью Мэй снится кошмар, а проснувшись, она понимает, что превратилась в гигантскую красную панду. Пытаясь скрыть это от родителей, Мэй приходит к выводу, что превращение происходит только тогда, когда её одолевают сильные эмоции. Мин узнаёт об этом, когда вновь портит репутацию дочери, ввязавшись в драку с охранником на глазах у класса и вынудив её превратиться от страха в панду. Вследствие этого Мэй убегает из школы домой.
Мин и отец Мэй, Цзинь, объясняют ей, что все женщины в их семье обладают способностью к трансформации благодаря их далёкому предку, и дух красной панды может быть изгнан из тела и заключён в талисман при помощи ритуала, который необходимо провести в ночь Красной луны. Следующая Красная луна взойдёт спустя месяц, а до тех пор Мин решает держать дочь взаперти в своей комнате. Друзья Мэй случайно узнают о проблеме, однако относятся к ней с пониманием, а Мэй приходит к выводу, что если сконцентрируется на друзьях, то сможет сдержаться от превращения. Она уговаривает родителей позволить ей продолжить обычную жизнь, однако Мин продолжает пристально следить за Мэй.
4*TOWN объявляют о том, что появятся в Торонто в рамках своего концертного тура, однако Мин отказывается отпускать Мэй на концерт. С помощью своих способностей она и её подруги начинают собирать деньги на билеты без ведома Мин. Тайлер просит Мэй появиться на его дне рождения. Во время вечеринки Мэй узнаёт о том, что концерт пройдёт в ночь ритуала. Когда Тайлер оскорбляет её, она злится и нападает на него, приводя в ужас остальных гостей. Мин узнаёт о действиях дочери и обвиняет её подруг в том, что те использовали её. Мэй не удаётся возразить, поскольку она боится перечить матери.
Бабушка и тёти Мэй приезжают с целью провести ритуал, однако когда красная панда уже почти отделяется от неё, Мэй решает оставить свои силы, срывает ритуал и отправляется на концерт, проходящий на стадионе «SkyDome». Там она встречает подруг, которые прощают её за поведение на вечеринке. К сожалению, сбегая из храма, Мэй повредила талисман матери, вследствие чего её панда вырвалась на волю. Разозлённая Мин превращается в красную панду гигантских размеров и срывает концерт, намереваясь силой отправить Мэй домой. Мэй спорит с матерью из-за сорванного ритуала, сражается с ней и случайно оглушает её.
Остальные члены семьи Ли прибывают с целью провести новый ритуал, тёти и бабушка используют свои облики красных панд, чтобы помочь Мэй поместить Мин в ритуальный круг. С помощью пения друзей Мэй и 4*TOWN новый ритуал отправляет Мэй, Мин и остальных женщин в астрал. Мэй мирится с матерью, и в то время как остальные женщины семьи Ли освобождают себя от своих панд, Мэй решает оставить свою. Спустя некоторое время отношения матери и дочери улучшаются, и Мэй совмещает обязанности по храму с времяпрепровождением с друзьями, в число которых теперь входит Тайлер, а Мин вынуждена возместить городу ущерб, нанесённый стадиону «SkyDome».
В ролях
Фильм дублирован на студии "Невафильм" по заказу компании "Disney Character Voices International" в 2021 году.
- Алиса Ефименко — Мэйлин «Мэй» Ли
- Ирина Киреева — Мин Ли, мать Мэй
- Mia Boyka — Мириам Мендельсон, подруга Мэй
- Кристина Таскина — Прия Мангаль, подруга Мэй
- Василиса Эльдарова — Эбби Пак, подруга Мэй
- Степан Студилов — Тайлер Нгуен-Бейкер, одноклассник Мэй
- Денис Некрасов - Цзинь Ли, отец Мэй
- Любовь Германова - Ву, бабушка Мэй
- Елена Харитонова - Чен, тётя Мэй
- Надежда Подъяпольская - Пин, тётя Мэй
- Наталья Казначеева - Хелен, тётя Мэй
- Наталья Сапецкая - Лили, тётя Мэй
- Андрей Казанцев - мистер Гао
- Сергей Шайдаков - Мистер Кесьлёвский
- Глеб Гаврилов - Девон
- Тихон Ефименко - Робер, член группы 4*TOWN
Интересные факты
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
- Это третий фильм Pixar, выпущенный эксклюзивно на Disney+.
- Это был последний русский дубляж анимационного фильма Диснея, который производился в самой России, поскольку Дисней решил производить свои будущие русские дубляжи в Казахстане, начиная с Базз Лайтер, из-за бойкота Голливудом российского рынка.