Коллекционное издание: Горбун из Нотр Дама
Коллекционное издание: Горбун из Нотр Дама ((англ. The Legacy Collection: The Hunchback of Notre Dame) — пятнадцатый выпуск серии саундтреков The Legacy Collection в честь 25-ой годовщины мультфильма «Горбун из Нотр Дама». Содержит полный саундтрек к фильму, несколько удалённых песен и буклет.
Список треков
Диск 1
# | Title |
---|---|
1 | The Bells of Notre Dame |
2 | Morning in the Bell Tower |
3 | Out There |
4 | The World Outside |
5 | Feast of Fools |
6 | Topsy Turvy |
7 | The Pillory |
8 | Humiliation |
9 | Frollo's Judgement |
10 | God Help the Outcasts |
11 | The Cathedral |
12 | Heaven's Light / Hellfire |
13 | Find the Girl |
14 | A Guy Like You |
15 | Escape |
16 | The Court of Miracles |
17 | Sanctuary! |
18 | And He Shall Smite the Wicked |
Диск 2
# | Title |
---|---|
1 | Emergence |
2 | The Bells of Notre Dame (Reprise) |
3 | Someday |
4 | God Help the Outcasts |
5 | The Bells of Notre Dame (Demo) |
6 | Die Glocken Notre Dames (From the Musical "Der Glöckner von Notre Dame") |
7 | Out There (Demo 1) |
8 | Out There (Demo 2) |
9 | Draussen (From the Musical "Der Glöckner von Notre Dame") |
10 | Topsy Turvy (Demo 1) |
11 | Topsy Turvy (Demo 2) |
12 | God Help the Outcasts (Demo 1) |
13 | God Help the Outcasts (Demo 2) |
14 | Someday (Demo) |
15 | Someday (Heidi Mollenhauer Version) |
16 | In a Place of Miracles (Synth Demo) |
17 | Hellfire (Demo) |
18 | Heaven's Light (Reprise - Demo) |
19 | A Guy Like You (1st Demo) |
20 | A Guy Like You (Full Demo) |
История создания
Композитор Алан Менкен: Среди моих многочисленных музыкальных адаптаций, будь то анимация, игровой фильм, театр или любое другое произведение, «Горбун из Нотр Дама» выделяется как уникальная и особенная во многих смыслах. Это явно самый амбициозный из всех моих произведений для Диснея, как музыка для песен, так и фоновые композиции. Исходный материал — не сказка, басня или миф, не стилистический концепт и не реальная история, а литературная классика с мрачным подтекстом и истинным политическим и культурным значением. Ответственность превратить это в яркий мюзикл для диснеевского мультфильма, без удешевления или смягчения замысла Виктора Гюго не осталась в стороне от меня и моего коллеги Стивена Шварца. Ткань повествования, где мы работали с темами расовых предрассудков, религиозных догм, социальных потрясений и сексуальной одержимости была огромной проблемой. Но возможность музыкально погрузиться в миры католической литургии, романтической симфонической палитры, французских «бульварных» тропов и цыганской народной музыки были неотразимы.
Эта музыка — достижение, которым я горжусь больше всего, несмотря на относительно прохладный приём после выхода фильма в 1996 году. И несколько лет спустя моя со Стивеном работа над этим проектом продолжилась как театральная адаптация 1999 (Берлин) и 2014 года (La Jolla Playhouse и The Papermill Playhouse). Когда я пишу эту заметку, наш мюзикл по «Горбуну» продолжает ставиться и получать любовь во всем мире, везде, где процветают мюзиклы. Несмотря на то, что анимационный фильм - это почти сплошные песни и музыка, количество материала, который мы написали с 1996 года за 25 лет, прошедших с тех пор, является свидетельством богатства этой истории, мира, из которого он появился, и нашей искренней страсти.
Автор песен Стивен Шварц: Как говорит Алан, задача остаться верным нюансам и эмоциональной глубине романа Виктора Гюго в жанре анимации, обычно предназначенной для молодой аудитории, было непросто. Я воздаю должное людям, управляющим Disney в то время, не только за реализацию этого проекта, но и за поддержку нашей работы над такими песнями, как «Боже, помоги отверженным» и «Адское пламя». (Честно говоря, я никогда не думал, что они одобрят слова к последней, где Фролло невротично проецирует собственную похоть и внутреннюю развращённость на Эсмеральду, но на самом деле руководство не просило ничего менять, а текст остался, как я изначально его написал). «Боже, помоги отверженным», возможно, была выпущена демоверсией позже, чем «Когда-нибудь», но точно была написана раньше. Мы написали «Когда-нибудь», потому что Джеффри Катценберг считал, что песня про изгоев не звучала, как гимн. Но в конце концов режиссёры почувствовали, что «Изгои» больше подходили к персонажам и ситуации. А ещё приятно было узнать, что мы можем использовать обе песни в версии для театра. Мне также было очень весело возвращаться к университетской латыни, соединять её с композициями из римско-католической литургии и блестящему хору от Алана, чтобы это обрело смысл в контексте истории. Я считаю, что это лучший саундтрек Алана, и по-прежнему горжусь тем, что мы с ним и сотрудниками из «Диснея» смогли раздвинуть границы историй, которые можно было бы рассказать в мультфильмах, и повысить уровень сложности музыки и текстов песен в них.
Продюсер Дон Хан: Когда вы думаете о диснеевских мультфильмах, имя Виктора Гюго не сразу приходит на ум, но, как аниматоры, мы были вдохновлены оперным масштабом повести и обширным визуальным полотном, которое идеально подходило для нашей художественной формы. Однако с самого начала мы знали, что нам нужна зрелая партитура, которая могла бы нести силу эпического повествования Гюго.
Режиссеры Кирк Уайз и Гэри Трусдейл обратились к Алану Менкену, который работал с нами над «Красавицей и чудовищем». Алан только что блестяще поработал над «Покахонтас» со Стивеном Шварцем, который мог чувствовать историю и писать бесстрашные стихи. Это идеально подходило для исследования тематики этой истории — расизма, веры, справедливости, лицемерия. В результате появился мюзикл, один из лучших результатов Алана, который расширяет те истории, которые можно рассказать в анимации.
Некоторые из самых запоминающихся дней работы над «Горбуном» были, когда приходило новое демо от Алана и Стивена. Их работа возвышала фильм на каждом шагу. Когда на борту появился состав озвучки, планка поднялась ещё выше. Бродвейский тяжеловес Пол Кандел заставил требовательный вокал Клопена парить. Хайди Молленхауэр была певицей в ночном клубе, когда она пришла и просто вытянула «Боже, помоги отверженным» в роли Эсмеральды. Её эмоциональная молитва была полной противоположностью молитве Тони Джея, исполнившему «Адское пламя». Тони был ветераном Королевской шекспировской труппы, который привнёс всё, что у него имелось, в измученный вокал Фролло. Потом был Том Халс. Как нам повезло, что мы выбрали этого непревзойдённого актера и певца на роль Квази! Его музыкальные выступления — просто мастер-класс по рассказыванию историй через песню.
На музыку к фильму повлияла традиционная цыганская музыка и литургическая музыка римско-католической церкви. Для её написания Алан обратился к международному составу музыкантов. Оркестр и вокал были записаны в Голливуде и Нью-Йорк. Мы полетели в Лондон, дом многовековой хоровой традиции, чтобы записать огромный хор в викторианской церкви, которую продюсер «Битлз» сэр Джордж Мартин переоборудовал в студию звукозаписи. Результат оказался захватывающим. В партитуре использовался орган, и он должен был быть подлинным, а не просто компьютерным образцом. И мы нашли огромный орган Уиллиса XIX века в церкви Святого Павла в Найтсбридже.
Наконец, привет нашему исполнительному музыкальному продюсеру Крису Монтану, работавшему над этим саундтреком на протяжении буквально десятилетий с момента его создания для мультфильма до многочисленных постановок на сцене. Мы все согласны с тем, что работа Алана и Стивена над «Горбуном» подарила нам незабываемое музыкальное представление. Было интересно сотрудничать и наблюдать, как история Гюго превращается из сценария в песню для показа на сцене. И она захватывает до сих пор, а потому достойна увековечивания в этом изысканном альбоме.[1]
- ↑ Walt Disney Records The Legacy Collection: The Hunchback of Notre Dame (буклет)