Где же ты?
Эльза:
Every inch of me is trembling but not from the cold
Something is familiar like a dream I can reach but not quite hold
I can sense you there like a friend I've always known
I'm arriving and it feels like I am home
I have always been a fortress, cold secrets deep inside
You have secrets too, but you don't have to hide
Show yourself, I'm dying to meet you
Show yourself, it's your turn
Are you the one I've been looking for all of my life?!
Show yourself! I'm ready to learn…
Ah-ah-ah-ah
Голос:
Ah-ah-ah-ah-ah
Эльза:
I've never felt so certain, all my life I've been torn
But I'm here for a reason, could it be the reason I was born?
I have always been so different, normal rules did not apply
Is this the day?
Are you the way
I finally find out why!!?
Show yourself! I'm no longer trembling!
Here I am, I've come so far!
You are the answer I've waited for all of my life!
Oh, show yourself! Let me see who you are…
Come to me now, open your door
Don't make me wait one moment more!
Oh, come to me now, open your door
Don't make me wait one moment more!
Хор: Where the northwind meets the sea Голос: Ah-ah-ah-ah Хор: There's a river Голос: Ah-ah-ah-ah Хор: Full of memory Идуна: Come, my darling, homeward bound Эльза: I am found!
Обе: Show yourself! Step into your power
Grow yourself into something new Идуна и хор: You are the one you've been waiting for Эльза: All of my life Хор: All of your life Эльза: Oh, show yourself!
Эльза:
Я дрожу, по коже холод, но то не мороз.
Так это знакомо, словно отблеск неуловимых грёз.
Знаю, близко ты, словно друг старинный мой.
Я вернулась, наконец, пришла домой.
Я стояла словно крепость, храня тайну много лет.
Я тебя пойму, так выйди же на свет!
Где же ты? К тебе я взываю.
Где же ты, голос снов?
Может, тебя лишь искала я? Знак мне подай.
Где же ты? Ответь на мой зов.
А-а-а-а!
Голос:
А-а-а-а-а…
Эльза:
Иду я к своей цели, и нет больше оков.
Ведь я здесь не случайно, быть может, сорву я тайн покров.
Я всегда была другою, вечно в поисках себя.
Настал ли час?
Здесь и сейчас
Смогу понять, кто я?
Где же ты? Мне больше не страшно!
Пред тобой стою гордо я!
Ты тот ответ, что искала я, знак мне подай!
О, где же ты? Дай увидеть тебя!
Выйди ко мне, двери открой.
Столько ждала встречи с тобой!
О, выйди ко мне, двери открой.
Столько ждала встречи с тобой!
Хор: Край суровый в море льда… Голос: А-а-а-а… Хор: Есть река там… Голос: А-а-а-а… Хор: Помнит всё она… Идуна: Ищет дом твоя душа. Эльза: И нашла!
Обе: Где же ты? В тебе скрыта сила,
Чтобы жизнь изменить свою. Идуна и хор: Я бесконечно ждала тебя. Эльза: Знак мне подай! Хор: Знак мне подай… Эльза: О, где же ты?
По мнению Идины Мензел, актрисы озвучки Эльзы, «Где же ты?» является эквивалентом песни «Отпусти и забудь» из первого мультфильма.
Ирония заключается в том, что «Отпусти и забудь» показывает, как Эльза убегает от своих проблем, в то время как «Где же ты?» демонстрирует, как Эльза узнаёт больше о своей роли в мире и принимает саму себя.