Симба/Цитаты
Цитаты Симбы, протагониста диснеевского полнометражного мультфильма 1994 года «Король Лев».
Фильмы
Король Лев
- «Папа! Вставай, пора идти.»
- (подбегает к Муфасе) «Папа! Пап!»
- (раздосадованно) «Папа! Ты же обещал!»
- (слушает урок от своего отца Муфасы о том, что когда-нибудь он сам станет королём и будет управлять обширными землями) «И всё это будет моим?»
- (восхищается Землями Прайда) «Всё, на что падает свет... (смотрит на чёрную пустошь) А как же то место, где тени?»
- «Но разве король не делает всё что хочет?»
- «Нечто большее?»
- «Но разве мы не едим антилоп?»
- «Атакую.»
- (припадает к земле) «Прижаться к земле. Ага!»
- «Но папа, можно с тобой?»
- (разворачивается) «Меня никуда не пускают!..»
- «Дядя Шрам, угадай?»
- «Королём на Скале Предков стану я.»
- «Папа показал мне все наши владения. И я буду всем управлять, хе-хе.»
- «Дядя Шрам, кем станешь ты, когда я стану королём?»
- (смеётся) «Какой ты странный!..»
- «Всё-всё!»
- «О, нет... Он сказал, туда нельзя.»
- «Но я не трус! А что там?»
- «Дядя Шрам, ну скажи.»
- «Почему?»
- «Я вообще твой единственный племянник?»
- «Слоновье что? Ух-ты!»
- «Никогда!»
- «Привет, Нала!»
- (Нале; шёпотом) «Идём! Есть одно шикарное местечко.»
- «О нет. Ма-ам! Мам. Не лохмать мне гриву!»
- «Ну всё, всё, я чистый. Теперь мы можем идти?»
- «Не, местечко клёвое!»
- «Э-э... Около источника.»
- (сквозь зубы) «Ш-ш-ш! Я покажу тебе, когда придём!»
- «Ну?..» (делает с Налой вопросительные милые мордочки)
- «Ура!»
- «О нет, только не Зазу...»
- «На слоновье кладбище.»
- (шёпотом) «Ш-ш-ш!.. Зазу!»
- «По-что?»
- «Фу! (вместе с Налой корчат мордочки в отвращении) Нам нельзя жениться, мы же друзья!»
- «Вот стану королём и сразу её [традицию женитьбы] упраздню!»
- «Ну значит, ты уволен.»
- «Да. Ты должен мне повиноваться!» (толкает Зазу)
- (оборачивается) «Ха! Я другого мнения.»
- «Всё удалось!»
- «Ага-а! Я ведь гений.»
- «Да, но я всё провернул!»
- «Ах, так?!» (бросается на Налу)
- «Эй! Отпусти!»
- «Вот оно, пришли.»
- «Да!.. Здорово, а?»
- «Я знаю. Хе!»
- «Ну это можно узнать. Давай, полный вперёд!»
- (раздосадованно) Ну вот...»
- (про Зазу) «О, гляди, Банановый Клюв струсил!»
- «Опасно? Ха! Я — обитатель диких мест, я смеюсь глядя в лицо опасности! Ха-ха-ха-ха!»
- «Будущий король!»
- «Пфф... Вы ничего со мной не сделаете!»
- «Но Зазу, ты же говорил, что они слюнявые шелудивые глупцы.»
- «Кажется. А где же Зазу?»
- (к гиенам) «Эй! Цеплялись бы к тем, кто не меньше вас, а!»
- «ОЙ!»
- (подбегает к Муфасе; виновато) «Пап, я...»
- «Пап... Ну прости...»
- (вздыхает) «Я знаю... »
- (всплакнул) «Я просто хотел стать таким же смелым как ты!..»
- «Но тебе-то не бывает страшно...»
- «О-о... Значит даже короли могут бояться? А знаешь что? Кажется, те гиены испугались сильнее!»
- «О нет, нет! А-а-а! Попался!» (бросается на Муфасу) «Вот так!»
- «Па-ап? Мы друзья, верно? И мы всегда будем вместе, правда?»
- «О! А какой?»
- «А я всё равно притворюсь, что удивлён.»
- «Ну скажи, дядя Шрам.»
- «Я тоже пойду! (спрыгивает с камня)
- «Ты знаешь про это?»
- «Правда?»
- «О... Хорошо... Дядя Шрам! Меня обрадует сюрприз?»
- «Хило рычишь, ха!..»
- «Зазу, помоги!»
- «Скорей!»
- «Паааап!»
- «НЕЕЕЕЕЕТ!!!»
- (кашляет) «Па-а-ап! (оборачивается на скрип) Пап?»
- (осторожно подходит к мёртвому Муфасе) «Пап? Пап, вставай. Ну вставай же! (пытается поднять Муфасу) Пап?! Идём домой! (хватает Муфасу за ухо, отпускает; быстро оглядывается, затем бежит) Э-э-эй! Кто-нибудь! Кто угодно. (всплакивет) Помогите...» (плачет)
- (всхлипывая) «Там было стадо... Он спасал меня... Это вышло случайно, я н-н-не хотел этого!..»
- «Что же мне делать?»
- «Вроде бы.»
- «Спасибо вам за помощь...»
- «Неважно. Назад мне пути нет.»
- «Ужасную вещь. Я не хочу про это говорить.»
- «Нет. Нельзя же изменить прошлое...»
- «Верно...»
- «Меня учили иначе.»
- «Что?»
- «Хакуна матата?»
- «Что это такое?»
- «Это ваш дом?»
- «Тут красиво!»
- «Я сейчас мог бы съесть целую зебру!»
- «А антилопа?»
- «Бегемот?»
- «Что это?»
- «Бе! (отворачивается) Гадость!»
- (берёт червяка) «Ну ладно, Акуна матата! (глотает его, сначала жмурится, потом улыбается) Скользко... но питательно.»
- «Спасибо. Мне даже дышать трудно.»
- «Пумба, ты и есть свинья!»
- «Ну... Я не знаю...»
- «Ну, ладно. Кое-кто говорил мне, что там живут все короли прошлого. Они смотрят на нас с небес.»
- «Да, да... Большая глупость...» (улыбается, затем с тоской смотрит в небо)
- «Нала? Это и вправду ты?»
- «Посмотри: Симба.»
- «Нет, я не король! Я хотел стать королём... Но это было очень давно.»
- «Эй, я ведь всё тот же!»
- «Эм... Всё же вам лучше уйти...»
- «Тимон и Пумба, ты их полюбишь.»
- Что такое?»
- «Эй, ну что ты?»
- «Я тоже скучал...»
- «Правда, чудесное место?»
- «Ну... Я захотел попытаться пожить один, собственной жизнью... (ложится на лианы как в гамак) Оказалось, это здорово!»
- «Нала, мы это обсуждали. Король не я, а Шрам.»
- «Что?»
- «Никому я не нужен...»
- «Я не вернусь. (встаёт, хочет уйти) Тебе не понять!»
- «Нет-нет, это не важно, Хакуна матата.»
- «Хакуна матата. Этому я научился здесь. и ничего уж тут не попишешь. Так зачем переживать?»
- «Ну а зачем ты убежала?»
- «Прости...»
- «Я изменился. Теперь ты довольна?»
- «Ты говоришь совсем как мой отец!»
- (разъярённо) «Слушай, ты считаешь, что можешь указывать мне как жить?! Ты не знаешь, что я вынес!
- «Ну уж нет! (убегает)
- (мечется туда-сюда) «Она не права. Я не могу вернуться. И что бы это доказало! Прошлое не изменить... (останавливается; смотрит на звёздное небо, вспоминает покойного отца) Ты обещал всегда быть со мной! А тебя нет... И всё из-за меня. Это моя вина. (всплакивает) Это... моя... вина...» (плачет)
- (замечает что-то говорящего Рафики; злится) «Да хватит тебе, брось!»
- «Вредная обезьяна... Ну-ка отвяжись от меня! Кто ты такой?»
- «Раньше знал... но теперь не уверен.»
- «Ну довольно! Что это вообще значит?»
- «По-моему, ты слегка запутался.»
- «О, а ты видно знаешь!»
- «Стой, стой! Подожди... (догоняет Рафики) Ты знал моего отца?»
- «Жаль тебя огорчать, но он умер, и уже давно...»
- (смотрит в воду с надеждой увидеть в ней отца, но вместо Муфасы видит отражение себя) «Это не мой отец, а лишь моё отражение.»
- (смотрит в просвет неба) «Отец?»
- «Нет. Это не так.»
- «Я не могу вернуться. Я уже не тот, кем был...»
- (бежит вслед за исчезающим призраком Муфасы) «Нет, прошу, отец, не покидай меня! Отец! Не покидай...» (останавливается)
- «Да... Вроде ветер поменялся...»
- «Да, но это очень сложно. Я знаю, что нужно делать, но... вернувшись, я столкнусь с моим прошлым. А я так долго от него прятался...»
- «Ай! За что это ты меня?!»
- «Да, но болит до сих пор.»
- «Сначала отберу твою палку!» (выхватывает у Рафики шаманский посох)
- «Я возвращаюсь!» (бежит вдаль, в сторону Земель Прайда)
- «Мне не хотелось тебе верить.»
- «Мне наконец выбили дурь из головы, оставив на память шишку. Вдобавок, это моё королевство, кто ещё пойдёт сражаться за него?»
- «Это опасное дело.»
- (оборачивается назад) «Тимон? Пумба? Что вы тут делаете?»
- «Да, Тимон. Это мой дом.»
- «Живой приманки.»
- «Давай, Тимон. Вам придётся как-то их [гиен] отвлечь.»
- «Нет, это я.»
- «Это не важно. Я дома.»
- «А разве я буду неправ, разорвав тебя на части?!» (идёт в сторону Шрама)
- «...Оно [бремя правления королевством] уже не твоё! Отрекись, Шрам!»
- «Ты должен выбрать, Шрам: отречение или поединок?»
- (выходит вперёд с виноватым видом) «Я...»
- «Это правда...»
- «Это случайность!»
- «Нет, я не убийца...»
- (вспоминает последние мгновения жизни отца) «НЕ-Е-ЕТ!!! (выпрыгивает и зажимает Шраму горло) Убийца!»
- «Открой им правду!»
- «Так, чтобы тебя слышали.»
- «Убийца...»
- «Ты не достоин жить!..»
- «Как я могу тебе верить? Всё, что ты говорил мне раньше, было ложью!»
- «Нет, Шрам. Я не такой как ты.»
- «Беги. Беги прочь, Шрам. И не возвращайся!»
Король Лев 2: Гордость Симбы
- «Сто-оп! (хватает Киару за загривок) Куда это ты так резво направилась?»
- «Ты должна быть очень осторожной.»
- «Киара, ты слышишь? Как знать, что произойдёт? Ведь ты можешь сильно пораниться...»
- «И запомни: туда, откуда не видна Скала Предков, ходить нельзя.»
- «Хм.. Очень смешно.»
- «И подальше от Чужеземья.»
- «Зазу прав. К ним [отщепенцам] нельзя стоять спиной.»
- «Неважно. Ну беги, играй.»
- «Когда-нибудь ты поймёшь. Беги.»
- «Держись тропы, которую я пометил!»
- «А? Что? Кто?»
- «Вот именно. Знаешь, какому риску мы себя подвергали!»
- «Эй! Тимон, Пумба, ко мне!»
- «Я прошу вас не спускать глаз с Киары: она у нас такая непоседа...»
- «Я полагаюсь на вас. За каждой скалой может таиться опасность...»
- «Зира!..»
- (осаждает Зиру и Кову) «Это земли нашего прайда. Ну-ка ты и твой львёнок, убирайтесь!»
- «Ты знаешь, что вернувшихся сюда ждёт наказание.»
- «Бери его и уходи. На том и закончим.»
- «Киара, ну что же ты вытворяешь? Ты чуть не погибла сегодня.»
- «Я говорю это потому, что люблю тебя и не хочу потерять.»
- «Случись бы с тобой беда, я бы не знал, что делать... Когда-нибудь меня не станет, и тебе придётся занять моё место. Ведь ты часть великого Круга [Жизни]---»
- «Вот именно. Ты должна быть очень осторожной (гладит Киару), как будущая королева.»
- «Ещё скажи "не хочу быть львицей". У нас с тобой одна кровь. И потому мы — одно целое.»
- «Запомни навсегда: мы одно целое. (облизывает Киару) Когда-нибудь ты поймёшь.»
- (вздыхает) «Хорошо... Хорошо.»
- (шепотом Тимону и Пумбе) «Проследите-ка за ней.»
- «Киара!» (рычит на подошедшего к ней льва)
- «И правильно сделал! Ты чуть не погибла. Ты больше не пойдёшь на охоту!»
- «Кову!» (рычит)
- «Ты спас её?»
- «Нет! Ты был изгнан со всеми остальными!»
- «Хм...» (бросает взгляд на Кову)
- «Закон моего отца нарушен не будет. Пока что я не принял решение. Посмотрю на тебя поближе...»
- (видит во сне Муфасу, свисающего со скалы) «Отец!»
- «Отец. (тянет Муфасе лапу) Ну ещё, ещё немножко...»
- «Не-е-е-е-е-т!!! Шрам!»
- «Кову?! Нет!!!» (падает со скалы)
- (обращается к звёздам) «Отец, я растерян... Кову — избранник Шрама, его наследник. Как с ним поступить?»
- «Я просил совета у Великих Королей Прошлого.»
- (вздыхает) «Они молчат, как звёзды... Мой отец ни за что бы...»
- «Что? Как ты узнала, о чём я?»
- (грозно) «Киара, не разговаривай с ним... (милосердно) Я сам с ним разберусь.»
- «Шрам был переполнен ненавистью. Но она в конце концов его сгубила.»
- «Огонь тоже убивает. Но порой то, что вырастает из-под пепла, оказывается лучше старого... Если дать ему шанс.»
- «Зира!..»
- «Ты!» (оборачивается к Кову)
- «Кову... Засада...» (падает без сознания)
- «Зачем ты вернулся?»
- «Тебе здесь нет места.»
- «Молчать! Придя сюда, ты попросил меня вынести решение, и вот мой приговор: изгнание!»
- «Отныне ты никуда не пойдёшь без сопровождения!»
- «Он тебя использовал!»
- «Поскольку ты моя дочь, оставайся в Землях Прайда, где я смогу за тобой присматривать. И где нет его!»
- «Я знаю, что он идёт вслед за Шрамом! А я иду за моим отцом.»
- «Киара исчезла?»
- «Зазу, найди Киару. А мы соберём львиц.»
- «Даю последний шанс. Иди домой!»
- «Киара?»
- «Отойди!»
- «Не лезь в эти дела!»
- «Но мы... они...»
- «Киара!»
- «Кову, я был неправ. Твоё место — здесь.»
- «Идёмте домой. (обращается к Отщепенцам) Все вместе.»
Король Лев 3: Акуна Матата
- «Я... видел плохой сон...»
- «О, а ведь они [навозные жуки] вкусные.»
- «Трое друзей и никаких забот. Чего ещё можно желать?»
- «И я тоже!»
- «До утра!»
- «Нала?»
- (дружески обнимает Тимона и Пумбу) «Без вас я бы не справился.»
Хранитель Лев: Герои саванны
- «Всё, что освещено солнцем, это наше королевство — Земли Прайда. Правитель должен быть ответственным, Киара. Когда ты станешь королевой...»
- «Кайон! У меня разговор с твоей сестрой. Они с подругами будут следить за газелями.»
- «Ну всё, друзья мои, хватит. (отодвигает Кайона от Киары) Кайон, поиграйте-ка с Бангой в другом месте.»
- «Когда-нибудь Кайон повзрослеет, надеюсь.»
- (услышав весть о том, что Кайон готов стать вождём Львиной Охраны) «Э-э-э, нет, Рафики. Он не может быть готов, он ещё котёнок.»
- «Но... это большая ответственность. Нужно время его подготовить...»
- «Львиная Охрана — это команда. Она защищает Земли Прайда, поддерживая Круг Жизни. По давней традиции в Львиную Охрану входили самый свирепый, храбрейший, быстрейший, сильнейший и самый остроглазый.»
- «Кайон, Киара сказала, что ты принял Бангу в Львиную Охрану. (косо и недоверчиво смотрит в сторону Банги) Это правда?»
- «С друзьями? Кайон, я просил тебя собрать новую Львиную Охрану. Вместо этого ты играешь с друзьями?»
- «Львиная Охрана всегда состояла из львов. Ты действительно думаешь, что Львиная Охрана с одним львом защитит Земли Прайда?»
- «Сынок, послушай. Львиная Охрана — это не ваши игры с друзьями, это не шутки. Вечный Круг Жизни и твоя жизнь будет зависеть от тех, кто в команде. Подумай, Кайон. У нас есть много хороших львов. И я хочу, чтобы ты серьёзно отнёсся к своим обязанностям, так же как Киара относится к своим.»
- «Да, он знал, в самом деле.»
- «Да, Кайон готов... Настала пора команды Хранителя Льва!»
Телесериалы
Хранитель Лев
- «Да, я король. И как король, я уважаю традиции и обычаи других животных Земель Прайда.»