Фолко Боффин
**Фолко Боффин **(англ. Folco Boffin) — один из хоббитов, близкий друг Фродо.



Фолко Боффин родился в 2978 году Третьей Эпохи. Он был сыном Виго Боффина. Фолко и его отец присутствовали на Прощальном Праздновании Бильбо Бэггинса в 3001 году.

В сентябре 3018 года Фолко перебрался в Бэг Энд, чтобы помочь Фродо упаковать вещи и подготовиться к переезду в Крикхоллоу. 22 сентября Фолко присутствовал на праздновании дня рождения Фродо и на прощальном пиру с Толстячком Болджером, Мерри Брендибаком и Пиппином Туком. На следующий день после завтрака Фолко отправился домой. Его не было в Крикхоллоу накануне ухода Фродо из Шира.

## Этимология

**Фо́лко Бо́ффин (Folco Boffin):**

Имя Фолко может происходить от элемента *folk* — «люди, народ».

Фамилия Боффин является переводом на английский язык фамилии *Bophîn*, значение которой неизвестно. Более ранняя идея Толкина состояла в переводе её как «Лоффин», потому что (в тот момент) фамилия «Боффин» на языке хоббитов имела связь со словом «смеяться».



## Перевод

Фамилию **Boffin** на русский язык переводили как **Боффин, Булкинс** или **Мудринс, Сведун** и **Умникс**.

## Источники

- The Fellowship of the Ring: "The Shadow of the Past," p. 51; "Three Is Company," p. 76-77
- The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "The Family Trees," p. 99 and Table BF4, p. 101