VOGUE+ (02/2022)
**CGWORLD**

**VOGUE+ (Февраль 2022)**

Архив интервью

Архив интервью

Интервью с Хирохико Араки из февральского номера журнала VOGUE+ за 2022 год, опубликованного 9 февраля 2022 года. Оно примечательно тем, что это первое интервью Араки китайской прессе.

VOGUE+ — это ежемесячный китайский журнал об одежде, красоте и моде, который начал выходить в сентябре 2005 года.

## Интервью


**Прошло 20 лет с тех пор, как вы создали Каменный океан, шедевральную мангу с главным героем-женщиной. По какой причине вы сделали главным героем женщину?**

**Араки:** *Невероятные приключения ДжоДжо* - это серия манги, основанная на теме, что главные герои наследуют духи своих предков. Моей целью было сделать главную героиню *Каменного океана*, Джолин Куджо, женщиной, которая могла бы держать себя в руках в бою, как физически, так и умственно.

**Чем физическое изображение Джолин Куджо отличается от предыдущих мужских протагонистов?**

**Араки:** Даже при изображении мужских персонажей я часто обращаюсь к позам и стилям, используемым женщинами. А рисуя женские персонажи, я стараюсь сделать их более выразительными и динамичными, чем они были бы в обычной жизни. В случае с Джолин я очень хорошо понимал, насколько мускулистым будет персонаж.

**То, как серия фокусируется на духовной силе и проявлении "Стендов", очень уникально. О чём вы думали, когда придумывали эту концепцию?**

**Араки:** Стенды были созданы, чтобы отражать "внутреннюю силу", невидимую невооруженным глазом. Поэтому, когда я создаю стенды в своей манге, я стремлюсь подобрать способности и внешний вид в соответствии с личностью пользователя, к которому они привязаны.

**Каким же был процесс создания стенда Джолин, "Stone Free"?**

**Араки:** Стенд Джолин, "Stone Free", обладает способностью превращаться в струну и манипулировать ею. Чем больше струн он использует, тем слабее становится его основное тело. Это придает стенду элемент "риска и награды", который, на мой взгляд, очень хорошо сочетается.

**Я заметил, что со временем персонажи ДжоДжо стали намного стройнее, сексуальнее и мягче, чем вы их рисовали вначале. В чём причина этих изменений?**

**Араки:** Я думаю, это связано с тем, как изменились времена. В 80-е годы главные герои рисовались как воплощение приключений, с мускулистыми телами и сильными чертами лица. Однако, когда в 90-х годах я придумал концепцию "внутренней силы", тела главных героев стали более нормального размера (примерно 170~175 см).

**Как мода связана с вашей мангой?**

**Араки:** Мода играет очень важную роль в создании моей манги, потому что она помогает подчеркнуть внешность и индивидуальность моих персонажей.

**Персонажи в ДжоДжо очень элегантны и красивы. Дизайн какого персонажа вам больше всего нравится?**

**Араки:** Думаю, это будет меховая шапка Уэзер Репорта.

**Я слышал, что вы сами выбираете эндинги для аниме ДжоДжо, так почему же вы выбрали "Distant Dreamer" от Даффи в качестве эндинга для Каменного океана?**

**Араки:** Она напоминала мне сцену Джолин, главной героини *Каменного океана*, на тюремном береге. Песня Даффи "Distant Dreamer" - замечательная песня, и я её очень люблю.

**Журнал VOGUE неоднократно появлялся в ДжоДжо. Можете ли вы рассказать нам, какое влияние оказал VOGUE на ваше творчество?**

**Араки:**VOGUE - это журнал мод, полный авангардных и художественных фотографий. Каждый раз, когда я читаю его, я вдохновляюсь на рисование.


[Переведено на английский Morganstedmanms (JoJo's Bizarre Encyclopedia)]


- 您在20年前就创作了《石之海》这部以女性为主角的王道漫画,创作的背景和决心是怎样的?

荒木:《乔乔的奇妙冒险是以主人公继承先人和先祖之心为主题的系列漫画作品。空条徐伦作水石之海》的主人公,我的目标是将其描绘成无论是精神上还是肉体上,都具有极其强大战斗力的女性。

- 对空条徐伦在身体的描绘和动作的展现上,跟前几部男性主人公有何不同?

荒木:在描弄弄中的男性角色时,我也偶尔会参考女性的造型和姿态。实际创作中,在动作的展现上,女性角色的表现会更为丰富些。而在徐伦身上,我则是更有意识地描绘一些肌肉的感觉。

- 《乔乔》强调个体的精神力,并将其具化成“替身”,这样的设定非常特别,您在创作时是怎样思考的?

荒木:替身是为了将肉眼本看不见的“心灵的强大”通过绘画表现出来而创作的。因此我设计替身时,以能力、外形与角色的心灵、思想一致为目标。

- 空条徐伦的替身“石之自由”的设计理念是怎样的?

荒木:徐伦的替身“石之自由”是将自己的身体变成线状并进行操控,放出线的量越多越长,自己的肉体就会变得愈发单薄。这就是所谓的“优点和缺点“安全和风险”总是时常相伴的说法吧。

- 《乔乔》的人物身材从开始的壮硕慢慢变得纤瘦、性感、柔和,产生这种变化的原因是什么?

荒木:这应该是因为时代的变化吧。上世纪80年代,肌肉满满的主人公才是浪漫(的化身)。而进入90年代后,因为“心灵的强大”这一主题的出现,主角的身材也都变成了等身大(170~175cm)。

- 您如何看待时尚与漫画这两者间的关联?

荒木:时尚在漫画创作中是十分重要的,因为时尚元素可以突显避画中角色的外貌与内在。

- 《乔乔的人物造型十分之华和复杂,您最得意的人物造型设计是哪一个?

荒木:我想应该是“天气预报”这个角色的毛茸茸的发型吧。

- 听说《乔乔》动画的片尾曲您也会亲自参与挑选,那么最新这部《石之海》的片尾曲为选择了Duffy 的Distant Dreamer?

荒木:这是一首听之便能思及海岸监狱里《石之海》主人公徐伦形象的歌曲。Duffy的Distant Dreamer真的是很棒的歌,我太喜欢了。

- 《乔乔》里多次出现了VOGUE杂志的身影,可以讲讲VOGUE对您创作的影响吗?

荒木:VOGUE是登载着前卫而充满艺术性照片的时尚杂志。每每阅读,都会受到创作上的灵感刺激。