Vento Aureo Bunko Vol. 10 (08/2005)
**Da Vinci (Август 2005)**

**Vento Aureo Bunko Vol. 10 (Август 2005)**

Архив интервью

Архив интервью

**Nisio Isin Chronicle (Январь 2006)**

Послесловие Хирохико Араки, написанное в заключительном томе Бунко версии *Золотого ветра*.

## Интервью


Джотаро Куджо, протагонист третьей части "Крестоносцы звёздной пыли", отправляется в путешествие, приняв узы, связывающие его с дедом и прадедом деда (отцом Джонатана). Между ними шесть поколений. В этом смысле можно сказать, что их враг, Дио Брандо, олицетворяет собой и судьбу, и предназначение.

Я не думаю, что найдётся кто-то, кто может утверждать, что знает что-то о предке, жившем шесть поколений назад. С точки зрения Джотаро, его не волнует, был ли его предок кем-то, кто совершал хорошие поступки, или, скорее, кем-то, кто сделал неправильный выбор. Он просто принимает кровные узы, связывающие его и его предков, считая это даже честью! Пока я писал эту пятую часть, Золотой ветер, я всё время спрашивал себя: "Как бы повёл себя человек, если бы сам факт его рождения был источником печали?".

Люди не могут выбирать, как они приходят в этот мир. Некоторые из них попадают в счастливые семьи, другие с самого начала растут в ужасных местах. Могут ли те, кому повезло меньше, что-то сделать, если мы полагаем, что судьба и предназначение - это нечто, уже предрешенное богами или неким законом, который заставляет звезды двигаться в нашей огромной Вселенной? Это главная тема Золотого ветра, и с ней приходится сталкиваться как главным героям, так и их противникам. Джорно, Буччеллати, Фуго, Наранча, Абаккио, Миста. Каждый из них вырос или, скорее, был вынужден вырасти на краю общества и семьи. То же самое можно сказать и о Триш.

Могут ли они когда-нибудь бросить вызов судьбе, предназначению и изменить их? Это была моя самая постоянная мысль во время работы над этой историей.

В этот период я был очень подавлен некоторыми личными делами. Что делать? Если бы людям было легко изменить их только усилием воли, судьба и предназначение потеряли бы своё значение. Это было бы слишком просто. Как же главные герои могли бороться с этим чувством неизбежности? Ответ, как ни странно, дали мне сами герои. Они не пытаются изменить свою судьбу и даже в своей ситуации предпочитают не отказываться от чистоты духа. Они твёрдо убеждены, что счастье и чувство справедливости - это одно и то же.

Я имею в виду, что я автор, и всё же, пока я писал, я учился у своих героев, и это то, что действительно придало мне мужества. В этих терминах, вспоминая прошлое, я чувствую, что у меня была иллюзия быть принятым среди них как друг, больше, чем просто полюбить главных героев Золотого ветра.

Однако в этой пятой части серии был один эпизод, который мне пришлось удалить. Эпизод, который я никак не мог написать. В моей голове возникла история, что между Мистой, Наранчей, Фуго и Абаккио будет шпион, работающий на Босса и предающий Джорно с Буччеллати. Сначала я решил, что этим предателем будет Фуго, но у меня ничего не вышло.

Моё душевное состояние было настолько мрачным, что истории, которые я писал, становились всё более и более злыми, но в глубине души я начинал ненавидеть такое поведение по мере того, как проходило время. Кроме того, моё сердце разрывалось при одной мысли о том, что будет чувствовать Буччеллати.

Я совершенно не могу понять предательства со стороны верного друга, и поэтому одна мысль об этом причиняет мне физическую боль. Я бы принял любую критику, сказав, что у меня как у автора "не хватило смелости сделать это", но уверяю вас, я не смог бы написать этот эпизод, несмотря ни на что.

Возможно, тогда Джорно пришлось бы убить Фуго и я уверен, что это произвело бы очень плохое впечатление на моих самых юных читателей.

Вот что скрывается за сценой прощания в Венеции. После публикации новеллы по Золотому ветру я смог написать историю о том, как Фуго продолжит помогать своим товарищам изнутри организации.

В заключение позвольте мне сказать кое-что моим героям: Спасибо вам, вы - золотой ветер, который дует в самые трудные и грустные моменты.


Jotaro Kujo, the protagonist of part three "Stardust Crusaders", sets off on his journey accepting the bond that connects him to his grandfather and his grandfather's great-grandfather (Jonathan's father). There are six generations between them. In that sense, you could say their enemy, Dio Brando, represents both destiny and fate.

I don't think there's anyone who can assert they know anything about an ancestor from six generations prior. From Jotaro's perspective, he doesn't really care if his ancestor was someone who did good things or, rather, someone who made the wrong choices. He simply accepts the blood bond that connects him and his ancenstors, considering it an honor even! While I was writing this fifth part, Vento Aureo, I kept asking myself: "How would someone behave if the mere fact they were born was a source of sadness?"

Men can't choose how they come into the world. Some of them find themselves in happy families, others grow up in terrible places from the get-go. Can those less fortunate do anything if we assume destiny and fate are something already decided by gods or some kind of law that makes stars move in our vast universe? This is Vento Aureo's main theme and both the protagonists and their adversaries need to face it. Giorno, Bucciarati, Fugo, Narancia, Abbacchio, Mista. Every single one of them grew up or rather was forced to grow up, at the edge of society and family. The same can be said about Trish really.

Could they ever challenge fate, destiny, and change them? This was my most recurring thought while working on this story.

I was really down during that period for certain personal matters. What to do? If it were easy for humans to change them just with effort and will, destiny and fate would lose their meanings. It would be too easy. How could the protagonists fight against this sense of unavoidability? The answer, surprisingly, was given to me by the protagonists themselves. They don't try to change their destiny and even in their situation, they choose not to give up their spirit's purity. They firmly believe that happiness and a sense of justice are the same things.

I mean, I'm the author, and yet, while I was writing I ended up learning from my characters and this is what truly gave me courage. In these terms, thinking back, I feel I had the illusion of being accepted among them as a friend, more than just growing fond of Vento Aureo's protagonists myself.

There was one part in this fifth series I absolutely had to delete though. An episode I couldn't write at all. In my head, the story went that between Mista, Narancia, Fugo and Abbacchio, there would be a spy working for the boss and betray Giorno and Bucciarati. At first, I had decided this traitor to be Fugo, but I couldn't do it.

My state of mind was so dark that the stories I wrote were becoming more and more evil, but in my heart, I was starting to hate this behavior as time passed. Also, my heart broke just thinking about how Bucciarati would feel.

I absolutely can't understand betrayal from a trusted friend and this is why just thinking about it physically hurt me. I would have accepted any criticism saying that I "hadn't had the guts to do it" as an author, but I assure you I couldn't write that episode no matter what.

Maybe Giorno would have had to kill Fugo then and I'm sure this would have given a really bad impression to my youngest readers.

This is what lays behind that farewell scene in Venezia, with the publication of Vento Aureo's novel then I was able to have a story written about how Fugo would continue to help his companions from inside the organization.

To conclude, allow me to say something to my characters: Thank you, you are the Golden Wind that blows during the most difficult and sad moments.