Dining at Dex's
«Обедаем у Декса» (англ.Dining at Dex's) — статья, написанная Грегори Уокером и опубликованная на сайте Hyperspace3 декабря2009 года. Она выполнена в виде меню Закусочной Декса, с рассказами Декстера Джеттстера о том, как он стал владельцем закусочной, а также о том, где он узнал рецепт того или иного блюда во время своих путешествий по Галактике.

Большинство названий в меню Закусочной Декса основано на каламбурах, игре слов и отсылках к разным внутривселенским названиям и терминам.
К примеру, "Panna cakes" — отсылка одновременно к системе Панна и к слову "pancakes" (блины), а название Wol Cabasshew содержит одновременно намёк на два вида реальных орехов: "walnut" (грецкий орех) и "cashew" (кешью), и на расу вол-кабасшцев.

Некоторые названия являются отсылками к каким-либо реальным моментам, связанным с созданием «Звёздных войн»; например, "дрессельская слива" (Dressellian prune) (расу дрессельцев во время съёмок фильма на площадке называли "сливолицыми").[1]

Также Уокер в своей статье впервые придумал названия дней недели в галактическом календаре (хотя они не использовались ни в каких более источниках). В статье перечислялись комплексные обеды для каждого дня недели; при этом дней упоминалось лишь пять (очевидно, подразумевая, что всего в неделе пять дней, — по-видимому, на основании вышедшего в 1996 году справочника Star Wars: The Roleplaying Game, Second Edition, Revised and Expanded, где прямо говорилось, что неделя в галактическом календаре состояла из пяти дней).[2] Однако, эта информация была отретконена в выходивших позже источниках, таких как «Иллюстрированный атлас» и HoloNet News,[3][4] где упоминалось, что в стандартной неделе семь дней. Возникшее противоречие разрешил Пабло Идальго в комментариях к статье, пояснив, что в меню Закусочной Декса, по-видимому, не было комплексных обедов по выходным дням.[1]

Внешние ссылки

В Вукипедии есть коллекция изображений, связанных с статьёй.