Добби
У Добби нет хозяев! Добби — свободный домовик, и он пришел спасти Гарри Поттера и его друзей!
|



**Добби** (англ. *Dobby*) — домашний эльф, служивший семье Малфоев. Его хозяева были Тёмными магами и жестоко с ним обращались. В 1992 году он ослушался своих хозяев и попытался предупредить Гарри Поттера о заговоре и открытии Тайной комнаты. Он узнал об этом благодаря связи его хозяев с лордом Волан-де-Мортом. В конце того учебного года Гарри, после того как уничтожил воспоминание Тома Реддла и убил Василиска в Тайной комнате, перехитрил Люциуса Малфоя, и тот освободил Добби. Гарри засунул дневник Тома Реддла в свой носок.[13] Люциус с отвращением сорвал носок с книги и отбросил его в сторону, а Добби поймал его.

Добби пережил период безработицы, во время которого другие эльфы часто ругали за то, что он не испытывал «должного стыда», будучи освобожденным. Он был доволен свободой, хотя и продолжил работать уже по своей воле. Добби был счастлив вырваться из жестоких рук Малфоев, и так же он был рад присоединиться к домовым эльфам, работающим в Хогвартсе. В Хогвартсе он мог приходить и уходить, когда ему хочется, у него было не так уж много работы, и она была простой. Добби попросил некоторой платы за свою работу, и они с Дамблдором пришли к соглашению. Добби работал на кухне Хогвартса, и за это получал один галлеон в неделю и один выходной каждый месяц. Он попал в Хогвартс вместе со своей подругой Винки (которая недавно была уволена), и так началась его новая, счастливая жизнь рядом с его хорошими друзьями: Гарри, Роном и Гермионой.

В 1997 году Добби вместе с Кикимером помогал Гарри шпионить за Драко Малфоем. В 1998 году он по просьбе Аберфорта Дамблдора отправился в поместье Малфоев, чтобы спасти Гарри и его товарищей от Пожирателей смерти. Во время побега из поместья он был смертельно ранен ножом Беллатрисы Лестрейндж, но успел переместить Гарри и Крюкохвата в безопасное место – коттедж «Ракушка». Гарри выкопал могилу для Добби сам, без магии, в саду коттеджа, и вырезал на надгробии надпись *«ЗДЕСЬ ЛЕЖИТ ДОББИ, СВОБОДНЫЙ ДОМОВИК»*.

## Биография

### Служба семье Малфоев (?-1993)

*Добби рассказывает Гарри Поттеру о своей тяжелой жизни у Малфоев*

[1]

Добби был домашним эльфом, живущим в поместье Малфоев, и служил Люциусу Малфою, его жене Нарциссе и их единственному сыну Драко.[7] Они обращались с Добби со злобой и жестокостью, часто напоминали ему наказывать себя, если он делал что-то, что им не нравилось.[1] Малфои были суровы и часто унижали его. Добби много раз угрожали, пока он служил Малфоям, и он даже сказал Гарри Поттеру, что привык к угрозам убить его, потому что он слышит их от Малфоев по пять раз в день.[9] Хотя он всегда делал то, что ему было велено, он знал, что они ведут себя неправильно, и мечтал освободиться.[1][7]

В 1985–1986 учебном году Добби подружился с сиблингом Джейкоба.[14]

### Открытие Тайной комнаты

В Школе чародейства и волшебства в этом году будут твориться кошмарные вещи. Гарри Поттер не имеет права ввергать себя в пучину бедствий. Он всем очень нужен, сэр!
|


*Добби просит Гарри Поттера не возвращаться в Хогвартс*

[1]

Добби знал о том, что Тайную комнату хотят вновь открыть во время второго учебного года Гарри Поттера в Хогвартсе. Скорее всего, это произошло потому, что Малфои воспринимали Добби как ничтожного раба и знали, что домашние эльфы не могут нарушать приказы своих хозяев, поэтому никогда не думали, что он попытается вмешаться.[1]

Добби проник в дом Дурслей, чтобы предупредить Гарри и попросить его не возвращаться в школу. Раскрылось, что Добби также перехватил все письма для Гарри от его друзей. Гарри категорически отказывался не возвращаться, поэтому Добби применил заклинание левитации к пудингу тети Петуньи, и Министерство магии засекло это через Надзор.[1]

Муфалда Хмелкирк из Сектора борьбы с неправомерным использованием магии отправила Гарри письмо-предупреждение о нарушении закона несовершеннолетним волшебником, из которого Дурсли узнали, что Гарри запрещено использовать магию вне школы.[1] Гарри был заперт в своей комнате;[1] однако Рон, Фред и Джордж Уизли прилетели на заколдованной машине своего отца, чтобы освободить его.[15] Добби продолжал тайно наблюдать за Гарри Поттером и запечатал барьер на платформе 93/4, не дав Гарри и Рону попасть на Хогвартс-экспресс.[9] Эта попытка тоже не удалась — ребята снова воспользовались летающей машиной и догнали поезд. Это в итоге чуть не привело к их исключению, ведь они повредили Гремучую Иву, опоздали к началу семестра и попались на глаза маглам.[16] Добби был настолько шокирован, когда услышал, что им удалось вернуться в Хогвартс, что случайно сжег обед Малфоев, за что был наказан.[9]

В конце концов, Добби исполнил свой самый рискованный и опасный план, заставив бладжер гоняться за Гарри во время матча по квиддичу, надеясь, что Гарри отправится обратно на Тисовую улицу — покалеченный, но живой. Он не очень хорошо продумал этот план, потому что мадам Помфри, школьная медсестра, смогла бы сразу вылечить любые травмы. В итоге из-за вмешательства профессора Локонса у Гарри пропали все кости правой руки. Мадам Помфри смогла вырастить кости заново с помощью Костероста, но на это ушла целая ночь. Пока Гарри лежал в больничном крыле, появился Добби и во всем признался, разозлив мальчика до такой степени, что он пригрозил задушить домовика. Добби умолял Гарри уехать, по пути проговорившись, что Тайную Комнату уже открывали раньше. Гарри потребовал сказать ему, кто открыл Комнату в прошлый раз, но Добби отказался сообщить что-либо еще и исчез, когда услышал приближающиеся шаги.[9]

### Свободный эльф (1993-1998)

*Освобождение Добби*

[7]

Ближе к концу второго года обучения Гарри Люциус Малфой пришел в школу с Добби, чтобы узнать, действительно ли директор Альбус Дамблдор вернулся на свой пост. Тут Гарри понял, что Добби принадлежит Малфоям. Он засунул дневник Тома Реддла в один из своих носков и отдал его Люциусу Малфою, обвинив его в том, что это он способствовал появлению дневника в Хогвартсе. Люциус отбросил носок в сторону, и Добби поймал его.[7] Это освободило Добби от Малфоев.[13] Когда Люциус в ярости попытался напасть на Гарри, Добби отбросил его назад, вниз по лестнице. Хотя с домашними эльфами обращаются как с рабами, они владеют очень мощной магией, иногда даже выходящей за рамки возможностей волшебников. На вопрос, как Добби может отблагодарить его за освобождение, Гарри попросил Добби никогда больше не пытаться спасти его жизнь.[7]

### Работа на кухне

Профессор Дамблдор предложил Добби десять галлеонов в неделю и два выходных! Но Добби отказался, мисс. Добби свободолюбивый эльф, но много денег ему не нужно, мисс. Добби просто любит трудиться!
|


*Добби рассказывает Гермионе о своей зарплате*

После того, как Добби стал свободным эльфом, ему никак не удавалось найти работу, так как он хотел, чтобы ему платили, что весьма необычно для домашних эльфов.[17] В конце концов, Альбус Дамблдор дал ему работу на кухне Хогвартса, с оплатой галлеон в неделю и одним выходным в месяц. Гермионе Грейнджер такая маленькая сумма показалась возмутительной, но Добби объяснил, что он столько и просил, а Дамблдор предлагал ему десять галлеонов и выходные каждую неделю.[18] Незадолго до этого Гермиона основала организацию для защиты прав под названием Г.А.В.Н.Э., которую Рон Уизли шутливо называл «ГАВНЭ».[8]

Когда Винки, домашнему эльфу Барти Крауча, дали одежду и освободили от обязанностей, она, в отличие от Добби, приняла это не как награду, а как наказание и позор.[8] Она тоже была принята на работу в Хогвартс, но начала злоупотреблять сливочным пивом (которое для эльфов довольно крепкое), и Добби заботился о ней.[19] Какое-то время Добби был единственным домовиком, который убирался в гостиной Гриффиндора, потому что Гермиона прятала повсюду шерстяные шапки и носки, чтобы освободить эльфов. Домовики отказывались убираться в гостиной, так как считали спрятанную одежду оскорбительной.[10] А Добби радовался, потому что теперь мог чаще видеть Гарри Поттера и его друзей,[10] в том числе Рона Уизли, которого он называл «Уизи».[20]

Перед вторым заданием Турнира Трех Волшебников Барти Крауч-младший, который под оборотным зельем притворялся Аластором Грюмом, надоумил Добби украсть жабросли из личных запасов Северуса Снегга, чтобы дать их Гарри Поттеру.[21] Они позволили Гарри дышать под водой и вытащить из озера Рона Уизли и Габриель Делакур.[20]

### Дружба с Аберфортом Дамблдором

Добби продолжал работать на кухне, но остальные эльфы в замке сторонились его. Пока Добби работал в Хогвартсе, он подружился с Аберфортом Дамблдором, и много времени проводил в его доме в Хогсмиде. Аберфорт наверняка привязался к Добби, потому что был очень расстроен, когда узнал о смерти домовика.[12]

### Отряд Дамблдора

Добби знает чудесное помещение, сэр! Добби услышал о нем от других эльфов, когда прибыл в Хогвартс. Оно называется Комната Так-и-Сяк, сэр, иначе — Выручай-комната.
|


*Добби рассказывает Гарри о Выручай-комнате*

[10]

В 1995 году, когда Долорес Амбридж запретила все студенческие организации в Хогвартсе, Гарри Поттер, особо ни на что не надеясь, спросил Добби, не знает ли он какое-нибудь секретное место, где можно было бы проводить встречи Отряда Дамблдора. Добби рассказал ему о Выручай-комнате и о том, как в нее попасть. Добби сам иногда пользовался этой комнатой, чтобы прятать Винки, когда она напивалась сливочного пива. Комната подошла под запрос Гарри, и начал проводить там собрания Отряда Дамблдора.[10]

Когда Мариетта Эджком рассказала профессору Амбридж про Отряд Дамблдора, Добби сразу же предупредил Гарри, что Инспекционная дружина собирается поймать их. Хотя всем эльфам было запрещено кому-либо об этом рассказывать, он сказал Гарри, потому что был гораздо больше привязан к нему, чем к Амбридж или даже к Хогвартсу в целом; кроме того, он был свободным эльфом, которого не могли заставить подчиняться. Услышав это, Гарри сказал Добби не наказывать себя за неподчинение прямому приказу Амбридж. Несмотря на предупреждение Добби, Гарри и другие члены ОД все же были пойманы и наказаны.[11]

### Слежка за Драко Малфоем

*Гарри дает задание Добби и Кикимеру*

По приказу Гарри Добби вместе с Кикимером, бывшим домовым эльфом дома Блэков, который теперь принадлежал Гарри, проследил за Драко Малфоем и помог Гарри узнать, что Драко пользуется Выручай-комнатой. Кикимер оскорбил Гарри и заявил, что с большей охотой служил бы Драко. Добби подрался с ним, выбил ему несколько зубов и со слезами на глазах заявил, что Гарри Поттер — великий волшебник, а Малфои — плохие хозяева для домашнего эльфа. Для Добби было честью помогать Гарри, и он даже не спал во время выполнения задания, пока Гарри, узнав об этом, не сказал, что он может спать.[22]

### Поместье Малфоев и смерть

Не тронь Гарри Поттера!
|


*Добби угрожает Беллатрисе Лестрейндж*

Пойманные группой егерей во главе с Фенриром Сивым, Гарри, Рон, Гермиона, Дин Томас и гоблин Крюкохват были доставлены в поместье Малфоев. Когда Беллатриса Лестрейндж увидела у них меч Гриффиндора, она испугалась, что они были в ее Гринготтском хранилище, и помешала Люциусу Малфою вызвать Волан-де-Морта. Беллатриса оставила Гермиону для допроса и пыток, а остальных заперли в подвале, где уже сидели Полумна Лавгуд и мистер Олливандер. Новоприбывшие были связаны, но у Полумны был гвоздик, которым она смогла разрезать веревки.

В отчаянии от криков Гермионы, доносящихся сверху, Гарри вертел в руках осколок сквозного зеркала, которое дал ему Сириус много лет назад, и вдруг увидел в нем небесно-голубой глаз. Гарри умолял этого человека помочь, и вскоре в подвале появился Добби, которого послал Аберфорт Дамблдор. Добби мог трансгрессировать в поместье и из него, и Гарри сказал ему забрать из подвала Полумну, Дина и Олливандера, а затем вернуться. Добби перенес их в коттедж «Ракушка», дом Билла Уизли и его жены Флер Делакур. Беллатриса, которая наверху требовала у Крюкохвата определить подлинность меча Гриффиндора, услышала шум и послала Питера Петтигрю проверить подвал. Гарри и Рону удалось одолеть Петтигрю — когда Гарри напомнил, что Хвост обязан ему жизнью, он заколебался, и его собственная серебряная рука, подаренная ему Волан-де-Мортом, задушила его.

Гарри и Рон попытались спасти Гермиону и Крюкохвата, но были вынуждены сдаться, когда разоруженная Беллатриса пригрозила перерезать Гермионе горло серебряным ножом. В этот момент вернулся Добби и обрушил на Беллатрису люстру. Гарри вырвал у Драко Малфоя волшебные палочки и мощным заклинанием оглушил Фенрира Сивого. Рон схватил Гермиону и трансгрессировал в коттедж «Ракушка», в то же время трансгрессировал Гарри с Крюкохватом и Добби.[5]

Последнее, что увидел Гарри — летящий в них нож Беллатрисы. Он повторял в голове название коттеджа, надеясь, что этого будет достаточно, а потом почувствовал в своей руке руку Добби, который будто пытался показать ему верное направление. Оказавшись около коттеджа, Гарри увидел, что Добби был смертельно ранен брошенным в них ножом, который торчал из груди эльфа. Добби умер мгновениями позже на руках у мальчика, с мирной улыбкой на лице, и его последними словами было имя Гарри Поттера.[5]

### После смерти

Здесь лежит Добби, свободный домовик
|


*Надпись на могиле Добби*

Гарри, глубоко опечаленный смертью домовика, решил выкопать могилу для Добби сам, без магии. Рон Уизли и Дин Томас присоединились к нему. Они положили тело Добби в могилу и надели на него свою одежду — носки, куртку и шапку. Полумна Лавгуд осторожно закрыла ему глаза и поблагодарила эльфа за свое спасение. Билл Уизли засыпал могилу, а Гарри палочкой Драко вырезал на камне надпись *«ЗДЕСЬ ЛЕЖИТ ДОББИ, СВОБОДНЫЙ ДОМОВИК*».[23]

Крюкохват был впечатлен уважением и любовью, которые Гарри Поттер проявил к домашнему эльфу, и это подтолкнуло его помочь Гарри добыть крестраж из банка Гринготтс.[24] Также после смерти Добби Гарри смог закрыть свой разум от Волан-де-Морта и лучше контролировать свои видения о нем. Кикимер — домашний эльф, которого Гарри унаследовал от Сириуса — возглавлял домовиков в битве за Хогвартс, скорее всего, вдохновленный добрым отношением Гарри к нему и его сородичам. Добби был отомщен, когда Молли Уизли убила Беллатрису.[25]

## Внешность

Маленький человечек, ушами напоминавший летучую мышь, [...] выпученные зеленые глаза величиной с теннисный мяч.
|


*Описание Добби*

[2]

Добби был домовым эльфом, намного ниже людей — рост у него всего около 3 с половиной футов (1,06 м). У него были большие зеленые глаза, похожие на теннисный мяч,[2] нос-карандаш и длинные заостренные уши, как у летучей мыши.[2] До того, как ему дали свободу, Добби носил в качестве одежды наволочку. Позже, в Хогвартсе, он носил свитера, шорты, носки и шапки.

На голове вместо шапки баба, которую сажают на чайник, к ней приколоты яркие значки; на голой груди галстук с узором из подков; что-то вроде детских футбольных шорт и разномастные носки.
|


*Одежда Добби во время работы в Хогвартсе*

[8]

Носки стали его любимой одеждой после того, как благодаря носку Гарри он получил свободу. Он предпочитал яркие носки разного цвета, непарные. Когда Гермиона Грейнджер начала прятать собственноручно связанную одежду в гостиной Гриффиндора, пытаясь освободить домашних эльфов Хогвартса, Добби всю ее забирал и носил, надевая по много одинаковых предметов одежды за раз.

## Характер

Добби — не типичный домашний эльф. Своих хозяев Малфоев он не любит, хотя каждый раз, когда он отзывается о них нелестно, тут же сам себя наказывает. Это из наиболее заметных его черт — способность причинять себе вред, когда он считает, что сделал что-то не так. Обычно он бьет себя по голове разными предметами, и доходит даже до того, что он утюжит собственные пальцы. У Добби явно сильная совесть, и он наказывает себя, даже если делает что-то правильное по его мнению, но неподобающее домашним эльфам.

Другие домовики называют его желание быть свободным домашним эльфом постыдным. Но Добби мечтает о свободе, и когда он её получает, благодарности его нет границ! И все же он по-прежнему остается трудолюбивым. Он говорил Гарри, Рону и Гермионе, что ему очень нравится свобода, но работать ему нравится больше. Добби, похоже, первый домовик, попросивший за свою работу плату. Когда он пошел работать в Хогвартс, он отказался от предложения Дамблдора о десяти галеонах в неделю и двух выходных, попросив вместо этого один галеон в неделю и один выходной в месяц.

Ты теперь не можешь причинить вреда Гарри Поттеру!
|


*Добби защищает Гарри от Люциуса Малфоя*

[7]

Добби очень ценит друзей и всегда готов прийти им на помощь. Особую любовь и уважение он испытывает к своему освободителю, Гарри Поттеру, к которому обращается со словом «сэр». Из-за своей преданности друзьям Добби делает все, что может, чтобы спасти их от опасности, даже если это причиняет им боль. Однажды он попытался серьезно ранить Гарри, надеясь, что если он получит достаточно сильные увечья, его отправят домой. Он заставил бладжер преследовать Гарри, так как пытался спасти его от более страшной опасности — Тайной комнаты.[9] Когда Гарри узнал об этом, он был в ярости, но к концу года простил домовика и попросил никогда больше не пытаться спасти ему жизнь.[7]

Тем не менее, Добби продемонстрировал некоторое отсутствие здравого смысла в своих попытках удержать Гарри от возвращения в Хогвартс. Ведь он мог подвергнуть Гарри опасности в будущем, по сути прекратив его образование и сделав его более уязвимым для врагов. Кроме того, он неосознанно игнорировал чувства и желания Гарри, который любил Хогвартс и своих друзей. Добби пытался отрезать его от того, что приносило ему настоящую радость и смысл в жизни.

Любимым подарком Добби были носки (вероятно, потому, что он был освобожден от Малфоев именно носком), и он вязал их и дарил сам. Он был сбит с толку, когда получал в подарок два одинаковых носка, так как предпочитал носить разные.

Добби умеет позаботиться о тех, кому он нужен: так, он поддерживает домовуху Винки, когда мистер Крауч увольняет ее. Он помогает ей устроиться в Хогвартс[8] и пытается отучить от тяги к сливочному пиву.[19] Когда Гарри Поттер и его друзья попадают в плен, он, не раздумывая, бросается к ним на помощь и спасает их ценой своей жизни.[5] Добби являет собой пример образцовой храбрости, верности и любви.

## Магические способности

И с громовым треском, похожим на прощальный залп салюта, Добби исчез.
|


*Добби трансгрессирует*

[7]

- Трансгрессия
**:**Поскольку Добби был домовым эльфом, он мог трансгрессировать,[1]в том числе в местах, где волшебники трансгрессировать не могли — например, в Хогвартсе.[11] - Левитация
**:**Добби смог левитировать пудинг, когда пытался помешать Гарри вернуться в Хогвартс. Министерство распознало это как Заклинание левитации, ошибочно полагая, что его совершил Гарри.[1] **Магическое воздействие:**Добби проявлял способность магически воздействовать на различные объекты. Например, он заколдовал бладжер, заставив его преследовать Гарри. Также он смог запечатать мощный магический барьер, ведущий к платформе 93/4.[9]

Что-то загрохотало, и мистера Малфоя отшвырнуло назад. Он полетел вниз по ступенькам, отсчитывая по три за раз, и упал бесформенной кучей площадкой ниже.
|


*Добби использует магию против Люциуса Малфоя*

[7]

**Магические взрывы:**Щелкая пальцами, Добби может отправлять мощные магические заряды в других существ или волшебников. Он проявил эту способность в 1993 году, когда магией оттолкнул своего бывшего хозяина Люциуса Малфоя, отправив его вниз на несколько лестничных пролетов.[7]**Разоружение:**Добби может обезоруживать волшебников щелчком пальцев, аналогично Заклинанию разоружения.[5]**Магия эльфов:**Добби обладал огромными магическими способностями. Хотя с домашними эльфами обращаются как с рабами, их магия действительно очень мощная, возможно, даже превосходящая магию волшебников и ведьм. Домовикам не нужна палочка для выполнения заклинаний, как большинству волшебников. Эльфы могут трансгрессировать там, где волшебникам запрещено, значит, как минимум в этой области их магия более сильная. Добби мог обезоружить щелчком пальцев, мощными взрывами оглушать противников, успешно использовать чары, аналогичные заклинаниям (такие как левитация), а также магически преобразовывать объекты. Добби даже удалось спасти Олливандера, Крюкохвата, Полумну, Дина, Рона, Гермиону и Гарри из поместья Малфоев, полного могущественных Пожирателей Смерти, ценой его собственной жизни. Добби пожертвовал собой, чтобы спасти Гарри и его друзей — без его вмешательства они бы наверняка погибли. Без Добби Гарри мог бы умереть, и Волан-де-Морт никогда бы не был побежден. Несмотря на то, что Добби был маленьким и скромным, он проявлял силу и вел себя героически, когда того требовали обстоятельства.

## Имущество

Он сжимал в руке пойманный на лету грязный, липкий носок и смотрел на него, как на бесценное сокровище.
|


*Добби освобожден носком Гарри Поттера*

- Пара носков Гарри Поттера: эти носки когда-то принадлежали Гарри Поттеру, и один из них был отдан Добби Люциусом Малфоем, его хозяином. Гарри провел Люциуса, вручив ему дневник Тома Реддла, засунутый в носок.
[13]Люциус вынул дневник и выбросил носок, а Добби поймал его, получив свободу. Второй носок тоже был позже подарен Добби. Он хранил эти носки до самой смерти. - Старая пара горчично-желтых носков, подарок Гарри Поттера на Рождество 1994 года.
[26] - Пара фиолетовых носков, подарок Рона Уизли на Рождество 1994 года.
[26] - Свитер, подарок Рона Уизли на Рождество 1994 года.
[26] - Множество шарфов, носков и шапок, связанных Гермионой Грейнджер.
[10]

## Отношения

### Гарри Поттер

Гарри... Поттер...
|


*Последние слова Добби перед смертью*

[5]

Добби и Гарри Поттера связывали крепкие отношения. Добби любил и уважал его настолько, что в какой-то момент стал считать Гарри своим лучшим другом. Когда они впервые встретились, Гарри немного обескуражило рьяное стремление эльфа уберечь его от опасности.[1] Гарри был в ярости, когда узнал, что Добби забрал все письма от его друзей, и требовал их обратно, отказываясь не возвращаться в Хогвартс. В течение того года Добби несколько раз пытался добиться того, чтобы Гарри бросил школу, что привело к довольно неприятным результатам, и Гарри пару раз угрожал домовику, хотя ни одна угроза не была исполнена.[9] Ближе к концу 1992–1993 учебного года Гарри освободил Добби от служения семье Малфоев. Люциус Малфой разозлился и попытался напасть на Гарри, но Добби остановил его своей магией. Возможно, Добби понял, что недооценил Гарри Поттера, так как мальчику удалось выжить в Тайной комнате и раскрыть заговор Люциуса.[7]

Гарри Поттер освободил Добби! — пронзительно завопил эльф, зачарованно глядя на Гарри. [...] — Гарри Поттер освободил Добби!
|


Добби устроился работать на кухне Хогвартса, и директор Альбус Дамблдор даже платил ему зарплату. Хотя Добби теперь был свободным эльфом, он был по-прежнему очень предан Гарри. Когда в 1994 году Гарри появился на кухне, Добби обнял его так крепко, что Гарри показалось, что у него сейчас треснут ребра. Добби спросил, можно ли ему время от времени навещать Гарри, и тот, конечно, согласился.[8] Домовик навестил его на Рождество и подарил ему собственноручно связанные носки, и когда Гарри надел их, Добби прослезился.[26] Также Добби приходил к Гарри, чтобы дать ему жабросли для второго задания Турнира Трех Волшебников.[20]

*Добби приветствует Гарри, 1994 год*

[8]

В 1995 году Добби рассказал Гарри о Выручай-комнате и как в нее попасть. Эту секретную комнату нельзя увидеть даже на Карте Мародёров. Гарри и его друзья использовали комнату для собраний и тренировок Отряда Дамблдора.[10] Когда Мариетта Эджком выдала их профессору Амбридж, Добби сразу же предупредил Гарри, что Инспекционная дружина собирается поймать их. Хотя всем эльфам было запрещено кому-либо об этом рассказывать, он сказал Гарри, потому что был гораздо больше привязан к нему, чем к Амбридж или даже к Хогвартсу в целом. Услышав это, Гарри приказал Добби не наказывать себя за неподчинение прямому распоряжению профессора.[11]

Добби сам все сделает, Гарри Поттер! Добби почтет за честь помочь Гарри Поттеру!
|


*Добби хочет помочь своему другу*

[27]

В 1996 году Добби подрался с другим домашним эльфом, Кикимером, из-за того что тот оскорбил Гарри. В 1998 году, когда Гарри, Рон, Гермиона, Полумна, Дин, Крюкохват и Олливандер были взяты в заложники в поместье Малфоев, Добби трансгрессировал туда, чтобы спасти их. Когда они трансгрессировали из поместья в коттедж «Ракушка», Беллатриса Лестрейндж бросила в них свой серебряный кинжал, смертельно ранив Добби в грудь. Прибыв в коттедж (дом недавно поженившихся Билла Уизли и Флёр Делакур), Гарри увидел, что Добби ранен, и стал звать на помощь. Но эльф умер у него на руках, оставив Гарри совершенно опустошенным от горя. Он вырыл могилу без магии и устроил небольшие похороны домовика в саду коттеджа. На камне-надгробии Гарри вырезал надпись: *«ЗДЕСЬ ЛЕЖИТ ДОББИ, СВОБОДНЫЙ ДОМОВИК»*.[23]

### Семья Малфоев

Ты отнял у меня слугу, мальчишка!
|


*Люциус Малфой в ярости после того, как Гарри Поттер освободил Добби*

[7]



Добби был домовым эльфом семьи Малфоев.[7] Люциус, Нарцисса и Драко Малфой грубо обращались с Добби и были к нему жестоки.[1] Ему часто говорили наказывать себя и несколько раз в день угрожали смертью.[9] Добби их боялся, но делал все, что ему приказывали. В 1993 году Гарри Поттер освободил Добби, обманом заставив Люциуса дать Добби носок. Люциус попытался напасть на Гарри, но Добби сбил его с ног магическим взрывом и приказал ему уйти, наконец получив возможность отомстить своему жестокому хозяину.[7] В последний раз Люциус видел Добби в 1998 году, когда Добби спасал Гарри Поттера и его друзей из поместья Малфоев. В тот день Добби был убит Беллатрисой Лестрейндж.[5] Как отреагировали на его смерть Малфои и знали ли они об этом вообще, неизвестно.

### Рон Уизли

*Добби благодарит Рона за рождественский подарок*

[26]

Добби впервые встретил Рона Уизли в 1994 году на кухне Хогвартса, когда там работал. Когда Добби рассказывал Гарри и Рону о своей жизни свободного эльфа, Рон к нему проникся и отдал ему темно-бордовый свитер, сшитый его мамой, чем привел эльфа в восторг.[8] Когда Рона использовали в качестве «заложника» для Турнира Трёх Волшебников, Добби, который узнал подробности второго задания Турнира от лже-Грюма, очень испугался, что Гарри потеряет своего «Уизи» (так домовик называл Рона). Лже-Грюм воспользовался этим и заставил Добби украсть для Гарри жабросли.[20][21] Рон и Добби снова встретились три года спустя, в 1997 году, когда Гарри и Рон лежали в больничном крыле; Гарри хотел, чтобы Добби пошпионил за Драко Малфоем, потому что считал его Пожирателем смерти. Рону, к слову, эта затея не нравилась.[27] В 1998 году Гарри, Рон, Гермиона Грейнджер и другие были заложниками в поместье Малфоев, Добби пришел им на помощь и был убит Беллатрисой Лестрейндж.[5] Рон очень уважал Добби, и на похоронах надел на эльфа свои носки поблагодарил его за спасение своей жизни.[23]

Cмерть Добби, вероятно, заставила Рона окончательно проникнуться к домашним эльфам, потому что во время битвы за Хогвартс он предложил эвакуировать домовиков, чтобы они не погибли, как Добби. Таким образом, Добби косвенно помог Рону и Гермионе начать отношения. Восхищенная заботой Рона об эльфах, Гермиона впервые его поцеловала.[28]

### Гермиона Грейнджер

Гермиона Грейнджер тоже впервые встретила Добби на кухне Хогвартса, где он работал. Гермионе нравился Добби, потому что он любил свободу и хотел, чтобы другие домашние эльфы тоже хотели быть свободными.[8] На пятом курсе Гермиона большую часть свободного времени вязала одежду и прятала ее по всей Гриффиндорской гостиной. Однако домашние эльфы перестали убираться там, как только нашли одежду, так как не хотели брать ее. В итоге Добби самостоятельно убирался в Гриффиндорской башне, и также забирал и носил всю связанную Гермионой одежду.[10]

Добби и Гермиона не встречались до 1997 года, когда Гарри просил Добби шпионить за Драко Малфоем. Когда Добби прибыл в поместье Малфоев, чтобы спасти пленников, Гермиону пытала Беллатриса Лестрейндж. Позже Добби перенес всех в коттедж «Ракушка», но был убит Беллатрисой — она успела бросить в него нож, когда он трансгрессировал.[5]

### Винки

Впервые Добби был замечен с Винки, домовым эльфом женского пола, в 1994 году. Ранее в том же году Гарри принял Винки за Добби на Чемпионате мира по квиддичу. Винки взволнованно сообщила Гарри, что тоже знает Добби; очевидно, они были друзьями и до 1994-го, хотя их отношения впервые были показаны в этом году. Вполне вероятно, что они встречались, сопровождая своих хозяев, так как хозяин Винки Барти Крауч был высокопоставленным чиновником, а бывшие хозяева Добби — семья Малфоев — влиятельные люди с хорошими связями.[17]

В отличие от Добби, который любил свободу, Винки после увольнения была подавлена и считала себя бесполезной. Когда Добби сказал, что его жизнь свободного эльфа лучше, чем когда он был слугой, она решила, что Добби «плохой домашний эльф». Добби пытался убедить ее, что она может жить и не служа семье Краучей, и нашел им обоим работу в Хогвартсе.[8] Известно, что Винки в конце концов удалось смириться со своим увольнением, однако Добби к тому моменту уже погиб.

### Кикимер

Кикимер не будет оскорблять Гарри Поттера в присутствии Добби, нет, не будет, иначе Добби Кикимеру сам рот заткнет!
|


*Добби угрожает Кикимеру*

[27]



Предположительно, Добби встретил Кикимера, другого домашнего эльфа, в конце 1996 года, когда Гарри отправил Кикимера работать на кухне Хогвартса, и хороших отношений у домовиков не сложилось. Кикимер не любил Гарри, потому что он дружил с маглорожденными и «предателями крови», а также изначально был не особенно добр к Кикимеру. Добби же очень любил и уважал Гарри по множеству причин; и разное отношение к лучшему другу Добби часто было причиной драк двух домашних эльфов.[27] Кикимер внешне похож на Добби, но характер у него враждебный.

В 1996 году они подрались в больничном крыле из-за того, что Кикимер оскорбил Гарри. Гарри пытался остановить домовиков, но потом появился Пивз и начал их еще больше раззадоривать. Добби сумел ударить Кикимера так сильно, что выбил ему половину зубов — неизвестно, как Кикимер отрастил их снова или смог ли он вообще это сделать. Гарри приказал Добби и Кикимеру шпионить за Драко Малфоем, и даже тогда они ругались: когда они снова появились, чтобы отчитаться, Добби был зол, что Кикимер не сообщил ему, что идет к Гарри.[22] Однако позже Кикимер начал уважать Гарри и в целом стал менее предвзятым. Возможно, так как Кикимер общался с домашними эльфами Хогвартса, он также общался и с Добби, и на фоне общих обязанностей и круга общения их неприязнь сошла на нет, но это точно неизвестно. Может быть, Добби так и не узнал об изменениях Кикимера до своей смерти в 1998 году.

### Домовики Хогвартса

Добби начал работать на кухне Хогвартса в 1994 году, через год после того, как его освободил Гарри Поттер. Он любил свою жизнь свободного эльфа, в отличие от других домовиков, работавших на кухне. Они считали, что Добби сошел с ума, и в их видении мира была огромная разница.[8] Так что с коллегами у него не было особенно хороших отношений, поскольку они считали, что у домашнего эльфа не может быть никакой собственной жизни — он должен лишь работать и служить своим хозяевам.[8][10] Однако их мнение о Добби, должно быть, изменилось в последние годы. Во время битвы за Хогвартс все домашние эльфы во главе с Кикимером сражались против Пожирателей смерти, хотя никто им не приказывал.[29] Это показывает, что они поняли — у домашнего эльфа может быть свое личное мнение, и у него может быть столько же прав, сколько у людей. К сожалению, Добби к тому времени погиб.

### Альбус Дамблдор

Добби очень, очень сильно любит профессора Дамблдора, сэр, и с гордостью хранит его тайны.
|


*Мнение Добби о Дамблдоре*

[8]

Альбуса Дамблдора, директора школы чародейства и волшебства Хогвартс, многие (включая Добби) считали величайшим волшебником всех времен. Добби всегда восхищался Дамблдором, потому что он был добр ко всем, даже к домашним эльфам, и противостоял лорду Волан-де-Морту.[8] Дамблдор встречает Добби в 1993 году, когда тот еще работает на семью Малфоев.[7] В 1994 году Добби попросил Дамблдора взять его на работу на кухню Хогвартса, и директор согласился, предложив эльфу гораздо более высокую зарплату, чем тот ожидал, тем самым завоевав уважение Добби. Он также разрешил домовику называть его, как угодно (например, «глупым смешным чудаком»). Добби очень любил Дамблдора и никогда не стал бы оскорблять его, но был потрясен данной ему свободой слова.[8] Дамблдор умер в 1997 году; неизвестно, как отреагировал Добби и присутствовал ли он на похоронах, но, вероятно, он был очень расстроен смертью волшебника.

### Аберфорт Дамблдор

Ни одна черточка не двинулась в лице трактирщика. Несколько мгновений он молчал, потом проговорил: «Жаль. Мне нравился этот эльф.»
|


*Аберфорт узнает о смерти Добби*

[12]

Во время работы в Хогвартсе Добби подружился с Аберфортом Дамблдором и много времени проводил в его доме в Хогсмиде, добираясь до школы и обратно через тайный ход. Аберфорт был сварливым стариком и не мог похвастаться большим количеством друзей, однако с Добби, похоже, с удовольствием общался. Он сам говорил, что эльф ему нравится. В 1998 году Гарри Поттер и его друзья были схвачены егерями и заключены в подвале поместья Малфоев. Гарри попросил о помощи, глядя в сквозное зеркало; второй осколок зеркала был у Аберфорта, и он послал Добби спасти их. Домовик так и сделал, и в итоге был убит Беллатрисой Лестрейндж. Аберфорт сказал Гарри, Рону и Гермионе, что опечален смертью Добби.[12]

### Полумна Лавгуд

*Речь Полумны на похоронах Добби*

[23]

В 1998 году Добби спас Полумну Лавгуд вместе с Гарриком Олливандером и Крюкохватом из поместья Малфоев.[5] Позже она присутствовала на его похоронах в коттедже «Ракушка», где выразила огромную благодарность за то, что он спас ей жизнь.[23]

## Версии

### Возраст Добби

При определении возраста Добби можно опираться на слова Винки. Во время Чемпионата по квиддичу[30] она говорит Гарри, что знает Добби. Откуда? Если она безвылазно сидит дома с Барти Краучем-младшим (то ли с 1982, то ли с 1983 года), значит, познакомилась с Добби раньше и помнит его. Возможно, конечно, что домовики как-то связываются друг с другом, но всё равно сначала надо было познакомиться. Пожиратель смерти Люциус Малфой мог ходить к Краучам в гости разве что до первой магической войны. Хотя тогда Крауч ещё не занимал солидных постов, но возможно, что сказались давние связи между представителями двух чистокровных аристократических семей волшебников. До первой войны — это где-то конец 70-х, как минимум. Значит, Винки и Добби на момент основного повествования более тридцати лет. Интересно, это много или мало для домовика? И создаётся впечатление, что Винки старше Добби.

### «Дурной пример заразителен»

Если принять версию, что Крауч приходил в гости к Малфою (или наоборот) со своим домовиком, то Добби видел, как Крауч относится к своему эльфу. А Винки любит Крауча как хозяина совершенно искренне — видимо, было за что. Напомним: Крауч справедлив. Он объективен, если можно так выразиться — пунктуально объективен. Он не будет наказывать эльфа ни за что, просто для того, чтобы потешиться. И наказание будет соответствовать вине. Ещё одна деталь отношений Крауча и Винки: когда она получает одежду, она получает полный комплект — блузку, юбку, даже шляпу своего размера, а не просто первую попавшуюся вещь «с барского плеча». То есть Крауч даже после увольнения относится к Винки достаточно корректно. Всё это Добби мог подметить, сравнить со своей жизнью. Если Добби был тогда достаточно молод и унижение и рабство ещё не стали привычкой и нормой жизни, тогда же он мог и «заболеть свободой».

## Интересные факты

*Добби и носки*. Вещь, которая принесла Добби долгожданную свободу, была старым грязным носком. Поэтому к носкам у Добби особая привязанность. Правда, домовик считает, что носки должны быть разные, идея парности ему как-то не пришла в голову. Он с удовольствием носит носки, по несколько штук на каждую ногу. С особой любовью Добби связал пару для Гарри и подарил ему их на Рождество в 1994 году.- В конце «Тайной комнаты» Гарри берёт у Добби обещание больше никогда не спасать ему жизнь. В «Дарах Смерти» Добби по-настоящему спасает жизнь Гарри, ценой своей собственной.
- Добби является одним из немногих персонажей, которые не были убиты магией, поскольку нож, брошенный в него Беллатрисой Лестрейндж, не имел никаких магических свойств.

## Этимология

Согласно Оксфордскому словарю английского языка, «dobby» — это старое английское слово, обозначающее дружелюбного эльфа, который ночью тайно выполняет разные домашние дела, как в сказках об эльфах и сапожнике. Те эльфы пропадали, когда сапожник делал им туфли, а «добби» исчезали, когда им давали одежду. Также они называются «Brownie». Добби — это также маленькая механическая часть ткацкого станка, которая позволяет мастеру создавать небольшие геометрические узоры.

## За кулисами

- В оригинальном тексте в речи Добби есть две особенности, которые особо не были отражены при переводе — он часто путал спряжения глаголов (
*«I has seven now sir»*[26]) менял местами слова в предложении (*«Dobby must punish himself most grievously for coming sir»*[1]). - После выхода второго фильма лицо Добби часто сравнивали с лицом президента России Владимира Путина.
- В русском дубляже озвучивал Вячеслав Баранов, также в «поттериане» его голосом говорит Аргус Филч.
- При съёмке последних двух фильмов «обычным» актёрам помогали дублёры-лилипуты, которые в специальных «камуфляжных» одеждах отыгрывали персонажей, которых потом заменили в кадре на компьютерные модели. Это касалось в первую очередь Кикимера и Добби.
- Добби появляется в пяти книгах и только в двух фильмах.
- Первые и последние слова, которые Добби сказал Гарри, были «Гарри Поттер». В фильме эту строчку расширили, но все же слова «Гарри Поттер» остались последними.
- В фильме «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1» вместо обычного камня, который Гарри положил на могилу Добби, показано каменное надгробие довольно традиционной формы.
- В фильме «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1» Добби говорит от первого лица, хотя он и Кикимер всегда говорили от третьего лица.
- В фильме «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1» Добби появляется с Кикимером, когда тот приводит Наземникуса Флетчера к трио — в книге он этого не делает.
- В фильме «Гарри Поттер и Тайная комната» Добби морщинистый и ходит босиком, а «Гарри Поттере и Дарах смерти» его кожа выглядит более гладкой и он носит коричневые туфли и наволочку (вместо кучи разномастной одежды, как описывалось в книгах).
- В игре LEGO Гарри Поттер: годы 1-4 Добби выбрасывает учебники Гарри в мусорное ведро, думая, что это помешает Гарри вернуться в Хогвартс.
- В игре Harry Potter: Hogwarts Mystery игрок (сиблинг Джейкоба) в любое время может обедать с Добби в Большом зале, что невозможно по канону, поскольку Добби еще не работал в Хогвартсе в 1980-х.
- На сайте Pottermore была статья: «5 уроков дружбы, которым нас научил Добби».
[31] - Роулинг намекнула, что она выбрала дату дня рождения Добби так, чтобы она совпадала с днем рождения ее сестры Дайан Роулинг, которой нравится этот персонаж.
[32]



## Галерея

## Появления

*Гарри Поттер и Тайная комната**(Первое появление)*

*Гарри Поттер и узник Азкабана**(Только упоминание)*

*Гарри Поттер и Кубок огня (фильм)**(Возможное появление)*

*Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2**(Только упоминание)*



## Примечания

- ↑
1,001,011,021,031,041,051,061,071,081,091,101,111,121,131,141,151,16«Гарри Поттер и Тайная комната» — Глава 2.*Добби предупреждает об опасности* - ↑
2,02,12,22,3*«На кровати сидел маленький человечек, ушами напоминавший летучую мышь, и таращил на него выпученные зеленые глаза величиной с теннисный мяч»*— «Гарри Поттер и Тайная комната» — Глава 2.*Добби предупреждает об опасности* - ↑ Данные с английской Вики со ссылкой на Магглнет. Точная ссылка:http://www.hp-lexicon.org/wizards/beings/dobby.html#bday
- ↑ «Гарри Поттер и Дары Смерти», гл. 22: в
*марте*Рону повезло наткнуться, наконец, на станцию «Поттерский дозор». После передачи Гарри неосторожно произносит имя Волан-де-Морта, и активирует заклинание «Табу». Ребят хватают егеря и волокут в поместье Малфоев, откуда их и спасает Добби. Даже если предположить, что передачу Рон поймал 31 марта, Добби не мог умереть позже 1 апреля. - ↑
5,005,015,025,035,045,055,065,075,085,095,105,115,12«Гарри Поттер и Дары Смерти» — Глава 23.*В поместье Малфоев* - ↑ LEGO Гарри Поттер: годы 1-4
- ↑
7,007,017,027,037,047,057,067,077,087,097,107,117,127,137,147,157,167,17«Гарри Поттер и Тайная комната» — Глава 18.*Добби вознаграждён* - ↑
8,008,018,028,038,048,058,068,078,088,098,108,118,128,138,148,158,168,178,18«Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 21.*Фронт освобождения рабского труда* - ↑
9,09,19,29,39,49,59,69,79,8«Гарри Поттер и Тайная комната» — Глава 10.*Бешеный мяч* - ↑
10,010,110,210,310,410,510,610,710,8«Гарри Поттер и Орден Феникса» — Глава 18.*Отряд Дамблдора* - ↑
11,011,111,211,3«Гарри Поттер и Орден Феникса» — Глава 27.*Кентавр и ябеда* - ↑
12,012,112,212,3«Гарри Поттер и Дары Смерти» — Глава 28.*Пропавшее зеркало* - ↑
13,013,113,2*«Боясь, вдруг план не сработает, Гарри поспешно сдернул с ноги ботинок, стащил мокрый грязный носок, сунул в него дневник, и бросился вдогонку по безлюдному коридору»*— «Гарри Поттер и Тайная комната» — Глава 18.*Добби вознаграждён* - ↑ Harry Potter: Hogwarts Mystery, Year 2, "MEET THE MALFOYS" Achievement
- ↑ «Гарри Поттер и Тайная комната» — Глава 3.
*Нора* - ↑ «Гарри Поттер и Тайная комната» — Глава 5.
*Гремучая ива* - ↑
17,017,1«Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 8.*Чемпионат мира по квиддичу* - ↑ В переводе РОСМЭН сказано просто
*«два выходных»*, но в оригинале это*«weekends off»*, то есть два выходных каждую неделю. - ↑
19,019,1«Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 28.*Мистер Крауч сходит с ума* - ↑
20,020,120,220,3«Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 26.*Второе задание* - ↑
21,021,1«Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 35.*Сыворотка правды* - ↑
22,022,1«Гарри Поттер и Принц-полукровка» — Глава 21.*Непостижимая комната* - ↑
23,023,123,223,323,4«Гарри Поттер и Дары Смерти» — Глава 24.*Мастер волшебных палочек* - ↑ «Гарри Поттер и Дары Смерти» — Глава 25.
*Коттедж «Ракушка»* - ↑ «Гарри Поттер и Дары Смерти» — Глава 36.
*Изъян в плане* - ↑
26,026,126,226,326,426,5«Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 23.*Святочный бал* - ↑
27,027,127,227,3«Гарри Поттер и Принц-полукровка» — Глава 19.*Эльфийская агентура* - ↑ «Гарри Поттер и Дары Смерти» — Глава 31.
*Битва за Хогвартс* - ↑ «Гарри Поттер и Дары Смерти» — Глава 36.
*Изъян в плане* - ↑ «Гарри Поттер и Кубок огня»
- ↑ «5 friendship lessons we learned from Dobby»
- ↑ Запись в твиттере Дж. К. Роулинг, 28 июня 2016 г.

## Ссылки

- Добби на Wizarding World
- Добби в Википедии
- Добби на Internet Movie Database
- Добби на The Harry Potter Lexicon