Гимн Матери
Гимн Матери — церковный гимн, молитва одному из воплощений бога, Матери. В вере в Семерых Мать является олицетворением материнства, заботы, сострадания и милосердия. Гимн ей поют, чтобы получить защиту и в тяжелые минуты, в военное время.
В сериале
Сезон 2
Во время битвы у Черноводной благородные дамы, живущие в Королевской Гавани, укрылись в Твердыне Мейгора. С ними находилась королева Серсея, но ей не было никакого дела до своих приближенных, и вскоре женщины начали паниковать. Санса Старк решила успокоить дам, уверяя, что они находятся в самом безопасном месте Красного замка. Дабы укрепить их веру, она предложила им взяться за руки и исполнить Гимн Матери, что они и сделали. («Черноводная»)
Текст песни
Gentle Mother, font of mercy,
Save our sons from war, we pray.
Stay the swords and stay the arrows,
Let them know a better day.
Gentle Mother, strength of women,
Help our daughters through this fray.
Soothe the wrath and tame the fury,
Teach us all a kinder way.
Перевод (книжная версия)
Матерь, Матерь всеблагая,
Помилуй наших сыновей,
Огради щитом их крепким
От стрел каленых и мечей.
Матерь, женщин оборона,
Помилуй наших дочерей.
Утешь безумство супостата
Рукою благостной своей.