Рейнира Жестокая
«Рейнира Жестокая» (ориг. Rhaenyra the Cruel) — вторая серия второго сезона «Дома Дракона», премьера которой состоялась 23 июня 2024 года на HBO и Max.
Содержание
Королевская Гавань
Весть об убийстве принца Джейхейриса быстро распространяется по Красному замку; стражники хватают и помещают в тюрьму многих слуг замка. Разгневанный и сильно расстроенный убийством своего сына и наследника, король Эйгон II Таргариен разрушает созданную его отцом модель Старой Валирии и объявляет войну всем виновным, а его спутники Мартин Рейн и Эддард Уотерс пытаются успокоить и утешить его. Эймонд Таргариен в своих покоях изучает потайной ход и наедине размышляет о своей роли в событиях этой ночи, в конечном счете обусловленной его причастностью к смерти Люцериса Велариона.
В покоях Алисенты Хайтауэр Отто Хайтауэр заверяет свою дочь, что ворота города заперты, а преступники будут быстро найдены. Отчасти виня себя в случившемся, Алисента безутешна, но не может заставить себя признаться в ночном свидании с сиром Кристоном Колем. Отто настаивает на том, что она не должна винить себя, и обещает извлечь из трагедии пользу.
Этой же ночью собирается Зелёный совет. Эйгон требует сообщить, где находился сир Кристон во время событий, и тот ложно утверждает, что был в своей постели. В зал входит лорд-дознаватель Ларис Стронг и сообщает совету, что стража задержала золотого плаща, пытавшегося бежать из города через Ворота Богов с головой Джейхейриса в мешке. Эйгон объявляет о своем намерении лично казнить убийцу, но Отто советует проявить сдержанность и выведать у пленника всё, что он знает, и поручает Ларису допросить пленника.
Лорд Джаспер Уайлд утверждает, что Рейнира Таргариен не обязательно является организатором убийства, и что причастным к нему может быть даже кто-то из присутствующих. Отто соглашается, но считает разумным возложить всю вину на Рейниру, так как это очернит её как убийцу в глазах народа и узаконит Эйгона, которого многие считают слабым после его спешной коронации и вырвавшегося наружу дракона Рейнис Таргариен Мелеис.
Отто также предлагает устроить похоронную процессию Джейхейриса, чтобы жители Королевской Гавани увидели всю безнравственность действий Рейниры и ещё больше укрепили поддержку Эйгона. В процессии должны принять участие Алисента и Хелейна Таргариен, как самые кроткие души среди зелёных.
На следующее утро Алисента приходит поговорить с дочерью и сообщает ей о том, что было решено Малым советом. Хелейна не хочет принимать участие в похоронах, но Алисента возражает, что они обе обязаны выполнять свои обязанности перед королем и королевством. В конце концов Хелейна соглашается. Начинается процессия с телом Джейхейриса, выставленным на всеобщее обозрение, а глашатай объявляет Рейниру убийцей родичей и дает ей прозвище "Рейнира Жестокая". Простолюдины Королевской Гавани с готовностью выражают сочувствие скорбящей семье, но Хелейне становится не по себе от такого внимания к ним.
В это же время лорд Ларис отправляется в подземелья, чтобы лично допросить Кровь об убийстве принца. Увидев разложенные орудия пыток, он сразу же признаётся, что ему помогал сообщник, о котором он знает только его профессию — крысолов. Ларис обещает не причинять ему вреда, но добавляет, что не может сказать того же о короле Эйгоне, который входит в камеру с булавой в руках и начинает до смерти избивать убийцу своего наследника.
В Красном замке Эйгон в сопровождении сира Мартина Рейна и сира Леона Эстермонта сталкивается со своей женой, поднимающейся по лестнице. Однако они не находят слов для друг друга и молча проходят мимо.
Сир Кристон Коль входит в спальню Джейхейры Таргариен, где видит, как слуги разбирают кроватку её убитого брата-близнеца. Ночью он стоит на страже покоев королевы Алисенты, когда она подходит к двери и обеспокоенно спрашивает, не говорил ли он с кем-нибудь об их поведении предыдущей ночью, ведь его тяготит тяжкий грех. На следующий день сир Кристон отправляется в казармы Королевской гвардии и упрекает сира Аррика Каргилла за белый плащ, подол которого испачкан грязью во время церемонии похорон Джейхейриса. Он приказывает немедленно сменить его, несмотря на возражения сира Аррика.
Желая переложить вину за события, приведшие к убийству принца-младенца, сир Кристон требует сообщить, где находился сир Аррик в ночь убийства. Когда тот отвечает, что охранял короля в тронном зале, и задает аналогичный вопрос Кристону, а также интересуется, почему королеву Хелейну оставили без защитника, командующий Королевской гвардией в гневе называет его брата, сира Эррика Каргилла, вором и предателем короны.
Кристон настаивает на том, что действия Эррика покрыли позором его самого и Королевскую гвардию, и поэтому Аррик должен искупить его, отправившись на Драконий Камень и сразить Рейниру Таргариен в её стенах, как она хотела поступить с Эймондом. Сир Аррик указывает, что замок надёжно защищён, но сир Кристон советует ему сыграть роль своего близнеца, убить самозванку и закончить войну до её начала. Аррик считает, что его посылают на верную смерть, но Кристон называет этом путём к победе, а в противном случае угрожает усомниться в верности Аррика королю. Аррик вынужден подчиниться приказу.
Эймонд проводит день в борделе на Шёлковой улице, где, как выясняется, он был и в ночь после убийства своего племянника. Эймонд говорит Сильви, что на самом деле горд тем, что его дядя Деймон считает его сильным врагом, раз послал за ним наёмных убийц. Несмотря на сексуальные заигрывания Сильви, Эймонд ищет лишь эмоционального утешения и признается, что жалеет о том, что стал причиной гибели своего племянника Люка в заливе Разбитых Кораблей. Сильви рада слышать это и напоминает ему, что когда принцы выходят из себя, часто страдают простолюдины.
Кузнец Хью возвращается домой, чтобы позаботиться о своей жене Кэт и их больной дочери. Они обсуждают аванс, который он недавно получил от короля, а также блокаду Глотки, которая привела к росту цен на продовольствие и, к сожалению, к увеличению числа людей, пытающихся навариться на этом.
На следующее утро Эйгон приказывает казнить всех крысоловов на королевской службе (включая Сыра) и повесить их тела на стенах Красного замка к шоку и ужасу простолюдинов. Отто входит в покои Эйгона и требует объяснений. Эйгон беззаботно признается, что отдал приказ о массовой казни, поскольку Кровь назвал одного из крысоловов своим сообщником, но не смог назвать конкретного виновного. Отто в ярости называет Эйгона идиотом. Кристон упрекает Отто за неуважительный тон, но Отто стоит на своем, осуждая внука, поскольку действия Эйгона уничтожили все доброе расположение и симпатию, завоеванные зелёными у народа после убийства Джейхейриса, а великие дома, поддерживающие Рейниру, которые могли бы колебаться, теперь будут твердо стоять на её стороне, видя, что Эйгон столь же жесток и мстителен.
Эйгон отвечает, что хочет «проливать кровь, а не чернила» и упоминает, что по крайней мере он и Кристон действовали в ответ на убийство его сына, в отличие от причитаний и заискивания Отто перед торговками. Отто спрашивает, что сделал Кристон, и возмущен, узнав, что Кристон отправил сира Аррика Каргилла в одиночку проникнуть на Драконий Камень под видом своего близнеца и убить Рейниру. Он ругает их обоих за эту необдуманную выходку без согласования с ним или малым советом и считает, что сумасбродство унизит их в глазах врагов. Отто нелицеприятно сравнивает Эйгона с его покойным отцом, напоминая о выдержке, здравомыслии достоинстве Визериса. Эйгон отвечает, что хочет мести, а достоинство его не волнует, и напоминает Отто, что его отец мёртв. Отто соглашается, отмечая, что королевство очень многое потеряло, и с горечью замечает, что Визерис был прав, когда говорил, что Эйгон не годится быть королем. Когда Эйгон возражает, что Визерис на смертном одре сделал его королём, Отто усмехается: «Ты правда так считаешь?», и поворачивается, чтобы уйти.
Однако, когда он открывает двери, Эйгон приказывает ему снять знак десницы короля, поскольку Отто был десницей его отца, а не его, и требует отдать знак Кристону, к большому удивлению последнего. Отто насмехается, что Эйгон не посмеет заменить его, но Эйгон дает понять, что настроен серьезно и называет Кристона Коля "своим стальным кулаком". Отто презрительно произносит, что Эйгон сильно пожалеет об этом решении, швыряет свой знак к ногам Коля и уходит, когда Эйгон сообщает ему, что он свободен.
Наедине с Алисентой Отто говорит, что невежественных и тщеславных Эйгона и Кристона надо держать в узде. Алисента отмечает, Кристон безраздельно предан королю, но Отто считает, что оба они действуют не ради блага страны, а из желания отомстить Рейнире. Алисента настаивает, что Эйгон сорвался из-за смерти сына, но Отто отказывается оставаться при дворе, чтобы, будучи изгнанным из совета, стать свидетелем краха их замыслов, и намерен вернуться в Старомест, где на воспитании находится младший сын Алисенты от Визериса, принц Дейрон Таргариен. Вместо этого Алисента советует ему отправиться в Хайгарден и привлечь на сторону зелёных Тиреллов и их знаменосцев. Взамен она обещает, что поговорит с Эйгоном, когда тот остынет, и со временем Отто вернётся ко двору. Отто всё ещё верит, что если зелёные будут придерживаться своих планов, то они восторжествуют и восстановят мир. Алисента пытается признаться отцу в своих грехах (в том, что она была в постели с Кристоном во время убийства Джейхейриса), но Отто заставляет её замолчать. Вернувшись в свои покои, Алисента замечает, что Эйгон плачет по сыну в своей комнате. Она ненадолго задумывается о том, чтобы пойти утешить его, но вместо этого удаляется, понимая, что он не будет рад её присутствию. Когда через некоторое время после этого Кристон приходит в её комнату, она, несмотря на свои сомнения, поддается эмоциям и снова занимается с ним сексом.
Драконий Камень
На Драконьем Камне Рейнира Таргариен потрясена, когда мейстер Герардис сообщает ей об убийстве принца Джейхейриса и о том, что многие считают замешанной в преступлении. Лорд Бартимос Селтигар отмечает, что эта новость нанесла неизмеримый ущерб репутации чёрных в тот самый момент, когда им более всего нужна верность. Сир Альфред Брум замечает, что для охваченной скорбью матери было бы вполне естественно отомстить за потерю сына, но Рейнира тут же пресекает это предположение, заявляя, что не питает к Хелейне никакой чувства злобы.
В разговоре наедине Деймон признается жене, что заказал убийство Эймонда Таргариена через Мисарию, но отрицает, что целью был не он, а дети Хелейны кто-то другой. Рейнира спрашивает мужа, что он приказал убийцам делать, если Эймонда не удастся найти. Рейнира догадывается, что он велел пролить кровь Хайтауэров, и если Эймонда нет, то подойдет любой. Деймон отрицает такие замыслы, но Рейнира обвиняет его в том, что он подставил её, ослабив её права на трон, шансы собрать армию и разрушив авторитет.
Выдержав паузу, Рейнира приходит к выводу, что не может верить своему мужу, и никогда не верила ему полностью. Деймон гневно отвечает, что верно служил ей, сам короновал её и вот-вот отправится в Харренхол, чтобы собрать для неё армию, но Рейнира напоминает, как он в одиночку после переворота зелёных попытался возглавить военный ответ, в то время как она переживала выкидыш их дочери. Он также подвел её под удар, когда она встретилась с Отто для рассмотрения условий перемирия, предложенных зелёными, в ответ Деймон упрекает Рейниру, что нельзя было даже рассматривать условия изменников, узурпировавших трон. Рейнира обвиняет Деймона в том, что использовал её слова для собственной мести, продолжая цепляться за то, что якобы потерял. Он решительно отрицает данную версию, но высказывает мнение, что его старший брат Визерис выбрал Рейниру в качестве преемницы не благодаря её мудрости или добродетели, а лишь для того, чтобы поставить на место Деймона, которого он боялся. Деймон называет Визериса глупцом, искавшим величия, но боявшимся пролить кровь, и Рейниру, по его мнению, ждёт та же судьба. Напоследок Деймон признаёт смерть Джейхейриса ошибкой и выходит из комнаты, оставив Рейниру в слезах.
Бейла Таргариен видит своего отца, когда собирается войти в покои Рейниры, но он не произносит ни слова. Рейнира просит Бейлу взять её драконицу Лунную Плясунью и наблюдать за Королевской Гаванью, но при этом просит её соблюдать осторожность и держаться подальше и повыше. Она добавляет, что чёрные не могут позволить себе новых ошибок. Когда Бейла спрашивает об отце, Рейнира отвечает, что он выбрал свой путь.
Вечером Деймон покидает Драконий Камень на своем драконе Караксесе, направляясь в Харренхол, чтобы привлечь Речные земли на сторону чёрных. Рейнира присматривает за своими детьми, Эйгоном и Визерисом, играющими друг с другом, и осмысливает все произошедшее.
Рейнира поручает сиру Стеффону Дарклину привести Мисарию из камеры, чтобы допросить её о возможной причастности к убийствв Джейхейриса и к коронации Эйгона зелёными. Мисария признается, что сожалеет о своем прежнем содействии зеленым после покушения на её жизнь, которое, по её мнению, было местью Отто, и подтверждает, что дала Деймону имена двух своих агентов в обмен на свое освобождение из плена, прося Рейниру сдержать слово ее мужа. Ренира, узнав Мисарию благодаря их предыдущей встрече, не хочет соглашаться, поскольку шпионская сеть Мисарии может стать как подспорьем, так и угрозой для её кампании, но Мисария настаивает, что не заинтересована в предательстве Рейниры, поскольку поняла, что Деймон и Отто никогда не примут её как равную и будут считать шлюхой. Рейнира отказывается от сделки с Мисарией и дает знак Стеффону отвести её обратно в камеру.
На утёсах Драконьего Камня Джекейрис Веларион наблюдает за тем, как Бейла упражняется в стрельбе из арбалета. Они коротко обсуждают Деймона и вспоминают о Лейноре, дяде Бейлы и официальном отце Джейса, а затем Бейла спрашивает о Харвине Стронге, настоящем отце Джейса. Бейла уверяет Джейса, что отец любил его, а тот, в свою очередь, признаётся, что скучает по своему покойному младшему брату Люку.
На следующий день Рейнира в сопровождении сира Эррика приходит в камеру Мисарии. Она соглашается выполнить обещание Деймона и освободить Мисарию при условии, что та сядет на корабль «Корвин» флота Веларионов, который поплывет в Пентос через Мир. Мисария благодарит Рейниру за обретённую свободу, и Рейнира поручает Эррику позволить Мисарии собрать её вещи и организовать сопровождение для неё в гавань. Однако по пути в гавань Мисария узнает Аррика Каргилла среди пассажиров, сошедших с «Корвина», и предупреждает своего провожатого.
Аррику удается обмануть стражников на воротах замка и проникнуть в Драконий Камень, после чего он находит дорогу к личным покоям Рейниры. Обнаружив сира Лорента Марбранда из королевской гвардии Рейниры, стоящего на страже у дверей, он выдает себя за Эррика и предлагает взять караул на себя. Как только Лорент уходит, Эррик проникает в спальню Рейниры и застает там только королеву и её фрейлину, леди Элинду Масси. Рейнира поначалу принимает его за брата-близнеца, но Аррик достает меч и извиняется, утверждая, что у него не было выбора. Прежде чем он успевает напасть на Рейниру, врывается Эррик, предупрежденный Мисарией о появлении брата, и выхватывает меч. Эррик умоляет Аррика не выполнять его план, но Аррик объявляет брата предателем и бросается на Рейниру. Эррик встает на его пути, и завязывается жестокий поединок. Пока братья сражаются на клинках и кулаках, Рейнира ныряет в укрытие и кричит Элинде, чтобы та нашла сира Лорента и подняла тревогу. Сир Лорент, одетый в нижнее белье, врывается в палату с мечом в руке; он уводит Рейниру в безопасное место. Окровавленный и израненный, Эррик одерживает верх и смертельно ранит Аррика. Вынув клинок из трупа брата, Эррик, мучимый чувством вины за убийство брата, просит у Рейниры прощения, а затем бросается на свой меч.
Дрифтмарк
После долгих месяцев в море, проведённых в войне за Ступени на корабле «Морской змей», Алин из Халла на Дрифтмарке воссоединяется со своим младшим братом Аддамом из Халла. Они обсуждают спасение жизни Корлиса Велариона Алином. Аддам советует брату присоединиться к команде Корлиса в надежде заработать состояние, но Алин не хочет этого делать, так как знает, что скоро начнётся кровавая война.
В Высоком Приливе Корлис и его жена Рейнис Таргариен лежат в постели и обсуждают отлет Деймона с Драконьего Камня в момент, когда его помощь может быть необходима. Рейнис заверяет Корлиса, что, несмотря на гнев, Деймон не бросит Рейнире вызов и не станет оспаривать у неё права на Железный трон, но и не даст ей командовать собой. Рейнис уверена, что Рейнира простит своего мужа, если он захватит Харренхол, а пока в отсутствие Деймона Рейнис и Мелеис не дадут Рейнире оступиться.
В ролях
Галерея
|