Обещанный принц
«Моей крови будет обещанный принц, и принесёт он песнь льда и пламени»
— Пророчество Эйгона Завоевателя, («Король Узкого моря»)
Обещанный принц (ориг. Prince That Was Promised), также известный как Сын Огня и Воин Света — предсказанный спаситель в религии Владыки Света. Согласно легенде, «принц родится среди соли и дыма» («Костяной сад»), пробудит драконов из камня и вытащит из пламени меч Светозарный, который будут использовать для борьбы с надвигающейся тьмой. («Север помнит») Первоначально пророчество было написано на высоком валирийском языке , и это привело к некорректному переводу, поскольку на валирийском слово «принц» не имеет рода, а потому может относиться как к мужчине, так и к женщине. Правильный перевод имени предсказанного спасителя — «обещанный принц или принцесса». («Бурерожденная»)
На протяжении веков различные личности провозглашались или объявляли себя обещанным принцем. Первые правители династии Таргариенов верили, что принц родится из их рода благодаря пророческому сну Эйгона Завоевателя. В годы, предшествовавшие Великой войне, последователи Владыки Света предлагали разных кандидатов на роль принца. Среди них были потомки Эйгона Завоевателя: Рейнира Таргариен, Станнис Баратеон, Джон Сноу и Дейнерис Таргариен.
Кандидаты
Первое и второе столетия после завоевания Эйгона
Завоевание Вестероса королем Эйгоном I Таргариеном было обусловлено пророческим сном, в котором он предвидел возвращение белых ходоков и Великую войну. Эйгон истолковал этот сон как указание на то, что Таргариены должен объединить и править Семью Королевствами Вестероса («Наследники дракона»), веря, что из его рода родится обещанный принц. Эйгон начертал это пророчество на кинжале из валирийской стали, который впоследствии передавался от короля к королю. («Король Узкого моря»)
В предсмертные минуты король Визерис I Таргариен провозгласил веру в то, что его дочь Рейнира и есть обещанный принц. Его жена, королева Алисента Хайтауэр, неверно истолковала его слова, решив, что он желает, чтобы их сын Эйгон сменил его на посту короля. («Лорд Приливов»)
Третий век после завоевания Эйгона
По мнению Мелисандры, красной жрицы Владыки Света, Станнис Баратеон, лорд Драконьего Камня и самопровозглашенный король андалов и первых людей, является принцем из пророчества. Однако после того, как Станнис погибает в битве («Милосердие матери»), а Джон Сноу, лорд-командующий Ночного дозора, воскресает из мертвых, Мелисандра заявляет, что принцем, что был обещан, оказался не Станнис, но приход принца предсказан, и теперь она верит, что это Джон. («Клятвопреступник») Она делится этим мнением с Давосом.
Другая красная жрица, обосновавшаяся в Волантисе, проповедует группе рабов и вольноотпущенников, обещая, что спасение им несёт Дейнерис («Его Воробейшество») Кинвара, верховная жрица Красного храма Волантиса, также уверена, что Дейнерис — обещанный принц, приводя в доказательство освобождение рабов и рождение драконов из камня. Она соглашается послать своих лучших священников и проповедников по всему Эссосу распространять добрую молву о королеве. («Дверь») После изгнания Мелисандры с Севера она узнает о Дейнерис и её драконах. Красная жрица приезжает на Драконий Камень и заводит разговор с Дейнерис о грядущей Долгой ночи и принце, обещанном в пророчествах. Дейнерис усмехается и говорит, что она не принц. В разговор вмешивается Миссандея и объясняет, что перевод этого выражения может быть иным: у валирийского слова «принц» нет рода, а потому оно может относиться как к принцу, так и к принцессе.(«Бурерожденная»)
Хотя в конечном итоге именно Арья Старк положила конец белым ходокам, убив Короля Ночи, и Джон, и Дейнерис сыграли важнейшую роль в Великой войне: Джон — благодаря своему лидерству и попыткам объединить живых против мертвых, а Дейнерис — благодаря своим дополнительным силам и драконам. («Долгая ночь (серия)») Никто не знает, что кинжал, которым Арья убила Короля Ночи, был тем самым кинжалом из валирийской стали, на котором Эйгон I начертал свое пророчество. («Король Узкого моря»)
В книгах
В романах «Песнь льда и пламени» подразумевается, что обещанный принц — это реинкарнация героя, известного как Азор Ахай, легендарного воина, якобы жившего тысячи лет назад. Истории о Долгой ночи — или подобном катаклизме — рассказывают по всему Эссосу. В одной из легенд говорится, что на землю опустилась великая тьма. Азор Ахай выковал меч Светозарный и победил Иных (так в книгах называются белые ходоки) во время Войны за рассвет.
Среди фанатов ведутся споры о взаимозаменяемости понятий «Азор Ахай» и «обещанным принцем». Подразумевается, что Азор Ахай — это имя легендарной личности, в то время как обещанный принц — скорее, его реинкарнация. Мелисандра упоминает обещанного принца и Азора Ахая как взаимозаменяемые имена, но гораздо чаще использует имя Азора Ахая. В любом случае, в книгах нет явной связи между историями об Азор Ахае и пророчествами об обещанном принце.
Неизвестно, откуда взялось пророчество о принце и какая культура/религия сделала первоначальное предсказание. Легенды об Азоре Ахае широко распространены на востоке Эссоса, хотя в зависимости от региона он известен под разными именами. По словам Мелисандры, которая родом из города Асшай, пророчество о принце было известно там пять тысяч лет назад, но даже это произошло спустя тысячелетия после того, как якобы жил Азор Ахай.
Фраза «обещанный принц» впервые упоминается в романе «Битве королей», второй книге серии «Песнь льда и пламени», В Доме Бессмертных Дейнерис видит мужчину и женщину — предположительно, её брата Рейгара и его жену Элию, которые говорят о новорождённом ребёнке, которого женщина кормит грудью. Мужчина сообщает, что мальчика назовут Эйгон: «Эйгон... Лучше имени для короля не найти... Он принц, что был обещан, и его гимн — песнь льда и огня».
Драконы часто фигурируют в различных версиях этого пророчества, и в одной из интерпретаций говорится, что принц будет рожден из рода дома Таргариенов. Станнис действительно соответствует этому описанию, поскольку его бабушка была Таргариеном, но он родился не в месте «дыма и соли» (под которым может подразумеваться вулканический остров Драконий камень), а в Штормовом Пределе. В видении Дейнерис мужчина также упоминает, что «у дракона три головы», и эта фраза повторяется на протяжении всего сериала. По-видимому, это отсылка к трехглавому дракону из символа дома Таргариенов.
В пятом романе «Танец с драконами» Барристан Селми рассказывает Дейнерис, что лесная ведьма, которая была подругой Дженни из Старых Камней, предсказала королю Джейхейрису II Таргариену, что обещанный принц родится из линии его детей, и это заставило его женить своих сына и дочь друг на друге.
Хотя пол Дейнерис вызывает определённые сомнения в том, что она может являться обещанным принцем, мейстер Эймон отмечает, что в высоком валирийском языке, на котором написано большинство версий пророчества, слово «принц» не имеет рода.
Интересные факты
- Есть предположение, что Дейнис Сновидица также могла предсказать появление обещанного принца, задолго до сна Эйгона, и записать его в своей книге «Знаки и предзнаменования», но книга считается утерянной.
- В сериале книгу об истории Вестероса со времен восстания Роберта Баратеона архимейстер Эброз назвал «Песнь льда и пламени». Название для книги ему помог придумать Сэмвелл Тарли, считая что так звучит «поэтичней». («Железный трон»)
Галерея кандидатов[]