Джорах Мормонт
«Если дать человеку меч, в нём всегда просыпается зверь»
— Джорах Мормонт — Дейнерис Таргариен, «Аллея Наказания»
Сир Джорах Мормонт (ориг. Jorah Mormont) — лорд Севера в изгнании, ранее живший в Эссосе. Он присягнул на верность Дейнерис Таргариен, претендентке на Железный трон, и первым помог ей адаптироваться к жизни в качестве кхалиси дотракийцев.
Первоначально Джорах работал шпионом Вариса, мастера над шептунами короля Роберта Баратеона, и передавал ему информацию о попытках Визериса Таргариена вернуть себе трон. Однако он начинает уважать и восхищаться Дейнерис и служит ей верой и правдой. После предотвращения покушения на Дейнерис он перестает посылать отчеты Варису и игнорирует официальное королевское помилование, которое позволило бы ему вернуться в Вестерос. Он также испытывает сильные, но безответные чувства к своей королеве.
Когда Дейнерис узнает о его прошлой шпионской деятельности, то увольняет его со службы и отправляет в ссылку. Позже он берёт в плен Тириона Ланнистера в надежде вернуться к Дейнерис, и по дороге заражается серой хворью. На пути к Дейнерис Джораха и Тириона захватывают работорговцы и продают в бойцовые ямы Миэрина. После того как он помогает Дейнерис спасти жизнь от Сынов Гарпии и дотракийцев, Дейнерис снова принимает его к себе на службу и приказывает вернуться к ней, когда он найдет лекарство от своей болезни. Джорах исцеляется в Староместе благодаря ученику Цитадели Сэму Тарли.
После воссоединения с Дейнерис на Драконьем Камне он продолжает помогать ей, чтобы предоставить Серсее Ланнистер доказательства угрозы, исходящей от армии мертвых, после чего присоединяется к войскам Севера в Винтерфелле после переговоров в Королевской Гавани. Участвуя в битве за Винтерфелл, Джорах погибает, защищая свою королеву.
История
До событий сериала
Джорах Мормонт — сын Джиора Мормонта из дома Мормонтов, лорда Медвежьего острова и вассала Старков. У Джораха была выдающаяся карьера, и он участвовал в штурме Пайка во время восстания Грейджоя, за что был посвящен в рыцари королем Робертом Баратеоном. Его отец добровольно присоединился к Ночному дозору, чтобы Джорах стал лордом Медвежьего острова и главой дома Мормонтов.
Джорах женился на Линессе Хайтауэр из Староместа, привыкшей к роскошному образу жизни, который Джорах изо всех сил пытался финансировать. Он прибегнул к продаже браконьеров в рабство, что было незаконным в Семи Королевствах на протяжении тысячелетий и запрещено во всем Вестеросе. В конце концов Джорах был пойман и опозорен. Он был лишен титула лорда и бежал в вольные города, чтобы избежать казни Эддардом Старком. Он оставил на родине фамильный меч из валирийской стали Длинный Коготь, который Джиор впоследствии передаст Джону Сноу.
В Эссосе Джорах некоторое время служил в организации наёмников Золотые мечи.
Дотракийцы называют его Джорах из андалов,так как для них все люди из Вестероса являются андалами. Но на самом деле Джорах — северянин, потомок первых людей.
Помимо общего языка Вестероса Джорах свободно говорит на дотракийском языке.
Игра престолов: Сезон 1
Джорах Мормонт появляется на свадьбе Дейнерис Таргариен и кхала Дрого, устроенной Иллирио Мопатисом. Он представляется и дарит Дейнерис несколько книг с песнями и сказаниями Вестероса. Она спрашивает о его происхождении, правильно предполагая, что он из Вестероса. Джорах рассказывает, что он родом с Медвежьего острова, и о том, что долгие годы лет служил её отцу. Он также клянётся служить «законному королю», её брату Визерису. («Зима близко»)
Во время путешествуя в Ваес Дотрак Джорах замечает, что Дейнерис тяжело даётся походная жизнь. Он даёт ей поесть коры, чтобы сохранить силы, и рассказывает легенду о призрачной траве, произрастающей в Краю Теней за Асшаем. По словам Джораха, дотракийцы верят, что однажды призрачная трава покроет всю землю и тогда настанет конец света.
На привале Джорах советует Визерису пока не поздно вернуться в Пентос в дом к Иллирио, однако Визерис отвечает, что будет сопровождать Дрого до тех пор, пока кхал не выполнит свою часть сделки и не поможет ему завоевать Вестерос. В ответ на вопрос Визериса Джорах признаётся, что был вынужден бежать в Эссос после того, как Эддард Старк приговорил его к казни за продажу браконьеров в рабство, что является преступлением в Семи Королевствах. Визерис отмечает, что при его правлении Джораха за такую ерунду не накажут. («Королевский тракт»)
Джорах восхищается Дейнерис, которая становится более смелой и командует своими людьми. Когда Визерис пытается ударить Дейнерис, на её защиту приходит телохранитель Ракхаро, который спрашивает кхалиси, хочет ли она убить Визериса. Дейнерис просить не трогать брата и не наказывать его. Визерис велит сиру Джораху убить людей Дейнерис, но Джорах демонстративно игнорирует приказ; с этого момента он находится в подчинении Дейнерис. Ракхаро забирает лошадь Визериса, и ему приходится идти пешком, что считается позором для дотракийцев.
Вечером на привале Джорах разговаривает с Ракхаро и помогает ему выучить несколько вестеросских слов, чтобы лучше служить Дейнерис. Ракхаро обсуждает с Джорахом достоинства и недостатки оружия дотракийцев в сравнении с оружием Вестероса. Джорах приводит неоспоримые аргументы в пользу меча по сравнению с аракхом, но не убеждает Ракхаро. Джорах заявляет, что его отец является великим воином и истинным человеком чести, а он его опозорил. («Лорд Сноу»)
Когда Джорах узнает, что Дейнерис беременна, он едет в близлежащий вольный город Квохор («Лорд Сноу») и отправляет эту информацию Варису в Королевскую Гавань. («Волк и лев»)
После прибытия в Ваес Дотрак Дейнерис спрашивает Джораха, сможет ли Визерис с войском дотракийцев завоевать Семь Королевств. Джорах отвечает, что дотракийцам не пересечь Узкое море, так как они боятся солёной воды, которую не пьют их лошади. Тем не менее Джорах думает, что успех был бы возможен, если у короля Роберта хватит глупости дать сражение, но его советчики куда мудрее. Он также вспоминает о том, как продал браконьеров в рабство, поскольку у него не хватало денег на капризы жены. На вопрос Дейнерис, где Линесса сейчас, Джорах отвечает, что она «в другом месте с другим мужчиной». («Калеки, бастарды и сломанные вещи»)
В Королевской Гавани Эддард Старк узнает, что Джорах Мормонт — агент Вариса и шпион в свите Дейнерис. Он мало верит в достоверность слов Джораха о том, что Дейнерис беременна, считая его предателем, который скажет что угодно ради королевского помилования. Однако король Роберт и Малый совет непреклонны в том, что на информацию Джораха можно положиться, и намерены убить Дейнерис. («Волк и лев»)
Джорах переводит для Визериса с дотракийского языка церемонию, во время которой Дейнерис съедает сырое сердце жеребца, чтобы дош кхалин смогла сделать предсказание о будущем её сына. Визерис считает ритуал отвратительным, но когда он понимает, что дотракийцы искренне любят Дейнерис и считают её истинной королевой, он втихаря покидает храм дош кхалин. Джорах следует за ним и застаёт его за попыткой украсть три драконьих яйца Дейнерис. Визерису надоело ждать, и он хочет продать яйца, чтобы купить корабли и большое войско. Визерис обвиняет Джораха в том, что тот хочет его сестру, и требует пропустить его к выходу, но Джорах заявляет, что тот может уйти лишь после того, как вернёт яйца. Визерис напоминает, что Джорах присягнул ему, и всё же он стоит здесь. Джорах отвечает, используя переиначенный девиз дома Мормонтов: «Здесь я стою». Визерис вынужден отступить и убраться восвояси без украденной добычи.
Когда Визерис угрожает Дейнерис, Джорах объясняет, что кровопролитие в священном городе Ваес Дотрак карается смертью. Дрого казнит Визериса, вылив на его голову котелок с расплавленным золотом. Джорах советует Дейнерис отвернуться, но она смотрит, как умирает её брат. («Золотая корона»)
Джорах сопровождает Дейнерис, её горничных и Ракхаро во время посещения рынка. Он получает послание от мальчика (одного из информаторов Вариса, которых он называет пташками), который говорит, что «Паук передаёт привет и свои поздравления», и протягивает свиток с королевским помилованием: теперь Джорах может вернуться домой в Вестерос. Джорах осознаёт, что это может означать лишь одно: ему больше не нужно шпионить за Дейнерис, и её жизнь находится в опасности. Он возвращается на рынок и видит, как торговец обещает преподнести Дейнерис бочонок сухого арборского вина в подарок. Джорах вмешивается и предотвращает покушение на Дейнерис, так как вино отравлено. В благодарность Дрого предлагает Джораху выбрать любую лошадь и принимает решение отомстить за жену и отвоевать для неё и их сына Железный трон. («Победа или смерть»)
Сир Джорах сопровождает Дейнерис, когда кхаласар грабит земли Лхазара. Когда Дейнерис приказывает запретить дотракийским воинам насиловать местных женщин, сир Джорах помогает выполнить приказ, чем расстраивает дотракийцев. Джорах становится свидетелем поединка между Дрого и Маго; Дрого побеждает, но получает небольшую ранение. («Острый конец»)
Джорах приходит в шатёр Дрого и, осмотрев загноившуюся рану на груди кхала, говорит, что ночью тот умрёт. Джорах объясняет Дейнерис, что после смерти Дрого в кхаласаре начнётся резня. Победивший в этом бою станет новым кхалом и скормит сына Дрого и Дейнерис собакам, потому что не потерпит соперников. Он призывает Дейнерис как можно скорее бежать с ним в Асшай, где есть порт, но Дейнерис отказывается. Она просит лхазарянскую ведьму Мирри Маз Дуур помочь Дрого с помощью магии крови и предлагает сиру Джораху надеть доспехи.
Большинство дотракийцев в ярости от того, что кхалиси пошла на поводу у ведьмы, а Квото нападает на неё. Джорах защищает Дейнерис, с трудом справляясь с мощными ударами Квото, но в конце концов убивает соперника. У Дейнерис начинаются роды, но дотракийские повитухи боятся помочь ей, считая, что она проклята из-за ведьмы. Джорах относит Дейнерис в шатёр Дрого к Дуур. («Бейлор»)
Джорах находится рядом с Дейнерис, когда она просыпается на следующее утро и просит принести ей ребёнка. Джорах сообщает, что мальчик родился уродливым и мёртвым. Дрого выжил, но находится в бессознательном состоянии, а его кхаласар ушёл. Дуур признаёт свою причастность к состоянию Дрого и его смерти в качестве мести за разрушение её деревни и сожжение храма; теперь ни муж, ни сын Дейнерис не смогут совершить подобных злодеяний. Дейнерис прекращает страдания Дрого, задушив его подушкой.
Дейнерис сооружает погребальный костер для Дрого, кладёт на него драконьи яйца и просит Джораха привязать Дуур к столбу рядом с костром, чтобы сжечь её заживо. Сир Джорах пытается помешать Дейнерис уничтожить драконьи яйца, тведь их можно продать, после чего вернуться в вольные города и прожить в богатстве до конца своих дней. Джорах понимает, что Дейнерис задумала тоже вступить на костёр, и говорит, что она не должна этого делать. Дейнерис целует Джораха в щеку и обращается к остаткам кхаласара, объявляя, что они могут уйти, но если они останутся, то она поведёт их к великой цели. Дейнерис входит в пламя, а дотракийцы преклоняют колени в знак почтения.
На рассвете Джорах и остатки кхаласара просыпаются и находят среди пепла невредимую Дейнерис с тремя только что вылупившимися драконами. Ошеломленный Джорах падает на колени и провозглашает Дейнерис своей королевой, используя дотракийское изречение о бессмертной верности: «Кровь моей крови». («Пламя и кровь»)
Игра престолов: Сезон 2
Сир Джорах пересекает Красные пустоши вместе с Дейнерис и её кхаласаром. После того, как кобыла Дени — первый подарок Дрого — умирает от истощения, она задаётся вопросом, куда им идти и как не умереть с голода. Джорах напоминает ей, что возвращение в Лхазар или в Дотракийское море означает их смерть и гибель её драконов от рук лхазарян или другого кхаласара. Джорах напоминает ей, что она должна быть сильной ради своих людей, она говорит, что Джорах — её сила. Дейнерис посылает своих кровных всадников в разведку на трех оставшихся лошадях. («Север помнит»)
Кхаласар изнывает от жары в ожидании разведчиков. Джорах видит приближающуюся лошадь без седока и окликает Дейнерис. Джорах замечает кровь, капающую из седельной сумки, открывает её и обнаруживает внутри голову Ракхаро и его отрезанную косу. Джорах предупреждает Дейнерис не смотреть, но она заявляет, что Ракхаро — кровь его крови. Она спрашивает Джораха, кто убил Ракхаро, и он предполагает, что это мог быть кхал Поно или кхал Чхако, которым не нравится мысль о женщине во главе кхаласара. Дейнерис клянется, что им понравится ещё меньше, когда она с ними покончит. («Ночные земли»)
Коварро возвращается в лагерь. Дейнерис замечает, что он сменил лошадь. Коварро рассказывает, что нового коня ему дали Тринадцать, правители Кварта. Он сообщает, что, узнав о её драконах, Тринадцать пригласили Дейнерис в город.
Дейнерис спрашивает Джораха, что он знает о Карте, и он рассказывает, что пустыня вокруг него известна как Костяной сад, потому что она усеяна останками путников, которым квартийцы не открыли ворота. Джорах и остальной кхаласар достигают Кварта. От имени старейшин к Дейнерис обращается король Пряностей, который требует показать им драконов, но она сперва просит накормить её людей. В ответ король Пряностей сообщает, что в таком случае Кварт не собирается распахивать ворота перед дотракийскими дикарями. Дейнерис гневно реагирует, хотя Джорах предупреждает её быть осторожной. Ксаро Ксоан Даксос, один из Тринадцати, вступается за Дейнерис, прибегнув к древнему обычаю сумаи, и берёт её под своё покровительство. Дейнерис, Джорах и кхаласар входят в город. («Костяной сад»)
Ксаро устраивает прием для Дейнерис и её народа в садах своего дома. Джорах не даёт дотракийцам украсть вещи у хозяина. Дейнерис и Джорах обеспокоены действиями колдуна Пиата Прея, который приглашает Дейнерис посетить Дом Бессмертных. Женщина в маске Куэйта предупреждает Джораха, что Дейнерис и драконы в опасности.
Ксаро предлагает Дейнерис сделку: она должна выйти за него замуж, а взамен он обеспечит её золотом для покупки кораблей и войска, необходимого для вторжения в Вестерос. Однако Джорах объясняет Дейнерис, что для завоевания Железного трона ей прежде всего нужны союзники в Вестеросе, а не в Кварте. Он призывает Дейнерис следовать своим путём и обещает найти ей корабль и надёжного капитана. Он случайно проговаривается о своих чувствах к Дейнерис, но она отворачивается и не отвечает ему взаимностью. («Призрак Харренхола»)
Пока Джорах ищет корабль, Дейнерис обращается к членам Тринадцати за помощью в завоевании Вестероса, однако они отказываются от сделки. Дейнерис возвращается в дом Ксаро и обнаруживает, что Ирри и несколько стражников убиты, а драконы украдены. («Старые Боги и Новые»)
Услышав новости, Джорах спешит к Дейнерис, и она просит помочь найти драконов. Джорах хочет, чтобы Дейнерис доверяла ему, в ответ Дейнерис подчеркивает, что он повторяется. Он разговаривает с Куэйтой, которая знает, что Джорах уже однажды предал Дейнерис, когда шпионил за ней. Она предупреждает, что вор, укравший драконов, сейчас находится рядом с Дейнерис. Джорах узнаёт, что Дейнерис обращалась к Тринадцати с просьбой вернуть её драконов, но все они отрицают свою причастность к их похищению.
Пиат Прей признается, что отнёс драконов в Дом Бессмертных по условиям сделки с Ксаро, который провозглашает себя королём Кварта. Внезапно все слуги Тринадцати становятся двойниками Пиата и перерезают горло каждому из Тринадцати (кроме Пиата и Ксаро). Джорах пытается убить Пиата, убегая вместе с Дейнерис, но ему удаётся лишь развеять одну из его многочисленных магических копий. Пиат и Ксаро велят Дейнерис прийти за драконами в Дом Бессмертных. («Человек без чести»)
Джорах находит Дейнерис на заброшенной площади и советует ей забыть о драконах и бежать из Кварта. Он говорит, что нашел хорошего капитана и корабль, который отплывает в Астапор. Однако Дейнерис заявляет, что мать не бросит своих детей, а драконы — это единственные дети, которые у неё будут. Она просит Джораха отвести её в Дом Бессмертных. Джорах соглашается помочь, хотя знает, что Пиат заманивает Дейнерис в ловушку, из которой она не выберется. Джорах подчеркивает, что магия колдуна сильна, а Дейнерис в ответ напоминает про собственную магию, когда она вошла в костёр и осталась в живых. («Принц Винтерфелла»)
Во время поисков входа в Дом Бессмертных Дейнерис с помощью магии переносится внутрь, а расстроенный Джорах остаётся снаружи. Дейнерис преодолевает чары Пиата и воссоединяется со своими драконами. Когда они оказываются вместе, она приказывает им сжечь колдуна заживо. («Черноводная»)
Джорах и Дейнерис возвращаются в дом Ксаро, чтобы обвинить его в предательстве, и застают его в постели с Дореей. Они идут в его сокровищницу, которая оказывается пустой, и запирают Ксаро и Дорею внутри, чтобы они умерли от голода. Джорах сообщает Дейнерис, что золота и драгоценностей Ксаро хватит, чтобы купить небольшой корабль. Джорах приказывает членам кхаласара забрать всё ценное из особняка Ксаро. («Валар Моргулис»)
Сезон 3
Джорах находится на корабле Дейнерис, плывущем из Кварта в Астапор. Он также присутствует рядом с ней, когда Кразнис мо Наклоз демонстрирует степень послушания своих Безупречных, отрезая сосок одному из них, и призывает купить армию солдат. Дейнерис замечает маленькую девочку, которая играет с деревянным шаром. Девочка дает шар Дейнерис и знаками показывает, что его надо открыть. Незнакомец в плаще выбивает шар из рук Дейнерис, и Джорах вступает с ним в борьбу. Шар падает на землю, раскрывается, и из него выползает смертельно опасная мантикора, которую незнакомец закалывает своим кинжалом. Когда он снимает капюшон, Джорах узнает в нем сира Барристана Селми, который клянется Дейнерис в верности. («Валар Дохэйрис»)
Джорах вместе с Дейнерис и сиром Барристаном прогуливается по крепостной стене Астапора, известной как Аллея Наказаний. Джорах и Барристан придерживаются противоположных мнений о необходимости покупки воинов-рабов Безупречных. Джорах настаивает на том, что это единственный шанс обзавестись армией, а Барристан говорит, что существуют и другие варианты: к примеру, нанять наёмников в Пентосе или Мире. Барристан заявляет Дейнерис, что нет чести в завоеваниях с купленной армией рабов. Джорах возражает, что честь не побеждает в битвах и что Безупречные не похожи на регулярную армию: они не насилуют и не грабят, и будут убивать только тех, кого им прикажут.
В итоге Дейнерис предлагает Кразнису одного из своих драконов в обмен на все 8 000 Безупречных, а также тех, кто ещё проходит обучение. Джорах и Барристан категорически возражают против такой сделки, объясняя, что завоевать Железный трон можно с драконами, но не с рабами, однако Дейнерис непреклонна. После окончания встречи Дейнерис заявляет Джораху и Барристану, что очень ценит их советы, но если они еще хоть раз посмеют спорить с ней при посторонних, то она распрощается со своими советниками. («Аллея Наказания»)
Джорах присутствует при разгроме Астапора, когда Дейнерис удаётся сохранить всех своих драконов и завоевать доверие армии Безупречных к ней как к королеве, извлекая максимальную пользу из советов Джораха и Барристана. («И теперь его дозор окончен»)
По дороге на север в Юнкай Джорах рассказывает Барристану о своём участии в штурме Пайка, который произошёл в конце восстания Грейджоя. Он вспоминает, как вторым прорвался в брешь в стенах замка, а первым был Торос из Мира, размахивающий пылающим мечом. Сразу после битвы король Роберт в знак благодарности за проявленное мужество лично посвятил Джораха в рыцари. Однако в лучший миг своей жизни Джорах мог думать только о том, как сильно хочет отлить, ведь он провёл шестнадцать часов в полном доспехе. Джорах заявляет, что чуть не стал первым рыцарем, помочившимся на королевские сапоги.
Джорах говорит Барристану, что Роберт желал смерти Дейнерис как последней из рода Таргариенов, и спрашивает, почему никто в Малом совете не пытался вразумить его, пытаясь выяснить, знает ли Барристан, что он ранее шпионил за Дейнерис для Вариса. Однако Барристан объясняет, что не был вхож в Малый совет, поскольку он убил дюжину друзей Роберта во время мятежа, и Роберт не желал советов о правлении от слуги Безумного короля.
Барристан заявляет Джораху, что его репутация в Вестеросе сильно пострадала, когда он опозорил себя и продал браконьеров в рабство. Барристан не уверен, что присутствие Джораха рядом с Дейнерис поможет им вернуться домой. Джорах напоминает сиру Барристану, что он защищал кхалиси от наёмных убийц Роберта ещё тогда, когда Барристан кланялся ему. Он также говорит, что Селми примкнул к ним лишь несколько дней назад, и он не знает истинных намерений Барристана. Барристан подчеркивает, что если они и впрямь верные слуги Дейнерис, то надо сделать всё необходимое, чего бы то ни стоило, забыв о гордости. Джорах указывает, что в Эссосе Барристан не лорд-командующий, а обычный изгой. («Поцелованная огнём»)
Армия Дейнерис приближается к Юнкаю. Дейнерис и Барристан уверены, что смогут без проблем захватить город, так как в Юнкае готовят рабов для постельных утех, а не для битв. Джорах в свою очередь отмечает, что вряд ли юнкайцы вступят с ними в открытую битву: скорее всего, они просто закроют ворота и будет отбиваться от армии Дейнерис, используя партизанскую тактику. Джорах пытается объяснить кхалиси, что захват этого города не приблизит её к Вестеросу или Железному трону. Однако Дейнерис непреклонна в своём желании освободить всех рабов Юнкая, которых насчитывается 200 тысяч человек. Джорах присутствует в шатре Дейнерис, когда с подарками прибывает юнкайский работорговец Раздал мо Эраз, которого она быстро отшивает, забрав его золото. («Медведь и прекрасная дева»)
Дейнерис, Джорах и Барристан прячутся за разрушенным зданием и шпионят за лагерем группы наёмников Младшие сыновья. Джорах присутствует в шатре Дейнерис, когда она принимает двух капитанов наёмников Меро и Прендаля на Гхезна, а также лейтенанта Даарио Нахариса. Грубый и вульгарный Меро унижает Дейнерис, сравнивая её со шлюхой, которую он однажды имел в доме удовольствий в Лисе. Джорах советует Меро следить за своим языком. («Младшие сыновья»)
С помощью Даарио Джорах и Серый Червь проникают в Юнкай через плохо защищенные старые ворота, втроём они успешно отбиваются от нескольких стражников и открывают ворота Юнкая изнутри, позволяя Безупречным ворваться внутрь и завоевать город для Дейнерис. Однако Джорах заметно расстраивается, когда всё внимание Дейнерис после победы сосредоточено на Даарио. («Дожди в Кастамере»)
Джорах, а также сир Барристан, Даарио и Миссандея присутствуют при встрече Дейнерис с освобожденными рабами Юнкая. Дейнерис опасается, что юнкайские рабы, с которыми обращаются лучше, чем с астапорскими, возможно, полюбили свои оковы и не будут рады свободе. Наконец ворота открываются, и бывшие невольники выходят наружу. Миссандея объявляет, что Дейнерис Неопалимая освободила их, но Дейнерис прерывает её, заявляя, что не в силах дать им свободу, так как их свобода принадлежит не ей, а только им. Через мгновения один бывших рабов протягивает руку в сторону Дейнерис и кричит «Миса» (на древнегискарском — «мать»), остальные начинают скандировать то же самое. Хотя Дейнерис опасается за свою безопасность, но говорит Джораху, что эти люди не причинят ей вреда. («Миса»)
Сезон 4
Армия Дейнерис приближается к Миэрину, а драконы становятся всё больше. Джорах предупреждает Дейнерис, что драконы опасны и никто не может их приручить, даже их мать. («Два меча») У Миэрина Джорах вызывается участвовать в поединке, чтобы отстоять честь своей королевы. Дейнерис называет Джораха своим советником и лучшим другом и не разрешает ему драться, так как боится его потерять. В качестве своего бойца она выбирает Даарио.(«Разрушительница цепей»)
После взятия Миэрина Джорах рассказывает Дейнерис, что Джоффри Баратеон мёртв, а значит, самое время выступить в сторону Королевской Гавани. Он также сообщает плохие новости из Юнкая и Астапора — освобождённые люди вновь попали в рабство. Дейнерис решает остаться. («Именуемый первым»)
Дейнерис отправляет Младших сыновей и Даарио в Юнкай, чтобы они убили там всех господ. Джорах отговаривает свою королеву от этого шага и предлагает решить дело мирным путем, она соглашается. («Пересмешник»)
Мальчик приносит Барристану Селми приказ о королевском помиловании Джораха, тот самый, что подписал Роберт Баратеон. Барристан рассказывает об этом Джораху, он понимает, что тот шпионил за Дейнерис для Вариса. Джорах не отрицает, но просит возможности поговорить с Дейнерис один на один. Барристан говорит, что больше никогда не оставит Джораха наедине с королевой.
Дейнерис принимает Джораха в своём тронном зале. Она узнаёт, что он отправлял Варису сообщения обо всём — об их свадьбе с Дрого, о смерти Визериса, о том, что Дейнерис носит ребёнка Дрого... Дейнерис понимает, что торговец вином, который хотел отравить её в Ваес Дотрак, хотел убить не только её, но и её нерождённого ребенка. А значит, виноват в этом Джорах. Также королеву злит то, что он выдавал её секреты Роберту, человеку, который повинен в смерти её семьи. Рыцарь оправдывается, он говорит, что понял свою ошибку и спас Дейнерис, а также то, что влюбился в неё. Джорах просит прощения, но Дейнерис не хочет его слушать и не хочет видеть его в Миэрине. Она приказывает ему уезжать, Джораху приходится подчиниться. («Гора и Змей»)
Сезон 5
Спустя некоторое время Мормонт оказывается в Волантисе. В борделе он видит девушку, которая работает в образе «Матери драконов», и внимание многих посетителей приковано к ней. Джорах этим очень недоволен. Вскоре он замечает Тириона, дожидается, когда карлик выходит на улицу, нападает на него и связывает, собираясь отвезти к королеве. («Его Воробейшество»)
Хотя Джорах и не рассказывает Тириону, кто он, карлик вскоре догадывается о личности своего похитителя. Понимает он и цель, с которой Мормонт собирается доставить его Дейнерис: Джорах думает, что, сдав Ланнистера королеве, заслужит её прощение, но Тирион полагает, что всё будет в точности до наоборот. («Сыны Гарпии»)
Стремясь добраться до Миэрина незамеченным, Джорах ведёт лодку к руинам Старой Валирии, которых избегают даже пираты. Над ними пролетает дракон, а затем нападают «каменные люди». Джорах отбивается от них, но один из них утягивает связанного Тириона за собой на дно. Джорах спасает его и разрезает путы. Потом он спрашивает, не коснулся ли кожи карлика кто-нибудь из больных. Отправившись за деревом для костра, Джорах осматривает свою левую руку: его коснулся один из нападавших и теперь он тоже болен серой хворью. («Убей мальчишку»)
Джорах и Тирион собираются продолжить свой путь к Миэрину, но попадают в руки работорговцев во главе с Малко. Ланнистера собираются убить, а Мормонта продать в рабство в Волантисе. Однако карлик вступает в переговоры, убеждает не убивать себя, а также рассказывает, что Джорах — очень умелый воин, победитель множества турниров. Сам Мормонт добавляет, что однажды убил дотракийца. Это заставляет Малко согласиться с тем, что Мормонта лучше доставить в Миэрин, где он мог бы сражаться в бойцовых ямах. («Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся»)
Малко продаёт Джораха и Тириона Йеззану. Тот приводит своих бойцов в одну из ям для бедных. Джораха на арену не выпускают, но по крикам снаружи он догадывается, что там присутствует Дейнерис. Мормонт выходит, избивая всех, кто встречается на его пути, и расправляется со всеми противниками. Он снимает шлем перед королевой, которая поражена столь умелым воином. Увидев, кто скрывается под шлемом, расстроенная Дейнерис просит увести Джораха прочь. Мормонт просит выслушать его, объявляя, что у него есть дар — Тирион Ланнистер. («Дар»)
Дейнерис знакомится с Тирионом, который заявляет, что может стать хорошим советником. Она спрашивает у карлика, что ей делать с Джорахом, ведь она обещала его убить, если он вернется. Ланнистер говорит, что Джорах предан Дейнерис и боготворит её, и было бы ошибкой казнить верных людей. Но оставлять Мормонта подле себя Тирион королеве не советует. Дейнерис приказывает выслать Джораха за пределы города. Оказавшись за воротами, Мормонт идет к Йеззану и просит позволить ему сражаться в бойцовых ямах. («Суровый Дом»)
Наступает день великого праздника. Джорах выходит на арену в числе нескольких других бойцов, расправляется с ними и становится победителем. Вдруг он берет копьё и кидает в сторону королевы. Оказывается, за её спиной стоит один из Сынов Гарпии, и Джорах спасает Дейнерис от смерти. Люди королевы начинают защищать её, и Даарио просит Мормонта увести Дейнерис с арены. Она колеблется, но в итоге решает довериться Джораху. Однако выбраться с арены им не удается, так как все выходы перекрыты. Дейнерис и её люди оказываются окруженными в середине ямы, и в меньшинстве. Но королеву спасает её прилетевший дракон Дрогон. («Танец драконов»)
Оставшись без своей правительницы, люди Дейнерис спорят о том, что делать с Джорахом. В конце концов Даарио настаивает, чтобы королева сама решала, что делать с Мормонтом. После этого Нахарис и Джорах покидают Миэрин и отправляются на поиски королевы. («Милосердие матери»)
Сезон 6
Даарио Нахарис и Джорах Мормонт ищут Дейнерис на просторах Дотракийского моря, куда из Миэрина улетел Дрогон. Даарио заставляет Джораха признаться в том, что тот безнадёжно влюблён в Дейнерис. Джорах тайком осматривает свою левую руку и видит, что серая хворь распространяется всё шире. Странники видят круги, вытоптанные сотнями лошадей. В траве Джорах находит кольцо, которое бросила Дейнерис, и становится понятно, что Дейнерис попала в дотракийский кхаласар. («Красная женщина»)
Даарио и Джорах добираются до Ваес Дотрак. По дороге Даарио шутит над запыхавшимся Джорахом и намекает на то, что интимные отношения с Дейнерис он бы не выдержал. Также он замечает серую хворь на руке Мормонта. Перед тем, как войти в священный город дотракийцев, Джорах заставляет Даарио оставить оружие, предложив притвориться торговцами. Они пробираются в город и пытаются пройтись по улочкам незамеченными. Увидев совокупляющихся на улице дотракийцев, Даарио высказывает сожаление, что не родился среди них.
Вскоре их замечают двое табунщиков — Агго и Игго, которые сразу понимают, что перед ними не торговцы. Завязывается драка, в ходе которой Мормонт и Нахарис расправляются с дотракийцами. Вскоре они находят Дейнерис, но та отказывается уходить, объясняя, что у неё есть план. Она идёт в храм дош кхалин, где проходит собрание кхалар вежвен, и поджигает постройку. Все кхалы погибают, а Дейнерис выходит из огня невредимая. Ошеломлённые дотракийцы стекаются к храму и преклоняют колени перед Дейнерис. Джорах и Даарио следуют их примеру. («Книга Неведомого»)
Дейнерис вновь не знает, что ей делать с Джорахом, которого она уже не раз изгоняла, а он возвращался и спасал ей жизнь. Джорах говорит, что теперь уж он точно с ней не останется, ведь он заражён серой хворью. Расстроенная Дейнерис интересуется, излечимо ли это, и сколько Джораху осталось. Но этого никто не знает. Дейнерис приказывает Джораху найти лекарство и, излечившись, вернуться к ней, ведь он понадобится ей после завоевания Вестероса. («Дверь»)
Сезон 7
Джорах находится в Цитадели Староместа, в одной из закрытых камер для больных. Он спрашивает у Сэма, проходящего мимо его камеры, не прибыла ли Дейнерис. Сэм отвечает ему, что ничего об этом не знает. Джорах до сих пор не излечился от серой хвори, болезнь продолжает прогрессировать, что видно по его практически окаменевшей руке. («Драконий Камень»)
Архимейстер Эброз осматривает Джораха Мормонта. Проведя осмотр, он приходит к выводу, что болезнь зашла слишком далеко, и он ничем не может помочь. Присутствующий при осмотре Сэмвелл Тарли вспоминает о Ширен Баратеон, которая смогла излечиться от недуга. Архимейстер отвечает, что у взрослых и детей болезнь протекает по-разному, а мейстер Крессен мгновенно выявил серую хворь у девочки и смог принять соответствующие меры. Простолюдина Эброз немедленно отправил бы в Старую Валирию, но так как Джорах — рыцарь, он позволяет ему пробыть в Цитадели ещё один день. Сэмвелл спрашивает о родных Джораха, которых следует уведомить о случившемся. Сэм узнаёт, что Джорах принадлежит к дому Мормонтов. Джорах говорит, что не надо им сообщать, ведь для них он уже давно умер.
Джорах Мормонт пишет прощальное письмо Дейнерис Таргариен. Его прерывает Сэм, который привозит в палату Джораха тележку с медицинскими инструментами. Он намерен сам, втайне от мейстеров, сделать операцию Джораху по книге Пилоса. Это очень болезненная и сложная процедура, в ходе которой больному следует удалить поражённые участки кожи и смазать их целебным раствором. Сэм говорит Джораху, что он прибыл из Ночного дозора учиться на мейстера. Сэм знал отца Джораха, Джиора, и был с ним в момент его смерти. Он даёт Джораху ром, дабы смягчить боль, после чего приступает к сложной операции. («Бурерожденная»)
Эброз в присутствии Сэмвелла Тарли вновь осматривает Джораха Мормонта и неожиданно для себя приходит к выводу, что Джорах полностью излечен от серой хвори. Мормонт не рассказывает об операции, которую ему провёл Сэм. Эброз говорит Джораху, что отныне тот здоров и не представляет угрозы окружающим, а потому может покинуть Цитадель. После того, как Эброз покинул палату, Сэмвелл спрашивает Джораха, куда тот намерен отправиться. Мормонт заявляет о намерениях вернуться к Дейнерис Таргариен. Джорах и Сэм жмут друг другу руки на прощание. («Правосудие королевы»)
После исцеления от серой хвори Джорах прибывает на Драконий Камень и снова готов служить своей королеве. Дейнерис принимает рыцаря с распростёртыми объятиями, а затем представляет Джона Сноу, который говорит, что служил , в Ночном Дозоре под началом отца Джораха, Джиора Мормонта. Джорах присутствует на собрании, во время которого Тирион Ланнистер предлагает поймать вихта и доставить его в Королевскую Гавань, чтобы убедить королеву Серсею в том, что угроза из-за Стены реальна, и армия мертвецов идёт войной на Вестерос. Джорах добровольно вызывается отправиться на вылазку за вихтом. Однако Джон отмечает, что в этой миссии пригодится помощь вольного народа, но поскольку одичалые не пойдут за Джорахом, он сам собирается возглавить поход.
Джорах вместе с Джоном, Давосом Сивортом и Джендри прибывает в Восточный дозор. Тормунд отводит всех в темницу, где содержатся члены Братства без знамён: Торос, Берик Дондаррион и Сандор Клиган, которые также пытались проникнуть за Стену, но были задержаны разведчиками одичалых. Джорах узнаёт среди пленников Тороса, с которым он сражалcя при Штурме Пайка. Услышав, что Джорах — сын лорда-командующего Ночным дозором Джиора Мормонта, Тормунд приходит в негодование, ведь Джиор охотился на вольный народ как на зверей. Джорах парирует, что одичалые платили дозорным тем же. Сандор грубо прерывает перепалку и просит присоединиться к Джону, ведь самоубийственная миссия ничуть не хуже голодной смерти в холодной камере. Собравшись, Джон, Тормунд, Джорах, Джендри и члены Братства без знамён покидают Восточный дозор. («Восточный дозор»)
Джон и Джорах разговаривают о своих покойных отцах — Эддарде Старке и Джиоре Мормонте. Джон вспоминает, как в первый раз отправился с Джиором в поход за Стену, узнал о гибели лорда-командующего от рук мятежников, а потом отомстил за его смерть. В ответ Джорах сообщает, что Эддард хотел казнить его, но не сумел поймать. Джон хочет отдать Джораху фамильный меч дома Мормонтов Длинный Коготь, который ранее ему подарил Джиор. Но Джорах не готов взять обратно фамильное оружие. Он признаётся, что опозорил свой дом и разбил отцовское сердце, поэтому просит Джона оставить меч у себя.
На группу нападает медведь-вихт, который серьезно ранит Тороса, однако Джораху удаётся убить зверя. Джорах в разговоре с Торосом вспоминает штурм Пайка, в котором они вместе участвовали. Увидев, как Торос размахивает огненным мечом, Джорах тогда посчитал его самым храбрым человеком на свете. Однако сам Торос не помнит этих событий, так как был сильно пьян.
Отряд замечает в ущелье группу вихтов, которых ведёт белый ходок и устраивает засаду. В ходе схватки Джону удаётся убить ходока Длинным Когтем, и все вихты, кроме одного, рассыпаются на части. Джорах и Сандор связывают уцелевшего вихта и надевают ему мешок на голову. Однако вопли пленника привлекают орду мертвецов. Джон отправляет Джендри в Восточный дозор, чтобы отправить ворона Дейнерис, а Джорах и остальные укрываются на островке посреди замерзшего озера. Джорах спрашивает у Джона, почему во время недавней схватки в ущелье почти все вихты погибли, когда был убит их предводитель. Джон предполагает, что, возможно, именно этот белый ходок обратил их.
Лёд на озере становится крепче, и армия Короля Ночи начинает атаку. Джорах сражается вместе с остальными, однако противник численно превосходит их. На помощь прибывают Дейнерис и её драконы. Джорах становится свидетелем убийства Визериона Королём Ночи. Выжившим участникам отряда удаётся улететь на Дрогоне, однако Джона вихты утаскивают под лёд. Дейнерис и Джорах стоят на вершине Стены. Джорах сообщает королеве, что пора отправляться в путь, но Дейнерис просит чуть-чуть подождать. Раздается одиночный сигнал рога, извещающий о приближении всадника. Дейнерис и Джорах видят, как к Восточному дозору направляется лошадь с бездыханным Джоном, которого спас от гибели Бенджен Старк. («За Стеной»)
Джорах прибывает в Королевскую Гавань, чтобы присутствовать на переговорах между Дейнерис, Серсеей и Джоном. По пути он рассказывает Миссандее историю создания Драконьего Логова. Их делегацию приветствует Бронн. Джорах не принимает участие в обсуждениях. Как и все остальные, он удивлён, когда Джон открыто заявляет, что присягнул на верность Дейнерис и остаётся в Драконьем Логове, пока Тирион пытается убедить Серсею помочь в великой войне. После того, как Серсея соглашается послать войска для сражения с армией Короля Ночи, Джорах покидает столицу вместе с остальными и направляется на Север. («Дракон и волк»)
Сезон 8
Джорах прибывает в Винтерфелл вместе с остальными людьми Дейнерис. Дейнерис в сопровождении Джораха приходит к Сэму Тарли, чтобы поблагодарить его за спасение жизни Мормонта, чего никто другой сделать не смог. Джорах поправляет свою королеву, говоря, что никто другой это сделать просто не захотел. («Винтерфелл»)
Когда выясняется, что обещанная армия Серсеи так и не появится, разъяренная Дейнерис винит Тириона. Опасаясь, что королева сместит Ланнистера с поста десницы, Джорах решает с ней поговорить. Джорах вспоминает, как тяжело ему было узнать, что Дейнерис взяла на этот пост Ланнистера, а не его. Однако он признает, что королева сделала правильный выбор. Он настаивает на том, что Тирион учится на своих ошибках, и считает его лучшим на посту десницы. Помимо этого, Джорах считает, что королеве стоит наладить отношения с Сансой Старк. Дейнерис следует советам Мормонта.
Позже, перед битвой с приближающимися белыми ходоками, Джорах пытается уговорить свою юную кузину Лианну оставаться от битвы подальше, но та отказывается, хоть от ее выживания и зависит будущее дома Мормонтов. Затем к Джораху подходит Сэмвелл. Он отдает рыцарю фамильный меч своего дома, Губитель Сердец. Тарли делает это из уважения к Джиору Мормонту, отцу Джораха, а также из-за того, что сам не является умелым бойцом, а потому меч для него в грядущей битве будет бесполезен. Мормонт заявляет, что будет владеть мечом в память о Джиоре Мормонте и для защиты царства людей. («Рыцарь Семи Королевств»)
В битве с вихтами Джораху поручают командовать дотракийцами. Перед началом боя из ночной тьмы появляется Мелисандра и просит Джораха приказать дотрайкийцам обнажить оружие. Жрица читает заклинание, в результате которого араки дотракийцев покрываются пламенем. После этого Мормонт отдаёт приказ начать наступление, но вихты уничтожают большую часть солдат. Тем не менее, Джораху вместе с кучкой выживших удаётся вернуться к замку. Позже, когда Дейнерис остаётся без дракона в окружении мертвецов, Джорах спасает ее и пытается довести до замка, однако на них нападают оставшиеся вихты. Пытаясь защитить Дейнерис, Мормонт получает серьёзные раны и в конечном счёте умирает на руках у своей королевы. («Долгая ночь»)
После битвы для погибших сооружают погребальные костры. Дейнерис собственноручно поджигает тот, на котором покоится сир Джорах. Позже Джон выражает соболезнования и говорит, что Мормонт не мог бы пожелать себе другой смерти, кроме как умереть за свою королеву. Дейнерис отвечает, что Джорах ее очень любил, а она не могла любить так же в ответ. («Последние из Старков»)
Интересные факты
- Текст прощального письма Джораха, адресованного Дейнерис.
«Кхалиси! Я прибыл в Цитадель с последней надеждой, что мейстеры помогут мне исцелиться, как вы приказали. Однако даже умений мейстеров было недостаточно для исцеления, и я стою на краю могилы. Я прожил дольше, чем заслуживал, но мне хотелось жить, чтобы увидеть, какой мир вы построите, и находиться рядом с вами. Я любил вас с того самого момента, когда встретил вас».
В книгах
В книгах Джорах так и не смог заслужить прощения Дейнерис после изгнания. Там ему также удалось похитить Тириона, и они также попали в плен к работорговцам по пути в Миэрин. На аукционе Ланнистера купили вместе с карлицей по имени Пенни, чтобы они показывали шуточное представление, сражаясь верхом на свинье и собаке. Тирион уговорил купить и Джораха тоже, уверяя, что в их шуточном бою он играет важную роль, притворяясь медведем, как в песне «Медведь и прекрасная дева». Мормонт исполнял эту роль неохотно, отчего постоянно подвергался побоям. Об участии Джораха в настоящих боях речи не шло. Мормонт, Тирион и Пенни сбежали от своего хозяина, который находился при смерти, и по решению Тириона присоединились к одной из наёмнических организаций, предавших королеву. Мормонт не дрался в яме Дазнака, не встречался с Дейнерис, и она даже не имела представления, что Джорах рядом.
В книгах Джорах не подвергался атаке каменных людей, не спасал от них Тириона и не был заражён серой хворью. Подобная история произошла с другим спутником Тириона, Гриффом, в сериале этот персонаж не представлен.
Галерея
Появления в эпизодах
Появления в первом сезоне | ||||
Зима близко | Королевский тракт | Лорд Сноу | Калеки, бастарды и сломанные вещи | Волк и лев |
Золотая корона | Победа или смерть | Острый конец | Бейлор | Пламя и кровь |
Появления во втором сезоне | ||||
Север помнит | Ночные земли | Что мертво, умереть не может | Костяной сад | Призрак Харренхола |
Старые Боги и Новые | Человек без чести | Принц Винтерфелла | Черноводная | Валар Моргулис |
Появления в третьем сезоне | ||||
Валар Дохэйрис | Тёмные крылья, тёмные слова | Аллея Наказания | И теперь его дозор окончен | Поцелованная огнём |
Восхождение | Медведь и прекрасная дева | Младшие сыновья | Дожди в Кастамере | Миса |
Появления в четвертом сезоне | ||||
Два меча | Лев и роза | Разрушительница цепей | Верный клятве | Именуемый первым |
Законы богов и людей | Пересмешник | Гора и Змей | Дозорные на Стене | Дети |
Появления в пятом сезоне | ||||
Грядущие войны | Чёрно-белый дом | Его Воробейшество | Сыны Гарпии | Убей мальчишку |
Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся | Дар | Суровый Дом | Танец драконов | Милосердие матери |
Появления в шестом сезоне | ||||
Красная женщина | Дом | Клятвопреступник | Книга Неведомого | Дверь |
Кровь моей крови | Сломленный | Никто | Битва бастардов | Ветра зимы |
Появления в седьмом сезоне | ||||||
Драконий Камень | Бурерожденная | Правосудие королевы | Трофеи войны | Восточный дозор | За Стеной | Дракон и волк |
Появления в восьмом сезоне | ||||||
Винтерфелл | Рыцарь Семи Королевств | Долгая ночь | Последние из Старков | Колокола | Железный трон |
Дом Мормонтов | |||||
---|---|---|---|---|---|
Глава: | Нет | Наследник: | Нет | ||
Замок: | Медвежий остров | Земли: | Север | ||
Титулы: | Лорд Медвежьего острова | ||||
Представители: | Линесса Мормонт | ||||
Умершие представители: | Джиор Мормонт • Мейдж Мормонт • Лианна Мормонт • Джорах Мормонт | ||||
Принадлежность: | Старки |