Чёрная королева
«Чёрная королева (ориг. The Black Queen) — десятая серия первого сезона «Дома Дракона», премьера которой состоялась 23 октября 2022 года на HBO и HBO Max.
Сюжет
Тёмные крылья, тёмные слова
Беременная Рейнира Таргариен застаёт своего второго сына, Люцериса Велариона, изучающим остров Дрифтмарк в Палате Расписного стола на Драконьем Камне. Люцерис настаивает, что после смерти Морского Змея он не займет его место, и Дрифтмарк должен был перейти Веймонду Велариону. Рейнира уверяет сына, что чувствовала то же самое, когда её отец Визерис назвал её своей наследницей, но Визерис готовил её к выполнению долга, и она поступит так же. Разговор матери и сына прерывает сир Лорент Марбранд из Королевской гвардии, который сообщает, что принцесса Рейнис прилетела на драконе и требует аудиенции с Рейнирой и принцем Деймоном.
Сир Лорент приводит Рейнис; Рейнира спрашивает, есть ли новости о выздоровлении её мужа, лорда Корлиса, но Рейнис сообщает Рейнире, что её отец мёртв, а её сводного брата Эйгона короновали как его преемника. Потрясённый Деймон спрашивает, как умер король Визерис; Рейнис точно не знает, поскольку её держали пленницей в собственных покоях. Деймон обвиняет Алисенту Хайтауэр в убийстве короля. Рейнис объясняет, что отказалась поддержать Эйгона и стала свидетельницей его коронации в Драконьем Логове перед тем, как улететь на Мелеис. Рейнира с ужасом понимает, что зелёные короновали Эйгона на глазах у толпы, чтобы толпа увидела в нём законного короля. Деймон гневно спрашивает, почему Рейнис не сожгла зелёных, когда у неё была такая возможность. Рейнис отвечает, что после узурпации трона наверняка последует война, но она не будет той, кто её развяжет. Она сообщает, что только хотела предупредить Деймона и Рейниру из верности их дому и своему мужу. Рейнис советует Рейнире как можно скорее покинуть Драконий Камень вместе с семьей, пока за ней не пришли зелёные. Рейнира внезапно корчится от боли, тянется под платье и видит кровь на руке; шок от новостей вызвал у неё преждевременные роды.
Рейнира мучается от родовых схваток; мейстер Герардис и несколько повитух напуганы тем, что срок ещё не наступил. Деймон проводит совещание с лордами Узкого моря, Королевской гвардией и капитанами гарнизона Драконьего Камня. Он приказывает выставить караулы по границам острова и следить за всеми кораблями, которые могут пристать, опасаясь, что зелёные нападут на них исподтишка. Он также просит призвать для обороны драконоблюстителей. Рейнис приходит на пляж, где Джейс и Люк тренируются на мечах под присмотром сира Стеффона Дарклина, и зовёт принцев в покои матери. Рейнира сообщает сыновьям о смерти их деда и узурпации Эйгоном Железного трона, а также велит ничего не делать без её приказа.
Лорд Бартимос Селтигар сообщает Деймону, что у Морского Змея спал жар, и он покинул Закатный, хотя неивестно, куда он плывет. Деймон намерен отправить воронов союзникам: лордам Дарклину, Масси и Бар-Эммону, а также заявляет о своем намерении лететь в Риверран за поддержкой дома Талли и речных лордов. Появляется Джейс и передает приказ матери ничего не делать, пока она не встанет. Деймон игнорирует слова Джейса и велит лорду Селтигару послать воронов. Он также приказывает Джейсу и двум королевским гвардейцам следовать за ним на Драконью гору. На склоне Деймон заставляет Лорента и Стеффона присягнуть Рейнире как новой королеве и принцу Джекейрису как наследнику Железного трона, а Караксес нависает над двумя рыцарями, предупреждая их о цене измены. В своих покоях Рейнира игнорирует предложения повитух помочь ей и рожает мёртвую дочь, которую она планировала назвать Висеньей; позже она готовит ребёнка к погребению под присмотром Молчаливых сестёр, а Деймон уходит на пляж горевать.
На следующий день проходят похороны Висеньи. На церемонию прибывает сир Эррик Каргилл, который преклоняет колено перед Рейнирой и протягивает корону её отца, похищенную из Красного замка во время переворота зелёных. Деймон возлагает корону на голову Рейниры и провозглашает её своей королевой. Сыновья Рейниры, её падчерицы, королевские гвардейцы и свита (кроме Рейнис) преклоняют колено перед Рейнирой как перед законной королевой Семи Королевств.
Чёрный совет
Рейнира и сопровождающие её лорды собираются у Расписного стола; Рейнира принимает кубок вина от своей падчерицы и кузины Рейны Таргариен, служащей виночерпием, как когда-то сама Рейнира. Деймон сообщает королев, что гарнизон Драконьего Камня состоит из 30 рыцарей, 100 арбалетчиков и 300 всадников; этого достаточно для защиты острова, но не для завоевания Вестероса. Деймон добавляет, что отправил весть в Городскую стражу, где есть верные ему люди, но не знает, сколько их. Герардис сообщает, что свою поддержку обещали Селтигары, Масси, Дарклины, Стонтоны и Бар-Эммоны. Рейнира напоминает, что её покойная мать Эймма была из дома Арренов, поэтому Долина поддержит её. Герардис добавляет, что он также послал ворона к лорду Гроверу Талли, старому другу её отца, но Рейнира считает Гровера ненадёжным, поэтому его нужно убедить, что чёрны сильны и поддержат Талли в случае начала войны; Деймон вызывается лично побеседовать с Гровером.
Сир Стеффон задаётся вопросом о Штормовом Пределе и Винтерфелле; лорд Селтигар напоминает, что Старки никогда не забывают о клятве, а за домом Старков последует Север. Рейнира замечает, что лорду Борросу Баратеону стоит напомнить об обещаниях его покойного отца Боремунда. Рейнира обращается к Рейнис, спрашивая о новостях из Дрифтмарка; Рейнис сообщает, что Корлис плывет на Драконий Камень и уходит от ответа, когда Деймон спрашивает, присягнёт ли Морской Змей королеве. Деймон убеждён, что Ланнистеры поддержат зелёных, поскольку Тиланд был верным сторонником Отто в малом совете на протяжении многих лет, и зелёным понадобится флот Ланнистеров, если Веларионы решат поддержать Рейниру. Учитывая, что Ланнистеры обеспечит поддержку зелёных со стороны Западных земель, Деймон полагает, что чёрным необходимо заручиться поддержкой Речных земель.
Лорд Селтигар прерывает Деймона, заявляя, что разговоры о людях неуместны, ведь Таргариены владеют мощью, какой не видел этот мир со времён Старой Валирии. Рейнира отмечает, что у зелёных тоже есть драконы, но Деймон добавляет, что у них всего три взрослых дракона (Вхагар, Солнечный Огонь и Пламенная Мечта, а у чёрных, помимо Караксеса, Сиракс и Мелеис, есть Вермакс, Арракс и Тираксес у сыновей Рейниры и Лунная Плясунья у Бейлы. Он также отмечает, что есть драконы без всадников: Морской Туман, Вермитор и Среброкрылая, а также три диких дракона (Серый Призрак, Овцекрад и Каннибал), гнездящиеся на Драконьем Камне.
Деймон предлагает использовать Харренхол в качестве оперативной базы и окружить Королевскую Гавань драконами, после чего до конца месяца поднять на пики головы всех зелёных. Сир Эррик сообщает Рейнире, что к берегу приближается корабль под флагом с трёхголовым зелёным драконом. Деймон берёт Тёмную Сестру и приказывает гарнизону занять боевые позиции.
Условия зелёных
На мосту, ведущем к Драконьему Камню, Деймон, три рыцаря Королевской гвардии и отряд гарнизона Драконьего Камня встречает переговорную группу зелёных, возглавляемую сиром Отто Хайтауэром в сопровождении сира Аррика Каргилла, великого мейстера Орвиля и нескольких стражников. Отто заявляет, что вдовствующая королева Алисента поручила ему доставить послание Рейнире, которая прилетает верхом на Сиракс. Отто приветствует её как «принцессу»; Рейнира ледяным тоном отвечает, что теперь она — королева, а Отто и его спутники — изменники и предатели. Отто излагает условия, которые предлагаетРейнире король Эйгон II: она должна признать Эйгона королём и принести присягу перед Железным троном, в обмен она сохранит в своей власти Драконий Камень, а после её смерти замок перейдет к её сыну Джекейрису; Люцерис будет признан наследником Дрифтмарка и всех земель и богатств дома Веларионов; сыновья Рейниры от Деймона получат почетные места при дворе: Эйгон-младший станет оруженосцем короля, а Визерис — его виночерпием; король Эйгон также простит всех рыцарей и лордов, вступившего в сговор с Рейнирой против его восхождения на трон.
Деймон заявляет, что скорее скормит своих сыновей драконам, чем позволит им таскать щиты и чаши за Эйгоном, «пьяным ублюдком и королём-узурпатором». Отто возражает, что Эйгон носит корону, меч и имя Завоевателя, и был помазан септоном веры в Семерых на глазах у тысяч человек. Он также добавляет, что Старки, Талли и Баратеоны сейчас рассматривают весьма щедрые предложения от короля. Рейнира напоминает, что все эти три дома поклялись ей в верности, когда Визерис выбрал её своей наследницей; Отто самодовольно отвечает, что старые клятвы не посадят Рейниру на Железный трон: линия наследия изменилась в тот день, когда Визерис зачал сына, даже если Визерис и Рейнира отказались это признать. Разъяренная Рейнира срывает с плаща Отто знак десницы и называет его жалким предателем, заявляя, что Отто не более десница, чем Эйгон — король.
Орвиль передает Отто листок пергамента, который тот вручает Рейнире. При ближайшем рассмотрении она видит, что это страница, вырванная из книги «Десять тысяч кораблей», которую они с Алисентой читали в богороще Красного замка двадцать лет назад. Отто утверждает, что Алисента не забыла, как в детстве они любили друг друга, и призывает Рейниру не проливать кровь и принять условия ради мира. Разгневанный попытками Отто манипулировать его женой, Деймон вытаскивает Тёмную сестру и призывает покончить с этим балаганом. Обе стороны обнажают мечи, а Сиракс гневно ревёт, защищая свою всадницу. Рейнира разряжает ситуацию, сказав Отто, что Королевская Гавань получит её ответ на следующий день.
Вечером у Расписного стола Рейнира и её советники обсуждают условия, предложенные зелёными. Деймон настаивает, что хотя человеку непросто стать драконоубийцей, но драконы могут убивать друг друга, и у чёрных драконов больше, чем у Эйгона. Рейнира говорит, что благодаря своему отцу знает историю Валирии и не желает быть королевой пепла и костей после завершения войны между драконами, которые сжигают всё на своём пути. Лорд Селтигар интересуется, обдумывает ли Рейнира условия Хайтауэров, но Рейнира утверждает, что её истинный долг как королевы - обеспечить мир и единство королевства, а не любой ценой сесть на Железный трон и ввергнуть державу в войну. Деймон на повышенных тонах отвечает что враг уже объявил войну. Рейнира велит всем присутствующим, за исключением Деймона, выйти из зала.
Деймон просит Рейниру не кланяться Хайтауэрам, которые украли её наследие, и считает, что долг королевы — подавить мятеж. Рейнира протестует, что её клятва выходит за рамки личного, и напоминает Деймону о Песне льда и пламени, пророческом сне Эйгона Завоевателя о грядущей войне против тьмы, о котором ей в своё время рассказал Визерис. Деймон хватает Рейниру за горло и говорит, что его брат был рабом предвестий и знамений, лишь бы его никчёмное правление обрело смысл, и утверждает, что не сны сделали Таргариенов королями, а драконы. Деймон отпускает Рейниру, которая догадывается, что Визерис никогда не рассказывал Деймону о пророчестве Завоевателя, поскольку не считал брата своим наследником. Деймон понимает, что Визерис никогда не доверял ему, разворачивается и уходит.
Созыв знаменосцев
В спальне на Драконьем Камне Корлис Веларион просыпается и видит рядом с кроватью жену. Рейнис обвиняет Морского Змея в том, что он бросил её и внучек, отправившись искать приключений на Ступенях. Корлис признает свою ошибку, объясняя, что возвращение к морю было его способом справиться со смертью детей. Рейнис также сообщает ему о смерти Веймонда, который явился к королю и провозгласил детей Лейнора бастардами, после чего Деймон обезглавил его. Корлис называет бездумное честолюбие слабостью Веларионов и признаёт, что их борьба за Железный трон окончена. Он просит жену никого не поддерживать в конфликте, уехать в Высокий Прилив и провести оставшиеся дни с внуками. Рейнис возражает, напоминая ему, что Джейс, Люк и Джоффри — претенденты на трон, и мальчики никогда не будут в безопасности, пока Эйгон II является королём. Корлис отговаривает Рейнис от поддержки Рейниры, напоминая, что она причастна к смерти Лейнора, но Рейнис настаивает, что Рейнира сейчас удерживает державу от распада: все мужчины за Расписным столом подталкивали её к войне, но она единственная выказала сдержанность.
На следующее утро Корлис в сопровождении Рейнис, Бейлы и Рейны присоединяется к собранию Чёрного совета. Рейнира выражает облегчение по поводу улучшения состояния его здоровья, а Корлис приносит соболезнования по поводу смерти Визериса. Когда Корлис замечает отсутствие Деймона, Рейнира отвечает, что внимание принца отвлекли другие заботы. Корлис осматривает карту Вестероса и прямо заявляет, что у Рейниры слишком мало союзников, чтобы выиграть войну за престол, а также советует Рейнире не рассчитывать на поддержку Арренов, Старков и Баратеонов. Рейнира напоминает, что Аррены и Баратеоны её родня, и все они принесли ей присягу; когда Корлис указывает, что также присягнувшие Хайтауэры теперь отказались от этой клятвы, Рейнира напоминает, что Веларионы также обещали поддержать её. После обмена взглядами с внучками, которые встали рядом с Джейсом и Люком, Корлис замечает, что Таргариены и Веларионы связаны общей кровью и общей целью, и измена Хайтауэров преступна. Он заверяет Рейниру, что у неё есть поддержка дома и флота Веларионов. Рейнира благодарит его и Рейнис за оказанную честь, но настаивает на том, что она не будет первой наносить удар, и что она хочет узнать своих союзников.
Корлис добавляет, что он почти умер на Ступенях, но благодаря этому Веларионы теперь захватили острова, разгромив силы Триархии, и в этот раз разместили там войска. Корлис заявляет, что морские пути через Ступени будут полностью перекрыты через пару дней, а его флот установит вторую блокаду Глотки, что позволит обрезать все морские пути и торговлю Королевской Гавани. Рейнис выступает с инициативой взять Мелеис и присмотреть за Глоткой. Лорд Селтигар рассчитывает, что морская блокада и осада Красного замка с суши заставит зелёных сдаться, но Рейнира утверждает, что для окружения Королевской Гавани им понадобится поддержка Арренов, Баратеонов и Старка. Джейс выступает вперед, предлагая отправить послания лордам не с воронами, а с драконами, которые быстрее и куда убедительнее. Корлис соглашается, и Рейнира решает, что Джейс полетит сначала в Орлиное Гнездо, а затем в Винтерфелл, чтобы заручиться поддержкой леди Джейн Аррен и лорда Кригана Старка, а Люк отправится в Штормовой Предел и договорится с Борросом Баратеоном.
Тем временем Деймон отправляется в пещеры под Драконьей горой, напевая на высоком валирийском языке песню «Hāros Bartossi». Он входит в кромешную тьму большой пещеры, из которой появляется дракон, извергающий огонь. Это Вермитор, всадником которого ранее являлся король Джейхейрис I Таргариен и после смерти Старого короля оставшийся бесхозным. Разгневанный вторжением в его логово, Вермитор ревёт и хочет напасть на Деймона, но тот смотрит в дракону в глаза, и Вермитор успокаивается.
Штормовой Предел
Принц Люцерис летит над Заливом Разбитых Кораблей и приземляется в Штормовом Пределе в разгар сильной бури. Люцерис видит Вхагар и понимает, что в замке уже находится принц Эймонд. Люцерис сообщает гвардейцам Баратеона о цели своего визита, и его сопровождают к лорду Борросу. В большом зале Штормового Предела Люцерис оказывается лицом к лицу с лордом Борросом, его четырьмя дочерьми и Эймондом, который молча смотрит на своего племянника. Когда Люцерис говорит Борросу, что прибыл с посланием от королевы, Боррос заявляет, что сегодня уже принял посланца от короля Эйгона, и насмешливо спрашивает, кто же правит домом Дракона — король или королева. Люцерис передает послание одному из стражников Баратеонов, который вручает его неграмотному лорду Борросу. Боррос зовёт своего мейстера, чтобы зачитать послание. Боррос негодует, что Рейнира напоминает о клятве его отца, и отмечает, что Эйгон уже предложил брачный союз, обручив Эймонда с дочерью Борроса Флорис в обмен на поддержку дома Баратеонов. Боррос спрашивает Люцериса, на какой из его дочерей он женится, если Боррос поддержит Рейниру, но Люцерис признаётся уже помолвлен с Рейной. Боррос отсылает Люцериса обратно к матери, велев передать ей, что лорд Штормового Предела ей не пёс, чтобы подзывать его свистом и спускать на своих недругов. Когда Эймонд провоцирует драку с Люцерисом, Боррос приказывает обоим принцам отступить, заявляя, что не потерпит кровопролития в стенах своего дома.
Интересные факты
Разное
- Интересно, что Корлис не скорбит по своему брату Веймонду, которого убил Деймон. Возможно, он согласен с тем, что его поведение недостойно Веларионов, или не желает больше слышать о брате, так как тот хотел занять его место ещё до смерти самого Корлиса.
- События на Драконьем камне во время визита Отто зеркальны аналогичным событиям из серии «Порочный принц». На этот раз Рейнира встаёт на сторону Деймона.
- Алисента отправила Рейниру вырванную страницу из книги "Десять тысяч кораблей" о воинственной Нимерии, вероятно, чтобы напомнить ей об их дружбе в детстве и юности. Однако намёк оказался двусмысленным, так как Нимерия, будучи женщиной, возглавила свой народ, сумела захватить Дорн, пережила вторжения и покушения и передала власть своей дочери, в обход претендентов мужского пола. Это был вызов патриархальным устоям общества, а именно этого желает Рейнира.
- Смертельный поединок на драконах между Эймондом и Люком подтверждает слова Визериса из серии «Наследники дракона»: "Мысль о том, что мы можем контролировать драконов - это иллюзия". Валирийцы на самом деле подчиняли себе драконов с помощью заклинаний и магических рогов (труб), но у Таргариенов не было ни того, ни другого. Поэтому дракон в любой момент может начать действовать самостоятельно, без приказов всадника и против его воли.
«Игра престолов»
- Рейнира действует так же, как и Дейнерис в серии «Бурерожденная», когда отказывается отправить драконов в Королевскую Гавань, чтобы избежать смерти невинных людей. Она даже произносит почти те же слова, что и Дейнерис: "Я не хочу править королевством пепла и костей". Дейнерис говорила: "Я здесь не для того, чтобы быть королевой пепла."
- В книге Рейнира не говорила этих слов. Бартимос Селтигар уговаривал Рейниру поступить таким образом, но Рейнира, Деймон и Корлис отвергли это предложение.
Книга «Пламя и кровь»
- В книге Стеффон Дарклин украл золотую корону Визериса и передал её Рейнире.
- В книге сам Эйгон настоял на отправке посланников к Рейнире, а возглавил делегацию мейстер Орвиль, а не Отто Хайтауэр.
- В книге Рейнира дала немедленный ответ делегации от Эйгона: "Скажи моему сводному брату, что у меня будет или трон, или его голова".
Съёмки
- В изначальной финальной сцене после крика Рейниры должна была появиться голова её дракона, и это должен был быть финальный кадр первого сезона. Но потом от появления дракона отказались.
Галерея
Видео
Промо-фото
В ролях
|
В титрах не указаны:
|
|