Никто
- Арья Старк: «Ты взял меня в ученицы. Говорил, что научишь, как стать безликой»
- Якен Хгар: «Человек учит девочку. «Валар Дохэйрис». Все люди служат. Безликие больше прочих»
- — Якен Хгар инструктирует Арью Старк, «Его Воробейшество»
Якен Хгар (ориг. Jaqen H'ghar) — псевдоним одного из Безликих Браавоса, таинственного ордена убийц, способных по желанию изменять свой облик. Впервые Якен появляется в образе преступника из Лората, арестованного и помещенного в подземелья Королевской Гавани, после чего его вербует Йорен в качестве новобранца Ночного дозора. Он находится в отряде Йорена, когда тот тайно вывозит Арью Старк из Королевской Гавани, и отправляется с ними в земли к югу от Харренхола, где отряд попадает в плен к войску Ланнистеров.
После того как облик Якена становится бесполезным, Безликий обретает новое обличье и предлагает Арье отправиться с ним в Браавос, где она сможет также стать Безликой. В конечном итоге Арья отправляется в Браавос на поиски Якена, находит его и приступает к обучению, которое завершается после убийства Бродяжки.
Биография
Якен необыкновенно спокоен и бесстрашен перед лицом опасности. Обладает характерной манерой речи, говорит и о себе, и о собеседнике в третьем лице. Например, когда он лично благодарит Арью, то произносит: «Человек благодарит девочку».
Игра престолов: Сезон 1
Якен — преступник из вольных городов, арестованный городской стражей и брошенный в подземелья Красного замка в Королевской Гавани. Десница короля Эддард Старк разрешает рекрутеру Ночного дозора Йорену пройти по камерам и забрать с собой любых преступников, которые согласятся присоединиться к дозору. («Волк и лев») В качестве потенциального кандидата Йорен выбирает Якена, а также двух других убийц, Кусаку и Роржа, которые содержались в чёрных камерах для самых отъявленных преступников. («Ночные земли»)
Якен Хгар находится в группе под предводительством Йорена, которая покидает Королевскую Гавань и направляется к Стене вместе с Горячим Пирожком, Ломми Зеленоруким, Джендри и Арьей Старк; последнюю Йорен собирается тайком вернуть в Винтерфелл. Якен, Кусака и Рорж содержатся в запертой клетке, размещенной в повозке. («Пламя и кровь»)
Игра престолов: Сезон 2
Якен подзывает к себе Арью Старк, называя её славным мальчиком, и просит наполнить кружку водой, утверждая, что не пил день и ночь. Рорж, ещё один заключенный, трясет клетку и угрожает спустить с Арьи шкуру, если она не не принесет пива. Якен просит у Арьи прощения и говорит, что не выбирал себе спутников. Он обращается к Арье как к «Арри» и представляется Якеном Хгаром из Лората. Рорж снова требует пива и оскорбляет Арью. Она требует разговаривать с ней вежливо, бросает собранные палки, кроме одной, и бьёт его по руке. Рорж отшатывается, а затем пытается схватить её через клетку. Кусака приближается к Роржу сзади и шипит, когда Рорж снова угрожает Арье. Якен улыбается и говорит Арье, что у неё больше храбрости, чем здравого смысла («Ночные земли»)
Группа отдыхает в сарае, когда Йорен подымает всех на ноги и сообщает, что на их лагерь напали. Когда они выбегают наружу, один из мужчин спотыкается и роняет факел, поджигая повозку с пленниками. Cир Амори Лорх во главе отряда латников Ланнистеров и золотых плащей требует выдать Джендри, королевского бастарда. Лорх приказывает Йорену и новобранцам сложить оружие. Йорен отказывается подчиниться, и по сигналу Лорха арбалетчик стреляет в него. Пока идёт бой, Арья откликается на зов Якена о помощи: пламя лижет прутья его клетки. Она даёт топор, тем самым спасая жизнь ему, Кусаке и Роржу. («Что мертво, умереть не может»)
Пленников доставляют в Харренхол, где каждый день сир Григор Клиган выбирает по одному человеку для пыток и убийства, которые осуществляет палач по прозвищу Щекотун. Прибывший в замок Тайвин прекращает бессмысленные издевательства над узниками и выбирает Арью в качестве чашницы. («Костяной сад»)
На военном совете Тайвин велит принести воды, и Арья снова встречает Якена, на этот раз одетого в доспехи Ланнистеров. Она обвиняет Якена в том, что он «теперь с ними», но он возражает ей и напоминает, что Арья тоже носит воду для одного из Ланнистеров.
Якен говорит, что всегда знал, что Арья была девочкой, но она имеет право на секреты. Он также сообщает, что она спасла три жизни, но тем самым она забрала три жизни у Красного Бога, и их нужно вернуть. Якен просит назвать три имени, обладателей которых он убьет в уплату долга. Арья называет Щекотуна, которых пытал пленников Харренхола. Щекотуна находят мёртвым во дворе, под окнами прогулочной галереи. Арья подходит к телу и, подняв голову, видит смотрящего вниз Якена. Он прикасается к щеке пальцем, показывая, что первое убийство совершено. («Призрак Харренхола»)
К Якену обращается запаниковавшая Арья, которая отчаянно просит о второй смерти: cира Амори Лорха, который увидел, как она крадёт у Тайвина письмо о перемещениях армий. Якен недоволен её столь настойчивым требованием срочности. Арья объясняет ситуацию, и он неохотно соглашается, убивая сира Амори отравленным дротиком в шею за несколько секунд до того, как он дошёл до Тайвина. («Старые Боги и Новые»)
Убийство вызывает подозрение Тайвина, и он приказывает допросить и казнить десятки своих людей, чтобы раскрыть дело, но так не узнаёт о причастности Якена к преступлению. («Человек без чести»)
Тайвин покидает Харренхол, когда Якен находится в патруле; Арья расстроена, поскольку хотела назвать его имя третьим. Взамен она просит Якена помочь ей и её друзьям бежать из замка, но он отказывается, так как это не входит в их сделку.
Якен просит назвать любое имя и клянется убить этого человека. К его удивлению Арья произносит его собственное имя, тем самым требуя совершить самоубийство. По просьбе Якена она соглашается отозвать его имя в том случае, если он поможет ей с друзьями сбежать. Якен обещает, что девочка и её друзья выйдут через ворота замка в полночь. Ночью Арья, Джендри и Горячий Пирожок прячутся во внутреннем дворе и не видят никаких признаков присутствия Якена. Тем не менее Арья следует его инструкциям и идёт к воротам, где обнаруживает, что Якен перебил всех стражников и пригвоздил их к своим местам копьями, чтобы не вызывать подозрений. («Принц Винтерфелла»)
Покинув Харренхолл, Арья, Джендри и Горячий Пирожок замечают Якена на вершине холма. Арья подходит к нему, и он предлагает ей отправиться за Узкое море в Браавос и учиться быть Безликим. Хотя Арье очень хочется последовать за Якеном, она отказывается, говоря, что ей нужно разыскать брата, мать и сестру. Якен дает ей монету и говорит, что если она когда-нибудь захочет найти его, то должна будет дать монетку любому браавосийцу и сказать «Валар Моргулис». После того, как он убеждается, что девочка запомнила слова, он сообщает, что Якен мёртв. Он отворачивается, а когда поворачивается, Арья видит, что его лицо изменилось. Затем «Якен» говорит «Прощай, Арья Старк» и уходит, демонстрируя, что он всё это время знал её истинную сущность. («Валар Моргулис»)
Игра престолов: Сезон 3
В Речных землях Сандор крадёт телегу у торговца солонины, чтобы попасть на свадьбу в Близнецах. Сбив его с ног, Пёс собирается убить фермера, но тут вмешивается Арья. Она упоминает Якена (не по имени) как «настоящего убийцу», который может прикончить Пса одним пальцем. («Дожди в Кастамере»)
Игра престолов: Сезон 4
В Солеварнях Арья обращается к Тернесио Терису с просьбой доставить её на Север. После того как он говорит ей, что направляется в Браавос, свой родной порт, Арья вспоминает про монетку, которую ранее дал ей Якен Хгар, и протягивает её Тернесио со словами «валар моргулис». Увидев монету, изумленный капитан отвечает «валар дохэйрис» и предоставляет Арье каюту на борту «Дочери Титана». («Дети»)
Игра престолов: Сезон 5
В Браавосе Арью высаживают у Чёрно-белого дома, и она стучит в дверь, которую открывает старик. Девочка показывает ему монету и спрашивает Якена; старик отвечает, что не знает такого, и закрывает дверь. После ночи, проведенной под дождем, Арья выбрасывает монетку в воду и идёт в город. Вскоре она вновь встречает человека из храма — он спасает её от хулиганов. Вместе они возвращаются к Чёрно-белому дому, где мужчина принимает облик Якена Хгара. Он отдаёт ей монетку, а Арья обвиняет его во лжи. Человек отвечает, что он не Якен, он — никто, и девочка тоже когда-нибудь станет никем. («Чёрно-белый дом»)
Несколько дней спустя Якен помогает мужчине совершить самоубийство, пока Арья наблюдает и подметает пол. Когда она приходит к нему и говорит, что больше не хочет подметать пол, а хочет тренироваться, он говорит ей, что она тренируется служить, как и должны все Безликие. Якен останавливает Бродяжку, когда она играет в «игру лиц» с Арьей, утверждая, что девочка не готова. Увидев в келье её вещи, в том числе меч Иглу, Якен намекает ей, что она должна избавиться от всех атрибутов своей прежней жизнью в качестве Арьи Старк, чтобы продолжить свое обучение и стать «никем». Арья избавляется от своих вещей (кроме меча, который она прячет под грудой камней), и Якен поручает ей помогать Бродяжке омывать тела людей, умерших в Чёрно-белом доме. («Его Воробейшество»)
Ночью, когда Арья спит, Якен приходит, чтобы снова испытать Арью. На этот раз, когда он спрашивает Арью, кто она такая, Арья рассказывает ему свою историю жизни, пытаясь вставить в рассказ немного лжи. Однако Якен быстро вычисляет, когда Арья врёт, и всякий раз бьёт её прутом. Перед уходом он говорит ей, что она лжёт не только ему, но и самой себе, и спрашивает, правда ли девочка хочет стать «никем».
Когда, в конце концов, Арья проявляет себя, Якен приводит её в Зал ликов, огромное подземное помещение с высокими колоннами, в нишах которых находятся тысячи лиц. Все эти лица были сняты с трупов, которые служители омывают в храме. Безликий спрашивает Арью, готова ли она отказаться от всего того, кем она является, чтобы стать «никем». После минутного молчания он заявляет, что девочка не готова стать «никем», но готова стать «кем-то другим». («Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся»)
Арья вживается в роль Ланны, продавщицы устриц, и показывает Якену Хгару, что она может убедительно стать другим человеком, рассказав сложную и очень правдоподобную предысторию. Безликий отправляет её в образе Ланны в гавань, где она наблюдает, как пожилой мужчина, которого называют «Тощим», отказывается застраховать корабль, и капитан судна впадает в отчаяние. Якен объясняет, что если капитан погибает в море, страховщик гарантирует выплату большой суммы его семье, однако зачастую в таких случаях он просто решает не платить, оставляя несчастных родных без гроша. Якен приказывает ей убить Тощего и вручает ей «подарок» для него — пузырек с ядом. Бродяжка говорит Якену, что девочка ещё не готова, но тот отвечает, что Многоликому богу это безразлично. («Суровый Дом»)
На следующий день Арья возвращается в Черно-белый дом, не выполнив своё первое задание для Безликих. Когда Якен Хгар спрашивает, что случилось, она лжёт ему и говорит, что Тощий сегодня не был голоден и не заказал устриц. Якен замечает, что, возможно, поэтому он и является Тощим, и Арья обещает, что завтра выполнит свою работу. Она уходит, и хотя Якен, видимо, подозревает, что она лжет, но внешне никак не показывает этого. («Танец драконов»)
После убийства Мерина Трэнта Арья приходит в Черно-белый дом и возвращает лицо, которое она использовала, чтобы скрыть свою личность. За ней наблюдают Якен и Бродяжка. Якен заявляет, что Арья забрала жизнь не того человека, обокрав Многоликого бога, и теперь долг надо вернуть. Со словами «только смертью можно заплатить за жизнь» Безликий достаёт пузырек с ядом, выпивает его и падает замертво. Арья рыдает над его телом, заявляя, что он был её другом. Внезапно она слышит голос Якена позади себя: «Он был никем«. Обернувшись, она видит, что у Бродяжки теперь лицо Якена, и Арья спрашивает, кто этот человек на полу с лицом Якена. Якен, находящийся в теле Бродяжки, отвечает, что он никто, а Арья снимает с человека на полу множество лиц, пока не видит своё собственное. Она начинает терять зрение, а её глаза становятся белыми. («Милосердие матери»)
Игра престолов: Сезон 6
После потери зрения в Зале ликов Арья — слепая нищенка на улицах Браавоса. Ежедневно к ней приходит Бродяжка, чтобы мучить её и избивать посохом. Однажды, получив от неё удар, Арья пытается нанести ответный удар своей палкой, но её останавливает наблюдавший за ней Якен Хгар. Он обещает, что если она назовет своё имя, то он предоставит ей кров, одежду и вернёт зрение. Однако Арья не поддаётся искушению и говорит, что у неё нет имени. Удовлетворенный Якен велит Арье следовать за ним. («Дом»)
В Чёрно-белом доме Якен наблюдает за схваткой Бродяжки с Арьей и доволен тем, что Арья успешно защищается, оставаясь слепой. Он предлагает вернуть Арье зрение, если она назовет свое имя, но, как и прежде, она отвечает: «У девочки нет имени». Он зовёт её подойти к главному источнику, наполняет чашу из бассейна и протягивает ей. Арья мгновение колеблется, зная, что вода отравлена и предназначена для тех, кто ищет быстрой и безболезненной смерти. Якен объясняет, что если девочка действительно «никто», то ей нечего бояться. Арья спокойно пьет из чаши, и зрение возвращается к ней. («Клятвопреступник»).
Якен рассказывает Арье историю Безликих, первыми из которых были рабы в рудниках Валирийского Фригольда, но Многоликий научил их снимать лица, вручать дар и служить людям. Впоследствии Безликие основали Браавос и построили Чёрно-белый дом. Якен даёт девочке второй шанс проявить себя — убить леди Крейн, актрису из театральной труппы, и намекает, что в случае неудачи Арью ждёт смерть. Арья наблюдает за потенциальной жертвой в пьесе «Кровавый десница», грубой пародии на Войну пяти королей, и замечает, что леди Крейн — единственная, кто пьет ром. Она сообщает Якену, что намерена отравить ром. («Дверь»)
После окончания очередного спектакля Арья проникает за кулисы и подливает яд в бутылку с ромом. Леди Крейн хочет хлебнуть рома, но внезапно снова появляется Арья и выбивает бокал из её рук. Она показывает на Бьянку и сообщает, что соперница заказала убийство леди Крейн. За происходящим наблюдает Бродяжка, которая сообщает Якену о поступке Арьи и просит разрешения убить девочку. Якен, разочарованный поступком Арьи, соглашается, но просит не причинять Арье страданий. («Кровь моей крови»)
В атриуме Чёрно-белого дома Якен замечает кровь на полу. Он идёт по следу, и в Зале Ликов видит, что след заканчивается рядом с новым лицом на стене — лицом Бродяжки. Арья подкрадывается к Якену сзади и наставляет на него Иглу. Якен не оказывает сопротивления и даже насаживается на острие меча. Якен говорит Арье, что наконец-то девочка стала «никем». Однако та отвечает, что девочка — Арья Старк из Винтерфелла, и она возвращается домой. Якен улыбается Арье и позволяет ей уйти. («Никто»)
Интересные факты
- В финале первого сезона актёр на роль Якена Хгара ещё не был утверждён, поэтому фигура персонажа была показана неясно, его лицо было в темноте, и его нельзя было разглядеть.
- В книгах обучением Арьи в Браавосе занимался безымянный Безликий, которого девочка называла Добрым Человеком. Добрый Человек также мог изменять внешность, но никогда не действовал в облике Якена Хгара. Самого Якена Хгара Арья так и не нашла.
Галерея
Лица
Появления
Появления в первом сезоне | ||||
Зима близко | Королевский тракт | Лорд Сноу | Калеки, бастарды и сломанные вещи | Волк и лев |
Золотая корона | Победа или смерть | Острый конец | Бейлор | Пламя и кровь * |
*- роль исполнил актёр, не указанный в титрах, лицо не показано.
Появления во втором сезоне | ||||
Север помнит | Ночные земли | Что мертво, умереть не может | Костяной сад | Призрак Харренхола |
Старые Боги и Новые | Человек без чести | Принц Винтерфелла | Черноводная | Валар Моргулис |
Появления в пятом сезоне | ||||
Грядущие войны | Чёрно-белый дом | Его Воробейшество | Сыны Гарпии | Убей мальчишку |
Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся | Дар | Суровый Дом | Танец драконов | Милосердие матери |
Появления в шестом сезоне | ||||
Красная женщина | Дом | Клятвопреступник | Книга Неведомого | Дверь |
Кровь моей крови | Сломленный | Никто | Битва бастардов | Ветра зимы |