Sailor Moon R
**Sailor Moon R** (美少女戦士セーラームーン R *бисё:дзё сэнси сэ:ра: му:н а:ру*) — второй сезон первого аниме-сериала «Сейлор Мун». Включает в себя эпизоды 47-89. В русском переводе 2x2 назывался: «Сейлор Мун снова с нами».

## Сюжет

Данный сезон включает в себя две истории: про Дерево Мира Духов (Дерево Тёмного Мира) и про Хрустальный Токио и войну с Немезисом.

### Дерево Тёмного Мира

Инопланетяне Эйл и Анна прилетают на Землю и собирают жизненную энергию людей для питания Древа Мира Духов — разумного предка их расы. Но Усаги ничего не помнит и думает, что всё это сон. К ней приходит Луна и возвращает Усаги память, заново пробудив силу Сейлор-воина. Позже, другие девочки — Ами, Рей, Макото и Минако, тоже пробуждаются снова как Сейлор-воины, чтобы помогать Усаги в сражениях с новыми врагами.

Также появляется загадочный Рыцарь Лунного Света — душевная часть Мамору, продолжающая помогать Сейлор Мун.

В школе у Усаги появляются новые ученики — Седжуро и Нацуми, но на самом деле, это замаскированные Эйл и Анна. Седжуро влюбляется в Усаги, а в Мамору влюбляется Нацуми, чем вызывает негодование и соперничество со стороны Усаги.

У Сейлор Мун перестаёт работать диадема, так как внутри её души непринятие новой жизни. Один из демонов ломает ей брошь, и бедная девочка превращается обратно, но желание помочь подругам было столь велико, что пробудило Серебряный Кристалл снова. У неё появляется новая брошь и Милый Лунный Жезл.

Во время финальной битвы, Эйл, видя как Сейлор Мун защищает Мамору, понимает, что такое любовь, однако Анна, отшвырнув Рыцаря Лунного Света своей атакой злит Дерево Мира Духов и оно нападает на Эйла. Анна вовремя закрывает его собой и погибает. Когда Эйл и Анна понимают, что любят друг друга больше жизни дерево начинает говорить и рассказывает свою историю. Оно говорит, что ему нужна была не энергия людей, а любовь, после чего просит Сейлор Мун очистить его. Сейлор Мун очищает его своей атакой. Появляется Рыцарь Лунного Света и воссоединяется с Мамору, возвращая ему память. Анна воскрешается. Поверившие в добро Чужие вместе с ростком очищенного Древа улетают на поиски нового мира.

### Хрустальный Токио

Во время свидания с Мамору на голову Усаги падает загадочная маленькая Чибиуса. Она заселяется в дом Цукино, внушив всем, кроме Усаги, что она их родственница, и ищет Серебряный Кристалл. Появляются новые враги — Клан Чёрной Луны, которые тоже хотят заполучить Кристалл, разместить Тёмные Кристаллы, чтобы уничтожить будущий энергетический центр Хрустального Токио, а также найти Чибиусу. Первыми охоту за Чибиусой начинают Призрачные Сёстры: Петц, Калаверас, Бертье и Коан, а командует ими Рубеус. Когда на Чибиусу нападают, Усаги принимает решение не обижаться, а защищать и заботиться о ней.

Одна за другой Призрачные Сёстры переходят на сторону добра и становятся обычными людьми, а Рубеус похищает Чибиусу и сейлор-воинов на свой НЛО, но те сбегают с помощью сейлор-телепортации. На охваченной огнём летающей тарелке появляется Изумруд, которая оставляет погибать своего коллегу в страшных муках, а сама занимает его место.

Изумруд подчиняется двум принцам Немезиса — Алмазу и Сапфиру, в первого она тайно влюблена. Однако в его сердце живёт любовь к Нео-королеве Серенити.

Сейлор Воины отправляются в будущее с помощью Сейлор Плутон и попадают в Хрустальный Токио, где теряется Чибиуса. Появляется призрак Короля Эндимиона, который рассказывает им историю будущего. В ней рассказывается, что Король Эндимион и Нео-королева Серенити не в силах защитить планету без Серебряного Кристалла, а воины-хранители ещё недолго смогут продержаться, чтобы не дать планете пасть окончательно. Как выясняется, Чибиуса является будущей дочерью Усаги и Мамору, отправившейся в прошлое, чтобы найти Серебряный Кристалл, утерянный в её времени.

Алмаз подмечает удивительное сходство Сейлор Мун с будущей королевой и похищает её. Усаги не отвечает на его пламенные чувства и сбегает с лёгкой руки любимого Мамору.

Изумруд решается попросить помощи у коварного Мудреца. Он обращает её в страшного змея. Изумруд нападает на воинов, но они побеждают её. Позже, участь гибели от рук Мудреца постигает и несчастного Сапфира, который узнаёт о его планах погубить Землю, и пытается ему помешать.

Мудрецу открывается истинная правда о силе Чибиусы. Играя на чувствах, он заманивает её к себе и обращает в Чёрную Леди. Воины пытаются вернуть её, но терпят неудачу. С её помощью Мудрец открывает Тёмные врата, которые должны погубить Землю.

Тем временем Алмаз предпринимает ещё одну попытку добиться любви Сейлор Мун. Она оборачивается для него трагически. Защищая её, он погибает.

Сейлор Мун и Мамору удаётся вернуть Чибиусу. Чувствуя свою вину за произошедшее в прошлом (она украла Серебряный Кристалл будущего) Чибиуса помогает Сейлор Мун расправиться с Призраком Смерти (Мудрецом) и спасти мир.

## Список эпизодов

- 47. Возрождение Сейлор Мун! Появление загадочных инопланетян
- 48. Ради любви и справедливости! Мы снова сейлор-воины
- 49. Для кого эта белая роза? Появление Рыцаря Лунного Света
- 50. Усаги в опасности! Диадема не работает
- 51. Новое превращение! Усаги становится сильнее
- 52. Цель — детский сад! Венера даёт большое представление
- 53. Усаги и Мамору: затруднения нянек
- 54. Фестиваль в мою честь?! Рэй — королева страстного пения
- 55. Рыцарь Лунного Света — Сейджуро? Сердце Макото пылает
- 56. Украсть поцелуй Мамору! Анна и операция «Белоснежка»
- 57. Когда кончатся уроки — берегись! Цель — Усаги
- 58. Разлад влюблённых сердец! Древо мира злых духов гневается
- 59. Пробуждение настоящей любви! Тайна Древа мира злых духов

- 60. Ангел? Дьявол? Загадочная девочка с неба
- 61. Усаги в шоке! Мамору разрывает отношения
- 62. Дружба воинов! До свидания, Ами
- 63. Женщины сильные и красивые! Новое убийственное умение Рэй
- 64. В поисках Серебряного Кристалла! Секрет Чибиусы
- 65. Спор о любви! Минако против Макото
- 66. Материнское сердце Усаги? Любовный треугольник вокруг карри
- 67. Море! Остров! Каникулы! Воины на отдыхе
- 68. Защитить Чибиусу! Яростное сражение десяти воинов
- 69. Проснись, Спящая Красавица! Страдания Мамору
- 70. Битва пламени любви! Марс против Коан
- 71. Ради дружбы! Столкновение Ами и Берте
- 72. Бесчувственный Рубеус! Печаль Четырёх Сестёр
- 73. Появление НЛО! Похищение сейлор-воинов
- 74. Одолеть Рубеуса! Решающая битва в космосе

- 75. Появление загадочного нового воина — Сейлор Плутон
- 76. Зловещая сила тьмы! Вторжение Изумруд
- 77. Одинаковые чувства! Усаги и Мамору снова вместе
- 78. Венера Минако-сиделка и большой переполох
- 79. Приключения Артемиса! Демоническое Королевство животных
- 80. Страшная иллюзия! Ами совсем одна
- 81. Тёмные врата построены? Цель — начальная школа
- 82. Путешествие в будущее! Битва в пространственно-временном коридоре
- 83. Шокирующее будущее! Тёмные замыслы Алмаза
- 84. Козни Мудреца! Исчезновение Чибиусы
- 85. Рождение Чёрной Леди, королевы тьмы
- 86. Конец Сапфира! Ловушка Мудреца
- 87. Верь в любовь и будущее! Решение Усаги
- 88. Решающее сражение между светом и тьмой! Клятва будущей любви
- 89. Решение Усаги и компании! Прелюдия к новой битве

## В ролях

Персонаж | Сейю | Персонаж | Сейю |
---|---|---|---|

Усаги Цукино
|
Котоно Мицуиши | Древо мира злых духов | Таэко Наканиши |

Ами Мидзуно / Сейлор Меркурий | Ая Хисакава | Анна | Юми Тома |

Рэй Хино / Сейлор Марс | Мичиэ Томидзава | Эйл | Хикару Мидорикава |

Макото Кино / Сейлор Юпитер | Эми Шинохара | Коан | Вакана Ямадзаки |

Минако Айно / Сейлор Венера | Рика Фуками | Берте | Юри Амано |

Мамору Чиба / Рыцарь Лунного Света / Таксидо Камен [5] / принц Эндимион / король Эндимион
|
Тору Фуруя | Калаверас | Акико Хирамацу |

Петц | Мегуми Огата | ||

Чибиуса | Каэ Араки | Рубеус | Ватару Такаги |

Изумруд | Мами Кояма | ||

Сейлор Плутон | Чиёко Кавашима | Сапфир | Цутому Кашивакура |

Луна | Кейко Хан | Алмаз | Кането Шиодзава |

Артемис | Ясухиро Такато | Мудрец | Эйджи Маруяма |


- ↑ В русской озвучке Усаги называли Банни Цукино до четвёртого сезона.
- ↑ В 47-50 сериях её заменяла Каэ Араки, позже ставшая сейю Чибиусы.
- ↑ Коан — Кермесайт
- ↑ Берте — Бертерайт
- ↑ Таксидо Камен — Такседо Маск
- ↑ Калаверас — Калаверайт
- ↑ Петц — Петсайт
- ↑ В русской озвучке Чибиусу называли Малышкой Банни до четвёртого сезона.

## Опенинги и эндинги

В отличии от предыдущего сезона, второй сезон имел две версии опенинга. В обоих версиях звучала та же Moonlight Densetsu в исполнении всё той же группы DALI. Первый опенинг показывался с сериями 47-70, а второй — с сериями 71-88. В последнем, 89 эпизоде были показаны все четыре предыдущих опенинга, при которых экран делился на четыре части. В первом опенинге появляются Сейлор Воины и их земные личности, а также Рыцарь Лунного Света. Во втором опенинге — Сейлор Воины, Врата Времени, Клан Чёрной Луны, Мудрец, Сейлор Плутон, Чибиуса, Нео-Королева Серенити, Король Эндимион и Хрустальный Токио.

Эндинг был всего лишь один. В нём Усаги гуляет по разным местам Токио под песню Otome no Policy.