41. Я больше не буду бежать от любви! Ами против Мамору
**Я больше не буду бежать от любви! Ами против Мамору** (англ. I Won't Run Away From Love Anymore! Ami and Mamoru's Showdown) - сорок первая серия Сейлор Мун. Тёмное Королевство пытается собрать всех семерых бывших великих демонов для создания одного сильного демона, а сейлор-воины, с помощью Рё Уравы, пытаются этого не допустить.

## Сюжет

Рейка занимается археологическими раскопками на фоне горы Килиманджаро, когда перед ней внезапно появляется Эндимион. Таинственно сообщив Рейке, что она является одной из семи великих демонов, он заключает её в Чёрный Кристалл. До Рейки Эндимион уже поймал троих бывших великих демонов, ещё трое до сих пор на свободе.

Рё Урава звонит Ами, сообщить об исчезновении Юмено Юмено, и предупредить, что благодаря своей способности предвидения он узнал о планах Тёмного Королевства собрать семерых великих демонов. Урава просит Ами не позволить им преуспеть в этом, но отказывается от её помощи, не желая втягивать Ами в своих проблемы. Вместо этого, он просит Ами защитить дедушку Рэй (последнего, вместе с Рё, оставшегося на свободе бывшего великого демона). Урава попадается было на глаза Макото, но ту отвлекает звонок Луны на коммуникатор, призывающий её в храм Хикава.

Тем временем в Тёмном Королевстве Кунсайт спрашивает у Берилл, зачем они собирают бывших великих демонов. Ведь даже если с помощью тёмной энергии и Чёрного Кристалла их удастся превратить в демонов вновь, они всё равно не способны справится с сейлор-воинами. Берилл рассказывает, что семь великих демонов способны слиться в одного - большого и сильного демона, который уж точно сможет справиться с сейлор-воинами. Кунсайт недоволен, что такое важное задание поручили не ему, а Эндимиону, но всерьёз возражать Берилл в этом вопросе не решается.

В храме Хикава, выслушав рассказ Ами, девочки и кошки решают, что предсказаниям Уравы можно верить. Зачем бы Тёмному Королевству ни понадобились великие демоны, ничего хорошего из этого не выйдет. Макото убеждает Ами отправиться в город, на поиски Уравы, который нуждается в защите. Усаги, Рэй и Минако остаются в храме, защищать дедушку Рэй.

Эндимион в гражданской одежде сталкивается с Уравой посреди пешеходного перехода. Урава с помощью своего дара предвидения опознаёт его как Эндимиона из Тёмного Королевства, который собирается заточить его в Чёрный Кристалл. Эндимион предлагает, раз уж Урава знает чем всё закончится, не сопротивляться и добровольно пройти с ним навстречу судьбе. Урава возражает, что его научили самого создавать свою судьбу и начинает звать на помощь. Эндимиона окружает толпа взволнованных людей, давая Ураве возможность сбежать.

Ами и Макото до сих пор не нашли Ураву, и Ами предлагает закончить поиски. Макото удивлена, что Ами не стремится найти своего парня, на что Ами возражает, что они с Уравой просто друзья, ведь у неё - важная миссия, какие тут парни. Макото говорит, что миссия не должна мешать личной жизни, а Ами просто боится отношений, вот и придумывает различные оправдания, чтобы их избегать. Разговор приходится прервать, когда Ами замечает Ураву на другой стороне улицы.

Сейлор Меркурий и Сейлор Юпитер встречаются с Уравой в тёмном переулке, где тут же появляется и Эндимион, уже в полном облачении и с мечом. Юпитер отсылает Меркурий и Ураву прочь, обещая сама справиться с Эндимионом. Меркурий на бегу звонит по коммуникатору, прося помощи Сейлор Мун - ведь Лунная Палочка единственная возможность вернуть обратно Мамору. Усаги и Луна убегают в город, оставляя Рэй и Минако и Артемиса в храме.

Юпитер атакует Эндимиона, но тот уворачивается сначала от "духа грома", а затем и от рукопашных атак. Когда Эндимион решает перейти в нападение, Юпитер приходится отступать до самой стены здания, после чего становится ясно, что от финального удара кулаком она увернуться не сможет. Но Эндимион останавливает удар у самого её лица и растворяется в тенях, советуя Юпитер сразиться с ним, когда она сможет хоть что-то противопоставить ему в одиночку. В поисках исчезнувшего Эндимиона Юпитер находит прибежавших Усаги и Луну.

Меркурий и Урава забираются в закрытый парк развлечений. Урава признаётся, что его мечтой было сходить сюда с Ами, а теперь, когда мечта исполнилась он готов погибнуть, разрушив своей смертью планы Тёмного Королевства. Но Меркурий отказывается бросать его, и убеждает Ураву, что если он выживет - будет лучше и для него самого и для людей, которым он не безразличен. В конце ещё речи зажигаются огни колеса обозрения, и на нём появляется Эндимион. Внезапную иллюминацию замечают и Усаги с Сейлор Юпитер.

Меркурий использует свою атаку, чтобы туманом сбить Эндимиона с толку, но тот всё равно добирается до Уравы и заключает того в Чёрный Кристалл. Эндимион говорит, что для освобождения Уравы Меркурий нужно разбить Чёрный Кристалл, но для этого ей придётся победить самого Эндимиона, который на этом моменте превращается в Такседо Камена. Меркурий вновь использует свою атаку, на этот раз удачно - под покровом тумана ей удаётся выхватить Чёрный Кристалл у Такседо Камена и разбить его, пока тот не опомнился. Все похищенные Эндимионом люди материализуются на свободе.

К месту битвы прибегают Сейлор Мун и Сейлор Юпитер. Совместная атака Сейлор Юпитер и Сейлор Меркурий удерживает Такседо Камена на месте, а Сейлор Мун использует Лунную Палочку с Серебряным Кристаллом, чтобы очистить Такседо Камена от влияния Тёмного Королевства. Такседо Камен вспоминает свою земную жизнь и превращается в Мамору. Но как только Серебряный Кристалл потухает - Мамору исчезает в чёрном сиянии.

В Тёмном Королевстве Берилл смотрит на лежащего в каменном гробу Мамору и обещает вновь заполнить его энергией Металлии, на этот раз не допустив прошлых ошибок.

На следующий день Ами и Урава приходят в работающий парк, покататься на колесе обозрения. Усаги, Рэй, Макото и Минако наблюдают за ними с земли.

## Разное

- Рё Урава в прошлый раз появлялся в двадцать седьмой серии, Юмени Юмено - в двадцать восьмой, Рейка Нишимура - в двадцать девятой.
- Данная серия - первая, где показывается деятельность Тёмного Королевства вне Японии. Хотя в сорок второй серии упоминается активность Тёмного Королевства в Лондоне за полгода до происходящих событий.
- Манга Рэй над которой рыдает Усаги - なかよし (англ. Nakayoshi/Nanayosi, рус. Накаёши/Накаёси), манга-журнал посвящённый в основном сёдзе-манге, в частности в нём впервые были опубликованы манги Сейлор Ви и Сейлор Мун.

## В ролях

- Усаги Цукино/Сейлор Мун — Котоно Мицуиши
- Ами Мидзуно/Сейлор Меркурий — Ая Хисакава
- Рэй Хино/Сейлор Марс — Мичиэ Томидзава
- Макото Кино/Сейлор Юпитер — Эми Шинохара
- Минако Айно/Сейлор Венера — Рика Фуками
- Мамору Чиба/Такседо Камен/принц Эндимион — Тору Фуруя
- Луна — Кейко Хан
- Артемис — Ясухиро Такато
- Рейка Нишимура — Рика Фуками
- Рё Урава — Шиничиро Оота
- королева Берилл — Кейко Хан
- Кунсайт — Кадзуюки Согабе

Предыдущая серия | Сезон | Следующая серия |
---|---|---|

40. Легендарное озёрное чудовище! Семейные узы Усаги | Sailor Moon | 42. Прошлое Сейлор Венеры: несчастная любовь Минако |