45. Сейлор-воины погибают! Последнее трагическое сражение
**Сейлор-воины погибают! Последнее трагическое сражение** - сорок пятая серия аниме Сейлор Мун. Сейлор-воины отправляются на Северный Полюс, на базу Тёмного Королевства, но королева Берилл высылает им навстречу сильнейших своих йом.

## Сюжет

По телевидению передают новости про увеличивающиеся в размерах солнечные пятна, предположительно ставшие причинами многочисленных природных катастроф. Артемис и Луна внимательно слушают, и Артемис комментирует, что необходимо что-то делать.

Усаги же заляпала всю кухню и всю себя, но приготовила семье на ужин рис с карри. Семья с подозрением относится к результату, и, как выясняется, не зря. У смело попробовавшей свою стряпню Усаги выступают на глазах слёзы - слишком остро.

Ночью все пятеро девочек и двое кошек собираются в храме Хикава. Усаги интересуется, успела ли Рэй поцеловать Юичиро. А то, если с ними что-то случится, она будет сожалеть об упущенной возможности. Минако и Мако убеждают Усаги, что ничего не случится, они вернутся и у них будет бурная личная жизнь, Мако уже запланировала. Даже Ами, к удивлению остальных, не против попробовать что-нибудь романтичное в своей жизни.

По команде Луны девочки превращаются в сейлор-воинов. Артемис говорит, что сейлор-воины же должны объединить свои силы для Сейлор Телепорта, который перенесёт их в Точку Д. Встав в круг сейлор-воины берутся за руки и телепортируются на Северный Полюс. Ещё не оправившиеся от атаки Кунсайта кошки остаются в храме Хикава и желают сейлор-воинам удачи и безопасного возвращения.

На Северном Полюсе Сейлор Мун немедленно мёрзнет, хотя остальные ведут себя так, будто холод им нипочём. С помощью своего компьютера Сейлор Меркурий определяет местоположение источника энергии - кратер из которого поднимается фиолетовый туман. Туда сейлор-воины и направляются.

Тем временем королева Берилл следит за ними с помощью своего шара. Ей совсем не нужно, чтобы сейлор-воины помешали скорому возрождению Металии. Среди йом находятся добровольцы, готовые уничтожить сейлор-воинов - пятёрка Демонических Дев.

Сейлор Меркурий внезапно засекает изменения в энергии, и перед сейлор-воинами появляется висящий в воздухе бессознательный Такседо Камен. Когда он начинает звать её на помощь, Сейлор Мун игнорирует предупреждения подруг о возможной ловушке и бросается к нему на помощь. Марс, Юпитер и Венера догоняют её и опрокидывают на землю. Такседо Камен действительно оказывается ловушкой, из его груди вырываются щупальца, пытаясь задеть Сейлор Мун и удерживающих её воинов. Но благодаря предупреждению Меркурий, те в последний момент успевают отпрыгнуть в сторону. "Такседо Камен" превращается в одну из Демонических Дев, а вскоре появляются и остальные пятеро. Пообещав сейлор-воинам, что здесь, в Точке Д, у тех нет никаких шансов, Демонические Девы растворяются в воздухе, вновь вернув иллюзию Такседо Камена. Сейлор Марс не понимает, кто попадётся на одну и ту же приманку дважды. Но ей, вместе с Юпитер и Венерой, тут же приходится вновь останавливать побежавшую к иллюзии Сейлор Мун. Та боится, что на этот раз Такседо Камен может быть настоящим. Но иллюзия Такседо Камена вновь атакует сейлор-воинов щупальцами.

Сейлор Юпитер готовится атаковать в ответ, но тут иллюзия сменяется на Мотоки. Юпитер от неожиданности обрывает атаку, и с помощью внезапной атаки из под земли йомам удаётся опутать её щупальцами. Демонические Девы поднимают Юпитер в воздух и облепляют её со всех сторон. Это лишает сейлор-воинов возможности атаковать йом не зацепив Юпитер. Сами же йомы пропускают по своим щупальцам электрический ток. К удивлению йом Сейлор Юпитер использует собственную атаку. Антенна на её диадеме накапливает столько силы, что взрывная волна разрывает щупальца, уничтожив двух демонических Демонических Дев и разбросав остальных трёх в разные стороны, и корёжит землю, так что изо лёд принимает форму странного дерева. Сейлор Юпитер лежит на одной из верхних "веток" этого "дерева". Сейлор Мун готовится лезть снимать её, но Юпитер велит той не тратить время и поскорее победить Берилл. Юпитер умирает до того, как Сейлор Мун успевает до неё добраться.

В слезах после смерти Юпитер, Сейлор Мун решает, что лучше отдать Серебряный Кристалл Берилл и вернуться домой. Ведь это из-за Серебряного Кристалла умерла Мако. Сейлор Меркурий даёт Сейлор Мун пощёчину, и тут же извиняется, но и Сейлор Мун не должна обесценивать смерть Юпитер. Тут компьютер Меркурий засекает приближающихся выживших Демонических Дев. Меркурий велит Марс и Венере, как обладательницам сильных атак, уводить Сейлор Мун, а сама вызывается остаться и задержать йом. По просьбе Сейлор Мун она обещает, что не умрёт.

Когда она остаётся одна, перед Меркурий появляется иллюзия подвешенного в воздухе Уравы. Меркурий сразу же понимает, что это иллюзия, но не успевает ничего сделать, как из под земли перед ней выплёскивается лава. Когда Меркурий удаётся остудить лаву своей атакой, из под земли в воздух взлетают три оставшиеся Демонические Девы и швыряют в Меркурий огненный шар. Меркурий определяет, что хотя жар от шара настоящий, сам он - тоже всего лишь иллюзия, созданная благодаря драгоценному камню во лбу одной из йом. Она решает уничтожить этот камень. Меркурий удаётся благополучно оказаться внутри огненного шара, но там её тут же обхватывают щупальца йом. Демонические Девы нападают на Меркурий, но перед смертью та из последних сил ударяет компьютером в драгоценный камень во лбу одной из них. Тот разбивается, лишив таким образом Демонических Дев возможности создавать иллюзии.

Почувствовав на расстоянии смерть Ами, Сейлор Мун в слезах падает на колени. Сейлор Марс, сама со слезами на глазах, говорит ей перестать плакать, ведь враги ещё обязательно придут за ними. Сейлор Венера замечает, что земля под Сейлор Мун меняет цвет, и отбрасывает ту в сторону. Появившиеся из под земли щупальца хватают Венеру. Сейлор Мун обещает отдать Серебряный Кристалл в обмен на Минако, хотя та и обещает никогда ей этого не простить. Но щупальца утаскивают Венеру под землю, а голос обещает и так забрать Серебряный Кристалл после гибели всех сейлор-воинов. Под землёй опутанная щупальцами йом Венера использует свою атаку вплотную ко лбу одной из йом, уничтожив ту, но сама погибает мгновением позже.

Сейлор Марс утаскивает рыдающую Сейлор Мун прочь. Когда перед ними появляются оставшиеся две Демонические Девы Марс выступает было им навстречу, но Сейлор Мун пытается остановить её. Она сама уничтожит и йом, и Берилл, а Рэй пусть возвращается домой и не умирает. Марс велит Сейлор Мун беречь свою силу для последней, главной битвы. Тем более, что она совсем не собирается умирать. Пообещав быстро разобраться с йомами и вернуться, Марс убегает, оставляя Сейлор Мун в одиночестве.

Сейлор Марс не успевает атаковать Демонических Дев в воздухе, те слишком быстро скрываются под землёй. Лёд под ногами Марс взрывается, образовывая ледяную гору, с Марс внутри. Одна из Демонических Дев вылетает из под земли за спиной Сейлор Мун, но вырвавшийся из ледяной горы огонь сжигает её. Ледяная гора полыхает изнутри и почти полностью тает, и на поверхности появляется последняя из Демонических Дев, с пленной Сейлор Марс. Она бросает Марс на землю, готовясь убить Сейлор Мун, но Марс хватает йому за щупальце, не давая ей взлететь, и уничтожает её своей атакой. Перед смертью Марс успевает пожалеть, что не поцеловала Юичиро, как предлагала Усаги.

Сейлор Мун в слезах сидит на краю обрыва. Ей хочется, чтобы это был сон, всего лишь сон. Она бы проснулась, и девочки были бы живы, а Рэй снова дразнила бы её. На плечо Сейлор Мун опускается призрачная рука Сейлор Юпитер. Призраки сейлор-воинов призывают Сейлор Мун быть сильной и никогда не сдаваться, обещая всегда быть вместе с ней. По команде Марс Сейлор Мун бежит ко входу в Тёмное Королевство.

В это время в Тёмном Королевстве очнулся Эндимион, с на этот раз ещё более качественно промытыми мозгами.

## Разное

- Серия примерно соответствует 12 акту манги.
- В этой серии впервые появляется Сейлор Телепорт.
- Это последнее появление йом в данном аниме. Ни одна из йом в серии не была уничтожена Сейлор Мун.
- Первый раз показали, как Усаги готовит карри. В следующий раз она будет учиться этому в 66 серии.
- Американский дубляж скомпоновал эту серию со следующей в одну - Day of Destiny, вырезав сцены гибели сейлор воинов. По сюжету они оказались всего лишь похищены, а не мертвы.

## В ролях

- Усаги Цукино/Сейлор Мун — Каэ Араки
- Ами Мидзуно/Сейлор Меркурий — Ая Хисакава
- Рэй Хино/Сейлор Марс — Мичиэ Томидзава
- Макото Кино/Сейлор Юпитер — Эми Шинохара
- Минако Айно/Сейлор Венера — Рика Фуками
- Мамору Чиба/Такседо Камен — Тору Фуруя
- Луна — Кейко Хан
- Артемис — Ясухиро Такато
- королева Берилл — Кейко Хан
- Кенджи Цукино — Юджи Мачи
- Ведущий новостей — Хисао Эгава
- Демонические девы — Наоко Накамура, Асако Сато

Предыдущая серия | Сезон | Следующая серия |
---|---|---|

44. Пробуждение Усаги! Послание из далёкого прошлого | Sailor Moon | 46. Вечное желание Усаги! Новое воплощение |