Огненная Стрела Марса
**Mars Flame Sniper** (рус. Пламенный Снайпер Марса) — атака Супер Сейлор Марс, которая сильнее остальных вместе взятых.

## Процесс

### Аниме 90-х

На фон с золотым луком и стрелой Супер Сейлор Марс выкидывает руку со словом «Марс!». Рядом с ней появляется знак Марса. Он взрывается пламенем, которое закрывает экран. Как только оно полностью улетучилось, появляется Сейлор Марс. Она говорит «Пламенный...» и натягивает тетиву пламенного лука с огненной стрелой, отдалившись. Затем она появляется из низу и ещё раз отдалившись сказала «...Снайпер!». Пока она это делает, её окружает пламя. Потом Марс отпускает тетиву и выпущенная из лука стрела разгоняет пламя и летит прямо в экран, после чего она с точностью пронзает врагов.

### Sailor Moon Eternal

На фон с золотым луком и стрелой Супер Сейлор Марс выкидывает руку со словом «Марс!». В ней находится сгусток пламени, который со вспышкой превращается в знак Марса. Его окружают тонкие красные линии, которые расширяются и превращаются в огонь, закрывающий экран. Огонь улетучивается и из правого края появляется Сейлор Марс. Она говорит «Пламенный Снайпер!» и натягивает тетиву пламенного лука с огненной стрелой, отдалившись. Она со вспышкой приобретает корпус и горящее оперение. Затем она появляется из низу и ещё раз отдаляется. Пока она это делает, её окружает пламя. Потом Марс отпускает тетиву и выпущенная из лука стрела разгоняет пламя и летит прямо в экран, после чего она с точностью пронзает врагов.

## Интересные Факты

- Мотив лука и стрелы в этой атаке является отсылкой сразу к нескольким культурным традициям:

- Марс был римским богом войны, а его сын от богини любви Венеры, Купидон, носил лук и стрелы в качестве своего фирменного оружия.
- Из-за своего красного цвета планета Марс иногда ассоциировалась со стихией огня, а японский способ написания названия планеты даже содержит иероглиф, обозначающий огонь (火).
- Соответствие стихиям также играет роль в способностях и оружии других воинов, в частности, в теории У-син, или пяти элементов Фэн-шуй: Меркурий — Вода, Юпитер — Дерево и Венера — Металл.
- Синтоистские жрицы, или мико (кем является Рей), были хорошо известны своими навыками стрельбы из лука и иногда проводили ритуалы, которые изгоняли демонов с помощью стрел.

- Судя по этой атаке можно понять, что Рей является левшой, поскольку она натягивает тетиву левой рукой.
- В переводе ТНТ атака именовалась как «Огненная Стрела Марса».