Прощай, друг!
**Прощай, друг!** (англ.*Goodbye, Friend!*) — 22 серия 23 сезона.

## Синопсис

Эш и Го возвращаются в регион Хоэнн, чтобы исследовать явление, известное как «Миграция Бьютифлай». Го хочет поймать там Вурмпла, но когда он взывает к Рабуту, чтобы тот помог ему, тот полностью игнорирует его. Го шокирован этим.

## Сюжет

Го хочет, чтобы Вурмпл развил его. Медсестра Джой объясняет, что миграция Бьютифлай может произойти там, где дует северный ветер. Мальчики полагают, что они найдут Бьютифлаев рядом с их любимой едой, сладкой цветочной пыльцой. Они натыкаются на лежащую на земле зигзагуну. Рабут не дает другому Зигзагуну украсть еду Эша. Не найдя никаких красавиц, мальчики уходят в свой отель. Го понимает, что вместо этого ему следует поймать Силкуна. Как только мальчики засыпают, Рабут ускользает и возвращается утром.

На следующий день они успешно находят группу Силкунов. У Го проблемы с поведением Рабута. Ночью Рабут ускользает, а Го пытается последовать за ним и терпит поражение. Когда снова восходит солнце, мальчики отправляются в рощу Силкунов, где они превращаются в Бьютифлаев и улетают.

Той ночью Го заставляет Эша и Пикачу присоединиться к нему, чтобы понаблюдать за тем, куда ночью идет Рабут. Они узнают, что Раббот дает паре уроки танцев Зигзагуна и Ломбре, чтобы защитить свою территорию. Мальчики и Пикачу присоединяются, предоставляя покемонам музыку, под которую они танцуют. Рабут выигрывает танцевальную битву, а затем засыпает вместе с другими покемонами.

Го решает, что Рабуту будет лучше без него, и готовится покинуть его. Эш спрашивает Го, сказал ли он это Рабуту, и Го понимает, что он бросает Рабута на произвол судьбы. К счастью, Рабут садится в поезд, и он присоединяется к Го, который плачет от счастья. Они вместе с радостью делят яблоки.

## Интересные факты

- Что это за Покемон?: Бьютифлай
- Это последний завершенный эпизод, который вышел в эфир перед ограниченным по времени перерывом в шоу из-за пандемии коронавируса (COVID-19) и вызванного этим чрезвычайным положением премьер-министра Японии, Синдзо Абэ за три дня до трансляции этого эпизода.
- Это второй эпизод, в котором главный герой изначально хочет выпустить своего покемона, но покемон уже решает остаться со своим тренером.