Нежданные гости
Нежданные гости (англ. Unexpected party; др. перевод: Нежданное угощение) — первая глава книги «Хоббит, или Туда и обратно».
Сюжет
Хоббиты, как повествует рассказчик, маленькие существа, вполовину роста людей, с длинными волосами на ногах, круглым животом, и любят хорошую еду, комфорт и безопасность. Некоторые хоббиты живут в домах, но их традиционным жилищем являются норы. Эти норы — не грязные и не сырые, а вполне удобные. Нора, в которой живёт хоббит Бильбо Бэггинс, называется Бэг Энд (др. перевод — Торба-на-Круче). Это вполне приятное жилище, с удобной мебелью и большой кухней, расположенное в маленькой деревне под холмом.
Отец Бильбо бы хорошо обеспеченный, типичный хоббит, но его мать была из Туков, богатой эксцентричной семьи, известной нехоббитскими склонностями к приключениям. Несмотря на это, Бильбо предпочитает оставаться дома и жить спокойной жизнью.
В день, когда история начинается, Бильбо курит трубку на лужайке перед домом, когда приходит старик в длинном плаще. После того, как старик рассказывает о себе, Бильбо узнаёт, что это Гэндальф, который делал замечательные фейерверки на праздниках в Хоббитоне, но Бильбо по-прежнему относится к старому волшебнику с подозрением. Когда Гэндальф спрашивает, не хочет ли Бильбо отправиться на приключения, Бильбо быстро извиняется и уходит. Он приглашает мага прийти на чай когда-нибудь, но только, чтобы не показаться грубым, на самом деле он не хочет иметь ничего общего с Гэндальфом и его приключениями.
Когда на следующий день позвонили в дверь, Бильбо думает, что это Гэндальф. К его удивлению, входит гном по имени Двалин и быстро садится за стол. Вскоре приходят другие гномы, и так в доме Бильбо оказывается много гномов, Бильбо огорчается. Наконец, Гэндальф прибывает с главным гномом, Торином. Тринадцать гномов и маг почти опустошили кладовую Бильбо, а затем стали обсуждать их предприятие.
Вскоре становится ясно, что Гэндальф позвал Бильбо быть «взломщиком» у гномов в их приключениях. Хоббит запротестовал, а гномы заворчали, что хоббит не подходит для их приключения. Гэндальф, однако, уверен, что Бильбо будет полезен, и настаивает на том, что хоббит не таков, каким кажется на первый взгляд.
Затем Гэндальф достаёт старую карту Одинокой горы, указывает на таинственный вход и показывает Торину ключ от него. Однако никто не знает, где этот вход. Бильбо требует разъяснения цели всей экспедиции. Торин объясняет, что его дед, Трор, был Королём Под Горой, а его фантастические сокровища привлекли нежелательное внимание дракона Смауга. Дракон напал и объявил Одинокую гору своей собственной, заставив Торина и то, что осталось от его народа, удалиться в изгнание. Смауг охраняет сокровище до сих пор. Торин и гномы хотят вернуть свое законное наследство, даже если они не уверены в том, что делать со Смаугом, когда они найдут его.
Несмотря на терзающие его противоречия, Бильбо решает остаться дома, а Торин и его компания объявляют, что уедут на следующее утро. Бильбо ложится спать, и всю ночь его мучают сны.