Речные тролли
! | Неканон! Эта страница или раздел содержит информацию, картинки или медиа-файл из неканонических источников. Чтобы узнать об этом больше, см. Википалантир:Канон |
! |
Речные тролли (англ. River Trolls) не появляются ни в одном из произведений Толкина и являются изобретением игры LEGO The Hobbit.
Считается, что теории о их существования в текстах Легендариума вызваны искажением текста в «Хоббите» в главе «Радушный приём», когда некоторые читатели ошибочно приняли словосочетание river-tolls (речные пошлины) за river trolls (речные тролли)[1].
Примечания
- ↑ «.Except for occasional squabbles about river-tolls they were friends with the Wood-elves.».
«С Лесными эльфами они дружили, только изредка перебранивались из-за пошлин при речных перевозках.». (перевод В. Маториной)
Источники
- J.R.R. Tolkien, «The Hobbit», «A Warm Welcome»
- LEGO The Hobbit: The Video Game