В бочках на волю
В бочках — на волю (англ. Barrels out of bond; др. перевод: Верхом на бочонке) — девятая глава книги «Хоббит, или Туда и обратно».
Сюжет
Едва гномы пришли в себя после столкновения с пауками, как стали жертвами нападения вооруженных эльфов. Те не слишком любезно обошлись с ними, связав их «в длинную цепочку». Бильбо удалось и в этот раз остаться незамеченным. Он последовал вслед за эльфами, и вскоре оказался в их дворце.
Гномов поместили в подземелье, где находился склад пустых бочек. Воспользовавшись тем, что у эльфов был большой пир и все охранники пировали, он смог стащить ключи у охранника. Гномы залезли в бочки, и спустя время эльфы, ничего не заподозрив, столкнули их в воду. Затем эльфы-плотогоны связали бочки воедино, и отправили их вниз по реке в Эсгарот.