Тобольд Хорнблауэр
Тобольд «Старый Тоби» Хорнблауэр (англ. Tobold "Old Toby" Hornblower) — хоббит, знаменитый тем, что первым привёз в Шир трубочное зелье.[1] [2]
История
Тобольд Хорнблауэр был родом из Долгой долины, что в Южной Чети Шира. Он первым начал выращивать в своих садах настоящее трубочное зелье около 1070 года.[3][1][2] Тобольд знал толк в травах. Он не был путешественником, но в молодости часто ездил в Бри. Мерри Брендибак предположил, что именно в одном из таких путешествий он впервые узнал о трубочном зелье и его курении (хоббиты Бри утверждают, что первыми курили это растение, что Мерри принимает за правду).[1] Однако Тоби никогда не рассказывал, как он узнал о траве. Его прозвище, «Старый Тоби», было дано сорту травы.[1]
Этимология
Тобольд ― это форма имени Теобальд, которая содержит элементы theud ― «народ» и bald ― «отважный».
Фамилия Хорнблауэр означает «дующий в рог» на английском.
Другие версии Легендариума
В черновом варианте главы «Дорога в Изенгард» этого хоббита звали Элиас Тобиассон из Магворта.[4] В шведском языке Элиас Тобиассон ― обычное имя человека.
В другой ранней версии легендариума, Тоби звали Тобиас Хорнблауэр, а его имя на вестроне было Zāra-tōbi[5] Raspūta.[6]
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Дж. Р. Р. Толкин, Властелин Колец, «Пролог», «О трубочном зелье»
- ↑ 2,0 2,1 Дж. Р. Р. Толкин, Властелин Колец, Две Башни, «Дорога в Изенгард»
- ↑ Дж. Р. Р. Толкин, Властелин Колец, Приложение B, «Третья Эпоха», 2670г.
- ↑ Дж. Р. Р. Толкин, Кристофер Толкин (ред.), Война Кольца, «Часть Первая: Падение Сарумана», «lll. Дорога в Изенгард», стр. 36
- ↑ Дж. Р. Р. Толкин, Кристофер Толкин (ред.), Народы Средиземья, «ll. Приложение о языках», Личные имена, §50
- ↑ Дж. Р. Р. Толкин, Кристофер Толкин (ред.), Народы Средиземья, «ll. Приложение о языках», О переводе, §42