Властелин колец: Возвращение короля (фильм)
«Властели́н коле́ц: Возвраще́ние короля́» (англ. The Lord of the Rings: The Return of the King) — кинофильм 2003 года, заключительная часть кинотрилогии, снятой Питером Джексоном по роману Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». Мировая премьера состоялась 17 декабря 2003 года.
В мировом прокате фильм собрал более 1,1 миллиарда долларов, и по данным на январь 2010 года, занимает третье место в списке самых кассовых фильмов всех времён. Фильм получил 11 премий «Оскар» (чем повторил рекорд «Бен-Гура» и «Титаника»), и по сей день является единственной картиной в жанре фантастики, названной Киноакадемией «Лучшим фильмом года». Кроме того, фильм получил ещё 98 других наград и 62 номинации.
Сюжет
В прологе фильма мы видим, как хоббиты Смеагол и Деагол во время рыбалки на реке Андуин находят Единое Кольцо. Во вспыхнувшей схватке за сокровище Смеагол убивает своего друга и завладевает Кольцом, после чего скрывается в горных пещерах, где под его воздействием становится Голлумом.
Затем действие переносится в современность, где хоббиты Фродо и Сэм, вместе со своим проводником Голлумом продолжают путь к Ородруину. Фродо доверяет поклявшемуся в верности Голлуму, но Сэм, подслушав его полубезумный монолог, понимает что Голлум, одержимый желанием вернуть «свою прелесть», неминуемо предаст их или убьёт. Хитрому Голлуму удаётся подставить Сэма, и Фродо прогоняет своего друга.
Следуя своему коварному плану, Голлум приводит Фродо в пещеру гигантской паучихи Шелоб и там оставляет его в ловушке. Та кусает Фродо своим ядовитым жалом и заворачивает в паутину, но вернувшийся Сэм прогоняет паучиху в отчаянном бою. Думая, что Фродо мёртв, Сэм забирает Кольцо и решает продолжить путь. Проходивший мимо отряд орков захватывает Фродо, а спрятавшийся в пещере Шелоб Сэм узнаёт, что хозяин жив (Шелоб лишь парализовала Фродо, а в паутину завернула, чтобы он стал мягким как варёная рыба и ей было легче разделать его, как верно подметили орки), и отправляется в крепость Кирит Унгол к нему на выручку. Деля добычу, орки передрались друг с другом из-за мифриловой кольчуги Фродо, и хоббитам удалось вырваться на свободу. Сэм возвращает Фродо Кольцо, не успевшее подчинить себе его волю. Хоббиты на время надевают доспехи орков и идут по землям Мордора к Роковой горе.
Тем временем, после победы у крепости Хельмова Падь войско Теодена возвращается в столицу королевства Рохан Эдорас, забирая по пути из разрушенного Изенгарда Мерри и Перегрина. Митрандир лишает колдовского посоха Сарумана и последний погибает от руки Гримы, тут же нашедшего смерть от руки Леголаса (в режиссёрской версии). В Эдорасе Теоден устраивает праздник по случаю победы в Хельмовой Пади, на котором прямо на глазах у Эомера Гимли и Леголас соревнуются в выпивке, а Мерри и Пиппин весело танцуют на столе и поют песню о трактире «Зелёный дракон», где подают лучший эль для храбрецов, за что роханцы бурно аплодируют им. Ночью Перегрин Тук крадет у Гэндальфа палантир, в котором видит Око Саурона и при этом раскрывает план врага — нападение на Минас Тирит, столицу королевства Гондора. Гэндальф и Пиппин отправляются туда, чтобы предупредить королевского наместника Дэнетора II о надвигающейся опасности. Причем Теоден откладывает поход рати рохиррим на Гондор с целью спасения Минас-Тирита от нашествия орд Мордора, а Арагорн, Мерри, Леголас и Гимли остаются в Эдорасе.
Одновременно Арвен во время исхода эльфов видит в видении своего сына Эльдариона вместе с Арагорном и возвращается в Ривенделл. Там дочь Эльронда просит своего отца восстановить Нарсиль, которым Исильдур в своё время лишил Саурона Единого Кольца.
Тем временем вооружённые силы Мордора под предводительством Ангмарского Короля-чародея, предводителя назгул и военачальника Минас-Моргула Готмога захватывают Осгилиат — покинутый город, бывший в свое время столицей Гондора, стоящий на реке Андуин, начав войну с целью не допустить возвращения Арагорна на трон Гондора. Это вынуждает Фарамира отступить в Минас Тирит, перед воротами которого брат Боромира получает помощь от Гэндальфа в бегстве от назгул.
Королевский наместник Гондора, Дэнетор II, был мудрым и сильным властителем, но его разум был ослаблен горем от известия о смерти старшего сына Боромира. Также выясняется, что он не хочет уступать власть над Гондором Арагорну — законному наследнику Исильдура. Вдобавок его младший сын Фарамир, вернувшись с восточного берега Андуина, рассказывает Гэндальфу и отцу о встрече с Фродо и Сэмом и их странном проводнике Голлуме, а также об избранном ими опасном пути через перевал Кирит Унгол. То, что Фарамир упустил Кольцо Всевластья, приводит Дэнетора в ярость, и он посылает Фарамира отбить у орков Осгилиат, а фактически — на верную смерть, ибо силы неравны. Орки Готмога выкашивают смельчаков ливнем стрел и отряд гибнет, а лошадь Фарамира привозит своего седока серьёзно раненым и без сознания. Неисчислимые полчища орков подходят к городу. Думая, что сын умер, а надежды на спасение Гондора больше нет, обезумевший Дэнетор собирается сдать город, а после сжечь себя и сына на погребальном костре, но Гэндальф и Пиппин вмешиваются в последний момент и спасают Фарамира. Объятый пламенем Дэнетор гибнет, прыгнув вниз из Цитадели. Гэндальф принимает командование обороной города и вооружёнными силами Гондора на себя.
Поначалу битва идёт со значительным перевесом сил Саурона, которым при помощи огромного тарана «Гронд» удаётся взломать ворота крепости и ворваться в город, убивая всех без разбору. Более того, Митрандир сталкивается с предводителем назгул и лишается своего посоха. Однако на рассвете подходят всадники Рохана, давние союзники Гондора. Дело в том, что Перегрин Тук по просьбе Митрандира зажёг сигнальный огонь в Минас Тирите и тем самым сигнал с просьбой о помощи достиг Эдораса. В итоге Теоден собрал конную рать рохиррим и сумел привести её к стенам столицы Гондора в последний момент. Конница Теодена наносит массированный удар по полчищам орков и разгоняет их, но затем была вынуждена принять бой с пришедшими на помощь оркам отрядами харадрим на исполинских слонах ― мумаках. Роханцам удаётся удерживать позиции ценой больших потерь, затем появляется сам Король-чародей и смертельно ранит Теодена, возгласив, что ни одному смертному мужу не справиться с ним, однако переодетая мужчиной Эовин и Мерри, тайно состоявшие в составе рати Теодена, сражают его. Этим исполняется древнее пророчество эльфа Глорфинделя, в котором предводителю назгул суждено пасть от руки «не смертного мужа». Смертельно раненый Теоден умирает на поле боя, успевая проститься с племянницей.
Тем временем на помощь Мордору прибывают чёрные корабли с пиратами Умбара, однако вопреки ожиданиям орков, с ведущего корабля спрыгивают Арагорн, получивший от Эльронда меч Андуриль — перекованный эльфийскими кузнецами из Эрегиона меч Нарсиль, а также Леголас и Гимли. Оказывается, что они прошли Тропами Мёртвых и, заручившись поддержкой Войска Мертвецов Дунхарроу, перехватили неприятельскую флотилию и на захваченных кораблях пришли на помощь Минас Тириту. Массивная армада призраков с лёгкостью сметает армию Харада, уничтожая мумаков, а затем истребляя орков и троллей, и разрушая осадные башни врага. После этого Армия Мёртвых заходит в Минас Тирит и выбивает из города оставшиеся полчища врагов. К исходу дня армии Мордора и Харада уничтожаются полностью — силы Запада одерживают победу в битве на Пеленнорских полях и перехватывают инициативу. Арагорн держит своё слово, освобождая Короля Мёртвых и его воинство от нарушенной ими клятвы тысячелетней давности, призраки обретают свободу и навсегда исчезают. Наследник трона Гондора исцеляет Фарамира и Эовин, и те влюбляются друг в друга.
После битвы собирается Совет, на котором было принимается невероятное решение — подойти всей оставшейся армией к воротам Мордора и вызвать Саурона на сражение. Не имея никаких шансов на победу, участники Совета намереваются отвлечь Око и выманить остатки вооружённых сил Мордора с их территории, дав возможность Фродо исполнить свою миссию, о которой Тёмному Властелину невдомёк. Арагорн входит в контакт с Сауроном через палантир; одновременно с этим подарок Арвен прекращает свое существование.
Армия Запада во главе с Арагорном идет к Чёрным Вратам Мордора и после переговоров с Глашатаем Саурона, который гибнет от рук наследника Исильдура, врата открываются и Арагорн, под воздействием Ока Саурона первым бросается на орков Мордора, со словами: «За Фродо!» — так начинается битва при Моранноне между объединённым войском Гондора и Рохана и ордами Саурона. Одновременно измученные хоббиты добираются до подножия Ородруина, и, когда у Фродо не хватает сил идти, Сэм на своих плечах поднимает его на гору. У самой расщелины на них безуспешно нападает обезумевший Голлум. Нападение последнего дает Фродо возможность пробраться в самое сердце расщелины, где Саурон некогда создал Кольцо Всевластья.
Стоя на краю пропасти, Фродо, не в силах уничтожить Кольцо, на глазах у Сэма объявляет его своим и надевает, после чего Голлум, снова напав, откусывает ему палец с Кольцом. Фродо после недолгой борьбы падает в жерло Ородруина вместе с Голлумом (который сгорает в магме), но чудом удерживается за скалу.
Сэм спасает друга, а Единое Кольцо плавится. Одновременно Саурон окончательно прекращает свое существование, Барад-Дур рушится, а войско Мордора обращается в бегство, понеся катастрофические потери. Потерявшего сознание Фродо и Сэма со склонов извергающегося Ородруина спасает Митрандир с помощью Великих Орлов. В Минас-Тирите Фродо приходит в себя и воссоединяется с остальными членами бывшего Братства Кольца.
Арагорн становится королём Гондора и женится на эльфийской принцессе Арвен. Хоббиты возвращаются в Шир. Сэм женится на Рози Коттон. Фродо одолевают приступы болезни, вызванной слишком долгим контактом с Кольцом, а также ранением, полученным от Короля-Чародея во время стычки на холме Амон Сул четыре года назад. Постепенно он понимает, что не сможет вернуться к обычной жизни, и решает использовать дарованную им с Бильбо возможность — уйти вместе с эльфами на Запад. Мерри, Пиппин и Сэм провожают их в Гавань; на том же корабле покидают Средиземье Гэндальф, Галадриэль с мужем Келеборном и Эльронд. Начинается эпоха Владычества Людей.
В эпилоге фильма мы видим, как Сэм возвращается в Шир к своей семье, чтобы завершить Алую Книгу, начатую Бильбо и продолженную Фродо.
В ролях
Персонаж | Актёр | Роли дублировали |
---|---|---|
Фродо Бэггинс | Элайджа Вуд | Григорий Анашкин |
Гэндальф Белый | Иэн МакКеллен | Рогволд Суховерко |
Арагорн | Вигго Мортенсен | Алексей Рязанцев |
Сэмуайз Гэмджи | Шон Астин | Андрей Бархударов |
Галадриэль | Кейт Бланшетт | Ольга Зубкова |
Арвен | Лив Тайлер | Анна Каменкова |
Гимли, сын Глоина | Джон Рис-Дэвис | Андрей Ярославцев |
Эомер | Карл Урбан | Александр Рахленко |
Теоден | Бернард Хилл | Виктор Петров |
Мериадок Брендибак (Мэрри) | Доминик Монаган | Сергей Печенкин |
Перегрин Тук (Пиппин) | Билли Бойд | Дмитрий Филимонов |
Леголас | Орландо Блум | Олег Вирозуб |
Саурон | Сала Бейкер | Аристарх Ливанов |
Элронд | Хьюго Уивинг | Олег Куценко |
Бильбо Бэггинс | Иэн Холм | Алексей Колган |
Эовин | Миранда Отто | Нина Тобилевич |
Фарамир | Дэвид Венхэм | Владимир Конкин |
Король-чародей Ангмара | Лоуренс Макор | Аристарх Ливанов (сцена в Осгилиате), Валерий Сторожик |
Денетор | Джон Ноубл | Александр Груздев |
Гамлинг | Брюс Хопкинс | Денис Беспалый |
Древень | Джон Рис-Дэвис (голос) | Василий Бочкарев |
Готмог | Лоуренс Макор | Валентин Голубенко |
Король Мёртвых | Пол Норелл | Василий Бочкарев |
Мадрил | Джон Бах | Юрий Маляров |
Горбаг | Стефан Уре | Алексей Колган |
Шаграт | Питер Тейт | Борис Токарев |
Деагол, Хоббит в трактире Зелёный дракон | Томас Робинс | Александр Рахленко |
Иорлас | Йен Хьюз | Валерий Сторожик |
Информация о кассовых сборах
За 170 дней проката фильм собрал 377 027 325 долларов в США и 727 776 654 долларов в других странах. Общие сборы фильма (1 118 888 979 долларов) позволяли ему занимать второе место в списке самых кассовых фильмов в истории кино до конца января 2010 года. Теперь он занимает третье место, а его позицию занимает «Титаник».
Варианты монтажа
Существуют два варианта монтажа:
- Прокатная версия — сокращенная по требованиям прокатных компаний США версия, показанная в кинотеатрах и телевидению;
- SEE edition, режиссёрская версия (англ. director’s cut) — на 50 минут длиннее, чем прокатный вариант[1].
Режиссёрская версия
Режиссёрская версия длиннее прокатной на 47 минут. Эта версия включает в себя 59 удалённых сцен.
Ниже представлен список удалённых сцен:
1. Смерть Деагола. (11 сек) — расширенная сцена.
Смеагол душит Деагола. Деагол дёргает ногами.
2. Разговор Мерри и Пиппина. (26 сек) — расширенная сцена.
Мерри и Пиппин сидят возле разгромленного Изенгарда, спорят о лонгоботтомском табаке и вспоминают кабак «Зелёный дракон».
3. Смерть Сарумана. (5 мин.24 сек) — удалённая сцена.
Саруман с вершины Ортханка приветствует Теодена и предлагает ему мир. Теоден в гневе отклоняет его предложение и грозит Саруману виселицей. Саруман в ответ начинает оскорблять и его, и Гэндальфа, и обвиняет того в том, что он послал полурослика на смерть. Гэндальф спрашивает у Сарумана, где Враг нанесет свой первый удар. Саруман извлекает палантир, смотрит в него и рассказывает, что в Средиземье есть гнойное место, которое Гэндальф еще не узрел — и намекает на теряющего рассудок Дэнетора. Гэндальф обещает ему пощаду, но Саруман бросает в него в гневе огненный шар. Но Гэндальф неуязвим для его оружия, и при его словах посох Сарумана ломается. На вершине Ортханка появляется Грима Гнилоуст, и Теоден пытается уговорить его вернуться к нему. Саруман смеется над Гримой, дает ему оплеуху и называет псом. Грима в ярости бросается на Сарумана и убивает его кинжалом. Леголас убивает Гриму из лука. Саруман падает с вершины Ортханка и приземляется на острие большого вертящегося шипастого колеса. Гэндальф дает команду о сборе всех свободных сил Средиземья; в это время колесо утягивает Сарумана под воду, и из его рукава выкатывается палантир.
4. Эовин даёт кубок Теодену. (12 сек) — расширенная сцена.
Эовин подает Теодену кубок. Он поднимает его, и Арагорн встает — за ним же все остальные рохиррим.
5. Игра Леголаса и Гимли. (26 сек) — удалённая сцена.
Эомер объясняет Леголасу и Гимли правила игры. Кто больше выпьет и устоит, тот победил. Леголас и Гимли начинают соревноваться.
6. Последствия игры. (49 сек) — удалённая сцена.
Гимли и Леголас продолжают пить. Леголас говорит, что ощущает легкое покалывание в кончиках пальцев. Гимли совсем пьян, горланит, что Леголас не умеет пить, и опрокидывается вместе со стулом.
7. Танец Пиппина. (8 сек) — расширенная сцена.
Гэндальф хлопает в ладоши, Пиппин смотрит на него и останавливается в раздумье. Мерри окликает его, и они доплясывают танец до конца.
8. Сон Эовин. (1 мин. 53 сек) — удаленная сцена.
Гимли отсыпается после пьянки, Пиппин же никак не может уснуть. Арагорн выходит из залы и разжигает потухший очаг. На лежанке он видит спящую Эовин, поправляет ей сбившееся одеяло. Эовин просыпается и рассказывает ему о своем сне — как она стоит на краю пропасти и видит огромную волну, заливающую зеленые луга.
9. Разговор о Пиппине. (31 сек) — расширенная сцена.
Арагорн становится за Мерри, и Мерри рассказывает ему, что, насколько он может упомнить, они с Пиппином были всегда вместе. И что Мерри всегда выручал Пиппина из всяких переделок. А теперь Пиппин ушел, как и Фродо с Сэмом. Арагорн отвечает, что хоббиты — отважный народ. Мерри отвечает, что Пиппин скорее безрассудный, чем отважный — он же Тук. Оба смотрят вслед Гэндальфу.
10. Разговор с Дэнетором. (20 сек) — расширенная сцена.
Дэнетор говорит Пиппину, что его первый приказ — объяснить, почему он выжил, а Боромир — нет. Пиппин отвечает, что самого сильного человека можно убить одной стрелой, Боромир же был пронзён многими. Гэндальф толкает Пиппина.
11. Размышления Гэндальфа. (1 мин. 50 сек)
Выходя из тронного зала Гэндальф ругает Денетора, чье безумие обрекает на гибель тысячелетний город. Вместе с Пиппином они идут к краю клиноподобной площади, и Гэндальф рассказывает об упадке Гондора — как линия королей была прервана, и как под правлением наместников слава города угасла. Пиппин смотрит в сторону Мордора и на грозовую тучу над ним. Гэндальф объясняет, что когда эта мгла достигнет города, начнется война, и что теперь выходы из Минас Тирита закрыты.
12. Обнаружение статуи.
Фродо и Сэм идут с Голлумом к Перекрестку Дорог. Фродо нехорошо — он чувствует, что больше не вернется. Сэм утешает его и говорит, они пойдут туда и обратно — как мистер Бильбо. Они выходят на поляну, на которой стоит статуя короля — но вместо головы уродливый валун, размалеванный и закованный в железные зубья. Голова статуи лежит в кустах, обвитая цветами. Когда солнце выходит из-за облаков, голову освещают лучи — и Сэм говорит Фродо, что на короле снова корона. Потом солнце уходит, видение проходит, и спутники продолжают свой путь.
Награды и номинации
Оскар 2004
- Лучший фильм
- Лучший режиссёр (Питер Джексон)
- Лучший адаптированный сценарий
- Лучшие декорации
- Лучшие костюмы
- Лучший звук
- Лучший монтаж
- Лучшие визуальные эффекты
- Лучший грим
- Лучшая песня — «Into the West» в исполнении Энни Леннокс
- Лучший оригинальный саундтрек
Золотой глобус 2004
- Лучший фильм (драма)
- Лучший режиссёр
- Лучшая песня
- Лучший саундтрек
Премия канала «MTV» 2004
- Лучшая экшн-сцена
- Лучший фильм
BAFTA 2004
- Лучший фильм
- Лучший адаптированный сценарий
- Лучшая работа оператора
- Лучшие визуальные эффекты
- Приз зрительских симпатий
Примечания
- ↑ Сравнение киноверсии и режиссерской версии фильма. Хеннет-Аннун (6 января 2005). Проверено 19 августа 2010.
Ссылки
- Официальный сайт кинотрилогии.
- http://www.exler.ru/films/26-01-2004.htm.
- Щипков Б.Р. Фильм «Властелин колец: Возвращение короля»
- Сравнение киноверсии и режиссерской версии фильма
⚙ «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина | |
---|---|
Книги | Братство Кольца • Две башни • Возвращение короля |
Кинофильмы | Братство Кольца • Две крепости • Возвращение короля |