Тучи собираются
Тучи собираются (англ. Gathering of the clouds; др. перевод: Гроза надвигается) — пятнадцатая глава книги «Хоббит, или Туда и обратно».
Сюжет
Тем временем гномы ещё ничего не знали о случившемся и с тревогой ожидали появления Смауга. Радостную весть им принес тот самый старый дрозд. Однако гномы его не понимали и поэтому дрозд позвал старого ворона Роака, сына Карка. Тот перевел слова дрозда и сообщил, что люди злы на гномов из-за того, что дракон полностью уничтожил Эсгарот. Дрозд посоветовал им доверять Барду, который решил заново отстроить родной город Дэйл, что некогда процветал у подножия Одинокой Горы. «После долгих лет разоренья люди, эльфы и гномы могут снова зажить в мире», однако это будет стоить Торину Дубощиту денег.
Жадность обуяла короля гномов — он не хотел ни с кем делиться своими сокровищами. Люди и эльфы были немало удивлены, когда у входа в пещеру увидели каменную стену сухой кладки, которую поспешили сделать гномы. Бард принялся взывать к совести Торина. В разговор вступили и другие воины, считавшие, что по меньшей мере двенадцатая часть сокровищ должна быть отдана Барду. Но на все увещевания Торин ответил выпущенной из лука стрелой.