Властелин колец: Две крепости
«Властели́н коле́ц: Две кре́пости» (англ. The Lord of the Rings: The Two Towers) — кинофильм, вторая часть трилогии, снятой Питером Джексоном по роману Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». Премьера состоялась 18 декабря 2002 года в США и 23 января 2003 года в России. В мировом прокате фильм собрал 926 млн долларов[1].
Сюжет
Экранизация второй части романа «Властелин колец». Продолжение истории про хоббитов, которым поручили уничтожить Кольцо Всевластия в огне Роковой горы в Мордоре. Лишившись Гэндальфа Серого, сорвавшегося в Морийскую бездну во время поединка с Балрогом, и Боромира, убитого орками в сражении у Амон Хена, Братство Кольца распадается на три части.
Фродо с Сэмом продолжают свой опасный путь в Мордор. Ночью они захватывают в плен преследовавшего их Голлума. (Этот персонаж был искусно создан при помощи компьютерной графики, с голосом актёра Энди Сёркиса.) Голлум — выходец из речного народа, жившего у реки Андуин, близкого по происхождению к хоббитам, в руки которого однажды попало Кольцо Всевластия и подчинило себе его душу, изменив до неузнаваемости его облик. Вся жизнь Голлума — поиск Кольца и стремление завладеть им, что уже приводило его в Мордор. Терзаемый раздвоением личности, он потайными тропами ведёт туда Фродо и Сэма.
Саруман после общения с Сауроном через палантир посылает отряды урук-хай и горцев Дундланда на земли Рохана. Несмотря на гибель своего сына Теодреда в битве на Изенских бродах, король Рохана Теоден пребывает в прострации и по наущению своего советника Гримы Гнилоуста, влюблённого в племянницу короля Эовин, изгоняет своего племянника Эомера, ранее доставившего своего кузена с поля боя в Эдорас, столицу Рохана.
Мерри и Пипин находятся в плену урук-хай во главе с Углуком, подчиняющихся Саруману. К последним присоединяются орки Мордора во главе с Гришнаком. Последние не выдерживают трудностей похода на Изенгард и вместе с урук-хай останавливаются у кромки леса Фангорн, где пытаются разбить лагерь. Но вскоре между подчиненными Гришнака и Углука из-за пленных хоббитов вспыхивает конфликт, во время которого погибает орк Снага, становящийся пищей остальным оркам. В этот момент лагерь атакуют всадники соседнего с Гондором королевства Рохан и хоббитам удаётся сбежать. Спасаясь от преследования Гришнака, Мерри и Пиппин скрываются в древнем лесу Фангорн, где знакомятся с предводителем энтов — Древнем, который тотчас же убивает орка. Энту ещё не встречались хоббиты и он приводит их к Белому колдуну.
Убедившись, что хоббиты говорят правду, Древень относит хоббитов в свое жилище, где Мерри и Перегрин пьют специальную воду энтов, а один из них чуть не погибает из-за Старого Вяза. Затем предводитель энтов относит хоббитов к специальному камню на лесной поляне, куда сходятся остальные энты. На срочном совещании энты решают, что война — это не их дело и решают сохранить нейтралитет, что вызывает недовольство у Мерри. Древень решает проводить гостей к западной границе леса, откуда они смогут добраться домой, в Шир. Однако Пиппин уговаривает его вывести их на границу с Изенгардом, где они смогут незаметно проскользнуть мимо крепости и отправиться в родные края, миновав путь через горы.
Арагорн, Леголас и Гимли преследуют урук-хай и орков по пятам, но в ходе встречи с всадниками Рохана во главе с Эомером находят место разгрома лагеря посланцев Изенгарда. Они идут по следу хоббитов и встречают Белого колдуна — им оказывается Гэндальф Серый, он одолел Балрога и переродился в более могущественного чародея — Гэндальфа Белого. Герои направляются в Рохан и встречаются с Теоденом. Гэндальф освобождает короля от чар Сарумана и тот, воспрянувший духом, изгоняет Гриму, уже давно продавшегося Саруману. После чего на глазах у Митрандира навещает могилу Теодреда. В Эдорас приезжают крестьянские дети, которые спаслись во время нападения горцев на деревню, и рассказывают про случившееся королю Теодену. Он соглашается на войну против Сил Зла и ведёт свой народ к Хельмовой Пади — неприступной крепости королевства Рохан, хотя Гэндальф против этого и отправляется из столицы Рохана Эдораса на поиски Эомера и его отряда. Перед отъездом маг просит Арагорна быть рядом с Теоденом и не терять надежду, поскольку он вернётся с помощью. Во время похода Эовин проявляет симпатию к наследнику трона Гондора.
В Изенгарде Грима сообщает Саруману о планах Теодена, и чародей посылает наперехват отряд волчих всадников — орков на чудовищных волках-варгах под предводительством Шарку. Рохиррим в кавалерийском сражении истребляют вражеский отряд, но победа омрачается тем, что во время боя Арагорн падает в реку вместе с варгом Шарку и исчезает. Эовин приводит крестьян в Хельмову Падь, следом за ними является и Теоден со своими воинами. В Изенгарде Грима докладывает Саруману, что теперь для взятия крепости понадобится тысячи воинов, в ответ на это чародей показывает Гриме «летучий порох» и десятитысячную армию урук-хай, перед которой Саруман произносит речь. Тем временем река выносит выжившего Арагорна на отмель, где его находит конь. Придя в себя, Арагорн едет в Хорнбург, попутно замечая армию Сарумана. На стенах Хельмовой Пади Арагорн просит Теодена вызвать Гондор на помощь, однако король настаивает на том, что помощи ждать неоткуда, ибо прежние союзы уже давно отжили своё.
Тем временем в Ривенделле Эльронд, обеспокоенный депрессией Арвен, обнаруживает в видении, что ставший королем Гондора Арагорн умер, а сама Арвен скитается в глубокой тоске по заброшенным лесам Лотлориэна. Эльфийский владыка отправляет свою дочь вместе с другими эльфами в Серые Гавани, а сам общается с леди Галадриэлью.
В Хельмовой Пади вооружаются все — от подростков до стариков, во время выдачи оружия Леголас сомневается в счастливом исходе дела. Прибывает многочисленный отряд эльфов во главе с Халдиром из Лотлориэна, посланного Эльрондом как дань уважения прошлым союзам людей и эльфов.
Ночью под проливным дождём к стенам Хельмовой Пади подходит армия Сарумана и останавливается, тем самым вызывая защитников крепости на бой. Пожилой ополченец Рохана выстрелом из лука убивает одного из орков, что провоцирует нападение урук-хай на крепость. Враг подтягивает лестницы и таран, и стремительно лезет на стены. Арагорну и Гимли удаётся на время сдержать врага на крепостном мосту. Однако один из урук-хай взрывает часть крепостной стены с помощью «летучего пороха», открывая проход основным силам. Халдир гибнет в сече от рук орочьего вожака, и защитники Хорнбурга отступают в донжон. Арагорн призывает короля завалить ходы в Агларондских пещерах, где укрываются женщины и дети вместе с Эовин, выведя их к другому выходу, ведущему в горы. Теоден и его люди под звуки рога легендарного короля Рохана Хельма Молоторукого совершают отчаянную вылазку, сметая облепивших мост урук-хай. Одновременно Гэндальф Белый приводит на помощь 2000 конных рохиррим под предводительством Эомера. Урук-хай выставляют вперёд свои копья, но солнечный свет ослепляет их, а рохиррим одним массированным ударом сметают вражеский строй. Орки спасаются бегством вглубь леса, состоящего из Хуорнов, и последние расправляются с ними (в режиссёрской версии). Битву при Хельмовой Пади выигрывают силы Света.
Хитрость Пиппина удалась, ибо увидев обширную вырубку у Изенгарда, разгневанный Древень призывает своих собратьев. Армия энтов атакует центр колдовства Сарумана, встречая отпор врага, энты разрушают дамбу, сдерживавшую реку, и неудержимые потоки воды смывают орков и затапливают шахты Сарумана, лишая мага-изменника его силы и заставляя запереться в неприступном Ортанке. Хоббиты же подвергают разграблению его кладовку (в режиссёрской версии).
В это время Фродо, Сэм и Голлум идут через Мёртвые топи Дагорлада, где Смеагол спасает племянника Бильбо от гибели в трясине. Затем они чуть не попадаются на глаза одному из назгул, летящему на крылатой твари. Хоббиты и Голлум добираются до Чёрных Врат Мордора, но проход полностью под контролем орков и прибывших к Мордору отряда истерлингов с Востока, и тогда Голлум говорит хоббитам, что есть обходной путь, где есть шанс пройти незамеченными и ведёт их туда. Путь лежит через Итилиэн, территорию Гондора, где Смеагол заглушает свою тёмную сторону и начинает по доброй воле помогать хоббитам. На привале троица замечает отряд харадримов с двумя мумаками из земель Харада, который попадает в засаду следопытов Гондора. Следопыты уничтожают конвой, а заодно и берут в плен Фродо и Сэма, по ошибке приняв их за шпионов орков. Командир отряда Фарамир пытается узнать цель хоббитов, а когда Фродо частично признаётся и рассказывает о Братстве Кольца, Фарамир раскрывает, что Боромир — его родной брат и сообщает им о его гибели. Оставшись один, вспоминает про то, как нашёл ладью с телом Боромира (в режиссёрской версии), а затем его люди находят Голлума, охотящегося за рыбой у запретного озера, рядом с которым следопыты Гондора расположили тайную базу. С помощью Фродо бойцы Фарамира ловят Голлума, однако когда тот в стонах упоминает «мою прелесть», Фарамир понимает, что Фродо несёт Единое Кольцо. Фарамиру сообщают, что бывшую столицу Гондора Осгилиат атакуют орки, отряд выдвигается на помощь городу, при этом военачальник берёт хоббитов с собой.
Прибыв в Осгилиат, Фарамир решает отправить хоббитов и Кольцо к своему отцу, наместнику Гондора Дэнетору II, надеясь, что кольцо поможет спасти Гондор от уничтожения, однако Сэм открывает Фарамиру, что Боромир, соблазнённый Кольцом, пытался отнять его у Фродо, за что и поплатился. Над городом пролетает назгул, ищущий Кольцо, и Фродо, теряющий связь с реальностью, выходит на открытую площадку прямо перед ним и пытается надеть Кольцо, но Сэм его останавливает. Фарамир поражает крылатую тварь стрелой и назгул отступает, а Фродо с мечом набрасывается на Сэма, но в последний момент приходит в себя, жалуясь, что Кольцо овладевает его разумом. Сэм убеждает его продолжить борьбу со злом и продолжить свой путь, на что Фарамир даёт добро, хотя его соратники предупредили, что в соответствии с законами его отца и всего государства он поплатится за это своей жизнью. Фарамир показывает хоббитам тайный проход на другую сторону города и грозит Голлуму смертью, если он предаст их.
В эпилоге фильма Гэндальф со своими соратниками глядят в сторону Мордора и говорит, что решающая битва за Средиземье ещё впереди, и вся надежда теперь на Фродо и Сэма, бредущих где-то в глуши. В это же самое время хоббиты идут в Мордор и представляют себе, как они попадут в легенды. Голлум винит Фродо в предательстве и решает отвести хоббитов к паучихе Шелоб, и забрать «прелесть» после их гибели, это решение примиряет светлую и тёмную стороны его личности. И теперь, лишь внешне дружелюбный, Голлум ведёт Фродо и Сэма к перевалу Кирит Унгол, где их ждёт смертельная ловушка.
В ролях
Персонаж | Актёр | Роли дублировали |
---|---|---|
Фродо Бэггинс | Элайджа Вуд | Григорий Анашкин |
Сэмуайз Гэмджи | Шон Астин | Андрей Бархударов |
Голлум | Энди Сёркис | Вячеслав Баранов |
Арагорн | Вигго Мортенсен | Алексей Рязанцев |
Леголас | Орландо Блум | Олег Вирозуб |
Гимли, сын Глоина | Джон Рис-Дэвис | Андрей Ярославцев, Леонид Белозорович (1 фраза) |
Гэндальф Белый | Иэн МакКеллен | Рогволд Суховерко |
Мериадок Брендибак (Мэрри) | Доминик Монаган | Сергей Печенкин |
Перегрин Тук (Пиппин) | Билли Бойд | Дмитрий Филимонов |
Теоден | Бернард Хилл | Виктор Петров |
Эомер | Карл Урбан | Анатолий Белый |
Эовин | Миранда Отто | Нина Тобилевич |
Древень | Джон Рис-Дэвис (голос) | Василий Бочкарев |
Грима Гнилоуст | Брэд Дуриф | Валерий Сторожик |
Саруман | Кристофер Ли | Аристарх Ливанов |
Фарамир | Дэвид Венхэм | Владимир Конкин |
Арвен | Лив Тайлер | Анна Каменкова |
Элронд | Хьюго Уивинг | Олег Куценко |
Галадриэль | Кейт Бланшетт | Ольга Зубкова |
Халдир | Крэйг Паркер | Денис Беспалый |
Гамлинг | Брюс Хопкинс | Владимир Антоник |
Мадрил | Джон Бах | Борис Токарев (сцена в Хеннет Аннун), Валентин Голубенко |
Углук | Натаниэл Лис | Борис Токарев |
Гришнак | Стефан Уре | Валентин Голубенко, Олег Куценко
(сцена в Фангорне) |
Хама | Джон Ли | Юрий Маляров |
Шарку | Джед Брофи | Валентин Голубенко |
Халет | Калум Гиттинс | Ирина Гришина |
Маухур | Робби Магасива | Валентин Голубенко |
Награды и номинации
Премия «Оскар»
Награды
- Лучшие визуальные эффекты
- Лучшая обработка звука
Номинации
- Лучший фильм
- Лучший монтаж
- Лучшие декорации
- Лучший звук[2]
Интересные факты
- В сцене, где герой Мортенсена отшвыривает ногой орочий шлем, на пятом дубле актёр вдруг закричал, сжал кулаки и упал на колени. Оказалось, что Вигго сломал палец на ноге.
Варианты монтажа
Различают два варианта монтажа:
- Прокатная версия — сокращенная по требованиям прокатных компаний США версия, показанная в кинотеатрах и телевидению;
- SEE edition, режиссёрская версия (англ. director’s cut) — полная версия на 50 минут более длинная чем сокращённый прокатный вариант[3].
Режиссёрская версия
Режиссёрская версия длиннее прокатной на 41 минуту 28 секунд. Эта версия включает в себя 47 удалённых сцен.
Ниже представлен список удалённых сцен:
1. Заставка.
Заставка SEE и киноверсии разная. В киноверсии показаны идущие Фродо и Сэм, а в SEE показаны Фродо и Сэм, слезающие со скалы.
2. Спуск со скалы. (1 мин.52 сек)
Фродо и Сэм слезают со скалы по эльфийской веревке, подаренной Галадриэлью. Вдруг Сэм роняет маленькую коробочку. Фродо пытается её схватить, но не удерживается и падает сам. Сэм слез вслед за Фродо. Фродо спрашивает Сэма про то, что коробочке. Сэм говорит, что там лучшая соль из Шира ― частица дома. Потом Фродо и Сэм спорят, оставлять ли веревку или нет. Сэм дергает за веревку и она сама развязывается.
3. Хоббиты сидят под дождем. (20 сек)
Фродо и Сэм сидят под дождем. Вдруг Фродо услышал шорох и посмотрел вверх, но никого не увидел.
4. Голлум спорит с собой. (52 сек)
Голлум говорит себе, что не хочет снова идти в Мордор, но ему нужно вести туда хоббитов. Он убегает от хоббитов. Сэм говорит, что ему нельзя было доверять и он сбежал, но Голлум высовывается из-за камня и говорит, что нужно идти туда.
5. Урук-хаи несут хоббитов. (1 мин.29 сек)
Углук вместе с орками, несущими Мерри и Пиппина, бежит в Изенгард. Вдруг Углук останавливается. Из-за камня перед ними выходит Гришнак и ещё несколько орков. Гришнак говорит, что хозяину срочно нужны хоббиты. Углук отвечает, что сам их доставит. В это время Перегрин замечает, что Мериадок без сознания. Он говорит оркам, что Мериадоку нужна вода. Орки начинают вливать в горло Мериадока коричневую жидкость. Тот начинает давиться и к нему возвращается сознание. Мериадок говорит Пиппину, что притворялся. Углук чует запах человека и орки бегут дальше.
6. Саруман приказывает вырубить Фангорн. (27 сек)
Саруман говорит орку, что его армия уже должна быть готова. Орк жалуется, что не хватает топлива. Саруман говорит, что лес Фангорн лежит рядом и его нужно вырубить.
7. Предводитель дунландцев даёт клятву Саруману. (14 сек)
Предводитель дунландцев говорит, что будет служить Саруману. Саруман просит доказать это. Предводитель вытаскивает нож, котором разрезает ладонь и говорит, что умрет за Сарумана.
8. Саруман идет возле дунландцев. (2 сек)
Саруман идет возле толпы и говорит: «Нам нужно только убрать тех, кто против нас».
9. Эомер ищет Теодреда. (58 сек)
Войско Эомера подъезжает к бродам Изена. Там лежат тела убитых роханцев. Эомер приказывает найти сына короля. Один роханец говорит, что Мордор ждет месть. Эомер откидывает орка и говорит, что орки не из Мордора. Один роханец подозвал Эомера и показал тело Теодреда. Эомер взвалил тело Теодреда на коня и поехал в Эдорас.
10. Грима изгоняет Эомера. (2 сек)
Грима добавляет в свою фразу «…со всеми его подвластными землями.»
11. Грима показывает Эомеру указ короля. (16 сек)
Эомер говорит Гриме, что у него нет власти. Грима говорит, что это не его приказ и показывает свиток, который король подписал утром.
12. Гришнак и Углук разговаривают о хоббитах. (33 сек)
Гришнак хочет съесть хоббитов. Углук говорит, что их нужно доставить невредимыми. Якобы, у них есть эльфийское оружие, которое нужно Хозяину для войны. Пиппин говорит Мерри, что они думают, что кольцо у них. Сзади хоббитов подкрадывается орк. Углук замахивается на него мечом.
13. Углук убивает орка. (2 сек)
Хоббиты видят, как тело орка падает на землю и смотрят на Углука.
14. Привал на болоте. (1 мин 58 сек)
Хоббиты сделали привал на болоте. Голлум говорит, что голоден и пытается съесть живого червя. Фродо даёт Голлуму лембас. Тот его засовывает в рот, выплевывает и говорит, что умрет с голода. Сэм говорит, что лучше бы так и было. Голлум подкрадывается к Фродо и тянется к кольцу. Фродо отталкивает Голлума.
15. Рассказ Леголаса. (20 сек)
Леголас рассказывает, что эльфы научили деревья разговаривать. Гимли говорит, что деревьям не о чем разговаривать, только о том, как белки гадят.
16. Леголас извиняется перед Гэндальфом. (8 сек)
Леголас встает на колено и говорит Гэндальфу, что перепутал его с Саруманом. Гэндальф говорит, что он тот, кем должен быть Саруман.
17. Гимли говорит с Гэндальфом. (1 мин 21 сек)
Гэндальф, Леголас, Арагорн и Гимли идут по лесу. Гимли говорит, что не нужно оставлять хоббитов в этом ужасном лесу. Вдруг послышался скрип деревьев. Гимли поправляет себя и говорит, что это «чудесный лес». Гэндальф говорит, что Мерри и Пиппин здесь в большей безопасности, чем Гимли в скором времени. Арагорн отвечает, что Гэндальф не перестал говорить загадками.
Продолжение следует....
Примечания
- ↑ Кассовые сборы фильма (англ.). BoxOfficeMojo. Проверено 18 декабря 2007.
- ↑ Оскар 2002 — Властелин Колец: Две Крепости (англ.). Oscars.org. Проверено 4 октября 2006.
- ↑ http://www.henneth-annun.ru/index.php?module=subjects&func=viewpage&pageid=195 Сравнение киноверсии и режиссерской версии фильма
Ссылки
- Официальный сайт трилогии
- Властелин колец: Две крепости на imdb(англ.)
- Властелин Колец: Две Крепости на сайте Мир Толкиена
⚙ «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина | |
---|---|
Книги | Братство Кольца • Две башни • Возвращение короля |
Кинофильмы | Братство Кольца • Две крепости • Возвращение короля |