Змееоборотни
Червеоборотни, или змееоборотни (англ. Were-worms) ― это, скорее всего, мифические существа, о которых известно из легенд хоббитов. Согласно преданиям, они были ужасными монстрами, жившими в Крайней Пустыне, далеко на восток от Шира. Для хоббита заявить, что он готов сражаться с червеобротнями ― всё равно что сказать, будто он готов на всё.
Этимология
Элемент «were-» — германский термин, который имеет отношение к людям. Этот термин указывает на облик существ наподобие оборотней (англ. werewolves), как волколаки в Средиземье.
Упоминания
В Легендариуме Толкина червеоборотни упоминаются лишь раз, в главе «Нежданные гости» книги «Хоббит, или туда и обратно».
«Расскажите, что от меня требуется, и я попробую это сделать, пусть даже мне придется дойти до восточных пределов и сразиться с дикими червооборотнями в Крайней Пустыне.» (перевод Кирилла Королёва)
«Tell me what you want done, and I will try it, if I have to walk from here to the East of East and fight the wild Were-worms in the Last Desert.»
В адаптациях
В фильме «Хоббит: Битва пяти воинств» червеоборотни были показаны как гигантские черви с мощными челюстями более ста метров длиной, способные незаметно рыть огромные туннели под землей. Армия орков во главе с Азогом использовала их, чтобы быстро и незаметно добраться до Эребора. Так орки вступили в Битву Пяти Воинств.
В игре The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II есть возможность на время призвать Змея, который перемещается под землей и дышит огнем.
Интересные факты
- Возможно, образ червеоборотней был создан на основе Олгой-Хорхоя, легендарного безголового толстого червя, якобы обитающего в пустыне Гоби. В пользу этого говорит фрагмент из раннего варианта «Хоббита»
«Скажите, что я должен сделать и я попытаюсь выполнить это – хотя бы мне пришлось отправиться в [вычеркнуто: Гиндукуш (Hindu Kush)] великую пустыню Гоби и сражаться с Дикими китайскими проволочниками.»
«Tell me what you wish me to do and I will try it – if I have to walk from here to [cancelled: Hindu Kush] the Great Desert of Gobi and fight the Wild Wire worms of the Chinese.»
- В книге «Властелин Колец: Две башни» Гэндальф, рассказывая о своей битве с балрогом, упоминает загадочных существ, грызущих основание мира. Возможно, речь идёт о червеоборотнях.
Источники
- J.R.R. Tolkien, The Hobbit, «An Unexpected Party»
- J.R.R. Tolkien, John D. Rateliff (ed.), «The History of The Hobbit», «Mr. Baggins», «The First Phase», «The Pryftan Fragment»