Реммират
Реммират — созвездие, соответствующее нашему созвездию Плеяд. Реммират также назывался «Звёздной Сетью». В ночном небе он был расположен к северу от Боргиля и Менельмакара. Фродо, Сэм и Пиппин видели Реммират ночью 24-25 сентября 3018 года Третьей Эпохи, когда встретили Гильдора и Эльфов в Лесном Краю.
Этимология
Название «Реммират» означает «драгоценности в сети» на синдарине от rem ― «сеть», mîr ― «драгоценный камень» и окончания множественного числа -ath.
Также это созвездие называлось Звёздная Сеть (англ. Netted Stars).
Источники
- The Fellowship of the Ring: "Three Is Company," p. 91
- Appendix E of The Lord of the Rings: "Writing and Spelling," p. 393 note 1
- The Lord of the Rings: A Reader's Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull: "Three Is Company," p. 108
- "The Rivers and Beacon-hills of Gondor," by J.R.R. Tolkien, edited by Carl F. Hostetter, commentary by Christopher Tolkien, in Vinyar Tengwar #42, July 2001, p. 12