Долина Черноречья
Азану́лбизар (кхуз. Azanulbizar) – обширная долина, лежащая близ Восточных Врат Кхазад-дума, у подножия Мглистых гор, недалеко от озера Кхелед-зарам. Название «Азанулбизар» переводится на Всеобщее наречие как Доли́на Тума́нного ручья́ (англ. Dimrill Dale), на синдарине – Нандухи́рион (синд. Nanduhirion).
Война орков и гномов, битва при Азанулбизаре
Война орков и гномов началась из-за надругательства над телом Трора, отца Траина, вождем Азогом, убившем его в Воротах Мории. Азог выжег на голове Трора свое имя и тем самым заявил свои права на земли Кхазад-дума и Морийское царство вообще.
Гномы отступили, три года собирали армию и напали на орков в 2793 году Т.Э.
Решающая битва произошла в долине Азанулбизар в 2799 году Т.Э.
Орки сильно превосходили численностью войска гномов, но гномы полагались на мощь своего оружия и силу боевого духа.
Траин, сын Трора, атаковал первым, однако его оттеснили к лесам близ Миррормере. При отступлении были убиты младший сын Трора ― Фундин и младший внук, сын Траина ― Фрерин. Сам Траин был ранен, а его старший сын Торин потерял щит в бою и использовал дубовое полено как защиту, за что его прозвали Торин Дубощит.
Орки все дальше и дальше вытесняли войска гномов, однако вскоре, в тот же день, прибыли подкрепления с Железных Холмов (к востоку от Мории) во главе с Наином.
Наин сам вызвал Азога на бой, и тот согласился. Они бились долго, устал и Наин, и Азог, однако Азог увернулся от очередного сильного удара гнома и сломал Наину шею.
Битва продолжилась. Но теперь, ущемленные горечью потерь своих многих собратьев, гномы с новым приливом сил и мести начали выигрывать сражение. Две трети орков было убито, Азог был казнен сыном Наина, Даином Железностопом, остальные орки бежали на юг.
В результате битвы гномы победили орков, доказав храбрость своего народа. Хотя война и была закончена, гномы, вопреки предложениям Траина, не решились воевать за Морию и возрождать былое величие Кхазад-дума, так-как в глубине пещер Мории обитал Балрог.
В итоге гномы Железных холмов вернулись домой, а Траин не стал возвращаться в Эребор и поселился в Голубых горах. Позднее Торин, сын Траина освободит Эребор от ужасного дракона Смауга в Битве Пяти Воинств.
В экранизации Питера Джексона
Война орков и гномов началась после того, как Смауг захватил королевство Эребор. Король Трор захотел вернуть королевство Морию. Орков вёл самый жестокий и самый сильный представитель их расы — Азог Осквернитель. Он бросил вызов Трору и смог повергнуть короля, затем за смерть отца Траин решил отомстить, но был повержен и взят в плен Азогом. Гномы стали отступать, и тогда Торин, молодой наследник рода, бросил вызов бледному орку. Ему удалось ранить Азога. После этого гномы вновь сплотились и смогли разбить орков. Однако, то была «пиррова победа».