Амбарный ручей
Амбарный ручей — ручей в Шире. Амбарный ручей начинался в Лесном Краю у восточной окраины Зелёных Холмов. Он тёк на северо-восток через поля Плавней и впадал в Брендивайн возле селения Амбар в Восточной Четверти, несколькими милями севернее парома Баклберри.
25 сентября 3018 года Т. Э., расставшись с Гильдором и эльфами, Фродо решил пойти напрямую к Брендивину через Лесной Край. Хоббиты заплутали и потерялись в густом подлеске, но Пиппин сообразил, что ручей, вдоль которого они шли, был Амбарным ручьём. Он предложил перейти ручей, чтобы выйти в нужную сторону.
Этимология
Английское название пишется через дефис: Stock-brook. Дэвид Сало предполагает, что название представляет собой «старохоббитское» Se Stocbroc. Так как ручей получил название по селению Амбар, это значит «ручей, текущий через Амбар».
Источники
- The Fellowship of the Ring: "A Short Cut to Mushrooms," p. 98-99
- Atlas of Middle-earth by Karen Wynn Fonstad, map of the Shire, p. 70-71
- The Journeys of Frodo by Barbara Strachey: Maps #1 "Hobbiton to Brandywine Bridge" and #4 "Woody End"
- David Salo, "Hobbitish Place-names" dated 23 November 1998, Elfling (accessed 3 August 2017)