Через гору и под горой
Через гору и под горой (англ. Over hill and under hill) — четвёртая глава книги «Хоббит, или Туда и обратно».
Сюжет
По совету Эльронда и под руководством Гэндальфа Бильбо и гномы направляются в Мглистые Горы. Погода и местность становятся всё более коварными, и Бильбо снова вспоминает о летних радостях родного Шира. Гномы надеются достичь Одинокой горы ко Дню Дурина, но Гэндальф настроен скептически, потому что он знает, что земля, по которой они путешествуют, стала злой и опасной.
Путешественники попадают в сильную грозу — битву каменных великанов. Компания со своими пони ищет убежище и находит ночлег в пещере. Бильбо снится, что в глубине пещеры открывается трещина; он просыпается и обнаруживает, что трещина реальна и что пони исчезли в ней и появились гоблины. Когда гоблины пытаются схватить Гэндальфа, вспыхивает молния, и несколько гоблинов падают замертво. Трещина закрывается, и Гэндальф исчезает.
Кнутами гоблины гонят Бильбо и гномов в пещеру Верховного Гоблина. По дороге они видят своих пони, которых пожирают гоблины. Верховный Гоблин допрашивает Торина и обвиняет гномов в том, что они шпионы, воры и убийцы. Гоблины обнаруживают у Торина меч Оркрист — эльфийский меч, который убил много гоблинов; они называют его «Кусач». Верховный Гоблин в ярости приказывает убить гномов. Внезапно в комнате становится темно, и в темноте сам собой сверкает меч и пронзает Верховного Гоблина. Тот падает замертво, а его воины бросаются врассыпную и исчезают в темноте.
Голос Гэндальфа выводит гномов и Бильбо из пещеры. Гоблины преследуют их, Торин и Гэндальф оборачиваются и своими мечами убивают нескольких гоблинов. Бильбо, гномы и Гэндальф спускаются всё глубже в туннели. Гоблины подкрадываются к Дори, который несет Бильбо. Гном падает, Бильбо тоже падает, ударяется головой о камень и теряет сознание.