Дол Тарланг
Дол Тарланг — гора в Белых горах. Дол Тарланг и ещё две горы ― Кул Велег и Кул Бин ― составляли отрог на южной стороне Белых Гор между долиной Мортонда и Ламедоном. Отрог отделялся от основной горной цепи перевалом, называемым Шея Тарланга. Дол Тарланг был самой северной вершиной в отроге.
Согласно местной легенде, эти три горы и перевал возникли, когда великан по имени Тарланг, нёсший на голове камни для постройки Белых гор, споткнулся. Дол Тарланг ― это голова великана, Кул Велег ― большая часть камней, а Кул Бин ― меньшая. Перевал проходил по сломанной шее великана.
Этимология
Название Дол Тарланг означает «голова Тарланга» от dol ― «голова». Имя великана, Тарланг, значит «крепкошеий» или даже «высокомерный».
Источники
- The Lord of the Rings: A Reader's Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull: "The Passing of the Grey Company," p. 536-37