Огонь и вода
Огонь и вода (англ. Fire and water) — четырнадцатая глава книги «Хоббит, или Туда и обратно».
Сюжет
Разъяренный дракон кинулся к Эсгароту и принялся всё сметать на своем пути. Люди в панике бросились из города, спасаясь от бушующего пламени и разрушений. Лишь немногие смельчаки отважились стрелять в дракона. Среди них был отважный лучник по имени Бард. Он стрелял из огромного тисового лука, и все стрелы у него кончились, кроме одной.
Неожиданно на плечо Барда сел старый дрозд и заговорил в самое ухо. Он поведал лучнику о слабом месте дракона, и тот, воспользовавшись советом, смертельно ранил дракона Чёрной стрелой.
Узнав о гибели Смауга, Лесные эльфы и жители Эсгарота решили отправиться к Одинокой Горе – всех занимали мысли о несметных сокровищах гномов.