Апбурн
Апбурн (англ. Upbourn) — деревня в Рохане. Располагалась на юге от Эдораса на берегу реки Снежницы в долине Харроудейл, ниже по реке, чем Андерхарроу.[1]
Происхождение
Upbourn является переведённым на современный английский вариантом названия Upburnan (рус. Апбурнэн), взятого из рохиррика. Приставка «up-» используется для названий поселений, расположенных у верховьев реки, корень «-bourn» взят из английского названия реки Снежница: «Snow-bourn».[2]
В адаптациях
- Апборн — маленькая деревня в Властелин Колец Онлайн на юго-западе Королевской марки, земель короля в Западном Рохане, прямо на севере от Андерхарроу.
- В The Lord of the Rings: War of the Ring является городом, который присутствует как поле битвы в двух кампаниях.
Источники
- ↑ Дж. Р. Р. Толкин: Властелин колец, Возвращение короля, «Сбор войска Рохана»
- ↑ Дж. Р. Р. Толкин: Номенклатура Властелина колец, запись про Апбурн, с. 20