Фрагменты об эльфийской реинкарнации
Фрагменты об эльфийской реинкарнации (англ. Fragments on Elvish Reincarnation) ― комплекс из трёх эссе Дж. Р. Р. Толкина, выпущенных на английском и французском языках параллельно Мишелем Дево,[1] всего лишь в 2014 году и посвящённых проблеме реинкарнации погибших эльфов в новые тела и сохранению при этом их идентичности. Впервые переведено на русский язык Александром Запрягаевым в 2016 г.
В «Комментариях» к (публиковавшемуся ранее, но лишь в первой версии, в «Атрабет Финрод ах Андрет») «Разговору Манвэ и Эру» Толкин около 1959-1960 впервые вводит в качестве альтернативы своей прежней гипотезе о возрождении эльфов в детях возможность, что Валар способны по памяти фэа восстановить точную копию взрослого тела; в «Реинкарнации» он окончательно оставляет идею о детском перерождении и играет с возможностью, что по наставлению Валар каждая феа способна восстановить тело сама, а ещё пытается понять, как существует Аман после нуменорской Катастрофы и приходит к выводу: это должен быть американский континент. Также в прежде не публиковавшемся, кроме одного абзаца, фрагменте из эссе «О Гномах и Людях» (см. «Народы Средиземья»), около 1969 г., Толкин окончательно формулирует свои представления и сравнивает их с вопросом реинкарнации у кхазад.
Содержание
I. Разговор Манвэ и Эру касаемо смерти эльфов и способов их повторного воплощения; с приложением комментариев эльдар.
- A. Разговор Манвэ и Эру.
- B. Разговор Манвэ и Эру. Комментарии.
- C. Начало исправленной и дополненной версии «Разговора…».
II. Реинкарнация эльфов.
- Нуменорская катастрофа.
- Конец «материальной» Арды.
III. Некоторые замечания о «перерождении» (реинкарнации путём восстановления) среди эльфов. С добавлением о гномах.
Примечания
- ↑ В издании J.R.R. Tolkien, l’effigie des Elfes. Un numéro dirigé par Michaël Devaux. Paris: Bragelonne; Livarot: La Compagnie de la Comté, 2014. 501 pp. (La Feuille de la Compagnie, 3)