Песня Музы и Стеллы
Если грустно тебе (англ. A Song for You, ит. Un bacio vola a te) — оптимистичная песня, спетая Стеллой и Музой на концерте в Красном Фонтане.
Использовалась
- 2 сезон 15 серия «Шоу должно продолжаться» — исполнено Музой и Стеллой на концерте.
Интересные факты
- Итальянское название «Un bacio vola a te» переводится как «Поцелуй летит к тебе».
- Это первая песня, исполненная Музой в дуэте.
- Несмотря на то, что это дуэт, в английской и итальянской версиях эту песню поет только один человек. В некоторых дубляжах (например, на голландском) её поют два человека.
Текст
Если грустно тебе,
Улыбаться не в мочь,
Спой ты песню с летящим ветром!
И тогда новый ритм унесёт тоску прочь,
Ты начнешь танцевать беззаветно.
Руки шире раскинь,
И до неба скорее достань!
Мы поём для вас!
И мы хотим, чтоб было всё хорошо.
Мы дарим радость вам
И всем желаем мы удачи большой.
О-о-о!
Если сложно тебе,
И потерян ты,
Вспомни, силы в тебе сокрыты!
Ведь несчастья уйдут,
И вернутся мечты,
И любовь победит все обиды.
Сердце ты открой
И точно станешь звездой!
Мы поём для вас,
И мы хотим, чтоб было всё хорошо.
Мы дарим радость вам!
И всем желаем мы удачи большой!
If your smile disappears
And you're feelin' blue
Sing along with the wind that's blowin'
There's a rhythm inside you
That won't stay still
You start to move and you find yourself dancin'
Spread your arms straight out
Like you're capturing in the sky
It's a song for you
And everything will be
As good as can be
And it'll see the dream world
Around you start to shimmer at me
Oh yeah
When the going gets tough and you feel too weak
You're believing a punch that's with anger
It´s a moment that won't last your whole life through
With some magic and love you can fix it
Lift you head up high
And be a shining star tonight
It's a song for you
And everything will be
As good as can be
And it'll see the dream world
Around you start to shimmer at me
Oh yeah
Do do do
Dodadodea
Do do do
Dodadodea
Do do do
Dodadodea
Do do do
Dodadodea
Do do do
Dodadodea
Do do do
Dodadodea
Do do do
Dodadodea
Do do do
Dodadodea
Do do do
Dodadodea
Do do do
Dodadodea
Se il sorriso scompare
E sei un po' giù
Canta melodie insieme al vento
Segui il ritmo
Che nasce da dentro te
Ed inizia ballare girando
Con le braccio al cielo
Un aquilone ti sentirai
Un bacio vola a te
E ti sentirai sempre più su
Un sogno sembrerà
Un concerto di gioia sarà
Per te
Sono i giorni stonati che passano
Con un tocco si aggiustano in tempo
Più leggero il tuo cuore accoglierà
Questa brezza che si chiama amore
Con le braccio al cielo
Un aquilone ti sentirai
E non ti fermerai
Tra le luci protagonista tu sarai
E poi di certo vedrai
Tutto il giorno felice sarai
Di più
Do do do
Do dado dea
Do do do
Do dado dea
Do do do
Do dado dea
Do do do
Do dado dea
Do do do
Do dado dea
Do do do
Do dado dea
Do do do
Do dado dea
Do do do
Do dado dea
Do do do
Do dado dea
Do do do
Do dado dea