Поймай меня
Поймай меня (англ. Catch us if you can, ит. Prova A Prenderci) — песня из сборников «Винкс на концерте» и «Винкс Клуб: Беливикс». Также вариация этой песни звучала в 8 серии 4 сезона «Белый Круг».
Текст
Спаси, спаси —
Я отдохнуть хочу.
Прости, прости —
Сегодня нам с тобой учиться лень.
Наш час, наш час —
Не остановят нас.
Весь день, весь день
Гулять мы будем —
нам с тобой не лень
Забудь про "нет",
сказать ты хочешь "да, друг",
Нам нужно всем
Встряхнуться, иногда, вдруг.
Сегодня у нас праздник,
придумали мы сами,
Никто не сможет нас поймать.
Послушной стану завтра,
Я завтра буду лучшей —
Не сложно нас с тобой понять.
(Понять, понять)
Уху, ша-ла-ла-ла-ла!
Уху, ша-ла-ла-ла-ла!
Уху, попробуй-ка меня поймать!
Помоги, помоги —
Поймали нас.
Обещаем, так не будем,
Это всё, клянусь,
В последний было раз.
Почему же так случилось,
Загрустили мы
и жаль, что так порою быстро
Исчезают мои девичьи мечты.
Не обещайте ничего и никогда,
Так нет совершенства в этом мире—
Вот беда, да.
Сегодня у нас праздник,
Придумали мы сами,
Никто не сможет нас поймать.
Послушной стану завтра,
Я завтра буду лучшей —
Не сложно нас с тобой понять.
(Понять, понять)
Уху, ша-ла-ла-ла-ла!
Уху, ша-ла-ла-ла-ла!
Уху, попробуй-ка меня поймать!
Классно, классно,
Мы отдохнем от школы
Вместе, вместе,
И мы будем веселиться целый день...
Знаю я - ты хочешь веселиться,
Так пойдем, никто тут нам не помешает.
Мы все поедем в город,
Устроим отпуск для друзей.
Никому нас не догнать
Нас завтра ждет веселье,
Нас завтра ждет уйма друзей.
Я надеюсь не проспать
Да, да, да...
Mayday mayday
I think I need a break from books and homework
So the school can wait, they won't miss us today
Big time, big time
We're gonna hang around all day long, day long
And do whatever we like, we'll hit the town
Don't they know I know you wanna do it
Come with me it's fun to be a little naughty
Today we're going downtown
It's just a little holiday
Try and catch us if you can
Tomorrow I'll be a good girl
Tomorrow I'll be the best I can
So I hope you will understand
Whoa oh sha la la la la
Whoa oh sha la la la la
Whoa oh catch us if you can
Mayday, mayday
The game is over I think we are in trouble
Oh-oh
Yes we promise you we won't do this again
Why must good things come to an end
And won't you please have mercy?
We're young, we're free, we're full of energy
In fact
We're the ones you can always count on
Anyway you should know nobody's perfect
Today we're going downtown
It's just a little holiday
Try and catch us if you can
Tomorrow I'll be a good girl
Tomorrow I'll be the best I can
So I hope you will understand
Oohooh sha la la la la
Oohooh sha la la la la
Oohooh catch us if you can
Today we're going downtown
It's just a little holiday
Try and catch us if you can
Tomorrow I'll be a good girl
Tomorrow I'll be the best I can
So I hope you will understand
Whoa oh sha la la la la
Whoa oh sha la la la la
Whoa oh catch us if you can
SOS
Qui c'è bisogno di un break e allora
chiudi i libri, schiaccia pausa, usciamo un pò
niente scuola, parola d'ordine divertimento
c'è anche il sole e allora cosa vuoi di più?
Non dire no, lo so che vuoi andare
vieni con me in fondo cosa c'è di male?
Oggi siamo in vacanza
facciamo un giro giù in città
poi domani si vedrà
Un giorno solo per noi
da non dimenticare mai
prova a prenderci se puoi
Who-oh scia-la-la-la-la
Who-oh scia-la-la-la-la
Prova a prenderci se puoi
SOS
The game is over, siamo nei guai, nei guai, oh-oh
inventare scuse proprio non si può
le brave ragazze non fanno queste cose
però in fondo
puoi contare sempre su di noi lo sai
La verità è che volevamo fare
per un giorno solo quello che ci pare
Oggi siamo in vacanza
facciamo un giro giù in città
poi domani si vedrà
Un giorno solo per noi
da non dimenticare mai
prova a prenderci se puoi
Who-oh scia-la-la-la-la
Who-oh scia-la-la-la-la