День рождения Лейлы
|
|
|
|
| |||||
День рождения Лейлы (также Свидание для Лейлы) — книга из серии «Рождение любви».
Аннотация
Издательство Эгмонт (Лев)
Фарагонда поручает Лейле важное задание — выручить из беды волшебную черепаху Снов. Но в Сумрачном Лесу нашу фею ждёт сюрприз...
Издательство Астрель, АСТ
Лейла готовится к празднованию своего дня рождения. На этот раз она хочет отметить его не с подругами, а с Набу — юношей, который ей очень нравится. Но накануне праздника он сообщает ей, что не сможет прийти, сославшись на срочное школьное задание. Неужели это лишь предлог, чтобы избежать встречи с Лейлой?
Сюжет
Глава 1. Особенный день рождения
Стояла хорошая погода, Винкс прогуливались в садах Алфеи, обсуждая, как прекрасен Магикс в это время года. Их отдых вот-вот заканчивается. Это странное ощущение — приехать в Алфею отдыхать, а не учиться. Им нужно сказать спасибо Фарагонде, которая согласилась ненадолго приютить их: феи смогли повидаться со старыми преподавателями, новыми ученицами и поспать в своих прежних комнатах. Стелла вспоминала потрясающие скидки в Магикс-сити и Адквистиксе, что вызвало смех у четверых подруг.
Лейла была удивительно молчалива и клевала носом, о чём-то глубоко задумавшись, даже не обратив внимание на то, что Винкс перешли к теме обсуждения её собственного дня рождения, который наступает уже завтра. Муза позвала её и попыталась узнать, что Лейлу тревожит. Когда речь вернулась к тому, что Винкс хотят отпраздновать этот день в компании подруг, Лейла виновато призналась, что не сможет отпраздновать с ними, поскольку уже договорилась с Набу.
Набу очень занят на магической практике, из-за чего они проводят очень мало времени вместе. Они столь давно не виделись, поэтому Набу обещал провести с ней день её рождения. Лейла снова извинилась, что не может отпраздновать с подругами, поскольку это единственный способ для неё увидеть Набу. Потом он отправится на другую планету, чтобы продолжать обучение.
Винкс отнеслись с пониманием. Стелла обещала, что они отпразднуют вместе днём позже, ведь самое главное — это отношения и в первую очередь возможность провести день с любимым человеком.
Упоминание любимого человека вызвало странную реакцию у Лейлы, на что обратила внимание Текна, поинтересовавшись, неужели между ней и Набу что-то не так? Но Лейла вздохнула и ответила, что всё в порядке, хотя её голос говорил обратное. А затем фея сказала, что хочет побыть одна, попрощалась и направилась в сторону школы. Винкс обеспокоенно смотрели на удаляющуюся подругу, понимая, что что-то между ней и Набу определённо произошло.
Глава 2. Сомнения Лейлы
В своей комнате Лейла переоделась в спортивный костюм и затем побежала в Сумрачный лес, чтобы во время пробежки снять напряжение и обдумать тяжёлые моменты жизни.
Текна не ошиблась: у Лейлы были сомнения насчёт Набу. Дело не в том, что Набу занят — почти всё его время поглощали обязанности мага-стажёра и наследного принца, и Лейла нечасто его видела. Вначале она не считала это проблемой: Набу ей очень нравился, и она готова была ждать, если его обязанности были для него так важны. Однако потом она осознала, что они слишком мало времени проводят вместе и в результате даже не знают друг друга как следует. Минуты, проведённые вместе, можно было сосчитать по пальцам одной руки, у них не было времени откровенно поговорить, понять, есть ли у них что-то общее.
Это тревожило Лейлу: завтра она проведёт весь день с Набу. Ещё никогда они не проводили столько времени вместе, и фея беспокоилась, что им нечего будет друг другу сказать или что они поймут, что не подходят друг другу. Эти сомнения мучили её уже давно, но Лейла была слишком гордой, чтобы поделиться ими с Винкс и осознать, что её страхи необоснованны.
И вообще, сначала Набу мне даже не нравился. Когда он сказал, что его зовут Офир, я решила, что он наверняка из союзников Валтора. Он казался таким нахальным и высокомерным! И до самого боя в Алой Башне я не верила, что он не на их стороне. Да и потом ему нелегко было побороть моё недоверие... Но в конце концов я поняла, какой он на самом деле благородный. |
Лейла замедлила бег, понемногу успокоившись.
И как же я удивилась, что помолвлена именно с ним! Вначале я разозлилась, но потом подумала, что не так уж это и плохо: я уже была немного влюблена в него! К счастью, мои родители посчитали несправедливым так принуждать нас и расторгли помолвку. Но к этому времени мы уже поняли, что нравимся друг другу, и даже очень... |
Улыбка Лейла стала ещё счастливее. Постепенно к ней возвращались спокойствие и хорошее настроение.
Ну да, может, я зря выдумываю себе проблемы. Мы с Набу любим друг друга. Неудивительно, что я нервничаю: мы так давно не виделись. Я просто немного взволнована, вот и всё. |
Солнце садилось, когда Лейла повернула назад и бегом направилась в Алфею. Она собиралась принять душ и спуститься к подругам в банкетный зал на ужин, проболтать с ними вечер и уснуть с мыслью о завтрашнем дне. Но неожиданная неприятность полностью изменила её планы.
Глава 3. Волшебная черепаха
Чтобы добраться до своей комнаты, Лейле нужно было пройти мимо кабинета директрисы. Сквозь неплотно прикрытую дверь она услышала взволнованный голос Фарагонды. В нерешительности рассуждая, стоит ли ей постучать в дверь и дать понять, что она всё слышала, или уйти и сделать вид, что ничего не случилось, Лейла приняла решение всё же узнать, в чём дело. В конце концов, она не подслушивала, а оказалась здесь случайно, а Фарагонде, по-видимому, нужна была помощь.
От Фарагонда Лейла узнала, что Нинфея через Ливи сообщила о похищении Черепахи Сновидений — одного из самых редких и ценных животных, обитающих в Сумрачном лесу.
Во всём Магическом Измерении осталось лишь несколько особей. Та, которая жила в лесу, была самой старой из всех. Это существо имеет огромное значение для магического искусства: из-за своего панциря. Если его поскрести, получается особый порошок, Золотой порошок Сновидений. Этот волшебный порошок создаёт прекрасные сны, если им посыпать глаза перед тем, как уснёшь... Но, попав не в те руки, он даёт владельцу способность управлять чужими снами. |
Теперь тревоги Фарагонды стали понятны. Отвечая на вопрос, как это случилось, Фарагонда предложила Лейле самой прочитать сообщение Нинфеи.
А произошло вот что: в тот день Зинг и Ливи играли в догонялки и вдруг услышали подозрительный шум. Прервав игру, пикси спрятались среди иголок серебристой сосны, чтобы выяснить, в чём дело. Они заметили, как три фигуры в плащах и капюшонах осторожно пробрались сквозь лес, остановились под сосной и оглянулись, что-то ища. Потом одна из фигур протянула руку и послала энергетическую молнию в куст поблизости, откуда достали уснувшую Черепаху Сновидений и положили в золотую клетку. Затем все трое удалились в лесную чащу.
Поскольку пикси было только двое, они ничего не могли поделать, но Лейла не винила их в этом и попыталась утешить Ливи. Затем фея обратилась к Фарагонде, спрашивая, собирается ли она собрать спасательную экспедицию? Хотя Нинфея попросила о помощи, Фарагонда не знает, что делать: через полчаса ей нужно лететь на очень важный магический конгресс, она не может этим заняться. В таком случае Лейла предложила помощь Винкс. Если таинственные похитители окажутся тремя знакомыми ведьмами, Трикс, то у фей к ним есть личные счёты. Она пообещала, что они победят и в этот раз, а затем вернут Черепаху в Сумрачный лес в целости и сохранности. Фарагонда поблагодарила Лейлу: она не знала, что бы она делала без неё.
Глава 4. Новое задание
Лейла направилась в банкетный зал, но едва свернув в нужный коридор, столкнулась с Винкс, интересовавшимися, куда она пропала. Лейла рассказала им о новом задании и ещё час всё объясняла в деталях в комнате Блум. Новость об участии в этом Трикс не порадовала Музу и Флору, ужаснувшихся их очередными замыслами и ужасной подлостью.
Текна усомнилась в том, что это наверняка Трикс, ведь всё, что им известно о похитителях, так это то, что их трое и они носят капюшоны. С тем же успехом это может быть новый враг. Но Стелла заявила, что Текна излишне всё усложняет, ведь кто ещё мог совершить такую отвратительную вещь? В отсутствие других доказательств им придётся исходить из такого предположения.
Лейла предложила для начала проверить старые пристанища Трикс — Облачная Башня, замок Даркара и логово Валтора. Также она рассчитывает на помощь Текны в анализе найденных улик. В ответ Винкс заметили, что она допустила одну ошибку — завтра они отправятся на задание без Лейлы, потому что фея жидкостей пойдёт на свидание с Набу!
— Но, девчонки, я не могу вас бросить! Это будет нечестно! |
Винкс — дипломированные феи Энчантикс, пускай впятером будет сражаться нелегко, они справятся. В этот момент зазвонил телефон Лейлы, это был видеовызов от Набу. Она ответила на звонок, случайно включив громкую связь и не заметив этого. Когда фея спросила, во сколько он завтра приедет, Набу неловко признался, что возникло небольшое затруднение. В последний момент ему поручили особое задание, и он не сможет приехать. Набу извинился перед феей, говоря, что знает, что завтра важный для неё день, но он никак не мог отказаться. Набу предложил увидеться послезавтра, и Лейла напомнила ему, что послезавтра он должен был лететь на другую планету. Но юноша заверил, что раз уж не сможет приехать завтра, то ему дадут выходной днём позже. Лейла усомнилась, дрожащим голосом заметив, что не знает, смогут ли они встретиться, ведь ему всегда могут поручить что-нибудь в последний момент. Набу ответил, что он и правда огорчён, но просит её войти в его положение. В ответ Лейла попросила его войти в её положение: она знает о его занятости, но ей неприятно слышать это каждый день. Набу ответил с пониманием и пообещал, что сумеет заслужить её прощение. Лейла надеется на это, но сейчас ей нужно идти к подругам, поэтому она оборвала связь, сказав, что они созвонятся завтра вечером.
Винкс всё слышали и попытались утешить подругу, но Стелла не сдержалась и высказала всё, что думает по поводу Набу и его дурацкой учёбы, за что Текна наступила ей на ногу. Лейла предложила закончить совещание, ведь завтра у них тяжёлый день — раз уж так сложилось, Лейла сможет отправиться на задание вместе с подругами.
Глава 5. Охота на ведьм
На следующее утро Лейла проснулась на рассвете, так и не сумев выспаться. Прошлым вечером она пыталась понять доводы Набу, но всё-таки его поведение рассердило её: он был эгоистом. Если он мог обойтись без неё в такой важный день, значит он мог обойтись без неё всегда. Лейла считала себя сильной и решительной и не нуждалась в опоре, особенно если речь шла о нахальном и высокомерном принце, ставящим собственные интересы выше её чувств.
Феи позавтракали, совершили превращение и отправились в Облачную Башню, спросив с Гриффин о Трикс. Директриса заверила, что после недавних событий она распорядилась установить супернадёжную волшебную систему слежения, поэтому если бы Трикс снова попытались проникнуть в школу, она бы сразу узнала. Лейла не хотела отступать, но Гриффин попросила понять её.
Лейла, поставь себя на моё место. Как я буду выглядеть в глазах моих учениц, если позволю феям обыскивать мою школу? И потом, даю вам слово: сюда Трикс больше проникнуть не смогут. |
Феи отправились в замок Даркара. Стелла отказалась заходить в пещеры и решила постоять снаружи на страже, пока Винкс обыскивали замок. После очередной неудачи они направились в Сумрачный лес, в старое логово Валтора, но и там не было следов Трикс. Будучи не нервах, Лейла случайно выстрелила атакой морфикса в зеркало, подумав, что увидела ведьму, но это было её отражение. Текна успела спасти всех, выставив электродный щит.
Лейла извинилась перед подругами. Блум отнеслась к ней с пониманием: она просто устала. Вместе с Флорой она предложила вернуться в Алфею и придумать другой план.
Глава 6. Сюрприз в Сумрачном лесу
Когда феи пешком возвращались в Алфею через Сумрачный лес, Стелла предложила им навестить феечек-пикси, чтобы успокоить их, что расследованием о похищении черепахи занялись они, Винкс. Оказалось, малышки устроили для Лейлы сюрприз, и в этом им помогла Стелла, которая, пока подруги исследовали замок Даркара, слетала в поселение и помогла пикси с приготовлениями к празднику. Лейла была очень рада. Блум призналась, что им всем было жаль, что свидание Лейлы сорвалось, поэтому они решили устроить вечеринку в качестве подарка на день рождения.
Муза наколдовала волшебные инструменты, Стелла разбросала по веткам деревьев сверкающие искры, а Блум и Текна помогли пикси разносить сладости и напитки, пока Флора раздавала малюткам благоухающие ожерелья из цветов.
Лейла была счастлива, решив, что это не худший день в её жизни — или даже один из лучших благодаря этому празднику. Оглядев деревню, она вдруг заметила три чёрных силуэта среди деревьев.
Глава 7. Золотой порошок Сновидений
Воспользовавшись праздничной суматохой, Лейла выскользнула из деревни и проследила за таинственными фигурами в капюшонах. Они остановились на ближайшей поляне, в руках одного была золотая клетка с черепахой сновидений. Лейла едва слышно прошептала формулу превращения, желая застать похитителей врасплох, и бросилась на них с заклинанием.
Когда фея собиралась разобраться с «ведьмами», приготовившись к новой атаке, неожиданно одна из фигур оказалась Набу, и он объяснил девушке, что та напала на его профессора — Юмесоля. Набу извинился перед профессором, сказав, что иногда у его девушки бывает несколько взрывной характер. На что профессор ответил, что ему стоило бы выбрать даму сердца поспокойнее.
Лейла потребовала немедленных объяснений. Профессор Юмесоль — преподаватель курса Изучения волшебных животных. Гомен — маг-практикант, товарищ Набу по учёбе. Отвечая на вопрос, зачем они похитили черепаху, Набу взорвался, что они вовсе не похищали её, и кто Лейле сказал такую глупость?!
Юмесоль объяснил, что несколько дней назад он узнал, что в этом лесу находится редчайшая Черепаха Сновидений, и привёз сюда несколько своих учеников, чтобы они могли изучить поведение этого животного в его естественной среде обитания. Однако когда они прибыли, то заметили, что несчастное создание ранено, и решили забрать его с собой и вылечить. Теперь она здорова и может вернуться в лес. Профессор открыл клетку, и черепаха неторопливо направилась в лес.
Лейла поняла, что пикси всё неправильно поняли: черепаху никто не похищал. И она сама тоже ошиблась, сразу решив, что это сделали Трикс. Она спросила Набу, неужели в этом и заключилось его особое задание — лечить больную черепаху? Оказалось, что не только это. Профессор пообещал особое вознаграждение тем, кто отправится с ним в Магикс изучать черепаху. Поэтому Набу согласился. Он достал из кармана плаща полотняный мешочек, который слегка поблескивал, будто внутри было что-то сияющее.
А вот и награда: мешочек Золотого порошка Сновидений. Это мой подарок тебе на день рождения. Поздравляю, Лейла. Мне очень не хотелось отменять наше сегодняшнее свидание… Но я собирался преподнести тебе действительно особенный подарок. Теперь-то ты сможешь простить меня за то, что я перенёс нашу встречу на один день? |
У Лейлы перехватило дыхание. В этом мешочке было одно из самых ценных веществ во всём Магическом Измерении… И Набу дарит его ей. Вместо ответа она бросилась ему на шею и крепко обняла. Лейла поблагодарила его и хотела было сказать, что ошибалась, зря считала его высокомерным эгоистом, но вместо этого лишь крепче обняла. Набу был щедрым и благородным, и это ей нравилось больше всего.
Набу поинтересовался, а что Лейла делала в лесу? Фея пригласила Набу, Юмесоля и Гомена на праздник по случаю дня рождения, проводимый вместе с её подругами. Однако профессор и Гомен вежливо отказались от столь любезного предложения, однако Набу может остаться, если хочет. Юмесоль поздравил Лейлу с днём рождения, а затем попрощался и вместе с практикантом направился в лес.
Лейла взяла Набу под руку и отправилась в деревню пикси. Это был лучший день рождения в её жизни!
Главы
Версия АСТ
- Глава 1. Особенный день рождения
- Глава 2. Сомнения Лейлы
- Глава 3. Волшебная черепаха
- Глава 4. Новое задание
- Глава 5. Охота на ведьм
- Глава 6. Сюрприз в Сумрачном лесу
- Глава 7. Золотой порошок Сновидений
Версия Эгмонт (Лев)
- Глава 1. Особенный день рождения
- Глава 2. Сомнения Лейлы
- Глава 3. Волшебная черепаха
- Глава 4. Новая миссия
- Глава 5. В погоню за ведьмами
- Глава 6. Сюрприз в Сумрачном Лесу
- Глава 7. Золотая Пыль Снов
Основные события
- Винкс проводят отпуск в Алфее. Завтра наступает день рождения Лейлы, который она собиралась провести на свидании с Набу
- Пикси сообщают Фарагонде о похищении волшебной черепахи сновидений, и Винкс устраивают спасательную экспедицию
- Набу отменяет свидание с Лейлой из-за неожиданного задания и переносит встречу на следующий день. Таким образом Лейла отправляется на задание с Винкс
- Феи обыскивают Облачную Башню, замок Даркара и логово Валтора, но не находят следов ведьм. На обратном пути они заглядывают в деревню пикси, которые устроили для Лейлы сюрприз
- Лейла замечает таинственные фигуры в лесу и следует за ними. Напав на одну из них, фея узнаёт, что это был профессор и соученик Набу. Оказывается, они пришли исследовать черепаху сновидений, но заметили, что она заболела, поэтому забрали с собой, а теперь вернули.
- Набу получает золотой порошок сновидений, который становится подарком на день рождения Лейлы. Лейла счастлива
Интересные факты
- В издании АСТ присутствует неточность на странице 145: «Я только что получила сообщение от Нинфеи, Пикси-хранительницы Красного Фонтана».
- В оригинале эта фраза звучит следующим образом на странице 19: «Mi è appena arrivato un messaggio da Ninfea, la Pixie custode solo della Fontana».
- Издательство Эгмонт перевело её так на странице 19: «Я только что получила сообщение от Нинфеи, пикси, которая следит за Источником...».
- Нинфея является хранительницей Фонтана Жизни («Fontana della vita»). Хранительницей Красного Фонтана («Fonterossa») является Афина.
- Лейле нравилось бегать. Для неё это был прекрасный способ снять напряжение, вернуть душевный покой и трезвость ума в тяжёлые моменты жизни. Часто во время бега ей приходило в голову решение проблемы, которая до этого казалась непреодолимой.
- Лейла была слишком гордой и не любила показывать свои чувства.
- Набу — маг, проходящий обучение на разных планетах, а также принц, исполняющий обязанности.
- Винкс — дипломированные феи Энчантикс.