Клуб Винкс
- Эта статья — о мультсериале. О его главных героинях смотрите статью: Винкс
Клуб Винкс (он же «Клуб Винкс: Школа волшебниц») — итальянский мультсериал производства Rainbow S.P.A., снятый режиссёром Иджинио Страффи. Главными героинями этого мультсериала являются шесть (в первом сезоне — пять) фей-учениц из школы магии Алфея, находящейся в волшебном мире Магиксе, недоступном для обычных людей. На данный момент создано 8 сезонов мультсериала, 2 сезона спин-оффа «Мир Винкс», 1 сезон спин-оффа «Волшебные ПопПикси», а также сериал-адаптация «Судьба: Сага Винкс».
Название
Название сериала образовано от английского слова wings (с англ. — «крылья»), где последние две буквы заменены буквой X, которая напоминает скрещенную пару крыльев.
Герои
Положительные
- См. категории Феи, Специалисты и Учителя Алфеи
Главными положительными персонажами сериала являются шесть девочек-фей: Блум, лидер группы и принцесса планеты Домино, Стелла, наследная принцесса планеты Солярия и модница, меломанка Муза из Мелодии, милая и застенчивая Флора из планеты Линфея, интеллектуальная Текна из Зенита и присоединившаяся к ним во втором сезоне Лейла, решительная и храбрая принцесса планеты Андрос.
У каждой феи есть парень — специалист (кроме Лейлы, у которой парень — Некс, паладин) — и пикси. Специалисты являются учащимися школы Красный Фонтан, а пикси — это крошечные феи, которые имеют некоторое сходство с Винкс.
Отрицательные
- См. категорию Злодеи
Винкс и их друзьям приходится сражаться с врагами всего волшебного измерения. В каждом сезоне появляются новые противники: в первом сезоне это три ведьмы из Облачной Башни — Трикс, во втором — Даркар, воплощение Темного Феникса, в третьем на горизонте появляется Валтор — порождение Древних Ведьм, в четвёртом — маги Черного Круга, враги Земных фей. В пятом сезоне из океана встаёт Тританнус, принц подводного Андроса, в шестом юная ведьма Селина старается призвать из Легендариума могущественного Ашерона, а в седьмом сезоне Винкс сталкиваются с коварной Калшарой и её братом Брафилиусом, стремящимися заполучить высшую силу магических животных. В восьмом сезоне Винкс снова сталкиваются с Валтором, который теперь поглощает свет звёзд, чтобы вновь обрести былое могущество.
Второстепенные
- См. категорию Второстепенные персонажи
Существует целый мир второстепенных персонажей: это и феи Алфеи, и ведьмы Облачной Башни, и даже земляне. Например, феи Несса (Кэти Спика), Францис и Амарил; ведьмы Дарма, Шилли, Линель и многие другие.
Сюжет
Первый сезон
Основная статья 1 сезон
Блум, обычная девушка с Земли, узнаёт, что она — фея и отправляется учиться в Алфею. Трикс, три злых ведьмы из Облачной Башни, хотят захватить волшебное измерение, но Блум и её новые подруги, а так же специалисты и учителя трёх школ Магикса, побеждают зло.
Второй сезон
Основная статья 2 сезон
К Винкс присоединяется Лейла, владеющая силой жидкостей. Лорд Даркар, известный также как Тёмный Феникс, похищает малышек-пикси и ищет Кодекс, позволяющий получить силу Реликса. Он оскверняет Огонь Дракона Блум и заставляет её перейти на тёмную сторону, но при помощи Конвергенции Винкс побеждают Даркара и возвращают подругу.
Третий сезон
Основная статья 3 сезон
Тёмный маг Валтор пытается поработить Магикс, накладывая на людей и волшебных существ свой знак. В него влюбляются (и пытаются завоевать его любовь) Трикс. Винкс получают силу Энчантикса, которая позволяет уничтожить врага.
Четвёртый сезон
Основная статья 4 сезон
Винкс отправляются на Землю, чтобы спасти последнюю Земную фею. Этой феей оказывается Рокси, официантка из бара «Frutti Music». На Рокси охотятся маги Черного Круга, но сила Беливикс и вера людей помогает победить их. Винкс освобождают Земных фей из Тир Нан Ог, но те желают мстить людям. С помощью Даров Судьбы Винкс убеждают королеву Моргану и её подданных прекратить месть.
Пятый сезон
Основная статья 5 сезон
Сын короля Нептуна и королевы Лигеи Тританнус решает отомстить своему отцу за то, что королём стал не он, а его брат. Он захватывает Бесконечный Океан, но с помощью Дафны и новых сил Сиреникса Винкс спасают измерение Магикс. Кроме того, за особые подвиги каждая имеет право загадать желание своей Хранительнице Сиреникса. В конце сезона Блум при помощи желания оживляет Дафну.
Шестой сезон
Основная статья 6 сезон
Трикс снова возвращаются в Облачную Башню, но не как ученицы, а как захватчицы. Объединившись с юной ведьмой с Земли, Селиной, ведьмы начинают захватывать колледжи магической Вселенной. При помощи книги Легендариума Селина призывает из мира Легенд ужасных монстров. Винкс получают новые трансформации — Блумикс и Мификс — которые позволяют им победить зло и навсегда запечатать Трикс в Легендариуме. В конце сезона Селина возвращается на сторону света.
Седьмой сезон
Основная статья 7 сезон
Бывшая фея Калшара и её непутёвый братец Брафилиус подчиняют себе Дикую Магию и отправляются на поиски животного с Первым Цветом Вселенной. Винкс при помощи новых сил Баттерфликса и Тайникса, а также камня воспоминаний, позволяющего перемещаться во времени, спасают животных. В конце сезона Брафилиус случайно вызывает трёх сильнейших магических животных — Химми, Стужу и Оккулу — а вместе с ними, в качестве хозяек, Трикс. Винкс снова побеждают всех врагов (кроме Калшары) и спасают Магикс.
Восьмой сезон
Основная статья 8 сезон
Ночью во время звездопада, Винкс находят люмену по имени Звёздочка. После того, как они спасли её от звездоедов и узнали, что звёздам Волшебной Вселенной угрожает страшная опасность, Винкс решают отправиться на родину Звёздочки — Люмению, чтобы встретиться с королевой Дораной, повелительницей всех звёзд. В ходе расследования ситуации с рекой света, Винкс выясняют, что в этом замешан тот, кого они считали поверженным — Валтор. Чтобы справиться с вновь восставшей угрозой, Дорана дарует Винкс новую силу — Космикс.
Девятый сезон
Основная статья 9 сезон
Скоро... | |
На данный момент нет информации.
Как только она появится, мы добавим её. |
История
Концепция и философия
Идея о создании «Winx Club» у Иджинио Страффи, владельца итальянской анимационной студии Rainbow, возникла ещё в 2000 году, когда из проектов для детей на телевидении преобладали анимационные приключенческие сериалы, рассчитанные в основном на мальчиков, — «Дигимон», «Покемон» и им подобные. Режиссёр решил, что миру мультфильмов не достаёт женских персонажей, к тому же, его заинтересовала тема психологии девушек в переходном возрасте. Воплощение этой задумки было сопряжено со множеством рисков, но Страффи получил поддержку и одобрение своих тогдашних партнёров Ламберто Пиджини и Джузеппе Казали. Несмотря на первоначальные опасения, он решил возродить эру мультфильмов для девочек, таких как «Сейлор Мун», My Little Pony и «Заботливые Мишкиruen», которые имели большую популярность в 1990-е годы. Решение о создании сериала также поддержала его жена, Джоан Ли. Компания Rai Fiction, принявшая участие в производстве сериала, оплатила четверть его стоимости в обмен на эксклюзивные права на телевизионную трансляцию на территории Италии, а также долю от дохода из дополнительных источников сроком на 15 лет. Страффи решил, что герои сериала должны выглядеть красиво и современно и будут учиться в школе, чтобы дети могли ассоциировать себя с ними. В основу сериала он положил историю о противостоянии между школой ведьм и школой фей, где первые сеют эгоизм, зло и высокомерие, а вторые защищают добро, честность, дружбу и альтруизм. При этом ведьмам, в отличие от их традиционного образа, намеренно дана красивая внешность: Страффи захотел, чтобы во всех героинях была «магия женщин». Своё вдохновение Иджинио черпал из комиксов итальянского автора Серджио Бонеллиruen, некоторые из которых Страффи рисовал лично.
Страффи столкнулся с трудностями при выборе названия сериала. Изначально он думал об использовании английского слова wings (с англ. — «крылья»), но посчитал его слишком тривиальным и решил придумать свой неологизм. Так родилось название Winx, где последние две буквы cлова wings заменены буквой X, напоминающей скрещенную пару крыльев. Слово «клуб» было добавлено к названию потому, что девочки из целевой возрастной группы сериала чувствуют потребность ассоциировать себя с какой-то группой. Иджинио Страффи и его команда формировали концепцию Winx Club в течение нескольких лет, когда пытались сосредоточиться на основных тенденциях в анимации для целевой аудитории (дети в возрасте 5—12 лет). На концепцию мультсериала оказали влияние такие произведения, как «Сейлор Мун» и «Гарри Поттер», а прототипами образов главных героинь стали куклы Барби. Концепция сериала построена на команде из шести фей, которые очень сплочённы и дружны, несмотря на разницу в личностях и вкусах. По словам создателя, это представляет большую ценность для целевой аудитории. Магия в этой концепции выполняет функцию инструмента борьбы со злом. Изначально сюжет был продуман только для первых трёх сезонов и завершающего их мультфильма, но с ростом популярности сериала было принято решение развивать сюжет в других направлениях и переместить Винкс из волшебного мира на Землю, где они воспринимались бы как супергерои, а также дополнить сериал образами классических земных фей из европейской мифологии.[1]
С помощью своих героинь-фей Страффи надеется передать молодому поколению прогрессивные идеи. Одной из основных предпосылок сериала является крепкая, бескорыстная дружба, умение ладить с людьми, сотрудничать и заботиться друг о друге: феи Винкс побеждают зло только объединив свои силы. В интервью Страффи отмечал, что, хотя Винкс и завоёвывают аудиторию модным внешним видом, в мультсериале затрагиваются вопросы о важности семьи, об огромном значении дружбы и честности, о необходимости помогать людям, защищать слабых и верить в себя. Одним из примеров, когда сериал учит честности, Страффи называет серию, где ученики сдают экзамен. При этом те, кто пытался сдать его нечестно, попадают в ловушку заклинания, а честные учащиеся вознаграждаются.[2] Когда Иджинио работал во Всемирном фонде дикой природы, он решил затронуть в сценарии своих будущих работ тему охраны природы. Так, в четвёртом сезоне осуждается вырубка лесов[1], в пятом сезоне поднимается проблема загрязнения океана[3], а в седьмом[4] — необходимости охранять исчезающие виды животных.[5]
Дизайн и производство
Разработка дизайна персонажей заняла у студии Rainbow несколько лет, в течение которых проводились различные маркетинговые исследования, изучались персонажи. В 2002 году создатели продемонстрировали группе из 120 детей первый трейлер сериала, но реакция юных зрителей разочаровала Страффи: хотя детям понравилась сама идея Винкс, они посчитали героинь недостаточно современными. Хотя на пилотный выпуск уже было затрачено несколько сотен тысяч евро, Страффи принял решение начать производство сериала с нуля, чтобы непременно завоевать современный рынок. Для этого он обратился к профессиональным дизайнерам и стилистам, в том числе из Dolce & Gabbana и Prada. В результате было создано около тысячи костюмов, чтобы героини могли переодеваться два-три раза за серию, а не ходить постоянно в одной одежде. «Вы же не надеваете одну и ту же одежду, когда идёте в спортзал, в школу или на вечеринку», — прокомментировал инновацию Страффи. Например, для восьмого сезона было создано по 20 новых нарядов для каждой феи, вдохновение для которых черпалось на модных шоу. Сначала дизайнеры изготавливали коллажи, чтобы вдохновить художников, после чего последние отрисовывали образы фей с огромным вниманием к деталям в костюмах. После этого костюмы отшивались вживую, чтобы можно было оценить их эффектность. Также в гардероб героинь добавили оттенок футуризма, чтобы их наряды не устаревали со временем.
Кроме того, к работе над сериалом привлекли архитекторов, специалиста по интерьерам, а также психологов, которые сделали характеры персонажей более похожими на таковые у современной молодёжи. Последние тщательно изучали привычки и вкусы подростков, анализировали отношения между родителями и детьми, учителями и учениками, а также между друзьями одного возраста. В итоге Страффи сформировал образ главных героинь в виде фей, которые учатся в школе магии, как в «Гарри Поттере», по внешнему виду напоминают кукол Барби и являются командой девушек-волшебниц, как в «Сейлор Мун». В их внешности использована смесь европейского стиля и элементов японской анимации. Цветовую палитру сериала сделали более яркой по сравнению с первоначальной, а цвет кожи одной из главных героинь сделали темнее, чтобы создать этническое разнообразие. Дизайн персонажей Винкс основан на эскизах Страффи, а лица сделаны похожими на знаменитостей начала XXI века. Так, прототипом Музы послужила Люси Лью, Флоры — Дженнифер Лопес, Текны — Пинк, Блум — Бритни Спирс, Лейлы — Бейонсе, а Стеллы — Камерон Диас. Согласно исследованию Паоло Сигизмонди, профессора университета Южной Калифорнии, на стиль «Клуба Винкс» повлияло японское аниме, в котором тела персонажей также изображены непропорционально, чтобы подчеркнуть характеры героев. Профессор относит сериал к жанру Махо-сёдзё (яп. 魔法少女 махо: сё:дзё, «девушка-волшебница»), другими яркими примерами которого он считает Magical DoReMi и Magical Girl Lyrical Nanoha — хроникальные сюжеты о молодых девушках, которые превращаются в волшебниц.
По словам Страффи, каждая серия в мультсериале является полноценной частью истории, которую он считает настоящей фэнтезийной сагой. В её основе лежит история девушки, у которой были приёмные родители и которую Страффи знал в университете. История этой девушки и её огромное желание увидеть своих настоящих родителей, по словам продюсера, вдохновили его на создание характера Блум. Её история является основной сюжетной линией первых трёх сезонов, а также мультфильма «Клуб Винкс: Тайна затерянного королевства». Помимо прочего, в личности и характере Блум заложены черты Джоан, жены Иджинио. Он описывает её как щедрую, позитивную, полную энергии и решительную женщину, чьи качества перешли к главной героине. Вначале итальянский штат сотрудников, работавших над сериалом, составлял лишь десять человек, работавших в небольшой вилле близ Реканати. Со временем команда значительно выросла, новый офис компании Rainbow занял более 10 000 квадратных метров и расположился в Лорето. Для создания эпизодов с трёхмерной графикой открылась отдельная студия в Риме. Как сообщают продюсеры, наиболее сложным этапом работы над сериями является самое начало: сначала необходимо подобрать стиль графики и в то же самое время написать сценарий, который не должен ущемлять характеры персонажей. Над сценарием работала группа из 30 человек из Италии и США, при этом последние отвечали за его адаптацию для разных культур. Сценарий включает как большие сюжетные арки, рассчитанные на десять и более эпизодов, так и мини-истории, по одной на каждую серию.
Написание сценария занимало 5—6 месяцев, после чего делалась раскадровка. Для одной 22-минутной серии готовилось 450 сторибордов, из которых затем создавался черновой ролик. Далее создавались базовые диалоги с наложением музыки, чтобы определить продолжительность сцен, а затем прорабатывались фоны. Основным ориентиром при создании сериала являлся сценарий, а в следующую очередь внимание уделялось эстетике сцен и цветовой гамме, чтобы она была яркой и сочной в соответствии со стандартами сериала. Каждую сцену рисовали как минимум с трёх углов. Каждой серией занимались несколько команд. Когда одна команда заканчивала заниматься серией, она тут же бралась за следующую, а за доработку предыдущей бралась другая команда. Таким образом создателям удавалось произвести 26 серий за два года, в то время как если бы каждую серию сразу доделывали до конца, на создание каждой могло бы уходить до 8—9 месяцев. Графически сериал всегда представлял собой гибрид двухмерной и трёхмерной анимации В 2010 году Rainbow приступили к совместному с Nickelodeon производству пятого и шестого сезонов. В этих сезонах отдельные сцены выполнены полностью в трёхмерной анимации с применением CGI-графики. По словам команды Rainbow, особенную сложность представляла анимация волос в подводных CGI-сценах, и её сравнивают с анимированием отдельного персонажа.
В интервью 2019 года журналу TV Kids Иджинио Страффи рассказал, что за предшествующие десять лет зрительская аудитория сериала стала состоять преимущественно из детей в возрасте 4—8 лет, а уже с 10 лет большинство детей, по его наблюдениям, перестало смотреть мультфильмы. В связи с этим ему пришлось подстроиться под основную долю своей аудитории, поэтому последние сезоны «Клуба Винкс» стали более «детскими» с точки зрения наполнения и сюжета, а в восьмом сезоне и персонажи сериала стали выглядеть как дети, хоть это и вызвало много негативных отзывов у фанатов. «На [канале] Rai Yoyo в Италии целевая аудитория — дети до восьми лет, поэтому мы не можем рассказывать там такие же истории, как и на Rai 2 пятнадцать лет назад», — комментирует режиссёр. При этом Страффи подчеркнул, что для более старших поклонников фей Винкс теперь снимается сериал с живыми актёрами.[5]
Музыка
По словам Иджинио Страффи, музыка играет огромную роль в успехе сериала. Специально для него было записано большое количество поп-песен, схожих по стилю с творчеством Бейонсе и Бритни Спирс, причём песни были записаны на всех языках, на которых выходит сериал. В каждой серии представлено несколько оригинальных композиций. Композиторами в 1—3 сезонах выступили Джованни Чера и Анджело Поджи, в четвёртом сезоне — Микеле Беттали, Стефано Каррара, Фабрицио Кастаниа и Маурицио Д’Аниэлло, в 5—8 сезонах — Микеле Беттали, Стефано Каррара и Фабрицио Кастаниа. Многие песни как в итальянском, так и в английском варианте исполняет итальянская певица Элиза Росселли, которая является также автором слов. Иджинио Страффи нанял певицу, когда искал композитора и исполнителя для записи саундтрека к мультфильму «Клуб Винкс: Тайна затерянного королевства». Просматривая архив Sony Music Entertainment, он обратил внимание на три композиции Элизы, записанные совместно с композитором Маурицио Д’Аниэлло, которые ему особенно понравились. С того момента Элиза не только исполняла песни, но и помогала записывать для них музыку вплоть до седьмого сезона. Сначала исполнялись английские версии песен, и лишь после их утверждения песни записывались на итальянском языке.
Чаще всего сочинение слов и запись вокала происходит уже на готовую музыку, но в некоторых случаях бывает наоборот. Запись песен для сериала происходит в Милане и Риме. Над каждой песней ведётся работа от пяти месяцев до одного года. Саундтрек ко всем сезонам мультсериала, к полнометражным мультфильмам и сценическим постановкам по его мотивам, а также его различные компиляции вышли во многих странах на многих языках в различных форматах: на Audio CD, в Amazon Musicruen, Google Music, Spotify и iTunes, и удостоились высоких оценок со стороны потребителей. Помимо песен из самого мультсериала и связанных с ним адаптаций под символикой Winx Club вышло также шесть альбомов-компиляций, включающих в себя песни разных исполнителей, которые не звучат в сериале. Каждый альбом посвящён одной из шести фей Винкс.[5]
Успех и влияние
Трансляция «Winx Club» началась 28 января 2004 года на итальянском телеканале Rai Due в 7:35 утра. Этому предшествовала масштабная рекламная кампания. Мультсериал получил 17 % рейтинг популярности, и 45 % аудитории приходилось на 4-14 лет. В апреле 2004 года мультсериал уже набрал популярность в мире и транслировался в странах Европы, Южной Африки, Таиланде и Индонезии. В США премьера сериала состоялась 19 июня 2004 года в 11:30, но успех был таков, что в августе показ был перенесён на прайм-тайм в 21:30.
Ввиду популярности сериала возник целый медиафранчайз «Winx Club», который стал самым узнаваемым брендом в Европе, брендом № 1 в игрушечной промышленности Италии, Франции и странах Бенилюкса, заняв передовые позиции по уровню мерчандайзинга. На 2007 год Winx уже занял долю в 40 % среди продаж кукол, уступая лишь легендарным Барби и Братц. Из-за огромной популярности кукол стала выходить брендовая линия одежды, а затем и огромное количество других товаров, от наборов для школы до косметики, от наколок для сумочек до ювелирных изделий и даже высокотехнологичных устройств, таких как цифровые камеры и мобильные телефоны, не считая многочисленные выпуски комиксов, журналов и книг, побив все рекорды по продажам среди бестселлеров лицензионной продукции. Многие крупные торговые марки начали использовать имена какой-либо из шести фей для продвижения своих товаров. Ещё в 2006 году Ferrero начала распространять небольшие фигурки, посвящённые персонажам Winx в «Киндер-сюрпризах». В 2007 году «Макдоналдс» использовал фигурки Winx в Хэппи Мил для детей. По состоянию на 2007 год сайт winxclub.com посещают более 2 миллионов уникальных посетителей в месяц, и на нём зарегистрировалось более 1.5 миллионов людей. Про Винкс создано более 275000 веб-сайтов и 5 миллионов веб-страниц, на YouTube созданы десятки тысяч видеоклипов по мотивам Winx-песен, исполнители которых получили мировую известность. Winx — также и музыкальное явление: девочки Италии и других стран поют их песни, приобретают музыкальные CD с их собраниями. Большую популярность получил мюзикл «Winx Power Music Show» — представление, которое объехало 40 городов Италии, продав более 300 тысяч билетов, позже запущенное в Нидерландах. По словам Иджинио Страффи, музыка играет огромную роль в успехе сериала. Итальянские киноаналитики замечают: песни Winx прежде всего выражают чувства — чувства любви, дружбы, уверенности в будущем, стремления к саморазвитию, вкупе с другими ценностями, которые передают Winx. Успех мультсериала объясняется тем, что Винкс символизируют идеал современных подростков и их стремления. Они модно одеваются, разбираются в новых технологиях, имеют страсть к музыке, абсолютное доверие в дружбе, взаимопонимание и командный дух. Но, как и обычные девушки, они ходят в школу, влюбляются и мечтают. В связи с этим «Winx Club» рассматривается не только как развлекательный сериал, но как собственная культура.
Спин-оффы
Пикси вызвали особую симпатию в младших возрастных группах, поэтому Rainbow создали мультсериал под названием ПопПикси (итал. «PopPixie»), состоящий из 52 мини-серий по 13 минут.
Также в 2016 году вышел спин-офф Мир Винкс, повествующий о поиске на Земле детей с необычными способностями и противостоянии королеве Мира снов.
Печатные издания
Помимо сериала, существуют также книги и журналы про Винкс. Первые как правило повествуют истории, не вошедшие в сюжет сериала, или раскрывают некоторые части Вселенной Магикса и содержат ценную информацию о персонажах; вторые содержат в себе комиксы, задания, игры и статьи, в которых можно найти советы и информацию.
Критика
Не получив большой критики в Канаде и Италии, Клуб Винкс получил самую резкую критику в России. Наибольшее возмущение вызвала озвучка, непропорциональность тел героинь, а также якобы имеющий место плагиат с Чародеек и Гарри Поттера.
Но обвинение в плагиате с Чародеек не обосновано, так как, несмотря на то, что Винкс появились в России на 3 года позже, чем Чародейки, в мире они появились на год раньше.
Различия в переводах и версиях
Помимо оригинальной итальянской версии (или дубляжей на других языках, основанных на ней), в некоторых странах была показана версия от 4Kids Entertainment. На английский язык было сделано две версии дубляжа: один от «Cinélume» в Квебеке (Канада) и второй от 4Kids, с альтернативным сценарием и музыкой.
Первоначальная английская версия «Winx Club», основанная на итальянской версии, была сделана Cinélume и в первую очередь показана в юго-восточной Азии, включая Сингапур и Малайзию. Этот вариант дубляжа обычно упоминается как «Rai English» или «UK» версия — даже при том, что 4Kids показывал свою версию в Великобритании.
Для американской премьеры мультсериал был отредактирован и повторно дублирован 4Kids Entertainment, чтобы сделать его более подходящим для американской аудитории. Компания, как известно, делала это и к другим мультфильмам. 4Kids изменил диалоги, включив ссылки на поп-культуру, моду, а также другие вопросы, знакомые американской подростковой (~10 лет) аудитории. Выражения и идиомы были добавлены или изменились на их американские эквиваленты, и, дополнительно, в повествование были добавлены разъяснения или даже изменения некоторых ситуаций. Музыка была добавлена или изменена, чтобы сцены казались более живыми или оптимистичными. Последовательности преобразований также сокращены, что особенно заметно в трансформации Энчантикса в третьем сезоне.
В дополнение к этим изменениям 4Kids также изменили несколько сцен и элементов сюжета. Одним из примеров может послужить десятая серия 2-го сезона, «La cripta del codice» («Crypt of the Codex» в английской версии Cinélume и «Reaching for the Sky» в 4Kids' версия). Тимми нацеливает его оружие на Трикс (которые крадут Кодекс из школы Красного фонтана), но теряет надежду и не в состоянии выстрелить; его нерешительность приводит к тому, что Текна называет его трусом (источник большой ссоры Текны с Тимми в этом сезоне). В 4Kids адаптации, Тимми не может стрелять, потому что находится под влиянием волшебного заклинания, и Текна убегает за помощью. Другие изменения коснулись целого ряда романтических моментов.
Вне Соединенных Штатов версия 4Kids вышла в Канаде, Великобритании и Австралии. Компания SABC из Южной Африки купила первый сезон от 4Kids, но остальные части у Rainbow S.p.A.
Позже Rainbow отозвала дистрибуционные права на мультсериал у 4Kids.
Интересные факты
- Логотип WinX, на языке символов можно перевести как "Крылатые победительницы", так как слово win на английском означает "победитель", а буква "x" выполнена в форме крыльев. Однако авторы сериала, создавая логотип, не руководствовались этим. Сериал действительно вышел успешным, хотя авторы, задумывая его, сильно рисковали из-за того, что интерес к тематике сильно угас.
- Во многих интервью Иджинио Страффи упоминает Dragon Ball[6] . «Жемчуг Дракона» (яп. ドラゴンボール Дорагон бо:ру, Dragon Ball) — манга, созданная Акирой Ториямой, и её многочисленные экранизации. Она по главам выходила в японском журнале Shonen Jump с 1984 по 1995 года, и была издана компанией Shueisha в 42-х томах. В России лицензирована компанией «Комикс-Арт». Кроме трёх аниме-сериалов, по манге были сняты двадцать анимационных фильмов, сделано большое количество видеоигр и коллекционная карточная игра. В мультсериале «Клуб Винкс: Школа волшебниц» можно действительно увидеть много элементов, которые могли быть вдохновлены данной франшизой, например, китайский Великий Дракон (в мире, где преобладают западные драконы), схожий с всемогущим Шенроном, трансформации Блум напоминают Супер Сайян несколько раз, когда вокруг феи можно увидеть золотистое свечение, смешение магии и футуристических элементов в построении мира и городов с характерным зелёным оттенком.
- Иджинио Страффи на фестивале Giffoni в 2024 году назвал графику 5 и 6 сезонов компромиссом между Rainbow и Nickelodeon, чтобы сохранить 2D (классический стиль), поскольку второй настаивал сделать сезоны полностью в графике CGI.[7]