Под небесами без Луны
«Под небесами без Луны» (англ. A Sky Without Moon and Stars, ит. Un Cielo Senza Stelle) — песня Музы о маме, спетая на концерте в Красном Фонтане.
Описание
Данную песню исполняет Муза на своём первом концерте, который организовывает по просьбе директрисы Фарагонды и директора Саладина в Красном Фонтане.
Исполнялась
- 2 сезон 15 серия «Шоу должно продолжаться» — исполнено на концерте в Красном Фонтане.
Интересные факты
- Итальянское название «Il canto di Musa» переводится как «Песня Музы».
- Муза написала эту песню, рассказывая о том, как она себя чувствует сейчас, когда ее мать, Ва-Нин, умерла.
- Это одна из двух песен, спетых Музой о маме, и обе использовались в качестве оружия: песней «Под небесами без Луны» Муза победила Сторми, а «Вернешься ты» — успокоила поющих китов.
- Это был первый и единственный раз, когда отца Музы видели плачущим.
- Это был первый раз, когда друзья Музы плакали от её песен.
Текст
А-а-а-а! А-а-а-а-а-а!
Ты покинула меня,
И в душе моей тоска.
Ведь теперь ты не со мной,
Забрала ты мой покой.
Слышу твой голос
Я в тишине,
Так грустно мне
И я теперь
Совсем одна,
Ведь ты исчезла
Навсегда!
Я как река в холодных льдах,
Я не жива,
Я здесь одна.
Под небесами без луны
И без звезды,
А ты ушла!
Под небесами без луны…
О нет, нет, нет!
Под небесами без луны!
There's an emptiness you left
No one else can ever fill
Now you're gone and in my heart
There's a pain that just won't heal
Here in this silence
I hear your voice
Ringing in my ear
Now that I know
You're not here with me
The things I did mean nothing now
I'm like a frozen river that
Can flow no more
I'm here alone
Under a sky without moon and stars
I'm here without you by my side
Under a sky without moon and stars
Oh, no, no, no
Under a sky without moon and stars
(Ouh-oouuuuuuu-ouuuuuuuuu-youhuuu)
Questo vuoto dentro me
Mai nessuno colmerà
Ora vivi nel mio cuore
E per sempre resterai
Qui nel silenzio
I passi tuoi risuonano
Ora che tu non sei più qui
Io senza te
Sto male sai
Un fiume che non scorre più
E vivere qui senza te
Un cielo senza stelle ormai
E vivere qui senza te
Un cielo senza stelle ormai
(Uh-no-no-no)
Un cielo senza stelle ormai