Я лишь простая девчонка
Я лишь простая девчонка (англ. Only a Girl, ит. Tu Puoi Credere In Te) — песня из фильма Клуб Винкс — Тайна затерянного королевства.
Текст
Я путь знала давным давно
Был он труден, но всё равно
Мне пройти суждено его, и
Пусть там ждёт меня тьма
Свет в сердце будет всегда
И я выдержу боль, свет, будь же рядом со мной...
Я..лишь...простая девчонка
Но спасу целый мир...
Целый мир...
Это путь мой.
Это волшебный мой путь...
Но как хочется мне
Всё забыть и уснуть...
Всё забыть и уснуть...
Завтра знать не дано
Пусть будет светлым оно
И за жизнь на любимой земле
Я готова к жестокой борьбе
Сильны чары мои в эти трудные дни,
Чтобы светлую жизнь сохранить
Нужно верить, сражаться, любить
Я..лишь...простая девчонка
Но спасу целый мир...
Целый мир...
Это путь мой.
Это волшебный мой путь...
Но как хочется мне
Всё забыть и уснуть...
Всё забыть и уснуть...
I was small when I first heard my inner voice
Then I followed my destiny, it let me here and
Now I'm making the best of my awesome skills
And I'm able to fight dark forces
What do you see when you look at me?
I am only a girl
Trying to save the whole universe
It's my mission
It's a magical life
But sometimes i wish i could live for one day
Just like anyone else
I can't tell what tomorrow will bring to me
But I know I'll be here to fight for a better future
You can bring all the magic back in your life
All you need to do is
Close your eyes
And remember the first time you felt alive
I am only a girl
Trying to save the whole universe
It's my mission
It's a magical life
But sometimes I wish I could live for one day
Just like anyone else
Here in my fairy world
I see things I've never seen before
The adventure never ends
I am only a girl
Trying to save the whole universe
It's my mission
It's a magical life
But sometimes I wish I could live for one day
Just like anyone else
Hai mai visto quel mondo fantastico
È quel posto speciale che vive nel tuo cuore
Chiudi gli occhi e in un attimo sarai lì
Con le tue ali colorate
E tutto è possibile adesso che
Tu puoi credere in te
Ricorda chi sei, non ti arrendere mai
È una luce il coraggio che hai
Un giorno sarai
Una stella se vuoi
Ma per noi già lo sei
Io non so come sarà domani
Ma sarò qui a combattere e a salvare il mondo
C'è in me una ragazza un po' fragile
E poi un'altra invincibile
Che ogni giorno continua a ripetersi
Tu puoi credere in te
Ricorda chi sei, non ti arrendere mai
La tua vita non è facile ma
Un giorno sarai
Una stella se vuoi
Ma per noi già lo sei
E quando pioverà
Tu saprai che il sole è dentro te
Per sempre splenderai
Tu puoi credere in te
Ricorda chi sei, non ti arrendere mai
È una luce il coraggio che hai
Un giorno sarai
Una stella se vuoi
Ma per noi già lo sei