Осколок льда
«— Аэдд Гинваэль, — повторила она громко. — Сани Королевы эльфов. Почему? Почему, Геральт?
— Я еду за тобой, Йен, потому что поводья моих лошадей запутались в полозьях твоих саней. А вокруг меня — пурга. И мороз. Холод».
— Разговор Геральта и Йеннифэр
«Осколок льда» (ориг. Okruch lodu) — второй по очередности и временной хронологии рассказ из сборника «Меч Предназначения».
Геральт и Йеннифэр останавливаются в городе Аэдд Гинваэль, куда чародейка прибыла для встречи со своим давним знакомым — магом Истреддом. У Геральта с Истреддом возникает взаимная неприязнь, дело едва не доходит до поединка. И только Йеннифэр знает, как разорвать этот любовный треугольник…
Сюжет
Вынужденный на время осесть в ненавистном городе Аэдд Гинваэль вместе с Йеннифэр Геральт берет заказ на чудовище, обитающее на городской свалке. Ведьмак выслеживает и убивает монстра, оказавшегося риггером, и после сражения возвращается в гостиницу, где остановился вместе с чародейкой. Волшебница брезгливо отмечает, что от Геральта зверски несет помоями и, используя магию, организует ему ванну. Во время разговора с ведьмаком Йеннифэр вскользь касается цели своего приезда — чародея Истредда, к которому Геральт питает антипатию. Решив не заострять на этом внимание, чародейка сетует на вредное воздействие эликсиров на организм ведьмака. Не придавая значения её словам, ведьмак, тем не менее, принимает её помощь. Беседа мужчины и женщины плавно перетекает в занятие любовью. Перед сном чародейка рассказывает ведьмаку о значении названия городка и связанную с ним красивую эльфскую легенду о Королеве Зимы.
На следующий день Геральт по пути к войту Гербольту сталкивается с его телохранителем Иво Мирсом по прозвищу Цикада. Отдав охраннику оружие и проигнорировав провокации, ведьмак встречается с войтом. Поторговавшись о цене за убитого монстра, Геральт берёт 90 марок. В продолжении их беседы ведьмак узнаёт о месте, где живёт Истредд. Решив не откладывать их разговор, он сразу же направляется к дому чародея.
Маг встречает ведьмака и сопровождает его в лабораторию, где они и переходят к разговору о Йеннифэр. Чародей пытается объяснить Геральту, что ведьмак для неё всего лишь мимолётное увлечение. Доказывая свои серьёзные намерения, маг сообщает ведьмаку о своих планах сочетаться с Йеннифэр узами брака. В свою очередь Геральт отметает все его доводы и говорит, что не намерен расставаться с чародейкой, как того желает Истредд. Так и не придя к хоть какому-то соглашению, они, уже не скрывая своих истинных взглядов друг о друге, прощаются.
Вернувшись на постоялый двор, Геральт дожидается возвращения Йеннифэр. После появления чародейки завязывается тяжёлый разговор об их отношениях. Чародейка не может решить, с кем хочет остаться. И Геральт, и Истредд одинаково важны для неё. Узнав об этом, ведьмак решает больше не оставаться в гостинице. Так, бесцельно гуляя по городу, он вскоре натыкается на раскопки, которыми руководит Истредд. Чародей предлагает провести дуэль возле Зелёного Ключа. Ведьмак соглашается.
Узнав о готовившейся дуэли, Гербольт находит Геральта в одном из злачных мест города. Посулив взятку в размере 100 марок, войт предлагает ему тихо исчезнуть из города. Ведьмак категорически отказывается, и войт в сопровождении Цикады уходит ни с чем. Решив испытать судьбу, ведьмак вскоре после ухода войта как бы ненароком демонстрирует посетителям таверны кошель набитый золотом и выходит на улицу. Нападение не заставляет себя ждать — в переулке его оглушают, но, признав в нем ведьмака, грабители ретируются, так ничего и не взяв.
На следующее утро по пути на дуэль Геральт снова натыкается на Цикаду. Тот сообщает ему, что не может не проверить, каков ведьмак в бою. Сражение оказывается недолгим, а результат его для Цикады неутешительным. Добравшись до назначенного места, Геральт видит, что Истредд уже его ждёт. Чародей сообщает ему, что он решил биться на мечах, не используя магии. На логичный вопрос «почему?» чародей рассказывает ему о письме, полученном от Йеннифэр, в котором она просит забыть о ней. Несмотря на требование мага сразиться с ним, Геральт уходит и возвращается обратно в гостиницу, чтобы прочитать письмо, оставленное чародейкой для него.
Персонажи
Главные
Второстепенные
Упоминаемые
География
Королевства и населённые пункты
Природные объекты
Монстры
Существа
Адаптации
Экранизации
- Рассказ был экранизирован в 4-м эпизоде сериала «Ведьмак», получившем название «Осколок льда» («Okruch lodu»).
Дополнительно
- В рассказе присутствует отсылка к сказке Г. К. Андерсена «Снежная королева».
Литературные работы по Саге о Ведьмаке | |
Рассказы | Сборник «Последнее желание» («Ведьмак» • «Крупица истины» • «Меньшее зло» • «Вопрос цены» • «Край света» • «Последнее желание» • «Глас рассудка») Сборник «Меч Предназначения» («Предел возможного» • «Осколок льда» • «Вечный Огонь» • «Немного жертвенности» • «Меч Предназначения» • «Нечто большее») Сборник «Дорога без возврата» («Дорога без возврата» • «Что-то кончается, что-то начинается») |
Книги | «Кровь эльфов» • «Час Презрения» • «Крещение огнём» • «Башня Ласточки» • «Владычица Озера» • «Сезон гроз» |