Райла
«Нельзя делать исключений. Все скоя'таэли должны умереть… А боги разберутся, кто из них невиновен».
— Описание Чёрной Райлы в «Гвинте»
Райла из Лирии, также известная под прозвищами Чёрная Райла и Белая Райла (ориг. Rayla) — второстепенный персонаж литературной саги, а также игр Ведьмак и Кровная вражда: Ведьмак. Истории, наёмная воительница, офицер одного из специальных отрядов Аэдирна.
Внешний вид
Райла — высокая стройная молодая женщина с гладко зачесанными назад и заплетенными в толстую косу черными волосами и выбритыми висками. Она носит кольчугу и доспехи, а также трехцветную жёлто-красно-чёрную кокарду специальных отрядов, в бою же использует меч. После Второй Северной войны Райла разительно меняется: она коротко стрижет полностью поседевшие волосы, её лицо оказывается обезображено шрамами, один из которых пересекает щеку от виска до краешка рта, а другой подковкой охватывает глазную впадину; у неё отсутствует один глаз, значительная часть правой ушной раковины и левая рука ниже локтя, которую она заменяет кожаным цилиндром с латунным крючком.
Личностные данные
Райла отличается твёрдым и жёстким характером, соответствующим её роду занятий и образу жизни. Будучи вынуждена выживать в армии, она развивает наиболее удобные для этого качества: грубость, упертость, решительность и отвагу. Она ненавидит скоя'таэлей и проявляет к ним чрезмерную и необузданную жестокость из-за перенесенных в детстве унижений, вызванных с тем, что она сама является полуэльфкой[3]. Воительница тем не менее самоотверженна и готова положить свою жизнь за то, во что верит, пусть даже и за золото, которое ей платят за защиту мирного населения.
Райла горделива и в определенный момент не срывает с рукава кокарду специальных отрядов перед нападением бригады «Врихедд» на её людей, как это делают некоторые другие члены её отряда.
«Виллис сплюнул, быстро сорвал с наплечника трехцветную черно-красно-золотую кокарду специальных войск короля Демавенда, кинул ее в заросли. Райла, разглаживая и очищая от грязи и пыли свою кокарду, криво усмехнулась:
— Не знаю, поможет ли это тебе, Виллис. Не знаю».
После пережитого в руках скоя'таэлей и без того ранее жестокая к эльфам Райла теперь не знает пощады.
Участие в литературной саге
Незадолго до начала Второй Северной войны Райла в чине капитана возглавляет один из специальных отрядов армии Аэдирна, занимавшегося борьбой с объявившимся скоя’таэлями. Райла предпочитала отплачивать мятежникам той же жестокостью, которую они проявляли к своим пленникам, и именно по её инициативе большинство дорожных указателей и столбов на развилках дорог были увешаны трупами эльфов. Она также присутствует у дуба Блеобхериса, когда Лютик читает там свои баллады, и утверждает, что знакома с Геральтом и Йеннифэр.
В начале лета 1267 года Райла выполняет несколько поручений архимагистра Тиссаи де Врие в Горс Велене, где также встречается с Йеннифэр, которая презирает её за наёмничество и жестокость, после чего отбывает обратно в Аэдирн. Во время наступления Нильфгаарда уже после начала войны отряд Райлы прикрывает отход аэдирнских беженцев на границе Долины Понтара. Несмотря на теоретическую возможность сбежать, воительница отказывается это сделать и мотивирует всех людей под своим командованием стоять насмерть в том числе и в обмен на обещание, что они не будут взяты живыми — перед армиями Империи идут отряды эльфов, что гарантирует мучения попавшим в плен солдатам и мирному населению. В ходе ожесточённой схватки воительница держит свое слово и наносит удар милосердия одному из своих соратников и остается единственной выжившей, затем после отчаянного и кровавого сопротивления Черная Райла попадает в руки эльфов.
После окончания войны и заключения Цинтрийского мира изувеченная и пережившая жуткие мучения, пытки и истязания Райла, прозванная теперь Белой за поседевшие волосы, продолжает охотиться за остатками групп скоя'таэлей.
Данные из книг Сапковского
«— Подтверждаю, — проговорила стройная воительница с гладко зачёсанными назад и заплетёнными в толстую косу волосами. — Я, Райла из Лирии, также знаю Геральта Белого Волка, известного истребителя чудовищ. Видала я также не раз и не два чародейку Йеннифэр, бываючи в Аэдирне, в городе Венгерберге, где у неё жилье. Однако, что эти двое любят друг друга, не знала».
Игра «Кровная вражда»
Вскоре после прибытия в Аэдирн Мэва и её люди спасают Райлу от казни через повешение, проводимой отрядом скоя’таэлей. Воительница рассказывает, что она участвовала в поимке одного из командиров «белок» — Эльдайна, но была захвачена эльфами в плен после уничтожения её отряда, после чего вызывается присоединиться к армии Мэвы и быть ее проводником. Она проводит королеву через леса Аэдирна до Росберга и Альдерсберга, а затем и до Махакама.
В разговорах с Мэвой Райла рассказывает, как в 15 лет записалась в армию, сумев победить скептически настроенного сержанта-вербовщика в борьбе на руках. Кроме того, она рассказывает, что ранее служила телохранительницей короля Демавенда и утверждает, что он, может, зачастую и поступает не подобающе монарху и любому благородному человеку, но зато умело управляет своим государством.
Наемница может добровольно покинуть ряды Мэвы по прибытии в Махакам, если та будет слишком благосклонно относиться к скоя’таэлям, либо же королева сама может попросить ее вернуться в Аэдирн, либо же вовсе выгнать Райлу после очередного проявления жестокости к нелюдям.
Игра «Ведьмак»
Глава IV
Покидая пристань Темноводья, Геральт видит отряд Ордена Пылающей Розы под командованием Белой Райлы, который прибыл чтобы поймать Торувьель. Ведьмак убеждает её, что не нужно проявлять насилие по отношению к эльфам, которые взяли в заложники крестьян. Райла тем не менее не успевает отозвать свой отряд, который отправляется вершить самосуд и ее отстраняют от командования. После бойни в деревне она вынуждена покинуть Темноводье.
Глава V
«Все думали, что она погибла от стрел тех, на кого охотилась. Только у Саламандры на неё были другие планы».
— Описание Падшей Райлы в «Гвинте»
Если ведьмак пошел по пути Ордена, то Райла встречает его после возвращения из замка Фольтеста. Наемница Ордена сообщает, что раненый Зигфрид из Денесле на данный момент находится в лечебнице Шани, а также что она и ее отряд смогли поймать Торувьель, а затем эльфка была изнасилована и повешена, не смотря на отчаянное сопротивление.
Геральт и Райла собираются добраться до больницы, а также заключают пари на то, кто сможет убить больше скоя'таэлей. Чтобы выиграть, Геральту нужно взять 20 беличьих хвостов с их одежды как доказательство. В лечебнице сообщают, что стрыгу видели возле старой башни и Геральт уходит проверить информацию, а Райла остается в лечебнице. После проверки информации, Белый Волк возвращается в лечебницу и в этот момент врываются скоя'таэли в госпиталь, желая убить раненых людей, которых там лечат. Убив белок, Геральт решает проверить положение дел снаружи, и видит Райлу, после чего они вместе идут в полевой штаб Ордена, где вместе могут заняться интимом. Далее, Райлу зажимают среди развалин нелюди и Геральт решает пробиться к наемнице совместно с Зигфридом.
После разговора Райлы с рыцарями Ордена возле выхода из Старой Вызимы, Яевинн наносит из-за угла ей смертельное ранение из лука, выстрелив сначала в плечо, а затем в сердце. Азар Явед, пользуясь случаем, забирает тело Райлы к себе в убежище для экспериментов. Впоследствии Геральт встречает «преображённую» Райлу, находящуюся теперь под контролем Яведа, в ходе боёв в городе и сходится с ней в бою и снова убивает. В случае же, если Геральт из Ривии пошел по пути скоя'таэлей или выбрал нейтралитет, будет показана лишь смерть Белой Райлы от стрелы Яевинна.
Эпилог
В случае поддержки Ордена Геральт встречает образ Белой Райлы в Ледяной Пустоши, которая поможет ведьмаку в бою с черепоглавами и мутантами.
Связанные квесты
Запись в дневнике
- Погоню за свободными эльфами, которые расположились на отдых неподалёку от Темноводья, возглавляла Белая Райла, наёмница на службе Ордена. Райла — прирождённый солдат, ветеран войн с Нильфгаардом, во время которых её изуродовали и покалечили. Она привыкла к дисциплине и очень сурова. У неё есть одна цель — Райла ненавидит эльфов и выслеживает их с яростной мстительностью.
- Райла окружила эльфов Торувьели в деревне Темноводье, но ситуация вышла из-под контроля. Началась битва между её солдатами и эльфами.
- Белая Райла вернулась в Вызиму. Она погибла от эльфийских стрел в горящем городе во время боёв между нелюдями и Орденом.
- Я снова повстречался с наёмницей. Саламандры нашли её при смерти и подвергли мутациям. Райла выздоровела и, как мутант, быстро восстановила силы. За вторую жизнь она должна была заплатить абсолютной лояльностью своим новым хозяевам. Она попыталась остановить меня, и мне пришлось её убить. На этот раз ― окончательно.
Игра «Ведьмак 2: Убийцы королей»
Глава II
На пути Роше Геральт может поговорить о Райле с наёмником-ветераном Адамом Панграттом, который утверждает, что для их профессии она была слишком эмоциональна.
Игра «Гвинт: Ведьмак. Карточная игра»
Книга наград
- Райла ненавидела эльфов всей душой и при каждом удобном случае хвасталась, скольких перебила. Это и предрешило ее судьбу.
- Во время сражения нелюдей с Орденом Пылающей Розы Райлу сразили эльфские стрелы. Она погибла от оружия тех, кого ненавидела. Во всяком случае, так казалось.
- Саламандры нашли уже почти бездыханную Райлу и подвергли ее мутациям. Наёмница выжила, однако от прежней Райлы не осталось почти ничего.
- Падшая Райла полностью лишилась воли и разума. Сохранила она лишь пылкую ненависть, которая пожирала ее много лет. Впрочем, теперь она жаждала не только эльфской крови. Ее гнев был нацелен абсолютно на всех ― даже на бывших товарищей.
Дополнительно
- В русской версии игры Ведьмак Райлу озвучила Марина Бакина.
- Несмотря на то, что Райла родом из Лирии, она за золото служит в специальных отрядах армии Аэдирна.
- В игре Ведьмак у Райлы отсутствуют увечья и шрамы, с которыми она предстаёт в конце литературной саги, а её волосы ― чёрные с пепельным отливом, а не полностью седые. Тем не менее в одном из диалогов воительница утверждает, что её руку ранили, кроме того, в дневнике также упоминается, что Райла была покалечена. Возможно, это ошибка разработчиков игры.
- Впрочем, в облике Старшей Сестры у Райлы можно увидеть протез вместо правой руки.
- В русской озвучке игры Ведьмак Райла говорит разными голосами: в момент после боя со скоя’таэлями у входа в полевой госпиталь, а также во всех диалогах во время штурма баррикад её голос отличается от привычного. Вероятно, это ошибка локализаторов.
- В разговоре с Мэвой в игре Кровная вражда: Ведьмак. Истории Райла утверждает, что в своей деревне она подвергалась нападкам и унижениям со стороны других её жителей, поскольку была на четверть эльфкой[1], и ей таким образом «мстили» за зверства скоя’таэлей. Тем не менее в книге «Кровь эльфов» говорится, что бригады «белок» стали появляться в лесах примерно в 1264 году, а потому уже взрослая к тому моменту Райла никак не могла страдать за их деяния в детстве, что, вероятно, является ошибкой разработчиков. Это, однако, не отменяет того факта, что соседи могли ненавидеть и презирать Райлу просто за то, что она имела предков-эльфов.
- В книге «Час Презрения» Райла прикрывает бегство гражданских из Аэдирна и попадает в плен к эльфам, что несколько противоречит одному из возможных сценариев игры Кровная вражда: Ведьмак. Истории, когда воительница остаётся в отряде Мэвы и после прибытия в Махакам.
- Вероятно, цитата Райлы из Гвинта о том, что «все скоя'таэли должны умереть… А боги разберутся, кто из них невиновен», является отсылкой к приписываемому Арнольду Амальрику высказыванию «Убивайте всех! Господь отличит своих».
- Несмотря на то, что сцена гибели Райлы в Старой Вызиме одинакова для всех вариантов прохождения, обстоятельства её гибели немного отличаются. При «нейтралитете» Геральт и Шани становятся случайными свидетелями смерти наёмницы. При варианте поддержки эльфов Геральт узнаёт о покушении на неё от Торувьель. В случае же помощи Ордену Райла вместе с Геральтом и Зигфридом штурмует баррикады, после чего упивается победой и не замечает Яевинна. Геральт, хоть и окрикивает её, уже не в силах ей помочь.
Галерея
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 В русской локализации Кровной вражды присутствует ошибка: на английском и польском языках Райла — полуэльфка, а не четвертьэльфка.
- ↑ Ведьмак.
- ↑ Кровная вражда: Ведьмак. Истории.