Ложа Чародеек (книга)
Ложа Чародеек (ориг. The Lodge of Sorceresses) — книга в игре Ведьмак 3: Дикая Охота.
Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»
Геральт может купить эту книгу у Кейры Мец.
Текст
- Точно жабы премерзкие, что кваканьем друг друга скликают и в топях вонючих собираются, так же и чародейки тянутся друг к другу, совместно желая пребывать и против всего, что добродетельно и достойно, заговоры строить. Организацией, что объединила самых худших, до основания магией проеденныех и разложенных, была Ложа чародеек, что основана Филиппой Эйльхарт.
- В состав сией Ложи входили изначально: сама Филиппа Эйльхарт, родом из Монтекальво[1], Трисс Меригольд из Марибора, Кейра Мец из Каррераса, Маргарита Ло-Антиль, Шеала де Тансервилль из Крейдена, Сабрина Глевиссиг из Ард Каррайга, Фрингилья Виго из Боклера, Францеска Финдабаир и Ида Эмеан, эльфки, Ассирэ вар Анагыд, а также Йеннифэр из Венгерберга.
- Собравшись на вершине Лысой горы, перечисленные выше ведьмы присягнули дьяволам и демонам, хозяевам своим и любовникам в том, что живущие в согласии королевства Севера до погибели доведут. Оные же стояли за убийствами Демавенда, короля Аэдирна, Фольтеста, короля Темерии, и многих других благородных мужей. Они же привели к началу очередной войны с Нильфгаардом. Они же навлекли заразу и болезни на людей порядочных и богобоязненных.
- Испытай же, однако, в том утешение, дорогой читатель, что деяния их даром им не пройдут. Поелику милостиво нами правящий король Радовид, Пятый по имени, прозрел ложь и смерть неминучую, а равно и болезненную, им уготовить присягнул.
Примечания
- ↑ Не вполне ясна формулировка «родом из Монтекальво» в адрес Филиппы, присутствующая как в русской, так и польской в локализациях этого текста и отличная от «Lady of Montecalvo», значащейся в английском оригинале, что, рассматривая контекст и биографию персонажа, а также то, что в русском переводе это являлось бы первым фактом упоминания места рождении чародейки, скорее означает «Владычица Монтекальво». Можно предположить, что это является неточностью разработчиков или локализаторов, либо сознательной задумкой, отражающей недостоверный и ангажированный характер информации, подаваемой авторами книги.