Дневник влюбленного клерка
Дневник влюбленного клерка (ориг. Besotted clerk's journal) — книга в игре Ведьмак 3: Дикая Охота.
Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»
Дополнение «Кровь и Вино»
Геральт может найти это письмо в подвале около разрушенного дома в Туфо, где находится сокровище под охраной. Письмо, как и сокровище, расположено на останках убитой пары, которые охраняют два призрака.
Текст
- Решено! Завтра её спрошу. Живем-то один раз!
- Мы условились встретиться в нашем обычном месте в полдень. Кларисса отпросилась на полдня, а я тихо ускользнул из конторы. Этот старый дурак — мой начальник — ни за что не заметит моего отсутствия. А если заметит, что с того! Я молодой, найду другую работу.
- Хотя… если Кларисса узнаёт, что я лишился работы, она может мне отказать… Я бы давно уже сделал ей предложение, если бы не знал, как сильно она боится бедности. Она никогда сама этого не говорила, но я вижу, что это её очень беспокоит.
- Но чего же мы ждём? Вместе вести хозяйство гораздо проще и выгоднее, и, главное, нам больше не придётся встречаться тайком!
- Я хотел бы пригласить её в одно из лучших заведений в Боклере… Тысячу раз я себе это представлял. Ухоженные официанты подают нам фуа-гра и фруктовое мороженное. Кларисса сидит на атласной подушке, её роскошные черные волосы спадают на плечи. Она выглядит просто прекрасно — самая красивая женщина во всем зале. И я достаю кольцо с бриллиантом.
- Беда в том, что я ни за что не мог бы себе это позволить. А даже будь мне все это по карману, Кларисса все равно бы настаивала на том, что ей достаточно и простого серебряного кольца, а деньги лучше потратить на наш собственный дом в Верхнем городе, где мы откроем мастерскую, в которой она сможет продавать шляпы.
- Завтра я сделаю ей предложение в заброшенной винной пещере, где мы провели столько прекрасных часов. Кларисса никогда не жаловалась ни на паутину, ни на старые бочки с вином. Но завтра всё это закончится! Как только мы поженимся, я перенесу её через порог своего дома. Там будет тесновато, но, по крайней мере, для кровати место найдётся. И там не будет паутины.
- Пока у меня только простое медное кольцо с самой дешевой красной стекляшкой. Но я обещаю: через год на её пальце будет серебряное кольцо с настоящим аметистом или, может быть, даже рубином!
- О, Кларисса, я жду не дождусь завтрашнего дня!
- Думаю, сегодня мне уснуть не удастся.
Дополнительно
- Судя по тому, что Геральту приходится расправиться с призраками, пара погибла от голода или жажды в результате образовавшегося завала, спровоцированного, возможно, шарлеем из Туфо, а негодование в результате нереализованной мечты вернуло их к жизни в качестве духов.