Старое письмо
Старое письмо (ориг. Old letter) — письмо в играх Ведьмак 3: Дикая Охота и Кровная вражда: Ведьмак. Истории.
Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»
Геральт может найти это письмо в потайной комнате, расположенной в саду вызимского дворца.
Текст
- Милостивый государь Родерик де Ветт!
- Прошу простить, что я столь долго медлил с ответом. Я ждал, пока Голан Вивальди подтвердит, что у векселя, предоставленного Вашей милостью есть обеспечение. Не то, чтобы я Вашей милости не доверял, но бережёного боги берегут, как говорит каэдвенская пословица.
- Отвечая уже без промедления на вопрос Вашей милости, скажу: проклятие принцессы Адды действительно можно обратить вспять. Ведьмак из Ривии, у которого было лишь рудиментарное понимание магических арканов, не сумел до конца снять чары, а смог лишь прервать их действие.
- Дабы Адда вновь обратилась в стрыгу, в её еду надлежит добавлять три капли крови её отца, короля Фольтеста, три капли волчьей крови и три капли желчи недавно похороненной женщины, которая дожила до ста лет, но сто первого года жизни ещё не пережила. Над таким образом заправленной едой следует трижды начертить треугольник в треугольнике. Это должно подействовать. Однако прошу Вашу милость дважды подумать, действительно ли стоит совершать столь позорный поступок.
- Остаюсь в будущем к Вашим услугам, Алиссандра Девиель
Дополнительно
- Вероятно, из-за отсутствия контекста русскоязычными локализаторами была допущена ошибка, при которой очевидно женский персонаж из вызимского письма по имени Алиссандра Девиель использует деепричастные обороты и глаголы прошедшего времени в мужском роде.
Галерея
Геральт может найти это письмо в пещере тролля неподалеку от Каэр Морхена.
Текст
- Все назначенные Магистром должны явиться в условленное время к крепости. Каждый пусть займёт определённую ему ранее позицию. Опоздание, недостаток вооружения и амуниции, равно как непослушание, будут наказаны смертью.
- Основную атаку на Каэр Морхен мы проведём с помощью устрашения. Штурм крепости не должен составить труда, поскольку, как говорят, ведьмаков там осталось едва ли горстка. А потому — смелость города берёт! Кроме того, за голову каждого выродка назначена награда 50 оренов.
- Вынеся из крепости ведьмаков тайны, мы должны будем рассеяться, чтобы не привлечь внимания. С этих пор каждый из вас будет предоставлен сам себе. Мы снова увидимся уже в Вызиме, в условленном месте.
Связанные квесты
Дополнительно
- В английской версии игры текст письма ссылается на Профессора (англ. Professor), сообщника и правую руку Азара Яведа, а не на Великого Магистра Якова из Альдерсберга. В польской же версии этот персонаж называется Магистром (пол. Magister). Данная путаница, вероятно, и привела к недопониманию в русской локализации игры.
Дополнение «Кровь и Вино»
Геральт может найти это письмо в лагере экспедиции Ноэля Ивора в эльфских руинах у Сансретура.
Текст
- [письмо выглядит так, будто его читали сотни раз. Часть текста стёрта]
- Мой любимый Ноэль!
- Я знаю, что ты не поддержишь моего решения. Пойми, мне было нелегко, но я решилась: я возглавлю экспедицию в руины Термеса. Сведения, которые я смогу там добыть, станут новым словом в науке…
- [фрагмент неразборчив]
- Не знаю, какие надо использовать аргументы, чтобы ты понял, что я не хочу с тобой соперничать. Я понимаю, что для тебя это вопрос амбиций, но наша научная работа не должна влиять на наши отношения. Я знаю, что когда ты все обдумаешь, то присоединишься к нам в качестве моего ассистента, и мы вместе откроем…
- [фрагмент неразборчив]
- Навсегда твоя,
- Изабель
Игра «Кровная вражда»
Мэва может найти это письмо на фамильном кладбище рода Броссардов.
Текст
- От: Регинальда Могучего
- Кому: отцу Даниле, управителю погоста Сушняки
- Простите мне солдатскую прямоту, но покой мертвых я в гробу видал. Приказ выполнять: тела Броссардов выкопать, изрубить на куски и сжечь, статуи разбить, а надписки надгробные стесать.
- Еще раз воспротиветесь моей воле — разделите судьбу изменников.