Заказ: чудовище в Обрезках
Заказ: чудовище в Обрезках (ориг. Contract: Monster in the Bits) — объявление в игре Ведьмак 3: Дикая Охота.
Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»
Геральт может найти это объявление на доске объявлений на рынке на площади Иерарха.
Текст
- По приказу Городского совета за номером 1408/ДЗ/185, назначена награда за чудовище, что мучает и убивает обитателей Обрезков после наступления тьмы. Единственным доказательством убиения оного чудища будет считаться трофей, взятый с его тела. Да, это означает, что свидетельства твоей матушки или тётушки будет недостаточно, так же как и клятв любого другого свидетеля, вне зависимости от его отношения к тебе, Иерарху или кому бы то ни было, сколь бы ни был твой свидетель честен, и даже если честность его подтвердит каждый в твоём любимом питейном заведении.
- Чтобы узнать больше и/или получить награду, заходи к надзирателю Обрезков.
- — Лунд
- По назначению Городского совета,
- надзиратель Обрезков
Дополнительно
- В русской локализации слово Superintendent, означающее конкретную церковно-управляющую должность Лунда, неточно перевели лишь как надзиратель.