Регис
«Лучше без точно сформулированной цели двигаться вперёд, чем без цели стоять на месте, и уж наверняка гораздо лучше, чем без цели пятиться».
— Эмиель Регис
Эмиель Регис Рогеллек Терзиефф-Годфрой (ориг. Emiel Regis) — один из основных персонажей литературной саги, а также центральный персонаж дополнения Кровь и Вино, эрудированный высший вампир, цирюльник и философ, близкий друг и соратник Геральта из Ривии.
Встретившись с ведьмаком в разгар Второй Северной войны, вампир сопровождал Белого Волка и его компанию в походе через долину Яруги в Нильфгаард, а затем пожертвовал собственным здоровьем и едва не погиб от рук Вильгефорца в ходе штурма замка Стигга ради спасения Цири.
Внешний вид
Регис — худощавый мужчина средних лет. У него чёрные, тронутые сединой волосы, а лицо украшено породистым горбатым носом. Глаза вампира ― чёрные антрацитовые. Зубы невероятно острые, а длинные клыки приводят в ужас любого, кто их увидит, и поэтому Эмиель имеет привычку улыбаться, не разжимая губ. Регис одет в чёрный балахон, перехваченный в поясе чем-то вроде фартука, носит полотняную торбу, полную трав, издающих запахи, не носит никакого оружия. Упоминается, что он похож на сборщика податей. После посещения Туссента вампир переодевается в элегантный чёрный костюм.
В дополнении Кровь и Вино большинство книжных черт внешности Региса сохранены. Эмиель имеет седые волосы, которые зачёсаны в три стороны, залысины, носит бакенбарды. Кроме того, сохранены тонкие черты лица, бледность, чёрные глаза, острые конические зубы-клыки, начинающиеся сразу после первой пары резцов, и треугольные ногти. Кроме того, после испытания, пройденного им в Тесхам Мутна, и поединка с Детлаффом лицо вампира на некоторое время меняется: он ещё больше бледнеет, на его лбу выступают вены, а белки глаз пронизывает сеть покрасневших сосудов.
Регис одет в старый бежево-серый камзол, поверх которого надет чёрный, довольно потрёпанный и заплатанный стёганый жилет до колен. Также он носит чёрные штаны, подобно Детлаффу — чёрные перчатки без пальцев, на которых изображён круг, в который вписаны круги и треугольники (такой же символ появляется на вратах подземелий Тесхам Мутна при их активации, а также много где встречается в Туссенте). В отличие от большинства персонажей игры, Регис носит не сапоги, а полуботинки с застёжками и отворотами. Ворот его камзола и жилета украшен серебристой брошью с цепочкой. Как и в книгах, вампир носит торбу с травами, а также имеет привычку держаться за её ремень на груди. Кроме того, когда вампир находится в своём убежище в склепе на кладбище Мер-Лашез, он снимает торбу и цепь с ворота, а также расстёгивает жилет.
В своей «боевой» форме Регис значительно удлиняет когти и зубы, его уши становятся заострёнными, черты лица искажаются, а его цвет меняется на фиолетовый. «Крылатая» форма Региса в игре не показана. Цвет тумана, в который обращается вампир, также фиолетовый.
Личностные данные
«Я, деликатно говоря, считаюсь чудовищем. Кровожадным монстром».
— Описание Региса в «Гвинте»
При своём первом появлении Регис представляется скрытным, хладнокровным и застенчивым человеком невероятного ума и эрудиции. В Диллингене, где Эмиель держит практику, он пользуется уважением и почётом, свойственными его положению и профессии. Он крайне спокоен во всех приключениях, выпадающих на его долю, отлично контролирует свои эмоции, умеет принимать сложные решения.
Будучи высшим вампиром, Регис обладает некоторыми особенностями характера и эмоционального фона, к примеру, он не испытывает страха ни перед чем, не видит необходимости лгать, не понимает, почему для людей так важно прожить 20, 40 или 100 лет — ему такие сроки видятся одинаково ничтожными. Несмотря на полное отсутствие страха, чувство, испытываемое им в состоянии «квазижизни», в которое вампир попал из-за Вильгефорца, Регис описывает как некое беспокойство. Однако впоследствии Эмиель исправляется, утверждая, что это был ледяной страх перед пустотой и смертью. Отличным от собратьев Региса делают невероятные чувства эмпатии и сострадания: он искренне сопереживает людям и старается, как может, помогать им. Показательными в данном случае являются его профессия и эпизод суда ордалиями, когда вампир спасает девушку, обвиняемую в колдовстве, несмотря на то, что выдаёт себя тем самым перед Геральтом. Также он упоминает, что очень жалеет людей из-за их хрупкости и из-за того, что им в любом случае однажды придётся умереть.
По сравнению с другими вампирами Регис очень хорошо разбирается в людской натуре и понимает нормы общества, хотя всё равно остаётся чужим в социуме. В своём дневнике Эмиель выражает сожаление о том, что его попытки влиться в человеческое сообщество мало того, что так до конца и не увенчались успехом, но ещё и сделали его аутсайдером среди собственных собратьев.
Кроме того, Регис не испытывает ненависти к своим врагам, например, к Вильгефорцу[1]. Эмиель, скорее, относится к поступку мага с пониманием и не держит на него зла. Также он с пониманием относится к трудностям, которые его собратья испытывают в обществе, и старается не судить их поспешно даже за пролитую людскую кровь[2]. Тем не менее Регис презрительно относится к вампирам-садистам, и тех собратьев, которые убивают ради забавы или чтобы напиться, называет «декадентами». Не жалует он и Сианну, которую вполне справедливо винит в предательстве и несчастьях, обрушившихся на Детлаффа. Эмиель стыдится прошлого своего народа, которое связано с годами убийств невинных людей, и искренне жалеет о происходивших тогда событиях. Когда дело касается убийств, вампир не испытывает жалости, однако по возможности предпочитает воздерживаться от бессмысленного кровопролития.
Прожив несколько веков, Регис накопил огромный объём знаний обо всём на свете и сумел освоить множество ремёсел и занятий. Вместе с тем вампир приобрёл мудрость, рассудительность, способность даже в самой сложной ситуации не терять голову. У Региса был период в жизни, когда тот злоупотреблял кровью, однако смог перебороть свою зависимость, а потому на момент встречи с Геральтом вампир вовсе не пьёт никакой крови. Регис представляется целеустремлённым и крайне стойким духом, ничто не может ввести его в уныние или пошатнуть его точку зрения на мир. Вампир любит проводить время в беседах и научных изысканиях, он часто подолгу размышляет и вообще обладает неуёмным любопытством. Регис также любит насыщать свою речь сложными синтаксическими оборотами и очень детально описывать предметы и события, а также имеет привычку отвечать на вопросы до того, как они заданы.
Регис невероятно предан своим друзьям и готов пожертвовать всем ради них. Когда Детлафф, не жалея своей крови, спасает его, Эмиель становится с ним кровными братьями, и в ходе квеста «Отзвук» вампир переживает невероятно мучительные и болезненные испытания, однако утверждает, что ради Детлаффа готов незамедлительно ещё раз пройти через это. Тем не менее когда Регис понимает, что его собрату никак не освоиться в мире людей, он убивает его, считая, что так облегчит тяжёлую участь Детлаффа[3].
Участие в литературной саге
Мандрагоровый самогон
На страницах романа «Крещение огнём» Регис поначалу предстаёт как медик и учёный. Геральт, Мильва, Лютик, Золтан Хивай и его компания, а также сопровождаемые ими женщины и дети встречают Эмиеля на кладбище в Фэн Карне, где тот объясняет, что он цирюльник и держит в Диллингене магазин, а каждое лето живёт на этой пустоши, собирает травы, дистиллирует лекарства и эликсиры. Затем Регис приглашает их к себе в хату, где угощает путников мандрагоровым самогоном, сам же отказывается, регламентируя это принципами. Используя обоняние и наблюдательность, Регис подмечает, что совсем недавно Геральт был серьёзно ранен (Вильгефорцем), лечили его дриады в Брокилоне, а потом вызывается сопровождать ведьмака в его путешествии.
После употребления дистиллята и дня пути компания встречает кметов, которые жалуются на вампира, раздирающего своих жертв в клочья, тогда открывается, что Регис многое знает об этих существах:
- «В случае высших вампиров — никогда, — тихо сказал Эмиель Регис. — Из того, что мне известно, таким ужасным образом людей не калечат ни альп, ни катакан, ни муля, ни брукса, ни носферат. А вот фледер и экимма очень грубо обходятся с жертвами».
Прибыв в лагерь беженцев, Геральт и компания становятся свидетелями суда над «ведьмой», который проводит жрец какого-то из новых культов. За девушку заступаются местный староста Эктор Ляабс, который взывает к благоразумию людей, затем ведьмак, Золтан и Мильва, по очереди предлагая использовать кулачное право для выяснения виновности или невиновности «ведьмы». Тем не менее жрец настаивает на другом испытании богов: для доказательства безгрешия девушки нужно достать раскалённую добела подкову из кузнечного горна. Золтан хочет всё равно попытаться пройти испытание, однако Регис делает это первым, достает её без труда, подносит жрецу и показывает руку, на которой нет ожога. Дальнейшее развитие событий прерывают конники Нильфгаарда, которые нападают на лагерь и вступают в бой с находившимися недалеко темерскими частями. Темерцы разбивают «Чёрных», Геральта и Лютика принимают за дезертиров и заключают под стражу, а Золтан и его спутники теряются в толпе. В то же время Мильва пытается вернуть лошадей, что ей и удаётся с помощью следовавшего за ведьмаком почти от самого Брокилона Кагыра.
Чудовище. Кровожадный монстр
Регис же исчезает и появляется вновь, когда лучница и нильфгаардец пробираются ночью, чтобы освободить Геральта и Лютика из форта Армерия. Цирюльник в одиночку идёт в форт, усыпляет стражу ведьмака и поэта, затем освобождает их и сообщает, где встретиться с Мильвой, на что Геральт благодарит Региса за помощь, но предупреждает, что лучше им больше не встречаться. Сбегающие ведьмак и Лютик вновь попадают меж армиями Нильфгаарда и Темерии, поэт несерьёзно ранен шальной стрелой или болтом в голову, затем они встречаются с Мильвой и Кагыром.
Взявшийся ниоткуда Регис промывает рану Лютика, не преминув сказать, что «кровь сладко пахнет», одновременно имея в виду отсутствие заражения и её вкус. В этот момент Геральт приставляет к горлу цирюльника меч, а Мильва замечает, что Регис не отбрасывает тени. Эмиель Регис Рогеллек Терзиефф-Годфрой рассказывает, что он живёт на свете 428 лет и что он потомок потерпевших крушение несчастных существ, застрявших среди людей после Сопряжения Сфер. Вампир произносит сакраментальную фразу: «Я, деликатно говоря, считаюсь чудовищем. Кровожадным монстром», — затем удивляется нежеланию Геральта его убивать и интересуется, насколько дорого ведьмак оценил бы его голову. Геральт отвечает, что «дьявольски высоко», причём настолько, что вряд ли кто-нибудь вообще мог бы оплатить подобную услугу. В этот момент вампир улыбается, впервые показав свои зубы, что вызывает ужас у спутников ведьмака, прощается и просто исчезает.
Возвращаясь снова, Регис располагает к себе всех компаньонов Геральта, которые в некоторой степени перестают его бояться, вампир рассказывает, что «во многом разбирается и кое-чему научился». Ведьмак решает продолжать путь в компании вампира, Лютика, Мильвы и Кагыра — именно сейчас формируется дружина. На одном из биваков обеспокоенный Лютик спрашивает у Геральта, стоит ли действительно опасаться Региса, на что ведьмак отвечает, что ещё как стоит, поскольку высшие вампиры очень опасны. Тем не менее он говорит, что вполне уверен в Регисе, поскольку тот «очень порядочно и справедливо поступает», даже выдал себя перед Геральтом ради спасения той девушки в лагере беженцев, однако предостерегает, что вампир невосприимчив к огню, может становиться невидимым, может взглядом погружать в сон, может обращаться в нетопыря, хотя большинство способностей доступны ему только ночью и только в полнолуние. Также ведьмак рассказывает, что такой вампир идеально уподобляется человеку, только лошади и собаки могут учуять его истинную природу, поэтому цирюльник и носит с собой торбу с травами — сбивает животных с толку запахом. Напоследок Лютик спрашивает, смог бы Геральт убить Региса, на что тот отвечает, что не знает и предпочёл бы не пробовать.
Воспоминания и мифы
Через некоторое время, чувствуя неловкость и недоговоренность, присутствующую в компании, Регис решает рассказать историю своей жизни и начинает сразу с того, что он вовсе не пьёт крови, поскольку отучился. Однако же в юные годы вампир любил, так сказать, поразвлечься в хорошей компании и этим ничем не отличался от большинства своих сверстников. Молодёжь у вампиров пользуется полной свободой, поэтому в ходу создание истинно юношеских стереотипов и моделей поведения. Регис, не желая терять друзей и популярность, следовал им: безумные гульба и баловство, пирушки и попойки, каждое полнолуние вампиры летали и пили из кого попало. Кроме того, кровь распаляла вампиров, после неё они были полны смелости и с вампирками «пошалить». Дальше-больше: игры делались всё развязнее, по несколько ночей кряду Регис не возвращался в свой склеп. Впоследствии он очень сильно пристрастился, его устраивала уже любая кровь, а попойки и друзья не требовались вовсе. Также вампир замечает, что не отражается в зеркале. Затем Регис сошёлся с одной вампиршей, с которой у него были серьёзные отношения, можно сказать, любовь всей жизни, однако она вскоре ушла от него, а Эмиель снова начал пить, причём с удвоенным рвением. Однажды, отправившись за кровью в соседнюю деревушку, Регис промахнулся мимо цели — девушки, и спьяну врезался в венцы колодца, развалив его. Кметы чуть было не прикончили вампира, однако не знали точно, как это сделать: они продырявили его кольями, отрубили голову, облили святой водой и закопали. В могиле у Региса было достаточно времени, чтобы подумать. Примерно через 50 лет Регис полностью регенерировал, после чего взял себя в руки, переосмыслил ценности своей жизни, найдя покой и умиротворение в помощи близким. С тех пор он больше не пьёт.
После рассказа об истории своей молодости Регис развенчивает несколько мифов, касающихся вампиров. Во-первых, вампиры не питаются кровью, а забавляются, для них это лишь аналог алкогольных напитков (этот факт относится только к высшим вампирам, жизнь же всех остальных зависит от неё). Во-вторых, посредством укуса нельзя стать вампиром, что Регис доказывает рассуждением: после Сопряжения Сфер на Континенте оказалось ~1200 вампиров, примерно половина из них воздерживалась от крови, как Регис ныне, другая половина пила сверх меры каждое полнолуние, т. е. за год количество кровососов должно было вырасти до 14 400, а за 1,5 тысячи лет, прошедших с Сопряжения, до 21 600 000, что, разумеется, просто огромное число и не может быть правдой. В-третьих, предание о том, что вампир ― не совсем мёртвый человек, который лежит себе в могиле и всегда готов выйти и кусаться, также ложь. В-пятых, солнце не сжигает вампиров, они мутировали и сумели приспособиться к его свету.
Ангрен
Продолжая свой путь, в Ангрене компания снова встречается с Золтаном и его краснолюдами, некоторое время идёт с ними вместе, затем они разделяются: краснолюды отправляются на север, к горе Карбон, а дружина ведьмака продолжает свой путь на юг.
После расставания с группой Золтана Геральт тайно совещается с Регисом и решает, что за советом, где искать Цири, им следует идти к друидам в Каэд Дху. Ведьмак опасается пробираться через кишащий чудовищами Ийсгит со своими нынешними спутниками, хотя это и скорейший путь, и просит вампира отправиться лишь с ним вдвоём. План Геральта срывает внезапное известие, которое сообщает мужской части компании Регис: Мильва беременна. Цирюльник рассказывает ведьмаку, барду и нильфгаардцу, что изготовил по просьбе девушки снадобье, которое убьёт в ней плод, однако оно действует мучительно, и Мильве по меньшей мере на 10 дней потребуется постель и укрытие, а потому вампир спрашивает по этому вопросу мнения остальных «отцов и мужей».
После этого инцидента в конце лета 1267 Геральт с Регисом отказываются от Ийсгита и решают переправиться на другой берег Яруги у селения Красная Биндюга, при этом даже находят паром, но по стечению обстоятельств попадают меж войсками лирийской королевы Мэвы и нильфгаардским частями, у Мильвы случается выкидыш, Регис и Лютик остаются ухаживать за ней, а Геральт и Кагыр участвуют в битве за мост на Яруге, воодушевляют солдат-северян и даже выигрывают сражение. После боя королева Мэва посвящает Геральта в рыцари и жалует титулом «Ривский», однако это накладывает на ведьмака обязательства: как присяжный рыцарь он должен присоединиться к лирийским отрядам. Будучи не слишком довольным таким положением вещей, ведьмак вместе с дружиной дезертирует, предварительно ограбив обозы снабжения. Регис, обладая уникальным ночным зрением, заимствует у интендантской службы куда больше нужных и полезных вещей, чем его спутники, в том числе и мула, которому впоследствии даёт кличку Драакуль, объяснив, что название — непереводимая игра слов на языке вампиров.
Ошибка в подсчётах
Спустя несколько дней дружина узнаёт, что друидов нет в Каэд Дху, а в городке Ридбрун выясняется, что они переместились к озеру Лок Мондуирн. Здесь же стражники отводят Геральта к префекту, который расспрашивает ведьмака о причинах его нахождения в городе. Префект приводит недавно схваченную им девушку Ангулему, которая рассказывает, что некий полуэльф нанял банду местного разбойника Соловья для нападения на ведьмака и его компанию в Бельхавене, причём даёт детальное описание «дружины», но утверждает, что их в компании всего четверо. Законник предлагает сделку: Геральт убивает Соловья, а префект закрывает на него глаза, кроме того, он сообщает, что друидов нет у Лок Мондуирна — они в Долине Сансретура, в Туссенте. Ведьмак соглашается на сделку, однако ставит условие: Ангулема должна поехать с ним — префект не возражает.
По дороге в Бельхавен Геральт, основываясь на описании Ангулемы и неправильно названной численности их дружины и выплёскивая давнюю ненависть к Кагыру, обвиняет его в предательстве, после чего оскорблённый Кагыр вступает с ним в потасовку. Дерущихся разнимает Мильва, после чего ведьмак и нильфгаардец заключают перемирие, кроме того, Геральт делает вывод, что это была Йеннифер, кто предал его, а информация о «дружине» была получена с помощью магического сканирования, на котором не виден вампир Регис — отсюда и ошибка в подсчётах.
Отряд разделяется: Геральт, Ангулема и Кагыр едут в Бельхавен выяснить у полуэльфа его мотивы, и где скрывается его хозяин, а Мильва, Лютик и Регис — в Туссент. Миссия компании Геральта оканчивается неудачно, Кагыр оказывается ранен, и за ними следует погоня, а после того, как две из их трёх лошадей издыхают, ведьмак отправляет Ангулему к остальным членам дружины. Сам Геральт дожидается, пока Кагыру станет легче, после чего они продолжают путь и случайно натыкаются в лесу на Региса, который рассказывает, что Лютик, Мильва и Ангулема в безопасности у друидов в священной роще Каэд Мырквид. Вампир также сообщает Геральту, что предводительница друидов советует ему спуститься в пещеры под Горой Дьявола, где ведьмак встречает эльфа Аваллак'ха.
Кроме того, именно благодаря имени Региса Геральт и его попавшие в лапы дубочудов друзья впоследствии спасаются от расправы разгневанных друидов — вампир лично знаком с их фламиникой.
Сказочное княжество
Во время пребывания в Туссенте Геральт ради шутки и соблюдения дворцового протокола представляет Региса графом. Благодаря вампирскому слуху Эмиель узнаёт о просьбе нескольких рыцарей к ведьмаку не убивать безвредную суккуба, посещающую «полнолетних» мужчин княжества, даже несмотря на заказ самой княгини. Чуть позже Регис завязывает роман с суккубом, чем избавляет Геральта от необходимости делать нелёгкий выбор, а также успокаивает женщин княжества, чьи мужья перестают встречать любвеобильное существо. Региса и суккуба, прогуливающихся по зубцам одной из башен замка, как-то раз даже замечает стражник.
«Не так легко было устроить, чтобы суккуб перестал наведываться. Можете поверить, мазель Фрингилья».
— Регис
Задержавшись в Туссенте, дружина обретает комфорт и покой. Геральт же, попросту не зная, куда двинуться, ещё и занятый романом с чародейкой Фрингильей Виго, привычно выполняет заказы на монстров. Между Фрингильей и дружиной возникают относительно натянутые отношения: чародейка недовольна, что друзья ведьмака являются живым напоминанием о его вине и обязанностях, так ещё и сами не прочь сорваться с места по тем же мотивам, ганзе же не нравится, что Виго манипулирует Геральтом и удерживает его в Туссенте, хотя они и не знают, что магичка выполняет волю Ложи чародеек. Тем не менее Регис дружелюбен и всегда обходителен с ней, хотя и не стесняется говорить Фрингилье в лицо, что ведьмак скоро оставит её ради своего Предназначения. Впоследствии Виго признаётся Ложе чародеек, что так и не смогла разгадать Региса.
«Сон, коий снится сейчас ведьмаку, признаю это с поклоном, есть сон волшебный и прекрасный. Чарующий. Но любой сон, если он затягивается надолго, превращается в кошмар. А от такового мы пробуждаемся с криком».
— Регис
Конец пути
Узнав, что Вильгефорц и его сообщники скрываются в замке Стигга, дружина выдвигается в дорогу, хотя им и преграждает путь холодная и ненастная погода на перевалах гор Амелл, которая, однако, совершенно не влияет на невосприимчивого к холоду Региса.
После прибытия в замок Регис использует свои способности, чтобы убедить стражу открыть ворота в цитадель, а также нарушает свою многолетнюю «завязку», испив крови людей Скеллена.
«Я чувствую в себе, — зашипел вампир, жутко улыбаясь, — такую силу, что мог бы, наверное, весь этот замок развалить!»
— Опьянённый кровью Регис
Вампир спасает Цири от опытов подручных Вильгефорца, передаёт Геральту от неё послание, а затем по поручению ведьмака отправляется наводить шуму для отвлечения внимания. Обычно спокойный и уравновешенный, после выпитой крови Регис теряет своё самообладание и убивает встречных противников без разбора и жалости, пользуясь своими сверхъестественными способностями.
«Там… Там… Чудовище… Господин коронер... Всё равно как огромный летучий мыш! У меня на глазах головы людям отрывал… Кровь — фонтаном. А он свистит и хохочет… Во-от такие у него зубищи!»
— Люди Скеллена о Регисе
Будучи слишком самонадеянным и неосторожным, Регис, думая, что ему нечего бояться, бросается в схватку с Вильгефорцем, в которой практически убивает его. Атака вампира спасает Йеннифер от заклинания чародея, однако запылавшими раскалённым железом руками Вильгефорц разрывает вампира, отбрасывает его на колонну и с малого расстояния обдаёт Региса белым пламенем. Крик вампира выбивает из окон последние витражи, а колонна просто расплавляется, в то время как вампир оплавляется вместе с ней, превратившись в бесформенную глыбу. После боя и смерти Вильгефорца на вопрос Йеннифэр о Регисе ведьмак отвечает:
- «— Кто это был, Геральт?
- — Друг. Мне его будет недоставать.
- — Он был человеком?
- — Он был воплощением человечности».
Игра «Кровная вражда»
Ретируясь от нильфгаардцев в Ангрене, Мэва и её отряды намереваются использовать найденный разведчиками и удобно оказавшийся здесь паром, чтобы добраться до Красной Биндюги. Тем не менее чуть позже лазутчик рапортует королеве, что паром похищен странной компанией: седым воином, трубадуром, женщиной с луком — его раздражённо перебивает Гаскон, спрашивая, не было ли среди налётчиков вампира верхом на неотёсанном осле.
Кроме того, впоследствии Регис упоминается в рапорте о дезертирстве Геральта.
Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»
Дополнение «Кровь и Вино»
Впервые Регис появляется в дополнении в ходе квеста «По следу...» в 1275 году — спустя 7 лет после событий в замке Стигга. Он прерывает бой Геральта из Ривии и Детлаффа, несмотря на то, что сам оказывается ранен, и сообщает Бестии из Боклера, что ему нужна помощь, а ведьмак — его друг. После этого Детлафф обращается в туман и исчезает, а Регис как ни в чём не бывало здоровается с Геральтом, и они вступают в разговор, в ходе которого выясняется природа Бестии из Боклера, а также частично обстоятельства возрождения Региса с помощью Детлаффа[4]. Вампир сообщает, что они теперь кровные братья и их связывают узы, которые человек даже не может себе представить, а потому Регис обязан помочь своему другу. Также он верит, что у Детлаффа были веские причины для того, чтобы начать убивать. Беседу прерывает появившаяся стража, вампир просит Геральта найти его на кладбище Мер-Лашез, обращается в туман и исчезает.
Когда ведьмак приходит на кладбище, он показывает Регису отрубленную кисть Детлаффа, с которой Эмиель снимает древнее кольцо, сделанное высшим вампиром ещё до Сопряжения Сфер. Регис рассказывает, что этот мастер был ярым поборником воздержания от употребления крови, а потому Эмиель отдал это кольцо более зверскому Детлаффу в напоминание об этих идеях. Также Регис рассказывает о том, как Детлафф не пожалел своей крови, чтобы помочь ему регенерировать, после чего Эмиель вернулся в свой дом в Диллингене, где вёл спокойную жизнь, пока не отправился в Туссент для помощи своему собрату. Для того, чтобы найти Бестию из Боклера, Регис предлагает сварить эликсир Отзвук, который позволит увидеть последние воспоминания Детлаффа. Для зелья потребуется слюна пятнистого вихта, и вампир отправляет воронов найти такого. Пока идут поиски, Регис рассказывает ведьмаку немного об обычаях вампиров и о том, как происходит регенерация. Кроме того Эмиель делится своими ощущениями от «смерти», называя их беспокойством, хотя впоследствии утверждает, что это всё-таки был страх пустоты. Когда вороны находят одного пятнистого вихта в Охотничьем домике Трастамары, Геральт отправляется за его слюной, а Регис пытается найти аналог последнему ингредиенту — крови высшего вампира в состоянии возбуждения, поскольку кровь этих существ меняет свой химический состав в зависимости от эмоционального состояния вампира.
Ведьмак добывает необходимый ингредиент и возвращается на Мер-Лашез, где Регис сообщает, что не нашёл аналогов необходимой крови, а потому им потребуется ввести его самого в состояние безумия. Эмиель выпивает крови ворона и принимает эликсир, который усиливает его жажду, после чего вампир и ведьмак отправляются в Тесхам Мутна — древнюю вампирскую обитель и тюрьму. По прибытии туда Регис рассказывает историю высшего вампира Хагмара, а также отпускает несколько комментариев насчёт древней практики вампиров по «разведению людей» ради их крови. На вопрос ведьмака о символах, изображённых на стенах крепости, Регис отвечает, что это эмблемы трёх племён вампиров, которые отправились в разные концы света: Тдет, Аммурун и Гхарасхам, к которому и принадлежат Эмиель и Детлафф. Спустившись в зал, где держали когда-то Хагмара, ведьмак закрывает вампира в особой клетке, сплав которой не даст ему обратиться в туман, а затем приманивает множество чудовищ. Кровь убитых Геральтом трупоедов и низших вампиров вводит Региса в состояние безумия, после чего Белый Волк берёт у него немного крови. Когда Регис приходит в себя, они вместе с ведьмаком возвращаются обратно на Мер-Лашез, где заканчивают эликсир и принимают его. Выясняется, что Детлафф убивает этих людей по чьему-то приказу, а руку он отрубил себе в знак раскаяния, поскольку последний погибший был его другом.
Геральт и Регис отправляются в портовый район Боклера, где находят чистильщика обуви, которого регулярно посещал Детлафф. Вампир находит способ договориться с бойким мальчишкой, который рассказывает, где живёт Бестия из Боклера. Отправившись в бывший магазин игрушек, друзья не находят там Детлаффа, однако выясняют, что вампира шантажируют убийством его возлюбленной. Регис решает подождать Детлаффа в его доме, а ведьмак отправляется к Анне-Генриетте сообщить о результатах расследования. В следующий раз Регис встречается в ходе квеста «Дворянин из Цинтры», когда он вместе с Детлаффом приходит к Ориане, где в этот момент находятся княгиня и Геральт. Ведьмак выясняет, что возлюбленную вампира держат в замке Дун Тынне, просит Региса не пускать туда Детлаффа, а сам вместе с гвардейцами отправляется в крепость на поиски похищенной девушки. Тем не менее оба высших вампира появляются в замке и вступают в бой, в ходе которого с лёгкостью убивают десятки бандитов и солдат. Поднявшись на вершину донжона, Регис, Детлафф и Геральт встречают Сианну, однако ведьмак устанавливает, что именно она шантажировала Детлаффа, решив воспользоваться вампиром для мести Анариетте. Детлафф с трудом сдерживается от убийства девушки, требует, чтобы в течение трёх дней она явилась к нему с объяснениями, иначе он утопит Боклер в крови, а затем обращается в туман и исчезает.
Через три дня Детлафф натравливает на Боклер низших вампиров, после чего Регис и Геральт решают, как им выманить Детлаффа. Регис предлагает найти Сианну и привести её на разговор с Бестией (этот вариант нравится Эмиелю больше), однако рассказывает и про альтернативный способ: призвать Детлаффа с помощью Скрытого — древнего и могущественного вампира, который властвует в Туссенте (этот вариант Регис не одобряет, откровенно не желая идти в логово к Скрытому).
Если Геральт решает привести Сианну, то Регис участвует в боях с вампирами в городе, защищая жителей, а также помогает ведьмаку попасть в Страну Сказок, однако сам не оказывается внутри иллюзии, возможно потому, что является монстром. Когда ведьмак возвращается вместе с девушкой, Регис выказывает ей своё презрение и винит в том, что сейчас происходит в городе. Далее ведьмак, вампир и девушка отправляются в Тесхам Мутна, где встречаются с Детлаффом, после чего есть два варианта развития событий:
- Бестия из Боклера пытается убить Сианну, но, если Геральт достал для неё ленточку, она переносится обратно в Страну Сказок, а взбешённый Детлафф нападает на ведьмака. Его перехватывает Регис, и вампиры вступают в поединок, в ходе которого с небольшой помощью ведьмака Регис одерживает верх, но не желает убивать Детлаффа, чем последний и пользуется, отбрасывая бывшего друга в стену, после чего Эмиеля засыпает камнями. Геральт один сражается против Бестии из Боклера, в какой-то момент Детлафф превращается в нетопыря, однако ведьмаку всё же удаётся победить вампира и разрубить его на две части. В этот момент немного оправившийся Регис впивается в горло Детлаффу и выпивает его кровь, навсегда тем самым убивая. После этого Геральт и Регис могут выяснить, что пятой жертвой Бестии должна была стать сама Анна-Генриетта. При выполнении определённых условий сюжетная линия двух сестёр — Анариетты и Сианны — может закончиться счастливым примирением, либо же Сианна убьёт княгиню и погибнет сама. Независимо от этого, в конце концов Регис и Геральт всю ночь пьют мандрагоровый самогон и беседуют, в какой-то момент на убившего своего собрата высшего вампира нападают бруксы, обвиняя его в предательстве, но тот с лёгкостью убивает их. После этого Регис сообщает, что оставил свой подарок Белому Волку в Корво Бьянко и что он собирается отправиться в Нильфгаард, где прогрессивные и современные люди не верят в вампиров. После этого Геральт и Регис тепло прощаются, и вампир исчезает.
- Если же ведьмак не достал ленточку для Сианны, то Детлафф убивает девушку. Далее Геральт может вступить в бой с вампиром (тогда Детлафф также будет «выпит» Регисом) или отпустить его, после чего Бестия из Боклера утверждает, что не собирается более иметь какие бы то ни было отношения с людьми, и исчезает. Тем не менее независимо от решения после битвы Геральт попадает в немилость к княгине, поскольку не спас её сестру, и проводит какое-то время в тюрьме, откуда его вытаскивает Лютик. Далее Регис предлагает Геральту провести расследование, в ходе которого выясняется, что пятой жертвой Бестии должна была стать сама Анна-Генриетта, но это всё равно ничего не меняет и княгиня не прощает ведьмака. В конце концов, Регис и Геральт всю ночь пьют мандрагоровый самогон и беседуют. Если ведьмак сразился с Детлаффом, и тот был убит Регисом, то в какой-то момент на убившего своего собрата высшего вампира нападают бруксы, обвиняя его в предательстве, но тот с лёгкостью убивает и их. Если Геральт отпустил Детлаффа, этого не происходит. Затем Регис сообщает, что оставил свой подарок Белому Волку в Корво Бьянко и что он собирается отправиться в Нильфгаард, где прогрессивные и современные люди не верят в вампиров. После этого Геральт и Регис тепло прощаются, и вампир исчезает.
Если Геральт твёрдо решил идти к Скрытому, то внутри его пещеры ведьмак и вампир сталкиваются с протофледерами, после чего встречаются и с самим Скрытым. Регис обращается к нему на вампирском языке, но древний вампир вводит его в состояние анабиоза, после чего нападает на Геральта и выкидывает его из комнаты. Ведьмак находит способ вернуться в залу Скрытого и договориться с ним, после чего древний вампир возвращает Региса к жизни, но напоминает ему, что Эмиель будет проклят, если поможет убить Детлаффа. Скрытый соглашается призвать Бестию из Боклера, и, когда Регис и Геральт достигают Тесхам Мутна, приказывает низшим вампирам отступить от города, а Детлаффу — прибыть на встречу с ведьмаком. После посещения Скрытого Регис рассказывает Геральту, что и для вампиров Сопряжение Сфер было испытанием, а также упоминает, что Скрытый охраняет дверь меж миром Континента и миром, откуда 1500 лет назад прибыли вампиры.
Когда Детлафф прибывает в Тесхам Мутна, он нападает на ведьмака, который не привёл ему Сианну, и далее события развиваются так, будто Геральт добыл ленточку. Детлафф нападает на Геральта, но его отвлекает Регис. Высшие вампиры вступают в поединок, в ходе которого с небольшой помощью ведьмака Регис одерживает верх, но не желает убивать Детлаффа, чем последний и пользуется, отбрасывая бывшего друга в стену, после чего Эмиеля засыпает камнями. Геральт один сражается против Бестии из Боклера, в какой-то момент Детлафф превращается в нетопыря, однако ведьмаку всё же удаётся победить вампира и разрубить его на две части. В этот момент немного оправившийся Регис впивается в горло Детлаффу и выпивает его кровь, навсегда тем самым убивая.
После этого Геральт и Регис могут выяснить, что пятой жертвой Бестии должна была стать сама Анна-Генриетта, однако же в этом варианте развития событий сестёр нельзя помирить и они обе погибнут. В конце концов, Регис и Геральт всю ночь пьют мандрагоровый самогон и беседуют, в какой-то момент на убившего своего собрата высшего вампира нападают бруксы, обвиняя его в предательстве, но тот с лёгкостью убивает и их. Затем Регис сообщает, что оставил свой подарок Белому Волку в Корво Бьянко и что он собирается отправиться в Нильфгаард, где прогрессивные и современные люди не верят в вампиров. После этого Геральт и Регис тепло прощаются, и вампир исчезает.
Запись в дневнике
- Геральт гнался за убийцей рыцаря Мильтона, не помня себя. О том, что он имел дело с грозным противником, пусть свидетельствует тот факт, что ведьмак попался в расставленную на него ловушку на старом складе. Вспыхнула схватка, и в самый напряжённый момент Геральта спас Регис, старый приятель ведьмака. Вы должны знать, что в своё время Регис присоединился к компании Геральта и вместе с нами отправился на поиски Цири. Мы пережили много головокружительных приключений, а Регис показал себя верным другом, на которого можно положиться. К сожалению, экспедиция в поисках Цири закончилась для Региса трагически. Он погиб от руки Вильгефорца, который расплавил его, превратив его в мокрое пятно.
- Именно поэтому ведьмак не мог прийти в себя от удивления, когда встретил старого приятеля. Ведь он собственными глазами видел его смерть. Впрочем, смерть от руки Вильгефорца была не первой смертью Региса. В молодости он был легкомысленным пьяницей. Подобный образ жизни в результате привёл к тому, что он был разорван толпой селян, а регенерация заняла у него — сущий пустяк — 50 лет. Придя в себя, он оставил вредные привычки. Многие годы все мы считали его мёртвым. Представьте, что же должен был почувствовать Геральт, когда увидел его в тот день на складе у реки.
- Оказалось, что Регис вновь регенерировал и прибыл в Туссент в поисках некоего Детлаффа, который так же, как и Геральт, был его другом.
- Вот при таких драматических обстоятельствах произошла встреча Региса с Геральтом в Боклере. Поскольку вокруг вскоре появились люди, шедшие по следам убийцы, Регис предпочёл не рисковать и договорился с ведьмаком встретиться на кладбище, где он обустроил себе довольно удобное жилище.
- Геральт отыскал кладбище Мер-Лашез и склеп, в котором Регис не только поселился, но и устроил вполне неплохо оснащённую мастерскую. Друзья решили посоветоваться. Оказалось, что Регис прибыл в Боклер в поисках Детлаффа. Он подозревал, что его приятель угодил в какую-то переделку. Когда выяснилось, что у них с Геральтом общая цель, было решено объединить силы и вместе отыскать вампира, который оказался убийцей, державшим в страхе Туссент.
- При случае Геральт выяснил, каким образом Регис вернулся в мир живых. Помог ему в этом не кто иной как Детлафф. Поэтому Регис очень настаивал на решении «дела Детлаффа» мирным путем.
- Ведьмак и Регис установили, что в поисках Детлаффа им поможет эликсир, называемый Отзвуком. Для его приготовления Регису потребовались ткани разыскиваемого. По счастью, Геральт отыскал отрезанную руку, принадлежавшую убийце. Другой составляющей Отзвука была слюна или слюнные железы вихта пятнистого. Регис уведомил ведьмака, что одна особь этого вида живёт поблизости, и послал его на поиски.
- После встречи с вихтом Геральт доставил Регису компонент, необходимый для изготовления Отзвука. Однако оказалось, что это ещё не конец: чтобы доделать эликсир, нужна была также кровь высшего вампира. Ведьмак не понял, в чём здесь трудность, покуда Регис не объяснил ему, что кровь вампира меняет свои химические свойства в зависимости от его эмоционального состояния. Нужно было создать ситуацию, когда годами не пьющий Регис обезумел бы от жажды крови.
- Регис привёл Геральта в Тесхам Мутна. Это мрачное место в древние времена использовалось вампирами для разведения людей. Кажется, даже в воздухе ощущались страх и боль. Регис не доверял себе и добровольно вошёл в подвешенную клетку. Оттуда он должен был смотреть на резню, которую устроит ведьмак.
- Разложенная в определённых местах приманка собрала множество чудовищ, и Геральт устроил им кровавую баню. Тесхам Мутна захлебнулась кровью, а Регис едва не лишился рассудка. Так друзья получили кровь вампира в состоянии возбуждения.
- Геральт принял эликсир Отзвук, который приготовил Регис. Благодаря этому он смог увидеть фрагменты того дня, когда Детлафф совершил убийство. След привёл друзей к старому, уже закрытому магазину игрушек, где Детлафф устроил себе укрытие.
- К сожалению, наши герои с Детлаффом явно разминулись, однако они не покинули его укрытие с пустыми руками. Обыскав магазин, Геральт нашёл письмо, из которого стало ясно, что Детлаффа шантажируют. Шантажисты похитили его невесту Ренаведд и угрожали Детлаффу, что будут пытать её, если он не согласится с ними сотрудничать. Так Детлафф стал убивать людей, на которых ему указывали. Посоветовавшись, Геральт и Регис решили разделиться. Регис должен был ждать Детлаффа, а Геральт отправился к княгине Анне-Генриетте, чтобы отдать ей рапорт об успехах следствия.
- Выслеживая шантажистов, Геральт и Анна-Генриетта попали в одно частное владение, которое стало местом встречи «Мандрагоры» — артистической богемы Туссента. Хозяйкой имения была некая Ориана. Вскоре, к явному неудовольствию ведьмака, поместье посетили также Регис с… Детлаффом. Оказалось, что Регис друг Орианы с давних пор.
- Вся встреча носила весьма необычный характер, поскольку княгиня понятия не имела, что разговаривает с Бестией. Самым важным из того, что понял Геральт, был тот факт, что шантажисты удерживают женщину Детлаффа в месте под названием Дун Тынне. Геральт попросил Региса «на пару слов», и состоялась короткая беседа. Ведьмак решительно отказывался сообщать эту новость Детлаффу. По его мнению, это могло бы вызвать новые неприятности. Я согласен с ведьмаком. Высший вампир, который теряет контроль над собой, это прежде всего неприятности. И притом большие.
- Геральт отправился в Дун Тынне один. Регис должен был наблюдать за Детлаффом. Уговор уговором, но жизнь идёт своим чередом. Оказалось, что вампиры следили за ведьмаком при помощи птиц. Благодаря этому Регис узнал, что Геральт попал в беду. Вампиры среагировали молниеносно, и вскоре после этого Дун Тынне захлебнулся кровью.
- Если Геральт решил привести Сианну к Детлаффу и добыл ленту в Стране Тысячи Сказок:
- Регис помог Геральту добраться до страны сказок. Именно поэтому вместе с Регисом они отыскали укрытие Детлаффа и привели туда Сианну. Как и опасался Регис, его друг не сумел сдержать приступа ненависти и бросился на свою бывшую невесту. Однако та с помощью волшебной ленточки, которую она забрала из страны сказок, избежала убийственного удара и перенеслась в безопасное место. Увидев это, Детлафф выместил свою ненависть на Геральте и Регисе. Начался бой. В тяжёлом поединке Геральту удалось победить его, но высшего вампира может убить только другой высший вампир. Для Региса это было, наверно, самым тяжёлым решением в жизни. Он убил своего друга, поскольку посчитал, что его неумение приспосабливаться к миру вскоре станет для него самого непереносимым бременем.
Игра «Гвинт: Ведьмак. Карточная игра»
Регису и его странствиям с Детлаффом осенью 1268 года, а также их противостоянию с ведьмаком Соренсеном посвящено путешествие «Мертвецы не укусят».
Дополнительно
- В книге «Башня Ласточки» упоминается, что Регис сумел унести из лирийских обозов больше ценных и нужных вещей, чем другие, потому что отлично видел в темноте — странно, что в том же контексте не упоминается Геральт, который благодаря ведьмачьим мутациям также хорошо видит в темноте.
- В книге «Башня Ласточки» Регис упоминает, что он не пригоден к тому, чтобы участвовать в кровавом бое на мечах и ножах, поскольку его не учили калечить ближних своих железом, кроме того, он называет себя трусом и говорит, что не хочет больше испытывать то чувство, что он испытал на пароме и мосту. Не вполне понятно, о чём говорит вампир: он не раз забирал жизни, пусть и без помощи оружия, и был привычен к убийствам во время своей загульной молодости, а также не испытывал подобных проблем и сомнений позже в замке Стигга; возможно, лёгкость, с которой он способен убить, зависит от степени опьянения кровью. Что касается страха, то непонятно, чего мог бояться бессмертный и почти неуязвимый вампир в ситуации, где в него всего лишь попала стрела и он находился в некотором отдалении от небольшого сражения.
- Вызывает некоторое недоумение книжная смерть Региса, поскольку в сюжете несколько раз чётко говорится, что вампир не боится огня. Возможно, устойчивость к высоким температурам не касается огня магического или имеет свои пределы.
- В одной из последних сцен в книге «Владычица Озера» Лютику, Трисс, Золтану и Ярпену являются их погибшие соратники: Мильва, Кагыр, Ангулема, братья Реган и Паулье Дальберги, Калеб Стратон, Литта Нейд и Койон — однако среди них не указывается Регис, что, возможно, намекает на его состояние «квазижизни» ещё в рамках литературной саги.
- В игре Ведьмак на вечеринке у Шани Лютик упоминает Региса и предлагает выпить за всех погибших друзей. Удивлённый тем, что у него когда-то был друг-вампир, Геральт шутит насчёт того, не было ли среди его друзей случайно ещё и дракона. Это на самом деле оказывается правдой, поскольку в рассказе «Предел возможного» ведьмак действительно сдружился с золотым драконом Виллентретенмертом.
- В Купеческом квартале Вызимы, в «Доме Ночи» можно найти любовь всей жизни Региса — Королеву Ночи. Она будет спрашивать про Эмиеля. В одном из заданий нужно будет сделать выбор: убить её или оставить в живых.
- Как и некоторых других персонажей (к примеру, Йеннифер, Гюнтера о'Дима, Кейрана, Шеалы де Тансервилль и др.), сила Региса на карте в игре гвинт несколько преуменьшена.
- В русской локализации дополнения Кровь и Вино Региса озвучивал Денис Беспалый.
- В дополнении Кровь и Вино лицо Региса напоминает лицо британского актёра Питера Кушинга. Иронично, что в фильмах ужасов про графа Дракулу Кушинг не раз играл Ван-Хельсинга — охотника на вампиров.
- Существует достаточно большое количество графических моделей Региса: обычная «человеческая» внешность, человеческая внешность с ещё более бледным лицом с выступившими венами на лбу и покрасневшими глазами, «домашняя» форма одежды Региса, когда он снимает торбу и цепь с ворота, а также расстёгивает жилет на чуть большее количество пуговиц, «боевая» форма со звериным ликом и длинными когтями.
- В убежище Региса на кладбище Мер-Лашез можно увидеть копии страниц из реально существующего Манускрипта Войнича.
- Внешний вид Региса в форме нетопыря на его аватаре, вероятно, является отсылкой к внешнему виду нетопыриной формы Дракулы из фильма «Ван Хельсинг».
- Внешний облик Региса Гость в маске и соответствующий аватар, скорее всего, являются отсылкой к фильму «Дракула Брэма Стокера» 1992 года, где Дракула носил такую же прическу.
Видео
Галерея
Примечания
- ↑ Регис несколько раз спокойно упоминает чародея и свою «смерть», не выказывая никаких отрицательных эмоций в сторону своего «убийцы», и даже практически не интересуется его судьбой, как бы между прочим спрашивая Геральта об участи своего врага без подробностей спустя довольно длительное время их общения, почти перед самым расставанием с другом.
- ↑ Регис до последнего отказывается признавать вину Детлаффа в смерти убитых им людей и, несмотря на свой гуманизм, готов простить собрату пролитую кровь.
- ↑ Описание персонажа Детлаффа в дневнике в случае его смерти.
- ↑ В путешествии «Мертвецы не укусят» раскрывается, что возрождению Региса способствовали чародейки из Ложи под предводительством Сабрины Глевиссиг, а Детлафф помог ему регенерировать и вернуться в первоначальную форму.