Язык краснолюдов и гномов
Язык гномов и краснолюдов — язык, употребляемый краснолюдами и гномами в местах их проживания. Возможно, что у этих двух рас одинаковый язык. Имена и фамилии гномов и краснолюдов, произношение и написание слов и фраз напоминают немецкие и шведские, что даёт возможность предположить, что именно эти языки стали основой.
Из интервью с Сапковским
- «Языка гномов (кроме шуток дьявола из „Последнего желания“) мне не хотелось бы создавать. Я придумал ради собственного оправдания расовую теорию – гномы настолько ассимилированы, так глубоко уверены (на примере эльфов) во вреде шовинизма и провозглашения инакости, что они говорят „по–человечески“ не только при контактах с людьми, но даже между собой, за игрой в карты. Молодёжь гномьего языка почти не знает, и неохотно им пользуется. История видела такие примеры!»[1]
Письменность
Язык краснолюдов имеет письменность, называемую краснолюдскими идеограмамми. Внешний вид идеограмм неизвестен.
Известные слова и выражения
Язык гномов
- Komando – банда
- Gwyhyr – гвихир
Язык краснолюдов
Слова
- Balltet – мошенник
- Drekthag[2] – прямой перевод неизвестен; годичный обряд посвящения в подростковом возрасте
- Duvvel – дьявол, сильван
- Freie[3] – свободный, бесплатный
- Hraval – король
- Sheyss – дерьмо
- Stadt[3] – город
- Sihill – сигиль
- Vaina – девушка
Имена
- Bloemenmagde – Дева Полей
- Ocvist – Пристальный глаз
Выражения
- Duvvel hoael – чёрт побери
- Duvvelsheyss – ругательство, дословно "дерьмо дьявола", используется примерно как русское Б–слово.
Дополнительно
- На языке гномов написана книга "Ain Soph Aur".