Глысвен
Глысвен (ориг. Glyswen, ранее — Бела Речка) — деревня в Гесо, известная своей корчмой; ближайший к реке Вельде населенный пункт.
История
Во время завоевания Гесо Нильфгаардом Бела Речка была разграблена и разрушена семейством Варнхагенов из Сарды, а не спалили Варнхагены лишь корчму. Позже деревню восстановили, назвав Глысвен и заселив сюда нильфгаардских переселенцев. К 1267 году деревня имела десять домов, окруженных частоколом, и один трактир.
Поселенцы с корчмы никакого дохода не имеют, сами работают в поте лица, но в заведение не заглядывают. Корчма пользуется спросом только у приезжих, которым местные не рады. В связи с этим крестьяне решили в скором времени её разобрать, а стропила и доски использовать для амбара.
Литературная сага
В корчме Глысвена остановливаются ловчие после того, как схватили Цири. Здесь девушка встретилась со схваченным гисарами Кайлеем, и вместе им удалось после налёта «Крыс» на корчму.
Данные из книг Сапковского
«— Ране, — сказал Ремиз, — деревню звали Бела Речка. Но как начались беспорядки, несколько тутошних пристали к бунтовшшикам, то Варнхагены из Сарды пустили тута красного петуха, людишек перебили альбо погнали в неволю. Таперича одни нильфгаардские поселенцы здеся обретаются, новопоселенцы, стал быть. А деревушку в Глысвен перекрестили. Поселенцы тутошние недобрые, упрямые люди».
Дополнительно
- Вероятно, нильфгаардское название деревни является переводом прежнего названия на язык колонизаторов. Об этом свидетельствует часть «wen» в названии, оно же означает «белый» в большей части диалектов Старшей Речи. В этой связи логично предположить, что часть «glys» переводится как «речка».