Горький сад (книга)
Горький сад (ориг. The Tale of Barrengarth) — книга в дополнении Каменные сердца.
Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»
Дополнение «Каменные сердца»
Геральт может найти эту книгу в хижине после освобождения Горького сада.
Текст
- Жила-была одна женщина. Марлена. И был юноша по имени Бартош. Красив он был так, что глаз не оторвать. И бегали за ним все девушки в округе. И Марлене он тоже очень понравился, и влюбилась она в него первой любовью. Чувство было большое, и Марлена поняла, что без Бартоша жить не сможет.
- По несчастному случаю, были тогда уже у Бартоша жена и маленький сынок. Много времени заняло у Марлены убедить возлюбленного, что это она избранница его сердца. В конце концов, у неё получилось, потому что есть у женщин дар убеждения, и не один мужчина поддался на их уговоры. К сожалению, жена Бартоша никак не хотела примириться с правдой. Только Марлена и на это нашла управу. Снова сумела она уговорить Бартоша, и тот расправился со своей женой, отрубив ей голову.
- И всё бы кончилось хорошо, и жили бы молодые долго и счастливо, если бы не увидел душегубство его пятилетний сынок. Не было у Марлены иного выхода, как только начать уговаривать Бартоша, который тогда уже был её законным мужем, чтобы он избавился от ребёнка, а тело его похоронил вместе с телом матери, так, чтобы остались они вместе навеки. В этот раз Бартош, однако, заупрямился, и не захотел делать то, что ему советовала женщина. Убить жену — это не то же самое, что убить ребёнка, который появился из его семени, говорил он. Передумал он лишь тогда, когда мальчуган начал громко рассказывать обо всём, что видел. И хоть не поднял он руки на своего единородного, но нашёл другой способ. Подкрался он к спящему сыну и перенёс его в сундук, который закопал под яблоневым деревом.
- С той поры началось странное. Деревья потеряли листья и перестали приносить плоды. Люди видели дурные сны. Наконец стали они покидать свои дома и хозяйства, и так в этом месте осталась только Марлена со своим Бартошем. Как-то раз приснилось ей, что в сундуке под яблонькой мальчик проснулся и плачет. Сама она тогда уже хотела завести ребенка, и такие сны очень её растревожили. Взяла она лопату и откопала сундук. Внутри нашла она труп ребеночка без ручек, без ножек. Подумала Марлена, что должно быть, он их сам поел, прежде чем умер. Вид детского тельца так напугал Марлену, что закопала она сундук обратно и ни слова не сказала своему мужу.
- Прожили они потом ещё пару лет вместе, только жизнь это была нехорошая. Изменился Бартош. Перестал восхищаться Марленой, а потом и вовсе перестал с ней разговаривать. Повесился он в канун летнего солнцестояния и оставил жену один на один со своими снами. А Марлена перед смертью выкопала ещё раз ребёнка вместе с сундуком. И никто не знает, куда она пошла и что с ним сделала.
- С тех пор ни один человек в тех краях не селился. Деревья там не растут и птицы не поют. Вильгельм Якоб Г.
Дополнительно
- Несмотря на то, что судьба Марлены остается в книге неизвестной, Геральт сталкивается с четырьмя призраками в Горьком саду, что указывает на то, что женщина также умерла здесь.
- Имя автора, написавшего историю Горького сада, вероятно, является отсылкой к знаменитым немецким сказочникам Вильгельму и Якову Гримм.