Борх
«Было в этом существе что-то невообразимо грациозное».
— Описание Виллентретенмерта в «Гвинте»
Виллентретенмерт, известный также под именем Борх Три Галки (ориг. Borch Trzy Kawki) — один из центральных персонажей рассказа «Предел возможного», уникальный золотой дракон, умеющий менять свой облик на человеческий или любой другой. В облике рыцаря Борха дракон путешествует в компании двух преданных ему зерриканских воительниц — Тэи и Вэи.
Внешность и способности
«Дракон ушёл от удара мягким, ловким, полным грации поворотом».
— «Предел возможного»
В облике человека Борх имеет голубые глаза[1], густые вьющиеся каштановые волосы и брюшко, носит коричневую накидку поверх посаженного на вату кафтана, выцветший герб в виде трёх чёрных птиц, высокие сапоги верхового. Не носит никакого оружия, предпочитая полностью полагаться на свой зерриканский эскорт.
В своём истинном облике, облике золотого дракона, Виллентретенмерт имеет длинную изящную шею, узкую голову, длинный хвост, острые когти и красный раздвоенный язык. С головы до хвоста дракон покрыт блестящей золотой чешуёй с правильным рисунком. Глаза его также имеют золотой цвет, как и широкие нетопыриные крылья. Упоминается, что Виллентретенмерт невелик. Умеет разговаривать, пользуется телепатией и дышит огнём. Кроме того, Йеннифэр упоминает, что дракон настолько ловок и быстр, что обычному человеку ни за что его не одолеть.
Будучи золотым драконом, Виллентретенмерт может принять абсолютно любой облик, в том числе и человеческий. Трансформация занимает у дракона мгновения и происходит не постепенно, а сразу же.
Личностные данные
Борх спокоен, смел, уверен в себе, настойчив, любознателен и догадлив, а также довольно насмешлив. Он не испытывает недостатка в деньгах и очень щедр. Дракон дружелюбен и благожелателен, однако без сомнений прибегает к насилию своими силами или командует своему эскорту, когда считает, что задета его честь или ему угрожает опасность.
В отличие от остальных драконов, Виллентретенмерт не испытывает инстинктивного отвращения к людям, наоборот, они ему симпатичны, и дракон заинтересован в общении с ними. В то же время Борх видит себя как своеобразного драконьего ведьмака, который помогает своим собратьям преодолевать трудности, в основном, когда те сталкиваются с агрессией со стороны людей.
Участие в литературной саге
«— А я, — незнакомец в коричневой накидке указал на грудь, где красовался выцветший герб в виде трех черных птиц, сидящих рядком на однотонном золотом поле, — Борх по прозвищу Три Галки. А это мои девочки, Тэя и Вэя. Так их называю я, об их настоящие имена можно язык сломать. Обе, как вы догадались, зерриканки».
— «Предел возможного»
Впервые в рассказе Борх появляется в самом начале, когда защищает Плотву и имущество Геральта от грабителей в Каингорне, попутно знакомясь с самим ведьмаком. Вместе со своим вооружённым эскортом и Белым Волком Борх предлагает отправиться в таверну «Под Задумчивым Драконом», где расспрашивает ведьмака о его мировоззрении и о драконах, выясняя, что Геральт на них не охотится. Ночь Борх, Геральт и зерриканки проводят в одной бадье с горячей водой, а утром отправляются в Хенгфорс, чтобы узнать, что дальше им хода нет — мост через реку Браа закрыт для проезда.
Тем не менее Геральт, узнав, что Йеннифэр находится на противоположном берегу, решает во что бы то ни стало перебраться через реку, и совместными усилиями Борха и мага Доррегарая это удаётся. Все вместе они присоединяются к обозу короля Недамира, который направляется на охоту на зелёного дракона. Кроме того, в обозе присутствуют известные охотники на чудовищ: рыцарь Эйк из Денесле, команда краснолюдов Ярпена Зигрина и Рубайлы из Кринфрида. В лагере охотников Борх узнаёт всё, что ему было нужно, после чего на следующий день обрушает на обоз в пути лавину, а сам вместе с зерриканками пропадает.
В следующем ущелье остатки обоза встречают золотого дракона Виллентретенмерта, который преграждает охотникам дорогу и вызывает желающих на поединок. Первым выступает Эйк из Денесле, и дракон жестоко калечит его. Пока в лагере происходит спор и потасовка, в результате чего Геральт, Йеннифэр, Доррегарай и Лютик оказываются связанными, Виллентретенмерт устаёт ждать и сам приходит к охотникам. Разметав рубайл и спугнув команду краснолюдов, дракон приводит в лагерь маленького детёныша-дракончика, а сам отправляется сражаться с крестьянами из Голополья. В пылу битвы он оказывается опутан сетями, а потому призывает на помощь зерриканок. В этот момент Геральт помогает Йеннифэр освободиться и она начинает бросаться в крестьян заклинаниями. Вместе воительницы, чародейка и дракон побеждают голопольских охотников, после чего Борх, вернувшись в человеческий облик, приказывает освободить Геральта, Лютика, Йеннифэр и Доррегарая.
«Мужественного Эйка из Денесле можно убрать с поля, он не способен к дальнейшему бою. Следующий».
— Виллентретенмерт
Вместе ведьмак и чародейка разговаривают с Борхом, который рассказывает, что драконица Миргтабракке призвала его для защиты её детеныша от людей, а сама улетела. Он упоминает, что порой драконам нужен этакий ведьмак, когда они не могут справиться с угрозами самостоятельно. Также Виллентретенмерт предупреждает Геральта и Йеннифэр, что, несмотря на то, что они созданы друг для друга, у них не получится быть вместе. После этого дракон, обернувшись в свою истинную форму, улетает, унося вместе с собой маленького дракончика.
Игра «Ведьмак»
Виллентретенмерт не появляется в игре, однако упоминается в ходе вечеринки у Шани. Лютик поднимает тост за Региса и предлагает выпить за всех погибших друзей. Удивлённый тем, что у него когда-то был друг-вампир, Геральт шутит насчёт того, не было ли среди его друзей случайно ещё и дракона. Это и в самом деле оказывается правдой, поскольку ведьмак знаком с Виллентретенмертом.
Игра «Ведьмак 2: Убийцы королей»
Виллентретенмерт не появляется в игре, однако его упоминает Саэсентессис. После победы над драконом в ходе квеста «И пришёл дракон», если Геральту удастся расколдовать Саскию, она рассказывает, что является дочерью Борха. Геральт удивляется тому, что Виллентретенмерт мог иметь детей, на что Саския отвечает, что тот ошибался, когда утверждал обратное. Тем не менее, поскольку Саэсентессис не чистокровный золотой дракон, она может принимать только два облика: девушки и драконицы. Также в форме дракона Саския не имеет золотой чешуи и не обладает рефлексами и скоростью своего отца.
На вопрос ведьмака, где Виллентретенмерт сейчас, Саэсентессис отвечает, что, как только она подросла и он научил её всему, что знал сам, золотой дракон улетел и оставил её одну согласно древнему драконьему обычаю.
Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»
Виллентретенмерт не появляется в игре, однако его карта присутствует в мини-игре гвинт. Дракон принадлежит к нейтральным картам. Это достаточно сильная карта — 7, с уникальной способностью Казнь — рукопашная.
Он также упоминается в ходе квеста «Заказ: Самый опасный преступник Скеллиге» в разговоре с волколаком, допплером, прибожком и ледяным троллем.
Игра «Кровная вражда»
В конце истории выясняется, что именно Борх с тремя птицами на груди выступает в роли рассказчика и повествует перевозящим его для передачи королеве Зеррикании наёмникам о приключениях королевы Мэвы во время Второй Северной войны.
Фильм и сериал
Борх появляется в четвёртой серии телесериала, имеющей название «Дракон» («Smok»), события которого основаны на рассказе «Предел возможного». Роль Виллентретенмерта исполняет актёр Анджей Хыра (Andrzej Chyra).
Комикс «Предел возможного»
Виллентретенмерт присутствует в комиксе «Предел возможного» («Granica możliwości»), основанной на одноимённом рассказе.
Дополнительно
- Судя по словам Виллентретенмерта, он является единственным в мире золотым драконом.
- В рассказе упоминается, что имя Виллентретенмерт в вольном переводе с языка драконов означает Три Чёрные Птицы.
- Герб Борха, описанный в рассказе, является реальным и использовался благородными польскими и литовскими семьями в древности.
- Имя Борх Три Галки, вероятно, основано на имени великого польского наследного канцлера Анджея Юзефа Борха, который жил в XVIII веке. Также именно его герб описан в рассказе.
- В игре Ведьмак 2: Убийцы королей Саския утверждает, что является дочерью Виллентретенмерта, в Гвинте также говорится, что она дочь Миргтабракке и что драконица отдала её Борху в качестве Дитя Неожиданности. Неясно, как дочь могла достаться по Праву Неожиданности собственному отцу. Возможно, тогда никто не знал об их родстве.