Письмо от Яна из Чернолесья
Письмо от Яна из Чернолесья (ориг. Letter from John of Blackforest) — письмо в дополнении Кровь и Вино.
Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»
Дополнение «Кровь и Вино»
Геральт может найти это письмо после боя с Бо Дювалем и его людьми во время спасения Жан-Луи Людовика.
Текст
- Многоуважаемый господин Дюваль,
- В соответствии с нашим уговором, посылаю вам стихи, воспевающие красоту вашей избранницы, благородной Вивиенны де Табрис. Настоящим отказываюсь от всяческих прав на авторство оных, довольствовавшись заранее оговоренной суммой, которая пополнит мой счет в Банке Чианфанелли.
- Вивьен, не дари мне напрасной надежды!
- Пусть смех свой оставит мой недруг-невежда:
- Мне лучше свобода, чем томная нега,
- Ведь будет со мной она там, где я не был.
- Прочь наши заботы!
- Пусть с ними растает
- Все то, чем фальшивую страсть покупают.
- Мне странно теперь твое сладкое слово,
- Боюсь, чтоб холодной не стала ты снова.
- Пусть карты расскажут, коль будет минутка,
- Что плач мой — лишь смех для тебя или шутка.
- С выражением глубочайшего почтения сердечно рекомендую себя на будущее.
- Ян из Чернолесья