Крупица истины
- У этого термина есть другие значения, см. Крупица истины.
«Любовь и кровь. В них могучая сила. Маги и учёные не первый год ломают себе над этим головы, но поняли только одно… Любовь должна быть истинной».
— Геральт из Ривии
«Крупица истины» (ориг. Ziarno prawdy) — второй по очередности и первый по временной хронологии рассказ из сборника «Последнее желание», вышедший в 1989 году.
В ходе сюжета рассказа ведьмак Геральт, странствуя по большакам в поисках работы, находит тела растерзанных путников. Пытаясь выяснить, что за существо их убило, он приезжает к усадьбе, в которой встречает странное чудище по имени Нивеллен.
Сюжет
Проезжая по тракту, Геральт замечает, что неподалёку кружит стая птиц. Он решает съехать с большака и осмотреть это место. В вересковых зарослях он наталкивается на два объеденных волками и птицами трупа. Мужчина, судя по ранам, погиб от удара в шею. На его теле Геральт находит кольцо цеха оружейников и кредитное поручение на имя Рулле Аспена. Осмотрев труп женщины, ведьмак обнаруживает на её шее следы зубов, явно не волчьих, и необычную синюю розу, приколотую к платью. Понимая, что нападение совершил некий монстр, Геральт решает выяснить, что обитает в лесу и почему путники решили сойти с тракта. Он направляется в ту сторону, откуда они пришли.
Тропа приводит Геральта к каменному забору заброшенной на вид усадьбы. Лошадь ведьмака начинает беспокоиться, чувствуя опасность, и Геральту приходится успокоить её знаком. Обернувшись, он замечает черноволосую девушку, одетую в белое платье. У неё было бледное лицо и огромные чёрные глаза. Прислонившись к дереву, она наблюдает за Геральтом, но в ответ на его приветствие быстро и бесшумно исчезает в лесу. Геральт, снова успокоив свою Плотвичку знаком, обходит забор и находит ворота. Они открываются лишь от одного его прикосновения, но двор усадьбы оказывается пуст. Около фонтана на клумбе Геральт замечает куст роз редкого синего цвета. Однако стоит ему приблизиться, как дверь особняка распахивается, и к нему навстречу вылетает чудище с медвежьей головой. Геральт молниеносно выхватывает меч, чем приводит странное существо в замешательство. После нескольких безрезультатных попыток напугать и выгнать незваного гостя, чудовище все-таки решает проявить гостеприимство и приглашает Геральта в дом.
За обеденным столом чудовище представляется как Нивеллен. Они беседуют с Геральтом, и хозяин дома догадывается, что его гость — ведьмак. В приливе откровенности он рассказывает ведьмаку историю своей жизни и своего проклятия. После смерти отца, который славился на всю округу своими грабежами и расправами, Нивеллену выпала доля возглавить его разбойничью дружину. Однажды они отправились под самый Гелибол и ограбили там один скверный на вид храм. В процессе своих злодеяний парни из дружины прижали одну жрицу и предложили своему хлипкому командиру наконец-то стать мужчиной. Это и послужило началом всех последующих бед Нивеллена. Перед тем как покончить с собой, жрица успела выкрикнуть что-то бессвязное о любви и крови, что станет Нивеллен чудищем из всех чудищ. Обомлев от увиденного, разбойники ускакали прочь от этого жуткого места, которым, как оказалось, был храм культа Корам Агх Тэра, Львиноголового Паука.
Через два дня случилось все так, как и сказала жрица. Нивеллен превратился в страшное чудовище и впал в беспамятство, круша все на своем пути, а дом, как по волшебству, заходил ходуном и стал выполнять его приказы. Те слуги, кто не погиб от лап Нивеллена, разбежались, поджимая хвосты. От страха убежала даже его любимая кошка Обжорочка. Так и остался Нивеллен один, все время боясь, что оставшиеся в живых парни из дружины вернутся и убьют его, прежде чем он успеет все объяснить. Однако никто не пришел, и затем начались долгие месяцы одиночества.
Нивеллен, смеясь над своей горькой судьбой, попытался снять проклятье, наслушавшись сказок своей старой няньки. В одной из них говорилось, что красивые девушки могут якобы снять чары. Однажды, щедро одарив золотом забредшего к нему купца, он попросил взамен его дочь, но девушка оказалась слишком юной, и Нивеллен отпустил купца с миром. Молва о великодушии чудовища, которого впоследствии прозвали Клыкачом, разошлась по всей округе. Не прошло и двух месяцев, как его усадьбу посетил другой купец, прихватив с собой дочку и большой мешок. Прожив с ней один год, Нивеллен так и не решился сказать ей, ради чего он все это затеял. Следующей была Фэнне. Однажды, напившись с ней медовухи, Нивеллену представилась оказия проверить в действии «народную мудрость». Выскочив из-под перины, обескураженный Нивеллен помчался к зеркалу, но, увы, чуда не случилось. Затем была Примула, дочка одного оскудевшего рыцаря, с которой у Нивеллена установились весьма близкие отношения. Однако с каждой новой купеческой дочкой ему все меньше хотелось возвращаться к прежней жизни. В снятие проклятия он уже давно не верил, а в новом обличии чувствовал себя куда лучше, нежели растяпистым сопляком, которым когда-то был. Однако была еще одна причина, по которой Нивеллен не хотел снова становиться человеком ― русалка по имени Вереена, которая уже некоторое время жила вместе с ним. Удовлетворив любопытство ведьмака, Нивеллен провожает Геральта во двор и, попрощавшись, возвращается в особняк.
Чтобы не делать крюк, Геральт решает пойти к тракту напрямую через лес, где впоследствии и решает заночевать. На следующий день, найдя ведьмин круг, он вспоминает слова Нивеленна о Вереене, догадывается об истинной сущности «русалки» и спешит обратно в усадьбу. Возвратившись, он застаёт во дворе Вереену, прижавшуюся к статуе дельфина в высохшем фонтане. Ведьмак слышит её сытое пение. Последние сомнения отпадают — перед ним насосавшаяся крови брукса. Завязывается бой, в котором ведьмак всеми силами пытается измотать вампириху. Превратившись в огромного черного нетопыря, Вереена пытается настичь ведьмака с воздуха, перед этим оглушив его силой звуковой волны. Внезапно в их схватку вмешивается Нивеллен. Желая защитить Геральта, он протыкает вампириху жердью. Вереена не пытается вырваться. Загоняя жердь всё глубже в рану, она из последних сил старается приблизиться к любимому. Ведьмак отрубает ей голову, и кровь, попадая на Нивеллена, расколдовывает его, превращая обратно в человека. Ведьмак, пораженный тем, что увидел, заключает, что в любви и крови великая сила. Однако, что самое важное, любовь должна быть истинной.
Персонажи
Главные
Второстепенные
Упоминаемые
География
Королевства и населённые пункты
Природные объекты
Монстры и разумные существа
Адаптации
Комиксы
- Рассказ был адаптирован в виде комикса «Ведьмак: Крупица истины».
Экранизации
- По мотивам рассказа была создана одна из сюжетных линий 1-й серии 2-го сезона сериала «Ведьмак» от Netflix — «Крупица истины».
Дополнительно
- Рассказ является вольной адаптацией известной сказки «Красавица и чудовище».
- В переводе Татьяны Гладысь название рассказа звучит как «Доля правды».
Литературные работы по Саге о Ведьмаке | |
Рассказы | Сборник «Последнее желание» («Ведьмак» • «Крупица истины» • «Меньшее зло» • «Вопрос цены» • «Край света» • «Последнее желание» • «Глас рассудка») Сборник «Меч Предназначения» («Предел возможного» • «Осколок льда» • «Вечный Огонь» • «Немного жертвенности» • «Меч Предназначения» • «Нечто большее») Сборник «Дорога без возврата» («Дорога без возврата» • «Что-то кончается, что-то начинается») |
Книги | «Кровь эльфов» • «Час Презрения» • «Крещение огнём» • «Башня Ласточки» • «Владычица Озера» • «Сезон гроз» |