Ауберон Муиркетах
«Мало что будоражит кровь, если ты прожил уже шесть с половиной веков».
— Описание Оберона в «Гвинте»
Оберон Мюркетах[1] (ориг. Auberon Muircetach) — второстепенный персонаж книги «Владычица Озера», король Народа Ольх и Aen Saevherne, завоеватель мира Aen Elle и покоритель единорогов.
Внешность
Оберон описывается как худощавый и очень высокий эльф с длинными, ниспадающими на плечи и спину пепельными волосами, которые сильно проредили седые пряди, с узкими белыми кистями и длинными пальцами. Он имел глаза светло-свинцового цвета, полные невероятной тоски, и носил на шее золотой альшбанд, знак власти, носящий на Старшей Речи название torc'h.
В третьей части игры цвет волос Оберона заменён с пепельного на чёрный, а белая рубашка, в которую был одет Король Ольх на момент своей смерти, — на тёмно-красные одеяния, подобные одеждам Аваллак'ха и Ге'эльса. Также он носит наручи, как у Аваллак'ха и Ге'эльса, однако не стального, но золотого цвета с вправленными красными драгоценными камнями, а его пальцы унизаны кольцами.
Война с единорогами[2]
«Если не хотят сдаваться, значит, будут изгнаны!».
— Описание Оберона в «Гвинте»
В те далёкие времена, когда Оберон — великий воин и завоеватель, не рождённый в Aen Elle, ещё был молод, а эльфы, сумев договориться с единорогами — уникальными существами, способными свободно путешествовать между мирами, имели доступ к Ard Gaeth, Вратам Миров, Король Ольх решил покинуть родной мир[3][4] и повёл свой народ в новую жизнь.
Оставив Aen Seidhe позади сосуществовать с людьми, Оберон на Белых Кораблях[5] прибыл в мир, который впоследствии получит название по имени его народа, и начал войну против обитателей этого мира. Вероятно, в этот момент в конфликт вмешались миролюбивые и не желавшие геноцида единороги. Тем не менее Королю Ольх удалось вырезать всех противостоявших ему людей и отбросить единорогов, защитив своё новое королевство и его окрестности Geas Garadh, Заклинанием Барьера. Таким образом, завоевав свой новый дом, Оберон приобрёл смертельных врагов в лице единорогов, а Aen Elle полностью лишились доступа к Великим Вратам и практически полностью — на Спираль. Более Aen Elle не были способны путешествовать между мирами, из-за чего и начали проект Старшей Крови.
Участие в литературной саге
Впервые Оберон фигурирует в книге «Владычица Озера», когда прошедшая сквозь портал в Башне Ласточки Цирилла попадает в мир Aen Elle, где эльф Аваллак'х предлагает ей простую сделку: она родит от Короля Ольх дитя, а в обмен вернётся в свой мир.
Не имея особого выбора, Цири соглашается и предстаёт перед Обероном, который оказывается абсолютно не таким, каким она его себе представляла: благородный, терпеливый, тактичный, искренний, деликатный и очень уставший от жизни, Король Ольх был абсолютно непохож ни на одного известного ей короля. Впоследствии выясняется, что Оберон «более шестисот пятидесяти раз видел дымы Саовины», т. е. прожил более 650 лет, что много даже для Народа Ольх, вследствие чего был неспособен зачать с Цири дитя. Предприняв несколько неудачных попыток, Оберон решает воспользоваться фисштехом, однако и он не оказывает ожидаемого эффекта. Разочарованный и взбудораженный наркотиком, эльф рассказывает Цири, что он её единственная спасительная соломинка, ибо если он потерпит неудачу, то девушку ждут Аваллак'х и его лаборатория[6].
На следующий день, путешествуя по окрестностям Тир на Лиа, Цири встречает единорогов, одного из которых она спасла в прошлом, которые предлагают ей помощь в побеге, также предупреждая, что силу Старшей Крови нельзя отдавать в руки ни Оберону, ни Кревану, ни Эредину. Примерно в это же время Эредин даёт королю особое средство (вероятно, какой-то афродизиак), которое должно было помочь ему исполнить задуманное. Тем же вечером Цири собирается сбежать, однако в последний раз навещает Короля Ольх и обнаруживает его при смерти, отравленного средством Эредина[7]. Несмотря на утомлённость и усталость от сотен лет жизни, Оберон испытывает сожаление, что ему приходится умирать, и проводит свои последние мгновения, держа Цири за руку.
«— Несмотря на всё, — сказал он, — мне страшно не хочется умирать, Зираэль. И меня ужасно огорчает, что всё же приходится. Кто бы мог подумать? Я полагал, что не стану сожалеть. Жил я долго, познал всё. Утомился… И всё же теперь испытываю сожаление. И знаешь, что ещё? Наклонись. Я скажу тебе на ушко. Пусть это будет нашей тайной.
Она наклонилась.
— Я боюсь, — прошептал он.
— Я знаю, — ответила она тоже шёпотом.
— Ты здесь?
— Здесь.
— Va faill, luned».
Впоследствии, выбираясь из мира Aen Elle при помощи единорога, Цири находит огромную плохо спрятанную братскую могилу людей, убитых эльфами под началом Короля Ольх при захвате этого мира.
Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»
К моменту начала игры Оберон мёртв, однако он появляется в видении онейромантки Корины Тилли, которое Аваллак'х предоставляет Ге'эльсу в качестве доказательства убийства Короля Ольх Эредином. В нём Оберон умирает от предоставленного Бреакк Гласом зелья и роняет флакон, после чего Эредин поднимает его и произносит фразу-формулу: «Король умер. Да здравствует король».
Запись в дневнике
- Оберон Мюркетах, известный также как Король Ольх, был властителем Тир на Лиа — мира, родного для Аваллак'ха и для воинов Дикой Охоты. Король умер, отравленный Эредином Бреакк Гласом, который впоследствии занял трон. Оберон прожил более шести сотен лет и к моменту смерти уже устал и разочаровался в жизни.
Связанные квесты
Дополнительно
- Имя Оберон (фр. Auberon, англ. Oberon) принадлежит мифологическому королю фей и эльфов. Фигурирует в произведениях Д. Чосера, Э. Спенсера («Королева фей»), У. Шекспира («Сон в летнюю ночь»). В более раннем французском тексте XIII века «Гуон Бордоский» король фей Оберон — карлик, сын Юлия Цезаря и феи Морганы, сестры короля Артура. Старофранцузское имя Auberon происходит от немецкого Alberich (от древневерхненемецкого alb «альвис/цверг/эльф» и rîh «король»): это имя/титул носит хранитель сокровищ, предводитель карликов-нибелунгов, один из главных героев «Песни о Нибелунгах» (в скандинавском переложении, «Саге о Тидреке Бернском», его зовут скандинавским именем с тем же значением, Альврик, Alfrikr). В более раннем тексте «Старшей Эдды» короля альвисов зовут Андвари (др.исл. andvari «осторожность»).
- Титул персонажа является отсылкой к Лесному царю (он же — Король Эльфов) — персонажу баллады «Король Ольхи» (нем. Der Erlkönig) Иоганна Вольфганга фон Гёте, написанной в 1782 году, мотив которой, в свою очередь, заимствован из датской легенды Elveskud, переведённой на немецкий язык Иоганном Готфридом Гердером. В его версии фигура злого духа называется Ольховый Король, Король Ольх, или же — Король Эльфов. В датской легенде, написанной на диалекте, главную героиню называют ellekongens datter — «дочь короля эльфов» (в литературном датском было бы elverkongens): Гердер решил, что героиня — дочь короля ольх (дат. elletræ «ольха»), в связи с чем и возникла ошибка.
- Доподлинно неизвестно, был ли Оберон убит Эредином намеренно, или же это был несчастный случай. В игре Ведьмак 3: Дикая Охота вина и умысел Эредина признаются и доказываются, на этом основана одна из сюжетных линий, однако обстоятельства его смерти несколько изменены по сравнению с книжными: он умирает в одиночестве, сидя на своём троне, и Цири при этом не присутствует. Возможно, однако, что в книге Цири посещает покои Оберона, когда Эредин их уже покинул, а сам король был ещё в сознании, но неясно тогда, почему он ничего не сказал девушке о вине своего генерала. В то же время в книге весть о смерти Короля Ольх вызывает у Эредина удивление, хотя и не исключено, что удивление у него вызывает факт того, что о смерти Оберона становится известно Цири:
- «— Король умер.
- Эредин мгновенно подавил изумление, резко кинулся на неё, раскачивая лодку».
— «Владычица Озера», глава 5
- В разговоре с Цири Аваллак'х в отношении Оберона не употребляет слова «король», предпочитая словосочетание «верховный вождь».
- В романе «Владычица Озера» Оберон ссылается на Уробороса, из чего можно сделать вывод, что он входит в мифологию эльфов.
- В предсмертном помутнении рассудка Оберон сначала обращается к Цири как к Шиадаль, а затем называет её Ларой и дочерью. Вероятно, Лара Доррен была его дочерью, а Шиадаль — возлюбленной.
- Возможно, Оберон являлся представителем Aen Undod — единого народа эльфов, поскольку именно он привёл Народ Ольх в их новый дом из мира Aen Seidhe, по сути расколов эльфов. В то же время в игре Ведьмак 3: Дикая Охота упоминается[8], что на момент исхода Народа Ольх они уже разделялись с Народом Гор, либо же это разделение стало как раз следствием этого исхода. Неизвестно, был ли во время событий книжной саги и игровой серии жив ещё кто-нибудь из эльфов, кто застал это время.
Галерея
Примечания
- ↑ Ауберон Муиркетах в переводе Вайсброта.
- ↑ Гвинт: Ведьмак. Карточная игра.
- ↑ В книге «Владычица Озера» Оберон сообщает Цири, что Aen Elle ранее так же проживали в мире Континента ― неясно, прибыв туда вместе с Aen Seidhe или порознь, но позже покинули его, избрав иной путь.
- ↑ Принимая во внимание вышеизложенный факт, можно предположить, что после разделения Aen Elle жили в каком-то другом неизвестном мире, поскольку, учитывая возраст короля Оберона в ~650 лет на момент литературной саги, то прибыл в мир единорогов и завоевал его он не ранее VII века по летоисчислению Континента.
- ↑ Ведьмак 3: Дикая Охота.
- ↑ Вероятно, Креван бы провёл ту же операцию, что намеревался провести Вильгефорц.
- ↑ Вероятно, Король Ольх состоял в родстве с Ларой Доррен и являлся её отцом, поскольку в галлюцинациях, вызванных зельем Эредина, он принимает Цири за неё и обращается нежно, как к дочери:
«— Лара. — Король Ольх покачал головой, коснулся шеи, словно его душил толстый королевский torc'h. — Caemm a me, luned. Иди ко мне, доченька. Caemm a me, elaine».
Стоит учитывать, что слово «luned» с эльфского переводится не только как «дочь», но и как «дитя» или «девочка». - ↑ Легенда о Гелване и Диллиан.