Цири
«Знаешь, когда сказки перестают быть сказками? Когда люди начинают в них верить».
— Описание карты Цири: натиск в «Гвинте»
Принцесса Цирилла Фиона Элен Рианнон, более известная как Цири (ориг. Ciri) — один из центральных персонажей литературной саги и второй протагонист игры Ведьмак 3: Дикая Охота, дочь цинтрийской принцессы Паветты и князя Дани, внучка Калантэ и Рёгнера из Эббинга, королей Цинтры, дитя Старшей Крови, потомок Лары Доррен и Крегеннана из Лёда.
Внешность и личностные данные
«А я могу идти где хочу и когда хочу».
— Описание Цири в «Гвинте»
Цирилла ― стройная девушка с от природы пепельными волосами и изумрудными глазами. У неё глаза «как трава весной» и высокий лоб, правильные дуги бровей, тонкие крылья носа и длинные пальцы, что явно указывает на наличие у неё эльфских корней[3]. Цири имеет хорошие физические данные: уже в 13 лет она выделялась ростом среди своих сверстниц, в 15 лет её рост составлял 175 см, а вес ― 51 кг. В районе паха у Цириллы имеется татуировка ― пунцовая роза на зелёной ветке с двумя листьями, которую она нанесла во времена пребывания в банде «Крысы Пограничья».
Цири очень быстра и ловка, и прекрасно умеет сражаться своим мечом под названием Зираэль ― она сражается так умело, что кажется, что она танцует. Цири способна противостоять более чем одному противнику одновременно, а в своих шагах во время дуэлей создаёт необычные импровизации, поражавшие даже, например, искусного фехтовальщика Лео Бонарта.
Она также превосходно ездит на своей кобыле по кличке Кэльпи. Цири обладает ведьмачьими знаниями обо всех видах монстров, различает их виды и характеристики и знает, как с ними бороться. Как дитя Старшей Крови она может путешествовать во времени и пространстве, что много раз использовала, чтобы спрятаться от Дикой Охоты. Она также превосходно освоила Старшую Речь и её письменность, получив образование в храме Мелитэле в Элландере. Будучи ученицей могущественной чародейки Йеннифэр из Венгерберга, Цири познала основы магии и научилась использовать некоторые заклинания, например, психокинез. Помимо этого она имеет способность общаться с единорогами.
Биография
«Я знавал людей, утверждавших, будто сразу, с первой же встречи они ощущали дыхание смерти, исходящее от этой девочки. (...) Я настойчиво пытался усмотреть, обнаружить, почувствовать в ней необычность. Но ничего не заметил и ничего не почувствовал. Ничего, что могло стать сигналом, предчувствием либо предвестником позднейших трагических событий. Причиной которых была она. И тех, которые вызвала сама».
— Лютик о Цири
Цирилла Фиона Элен Рианнон, легендарный «Ребёнок-Неожиданность», обещанный ведьмаку Геральту из Ривии её отцом за то, что тот расколдовал его во время пира при дворе Калантэ[4], родилась на островах Скеллиге в майский праздник Беллетэйн 1252 года в семье 15-летней принцессы Цинтры Паветты Фионы Элен, дочери Калантэ, и её мужа Дани. По матери Цири происходила из старой цинтрийской дворянской династии Кербинов и была дальним потомком легендарной эльфской чародейки и Знающей Лары Доррен, и именно поэтому её считали ребёнком Старшей Крови, ведь девочка обладала огромной магической силой. По отцу Цирилла происходила из старинного нильфгаардского императорского рода Эмрейсов. Кроме того, она имела отдалённое родство со многими другими знатными семьями и династиями Севера.
Мало что известно об отношениях Цири с её родителями в детстве, хотя кажется, что Паветта обожала свою дочь, а другие отмечали, что она редко расставалась с Цири. На радость всем девочка росла весьма бойкой и активной. Ко всему прочему ей передалась красота своей матери, которая, отразившись в её утончённом лице, больших зелёных глазах и длинных, типичных для их рода пепельно-серых волосах, обещала сделать из неё завидную невесту. Игнорируя привычные девочкам её положения и возраста занятия, Цирилла всё больше предпочитала компанию мальчишек-сверстников, с которыми проводила большую часть времени, играя в их игры. Уже с малого возраста Цири путешествовала меж королевств: будучи ещё совсем крохой, она вместе с бабушкой множество раз отправлялась в плавание на острова Скеллиге к двоюродному дяде Краху ан Крайту, где подолгу гостила.
Когда Цири исполнилось около пяти лет, в море погибли её родители, а бабушка, разозлившись на ярла Скеллиге за то, что он позволили тем отплыть в глубины моря, Калантэ заставила Краха поклясться на крови, что он всегда будет защищать Цири, а затем запретила посещать девочке уже полюбившиеся ей острова. Но Цири особо не возражала, поскольку её бабушка стала фактически единственным родным ей человеком. Со временем Цири привязалась к ней, восхищалась ею и старалась во всём походить на неё. Ко всему прочему, немилости Львицы из Цинтры хватило лишь на полгода ― вскоре девочка снова посещала острова дважды в год. С малых лет няни рассказывали Цирилле, что она является «Ребёнком-Неожиданностью», Предназначенным некоему беловолосому ведьмаку. Девочка видела, что эти сплетни весьма не нравятся её бабушке Калантэ, но чем больше та ругала нянь за подобные истории, тем больше укреплялась в маленькой Цири уверенность, что рассказанные ими истории правдивы.
Участие в литературной cаге
«Меч Предназначения»
Едва девочке исполняется 10 лет, с согласия бабушки Цири показывают портрет будущего претендента на её руку из Вердэна ― принца Кистрина. Ей он нравится, и она с благоволения Калантэ отправляется в замок Настрог. Но девичьи мечты о прекрасном принце рассыпаются, едва Цири переступает порог замка: мальчик с портрета оказывается едва ли похожим на оригинал ― толстый, глупый, со скверным запахом изо рта — Цири видит в нём одни лишь недостатки, которые выводят её из себя, однако к своему негодованию она узнаёт, что её любимая бабушка уже договорилась об её обручении с Кистрином. Цири не может пойти против воли Калантэ, но и обручаться с сыном владыки Вердэна, которому она сама даже не нравится, тоже не желает. Идея о побеге возникает практически сразу: Цири благоразумно решает, что раз она кому-то Предназначена, почему бы и не поторопить события и не встретиться с ним самой. Оценив свои шансы на побег и воспользовавшись лошадью, она решает обратиться к оруженосцу рыцаря Воймира Марку. Мальчик неплохо к ней относится, и, выслушав её историю, с блеском в глазах соглашается помочь. Выбрав подходящее время, он, усадив её на лошадь, скачет прочь из замка, но спустя некоторое время спутники понимают, что заблудились. Во время скачки по словно из ниоткуда возникшему лесу лошадь спотыкается и ломает ногу. Потеряв единственное средство передвижения и не зная куда идти, дети отправляются вглубь лесной чащобы, где практически сразу же теряют друг друга, но Цири не особенно волнуется о судьбе оруженосца ― куда больше её беспокоит то, что, куда бы она не направилась, лес становится только гуще и непроходимее. Цири сутки болтается по лесу, пока не набредает на огромную сороконожку, которая оказывается не прочь ею закусить. Беспомощно закричав, девочка пытается укрыться, прижавшись к дереву. На её счастье, к ней на помощь приходит беловолосый воин, появившийся вместе с духобабой, и вместе они убивают чудовище.
Переведя дух, Цири снова впадает в панику. Решив, что это её преследователи из замка, она пытается бежать, но духобаба едва не попадает в неё из лука, и Цири не остаётся ничего иного, кроме как отдаться на волю «пленителей». До последнего она пытается сопротивляться ведьмаку, но это не приносит ей результата. Беловолосый хочет отправить княжну обратно в Вердэн, а духобаба решает уйти в лес, в некий Дуэн Канэлл. Моментально сориентировавшись в ситуации, Цири напрашивается пойти с ней, и ведьмаку приходится отправиться вместе с ними. Беспокоясь за раненую ногу девочки, он берёт её к себе на плечи и так несёт вплоть до привала, где уже под вечер по её просьбе рассказывает сказку про лисицу и кота. В пути Цири удостоверяется, что это и есть тот самый беловолосый ведьмак, о котором ей рассказывали ей няни и которому она Предназначена. Принцесса решает временно ничего не сообщать ему. На следующий день она вместе с, как оказалось, Геральтом, бредущим с повязкой на глазах, и дриадой Браэнн добираются до сердца Брокилона — Дуэн Канелла. Там она встречает своего неудавшегося преследователя ― Фрейксенета, а из их с Геральтом разговора узнаёт, что последний является знаменитым ведьмаком. Она окончательно решает остаться с Геральтом, но её планам не суждено сбыться: её бывшая спутница, дриада Браэнн, несмотря на возражения, хочет показать ей весь Дуэн Канэлл. Тут Цири понимает, что теперь ей суждено навсегда остаться в Брокилоне, но, не в состоянии сдержать нахлынувшие слёзы, она подчиняется воле вошедшей в помещение госпожи Эитнэ и уходит прочь вместе с Браэнн и окружившими её дриадами.
После прогулки она в обществе той же Браэнн Цири попадает в дом владычицы Брокилона. Вскоре к ним присоединяется Геральт и хозяйка обители, Эитнэ. На глазах Цири происходит борьба убеждений ведьмака, который желает взять её обратно во внешний мир, с непоколебимостью Эитне, уже решившей, что девочка станет дриадой. Не желая оставлять всё как есть, Цири приводит повелительнице свой последний аргумент, сообщив ей, что именно с Геральтом связано её Предназначение. Эитнэ эти слова впечатляют, она бледнеет, но не отпускает девочку. Догадываясь, что сейчас с ней произойдёт, Цири просит Геральта остаться с ней до конца. К её облегчению, он соглашается, и она, подчинившись воле Эитнэ, пьёт воду Брокилона. К удивлению окружающих, с ней ничего не происходит, а на последующий за этим от Эитнэ вопрос Цири отвечает, что хочет следовать за своим Предназначением. После этого она вместе с Геральтом теряет сознание. Придя в себя уже за границами леса, она будит лежащего рядом Геральта. Подтвердив его догадки о своём происхождении, Цири воодушевляется, гадая, куда теперь отправится вместе с ним, но ведьмак снова рушит её планы: они направляются обратно в Цинтру. Немного разочаровавшись, принцесса принимает решение последовать его словам. По неведомому наитию она знает, куда идти, а ведьмак решает следовать за ней. По дороге Цири и Геральт встречают людей, представившихся Эрвилловой дружиной. Но они оказываются не теми, за кого себя выдают, и завязывается бой, и Цири, будучи не в состоянии помочь и следуя совету ведьмака, убегает прочь. Вспомнив рассказанную им сказку о коте, она взбирается на макушку дерева. Затем, спустившись с дерева, она видит дядю Мышовура, который, к её ужасу, рассказывает о ждущем девочку наказании. По пути обратно она засыпает в карете, а проснувшись, уже не застаёт ведьмака, который решил оставить её. Тем не менее она уверена, что ещё встретится с ним.
«Нечто большее»
Проходит год, Цирилле исполняется 11 лет. Наступает очередная зима, которую она проводит на островах Скеллиге. Девочка славится своим превосходным катанием на коньках и безрассудством. Привыкшая принимать вызовы мальчишек, она участвует в так называемом «прыжке лосося», где в очередном состязании на Ард Скеллиге прыгает дальше признанного всеми чемпиона Хьялмара, сына Краха ан Крайта. Чтобы снять позор, Хьялмар решает побить её рекорд, но прыжок не удаётся, а сам мальчик тяжело калечится. Чувствуя за собой вину, Цири не отходит от кровати 15-летнего парня, всё время рассказывая ему сказки и держа его за руку. В конце концов девочка влюбляется в Хьялмара и, как вскоре узнаёт, её чувства оказываются взаимными. Вместе они решают обручиться, однако, узнав об их намерениях, Калантэ в срочном порядке приплывает на острова и, несмотря на скандалы и слёзы девочки, забирает Цири обратно в Цинтру.
Проходит лето, затем осень, и Цирилле становится уже не до романтики. Начинается Первая Северная война: Нильфгаард нападает на Цинтру и её столицу. Во всеобщей панике юную принцессу по приказу Калантэ пытаются вывезти из города, но тщетно — отряд попадает в засаду врагов. Едва не погибнув от городского пожара и произошедшей там битвы, Цири в полуобморочном состоянии оказывается спасённой нильфгаардским рыцарем, который выносит её из города. Покинув гибнущий город, она дожидается, пока рыцарь уснёт, и сбегает, очутившись в районе Заречья. Две недели принцесса скитается по лесам, боясь малейшего шороха, пока не присоединяется к сиротам и бегущим из королевства беженцам. Ещё месяц Цири живёт практически впроголодь, вкалывая на тяжёлых работах за кусок хлеба, но вскоре попадает в руки к друидам, помогающим по мере своих сил таким же, как она ― бедствующим цинтрийцам. У них её замечает некая Златулина ― жене пропавшего купца отчаянно нужны ещё одни женские руки, помогающие по хозяйству, а бойкая зеленоглазая девчушка выделяется из толпы бродяг.
У женщины Цири живёт более полугода, работая по хозяйству и в полях, но всё это время ей снятся кошмары, начавшиеся ещё за год до войны и усилившиеся после встречи с чёрным рыцарем, делая и так небольшие перерывы на сон ещё меньше. Но девочка не жалуется, так как уже привыкла и ко снам, и к тяжёлой работе. В один прекрасный день Златулина вместе с детьми выходит на крыльцо, чтобы встретить своего вернувшегося мужа по имени Йурга. Проследовав за ними, Цири узнаёт, что вместе с купцом прибыл и Геральт из Ривии. Крепко обняв девочку, он обещает больше не покидать её. Геральт забирает Цири в древнюю крепость ведьмаков Школы Волка — Каэр Морхен.
«Кровь эльфов»
Совершив вместе с ведьмаком путешествие в Каэдвен, Цири наконец достигает Каэр Морхена. Весь путь до крепости ей беспрестанно снятся кошмары о таинственном нильфгаардце, вытащившем её из города. Единственным утешением девочки становится обещание Геральта не покидать её. Очутившись в замке, она знакомится с оставшимися там на зимовку ведьмаками. Её страх перед неизвестным уходит, и Койон, Весемир, Ламберт и Эскель, наравне с Геральтом, становятся её друзьями и наставниками. Начав с малого, Цири постепенно совершенствуется во всех воинских дисциплинах и , несмотря на многочисленные падения и удары, с завидной стойкостью, присущей обыкновенно представителям мужского пола, переносит боли в опухших и налитых синяками местах. Более того, это ей безумно нравится, однако девочку продолжают мучить кошмары и внезапные трансы, после которых она ничего не помнит, а на лицах ведьмаков в такие моменты читается беспокойство. Кроме того, Цири постепенно взрослеет, и её физиологические особенности начинают приносить ей неудобства. Так проходит её 12-й год жизни, проведённый в Каэр Морхене.
Во время очередной пробежки по Мучильне Цири сталкивается с девушкой, и к тому же, как оказывается, чародейкой. Представившись как Трисс, путница убеждает Цири сопроводить её в замок, и возле дверей поражает девочку красотой своих пышных волос. Отведя Трисс к ведьмакам, Цири под присмотром Ламберта продолжает свои занятия по владению мечом. На следующий день Цири делится с Трисс деталями своей жизни в крепости и рассказывает о физиологических изменениях в её организме. Трисс приходит в негодование от несообразительности ведьмаков и дарит Цири кулон, решив взять девочку под свой контроль. Трисс объясняет Цири изменения, происходящие с её телом, кроме того, она учит, как следует вести себя с остальными ведьмаками, если у неё критические дни и она не может упражняться. Спустя некоторое время по завершении их разговора Цири после игры с Койоном около костра решает выпить воды, но то, что она выпивает, оказывается Белой чайкой, которую ей специально подсунула чародейка, чтобы наладить с ней психический контакт. После этого девочка надолго уходит в сон, а проснувшись, боится снова засыпать ― кошмары, мучившие её уже долгое время, не только не прекращаются, но и усиливаются.
Каждую ночь она просыпается с криком и плачем, засыпая только после убаюкивания Трисс, которая, словно ожидая худшего, не отходит от неё ни днём, ни ночью. Это длится в течение 10-ти дней, после чего кошмары полностью проходят. Обучение Цири в крепости далее проходит уже без эксцессов: одновременно обучаясь ведьмачьим приёмам у наставников, она не забывает наведываться к Трисс, с которой крепко сдружилась и которая обучает её Старшей Речи и всевозможным женским хитростям, включая макияж. Так, незаметно для девочки, наступает февраль, в котором происходит её первая ссора с Геральтом. Цири отправляется в Элландер, в храм Мелитэле.
Во время пути у Трисс возникают серьёзные проблемы с животом. Тактично не обращая внимания на её позывы, Цири старается по мере своих сил вместе с Геральтом ухаживать за ней. Во время пути Цири знакомится с Ярпеном Зигрином и его дружиной, состоящей из краснолюдов. Крепко подружившись с ними, Цири не перестаёт восхищаться простыми манерами и своеобразной философией этого народа. Ей надоедают постоянные замечания Геральта, и она на время сбегает от него в лес, но там натыкается на прошедший рядом с ней отряд скоя`таэлей. Волнуясь за неё, ведьмак находит девочку, а затем показывает ей Шаэрраведд, попутно рассказывая историю об Аэлирэнн. Слушая его, Цири наконец понимает, что означает пресловутый ведьмачий нейтралитет. Взяв розу, лежащую на алтаре Шаэрраведд, она случайно ранит палец, и вместе с мыслью о боли её посещает видение о бое и попавшей в беду Трисс. Не теряя ни мгновения, она, подгоняя свою лошадь по кличке Каштанка, скачет к оставшейся позади группе, но там застаёт сражавшийся со скоя`таэлями отряд. Несмотря на всю свою подготовку в Каэр Морхене, девочка оказывается не в состоянии вытащить свой меч, чтобы убить кого-либо: на её глазах убивают рыцаря Вильфрида Венцка и ставшего уже её другом Паулье Дальберга. Её саму от смерти спасает Геральт, едва успевший зарубить эльфку, пытавшуюся убить девочку. Очнувшись от кратковременного забытья, уже после боя, Цири узнаёт правду об обозе Ярпена и прощается с розой из Шаэрраведда, не давшей эльфке сразу зарубить её. На момент приезда в Элландер Цири исполняется 13 лет.
Прибыв в храм Мелитэле, Цири сразу попадает под опеку старшей жрицы Нэннеке, которая, скрыв перед обитателями храма настоящее прошлое девочки и прося молчать о нём Цири, выдаёт её за одну из многочисленных внебрачных дочерей рыцарей. Обучение, начавшееся в крепости с Трисс, продолжается в уже большем объёме в обители Мелитэле. Девочка, приобщившись к внешнему миру, находит подруг в лице Эурнэйд, Катье и Иоли и вместе с ними разделяет как ученические, так и хозяйственные обязанности. Она скучает по ушедшему от неё Геральту, что выливается в многочисленные письма, написанные под присмотром Нэннеке и адресованные ему. Спустя некоторое время её передают на обучение прибывшей в храм чародейки Йеннифэр из Венгерберга. Несогласная с этим и неосознанно ревнующая её к Геральту девочка изо всех сил пытается противиться женщине, но всё выходит в точности наоборот, и её ненависть к чародейке оборачивается преданностью и благодарностью.
Во время испытаний, проводимых Йеннифэр, Цири постепенно привязывается к ней, находя её общество всё более приятным, а её рассказы о магии — захватывающими. В один из этих разговоров чародейка избавляет девочку от мучивших её кошмаров, заставив взглянуть в сновидении на собственный страх. После этого начинается её долгое обучение магии. Подруги Цириллы, замечая, что она всё больше находится с чародейкой, начинают подшучивать над ней, рассказывая о недостатках её «девичества» и прочих смущающих девочку вещах. В конце концов Йеннифэр, устав от непрекращающихся расспросов об этой весьма объёмной теме, просит Цири переселиться со всеми вещами в её комнату. Это естественным образом сближает их ещё сильнее, и экс-принцесса больше не видит в ней ту ненавистную загадочную женщину, коей ей вначале казалась чародейка. Цири становится с ней всё более откровенной, и, отвечая на её вопросы, она вспоминает всё больше из прошлого, о котором она решила забыть. У неё появляется первый ухажёр — 16-летний писарь Ярре, с которым Цири любила общаться в его башне, он начал на неё весьма странно засматриваться. Цирилла понимает, что нравится ему ― более того, она уже целовала его, и её это смущает, ведь она совершенно не рассматривает его в качестве объекта своих воздыханий. Так в сложной учёбе с Йеннифэр, которая непременно разбавлялась хозяйственной работой, порученной матерью Нэннеке, проходит едва ли не два года жизни Цири. Когда она уезжает с чародейкой из храма, ей идёт 15-й год.
«Час Презрения»
Сославшись на сбор чародеев, который должен был проходить на острове Танедд, Йеннифэр приказывает Цири отправиться в долгое путешествие. В пути выясняется, что чародейка намерена отправить её в Аретузу — школу, где обучают девочек её возраста магии. Ей это весьма не нравится, но сама Цири ничего поделать не может ― она слишком хорошо знает свою наставницу, чтобы противостоять её аргументам, к тому же будущая ведьмачка не теряет надежды увидеть Геральта, к которому, как она предполагает, направляется Йеннифэр и с которым она уже не виделась долгое время. Её надежды рушатся, едва они достигают Горс Велена: чародейка настроена решительно, и любые попытки Цири сопротивляться её отправлению в школу мгновенно пресекаются. Смирившись с судьбой, она вместе с Йеннифэр сразу по приезде в город отправляется в местный банк Джианкарди. Там девушка присутствует при разговоре Мольнара Джианкарди и Йеннифэр, в результате которого она выясняет, что ведьмак находится в районе Хирунда. Там же её знакомят с Фабио Сахсом Младшим ― после представления Йеннифэр он становится её провожатым в городе.
В процессе прогулки по городу девочка узнаёт о местоположении её будущей школы, а также то, что сады Хирунда находятся от города не так уж и далеко. Едва узнав об этом, девочка заметно повеселела ― для неё не всё было потеряно. Вместе с Фабио она посещает центральный рынок города, но ей он совершенно не нравится ― душно, тесно, к тому же местный жрец начал буквально лапать её. От тяжёлой расправы того спасает едва подоспевший к Цирилле Фабио, вручивший ей пончик и оттащивший подальше в сторону. Моментально забыв об инциденте, она натыкается на представленное публике чудовище и, опознав в нём виверну вместо сказанного глашатаем василиска, она во всеуслышание сообщает об этом. Взбешённый её речами владелец представления просит Цири доказать свои слова, на что она, не моргнув глазом, соглашается. Впрочем, гордится своей победой она недолго ― клетка ломается и взбешённая виверна вырывается на свободу. Тренировки в Каэр Морхене не прошли даром: она убивает чудовище, и, дабы скрыть своё деяние, вручает меч попавшему под руку оруженосцу. Активировав подаренный Йеннифэр амулет, Цири скрывается ото всех, уходя в улочку, на которой ранее договорилась встретиться с Фабио. Там её настигают две чародейки, спутавшие её с ученицей Аретузы.
Выслушав объяснения подоспевшего Фабио, они протаскивают обездвиженную магией и испытывающую страшное унижение Цири через полгорода, обратно к банку. Там ей приходится краснеть уже перед Йеннифэр, которая после слов своих подруг одаривает её одним из своих знаменитых взглядов. Из их разговоров Цири узнаёт, что поймали её Тиссая де Врие и Маргарита Ло-Антиль, носящиеся по Горс Велену в поисках сбежавших учениц Аретузы. Её наставница принимает их приглашение о встрече, в результате чего Цири оказывается в самой роскошной гостинице города, вынужденная прислуживать трём чародейкам. Там она становится свидетелем прихода командира Райлы, которая после короткого разговора с чародейками приказывает открыть ворота гостиницы. Видя, с каким усердием хозяин выполняет приказы Райлы, Цири задумывается о побеге, но вновь возвращается к ждущим её с кувшином вина чародейкам. Ей надо было одеться и как следует подготовиться к уходу. Дождавшись их очередной просьбы сходить за кувшином, она, оставив записку Йеннифэр, направляется сразу к хозяину гостиницы.
Стараясь подражать тону своей наставницы, Цири приказывает открыть ворота. Тот слушается, и она, вскочив на коня, рысью скачет в непроглядную ночь в Хирунд, к Геральту. Во время бешеной скачки на неё снова находят воспоминания из Цинтры, а чёрный рыцарь оборачивается королём Дикого Гона, который вместе со своей свитой преследует её, дабы присвоить себе. Увидев вскинувшего меч Геральта, она было направляется к нему, но её останавливает заклинание Йеннифэр, попавшее в наездников Гона. Материализовавшаяся чародейка оказывается позади неё, в то время как Геральт ― спереди. Цири не находит другого выхода, кроме как изобразить обморок, чтобы сплотить их, а уже на следующий день она, выскользнув из постели, вместе с присоединившимся к ней Лютиком подглядывает за примирением Геральта и Йеннифэр. После этого она в их компании направляется прямиком на Танедд во дворец Локсия, где, оставшись наедине с Геральтом, весь день проводит в разговорах с ведьмаком, но они её разочаровывают: ведьмак немногословен, сдержан, неспокоен и явно не откровенен. Их беседы обрываются, вязнут в неоконченных, прерванных на полуслове фразах и вопросах. Глаза и мысли ведьмака убегают от неё и уходят далеко—далеко. Цири знает, куда именно ― к её наставнице, к Йеннифэр. В очередную ночь на Локсии она просыпается в поту, её снова посещают видения и кошмары. Цири замечает, что защитные заклинания, поставленные Йеннифэр, исчезли. Послушавшись внутреннего голоса, она одевается и, взяв свой кортик, выходит из дворца к ожидающей её наставнице. Очнувшись от транса, Цири смутно вспоминает свои предсказания, данные чародеям в общей зале. Йеннифэр, держа окровавленный кинжал, извиняется перед ней и просит бежать к Маргарите. Девушка подчиняется и нехотя убегает прочь.
Благополучно избежав захвата двумя эльфами, в конце концов Цири попадает в лапы Артауда Террановы, но её снова спасает Геральт, перерубивший тому шею. Короткий миг их встречи прерывает сам ведьмак, оставшийся на месте, чтобы задержать преследующих Цириллу людей. Попросив напоследок у него свой меч, она снова убегает прочь. В конце концов экс-принцесса сталкивается со своим страхом, материализовавшимся в образе чёрного рыцаря. Будучи загнанной в угол, Цири приходит в ярость, которую и вымещает на рыцаре. Воспользовавшись знаниями из Каэр Морхена, она опрокидывает противника и снимает шлем, чтобы нанести смертельный удар, но не совершает его. Взглянув на лицо темноволосого юноши, она опускает меч. Бросив оружие на брусчатку, Цири, вскочив на вороного коня, продолжает свой бег. Вскоре после бешеной скачки её конь падает замертво. Следуя наитию, она решает не идти по серпантину, а подняться ввысь к Башне Чайки. Уже там она понимает, что загнана в угол, и ей ничего не остаётся, кроме как воспользоваться порталом на вершине башни. Приходит в себя она уже в пустыне.
Очнувшись, она вспоминает события на острове и свой отчаянный прыжок в портал, обернувшийся появлением в нескольких метрах над поверхностью пустыни. Осознав всю серьёзность своего положения, она решает идти, чтобы выжить. Поход оборачивается для Цири многодневным изнуряющим кошмаром. Чтобы выжить и добыть немного воды, она вынуждена слизывать утреннюю влагу с камней, есть насекомых, яйца ящериц и неизвестные растения. Её рвёт, она множество раз теряет сознание, отчаивается, ревёт, но упорно встаёт и продолжает идти, ориентируясь по солнцу и звёздам. В момент, когда она уже обессиленная и доведённая жарой практически до безумия падает на песок, около неё появляется единорог. Последовав за ним, она находит скрытый под песком источник воды. Мутная и полная песка вода спасает её от неминуемой смерти. Далее она следует по пустыне уже в компании своенравного единорога, взаимно помогая тому искать пропитание. Двигаясь к виднеющимся на горизонте горам, Цири и её спутник в конце концов попадают в ловушку к пустынному монстру. Едва отбившись телекинезом, Цири остаётся жива, в то время как её спутник, которого она прозвала Коньком, оказывается тяжело раненым. В отчаянии девушка пытается его вылечить магией, притронувшись к запретной энергии Огня. Почувствовав могущественную Силу, она исцеляет единорога, но в то же время теряет себя. Её Сила требует жертв, и Цири, испугавшись, отрекается от неё, впав в прострацию на долгое время. В таком состоянии её и находит нильфгаардский рыцарь в сопровождении Ловчих, но Цирилле уже всё равно ― она стала совершенно безразлична к своей судьбе.
Наевшись и напившись, она постепенно приходит в себя, осознавая, что находится в плену у нильфгаардцев, которые самым невероятным образом сумели найти её в пустыне. Прикинувшись глуповатой и немой, она, избегая расспросов грубых с ней Ловчих, внимательно следит за их лагерем, надеясь придумать план побега. На следующий день она пробует использовать самое лёгкое колдовство, которому её учила Йеннифэр — телекинез. Её опасения подтверждаются: в ней нет больше магической силы. Осознав это, Цири снова впадает в апатию, и так продолжается вплоть до её встречи с Голубым Рыцарем. Едва тот приблизился к отряду, вспыхивает бой между ним и нильфгаардским командиром Свирсом. В результате погибают оба, а Цири, наблюдавшая за поединком всё это время, решает сбежать. Но удача не стремится показаться девушке лицом ― её берут в плен Ловчие, решившие сами взять за неё награду у префекта Амарильо. По пути туда они заскакивают в Глысвен, а Цири, вынужденная подчинятся их лидеру по имени Скомлик, раз за разом испытывает одно унижение за другим. Так и сейчас ― заставив её молчать, Скомлик за шкирку затаскивает её в корчму, а после краткого разговора с посетителями для надёжности привязывает к столбу, рядом с которым уже находится связанный юноша по имени Кайлей.
Молодой человек оказывается её возраста и, как чувствует Цири, невероятно злым. Он берёт шефство над трясущейся от страха девушкой и, приказывая, что делать, организовывает побег. Ворвавшаяся в корчму банда «Крыс» перебивает всех находящихся внутри, а Цири, освободившись и выйдя во двор, под одобрительный гул вступает в бой с самим Скомликом. Тот оказывается лёгким противником, но девушка всё же не убивает его. Оценившие её фехтование «Крысы», вскочив на лошадей, приглашают её присоединиться к ним, и Цири, недолго думая, соглашается. Однако во время ухода из деревни один из поселенцев, вынув арбалет, подстреливает её лошадь. Вскочив на другую, на которой уже находится был Кайлей, Цири приближается к крестьянину и убивает его. Едва сдержав подступившую тошноту, она догоняет остальных членов банды. Остановившись в их убежище, Цирилла попадает под расспросы бандитов о её прошлом. Разозлившись, она уже было решает уйти прочь, но вдруг «Крысы», произнося свою клятву, принимают её к себе. С этого момента девушка называется Фалькой. Ночью с ней пытается заняться любовью Кайлей, но от его прикосновений и страха Цириллу начинает бить дрожь. К ней на помощь приходит Мистле, которая отгоняет парня с её ложа, после чего сама ложится рядом с ней, успокаивая девушку. Цири чувствует, что теперь она не одна. Влившись в банду, цинтрийская наследница теряет страх, стыд и милосердие. Теперь она ― разбойница по имени Фалька. Ей идёт уже 16-й год.
«Крещение огнём»
За время, проведённое с бандой «Крыс», Фалька старается забыть о той одинокой Цири, попавшей в эти края. Её одиночество скрашивает Мистле, которая заботливо ухаживает за ней. Экс-принцесса же относится к их дружбе с ней как к очередному развлечению, необязательной связи, без которой она, впрочем, оставаться безумно боится. Ко всему прочему, у неё возобновляются кошмары, показывающие её уже бывших родных. Цири уже похоронила их на Танедде, и эти сны её только раздражают, сгоняя с девушки напускное веселье. Проведя долгое время в бесконтрольном грабеже аристократов, она научилась убивать. Применяя навыки, полученные в Каэр Морхене, Фалька забирает жизни с такой лёгкостью, что это начинает ей нравиться. Разбойницу теперь легко вывести из себя и поплатиться за это. Со временем её начинает раздражать отношение к ней попавших в облавы банды аристократов. Фалька не забыла, что она ― всё ещё принцесса Цинтры и происходит из уважаемой семьи. Вынужденная скрывать своё истинное происхождение, Фалька легко приходит в ярость, которую она срывает на ничего не подозревающих людях.
«Башня Ласточки»
Во время очередной гулянки, которая сопровождалась вином и фисштехом, Фалька решает наколоть такую же татуировку, как у Мистле. В место, где они развлекаются, приезжает Хотспорн, сообщивший всей банде о находящемся рядом Бонарте. Как и остальная банда, девушка не воспринимает угрозу всерьёз, и гораздо больше её заинтересовывает сообщение о том, что на престол Нильфгаарда взойдёт некая Цирилла. Девушка возмущена до глубины души и изо всех сил старается опровергнуть этот факт сообщившему об этом Хотспорну. Цири отвратна мысль, что её положением и только ей позволенной роскошью пользуется шарлатанка. Ласково попрощавшись с Мистле, она решает догнать Хотспорна, и, узнав у него дорогу, направиться в Цинтру, чтобы самой взойти на престол и после этого вернуться к своей подруге. Догнав купца, она пару дней путешествует с ним, надеясь на его обещание сопроводить её к ближайшему к Цинтре городу. Во время пути они разговариваются, и девушка понимает, что несмотря на то, что внешне Хотспорн ей не нравится, она не прочь с ним переспать ― ради интереса. Планы рушат бандиты, выскочившие из леса и ранившие купца. Её неудавшийся любовник умирает, держа голову у неё на груди и породив в ней лишь одно чувство — разочарование. Вынужденная переждать крутящихся вблизи бандитов, она проводит вблизи трупа ночь, а наутро, взяв его лошадь, которую нарекает Кэльпи, она отправляется в Ревность. Догадавшись о подстроенной купцом ловушке, она надеется перехватить «Крыс» по пути, но, войдя в деревню, понимает, что опоздала. Все «Крысы», включая Мистле, оказываются мертвы. Взбешённая и убитая горем Фалька вступает в краткий бой с охотником за головами Бонартом, но проигрывает ему, а после оказывается связанной. Оставив её в живых, Бонарт заставляет девушку смотреть на то, как он поочерёдно отрезает головы всем членам банды. Это случается 9 сентября 1267 года.
После произошедшего Цири снова уходит в себя, не реагируя ни на побои Бонарта, ни на его эксцентричные просьбы раздеться перед людьми ― с ошейником на шее она фактически становится его рабыней. Но следующие события несколько озадачивают девушку: отказавшись отдать её людям барона Касадея, на которого и работал, Бонарт по только ему ведомым причинам везёт Цири в Фано. Едва не умерев по пути от усталости, она 12 сентября 1267 года под конвоем Бонарта заглядывает к мечнику Эстерхази. Там она, перебрав пару мечей и безуспешно сразившись с Бонартом, получает свой новый меч — Зираэль, отправившийся до поры к охотнику. Очевидно поняв что-то, мечник предлагает ей поистине королевское преподношение, отдав задаром. 15 сентября, приехав к Хувенагелю и услышав про некое представление, до Цири начинает доходить, к чему её готовят. Она начинает искать любой повод, любую возможность, которая поможет ей в побеге, но безуспешно. Заставив принять наркотики, её выбрасывают на гладиаторскую арену. Несмотря на то, что она не хочет сражаться на потеху публике, Цирилла вынуждена это делать.
Убив нескольких пришедших по её душу людей, она, отчаявшись, собирается покончить с собой. У Цири ничего не выходит, а Бонарт, уже догадывающийся о её обучении в Каэр Морхене, после боя пытает её. Так он узнаёт всё о прошлом Цири. Уже в подвале и после пыток девушке снится вещий сон о Геральте ― так она узнаёт, что ведьмак жив. Спустя некоторое время после допроса она так же с ошейником и на цепи отправляется с Бонартом в деревню Говорог. Уже там она встречает Скеллена и знакомого ей по Танедду Риенса. Последний, мельком сообщив о том, что пытал Йеннифэр, угрожает Цирилле повторением судьбы её наставницы, но та остаётся безучастной к его словам. Уйдя в себя и будучи привязанной к столбу, девушка равнодушно наблюдает, как они уходят совещаться о её судьбе в дом, предполагая, что вскоре её убьют. Она устала быть в ожидании худшего, и желает лишь, чтобы это поскорее закончилось.
Помощь приходит откуда её не ждали. Жоанна Сельборн, состоявшая в группе Скеллена, решив «прозондировать» Цири, случайно открывает в ней магическую силу, от которой она ранее отказалась в пустыне Корат. Отбросив женщину при помощи телекинеза и заставив истекать кровью всех окружающих, Цири видит, как её освобождает Нератин Цека, решивший предать Скеллена. Взяв меч и вскочив на подогнанную им Кэльпи, Цири уходит от погони. 23 сентября преследователи её нагоняют, и в безуспешной борьбе девушка получает от Скеллена увечье, едва не оказавшееся фатальным. Сама того не зная, Цири, спасая себя, пользуется своим природным даром и прыгает во времени на шесть дней вперёд. 27 сентября на болотах, где ранили девушку, её находит местный отшельник по имени Высогота. Он в течение ещё шести дней выхаживает находящуюся при смерти Цири. Очнувшись, девушка болезненно воспринимает весть отшельника о её ужасном шраме. Немного оправившись, она пытается, несмотря на предупреждения Высоготы, уйти восвояси, дабы не подставлять отшельника, впрочем, это ей не удаётся, и она, осознавая всю серьёзность её текущего состояния, решает остаться в доме мужчины на некоторое время. Она корит себя за гибель банды, особенно Мистле, и боится своим присутствием в доме подставить приютившего её человека.
Во время очередного разговора с Высоготой она узнаёт историю отшельника и постепенно рассказывает свою. Так, в долгих разговорах и совместном с ним промысле на угрей она проводит в его доме осень, лечась и набираясь сил. Всё это время ей снятся вещие сны о её родных. Вскоре от Высоготы она узнаёт о существующей связи между Башней Чайки на Танедде и Башней Ласточки, которая считается утерянной. Вместе с ним она, разбираясь в древних фолиантах, находит местоположение Tor Zireael. Спустя некоторое время она решает наконец покинуть своё временное обиталище и отправиться в Стоозёрье. Подготавливаясь к отъезду, она узнаёт, что люди, ищущие её, остановились в близлежащей деревне и творят там, что хотят. Решив разобраться с ними по своему, она, несмотря на категорические возражения Высоготы, узнаёт о Дун Даре ― местечке, где те остановились. Поругавшись с отшельником, ночью она уходит, но вскоре, остыв и придя в себя, возвращается обратно, чтобы закончить свой рассказ и отправиться в дорогу. По пути в Стоозёрье Цирилла заглядывает в Дун Дар, где, по её представлению, разбирается со злом ― 31 октября она убивает всех солдат в корчме. Несмотря на погоню Бонарта, Скеллена и других, она одурачивает их, а в процессе убивает ещё и ненавистного ею Риенса. Наконец Цири достигает Башни Ласточки и благополучно попадает в неё. Она видит череду образов, рассказывающих о её силе, которой подвластны время и пространство, а спустя мгновение попадает в другой мир, где её уже ждут. Ей уже 16 лет ― на дворе 19 ноября 1267 года.
«Владычица Озера»
Оказавшись в другом мире в январе 1268 года, Цири спустя некоторое время понимает, что является пленницей в башне, в которую она по своей воле и попала. Несмотря на королевское отношение к ней, она несколько раз пытается сбежать, но все попытки проваливаются. На восьмой день к ней приходит Аваллак'х и говорит об условии, после которого девушку выпустят обратно в её мир. Узнав о том, что эльфам нужно родить от неё ребёнка, Цири приходит в ярость, а успокоившись, отказывается от полученного предложения, уже твёрдо решив покинуть это место любым способом. Вскоре Цирилла понимает, что без оговоренного условия она не вернётся к друзьям и, всё же приняв решение отдаться королю Ольх, направляется в его покои, чтобы, впрочем, быть через некоторое время отвергнутой. Раз за разом она направляется в его спальню, но результат остаётся всё тем же, и Ауберон уходит из спальни, так и не прикоснувшись к ней. После очередного провала она во время скачки по предместьям башни встречает стадо единорогов. Мысленно связавшись с ней, один из единорогов предупреждает экс-принцессу о нависшей над ней опасности. В нём она с удивлением узнаёт того самого единорога, с которым она прошла долгий путь по пустыне Корат ― Иуарраквакса. Доверившись его словам, она решает воспользоваться предложенным им планом побега. Во время побега на руках Цири умирает король Ольх, а его убийца, Эредин, решивший оставить Цириллу при себе, вынуждает её ввязаться в бой на плывущей лодке. Не без хитрости победив его и узнав об истинном обличии мира эльфов, она вместе с сопровождающим её Иуарракваксом на Кэльпи исчезает из мира, чтобы вернуться к Геральту. Пройдя через многие миры и времена, она с помощью Нимуэ всё же отыскивает единственно верный путь, ведущий в нужное ей время и место, к замку Стигга, на выручку Йеннифэр.
Попав в убежище Вильгефорца, она проcит мага освободить заточённую у него чародейку, добровольно согласившись стать его пленницей, но вскоре понимает свою ошибку. Чародею не нужен её ребёнок, по крайней мере живым ― он намерен искусственно оплодотворить её, а после взять плаценту едва сформировавшегося плода. На счастье Цири, Вильгефорц не успевает осуществить свои планы — на выручку девушке приходит Геральт и его дружина. В суматохе девушка сбегает, и, встретив так ненавистного ей Лео Бонарта, убивает его. Когда Геральт, Йеннифэр и Цири уже, казалось бы, одержали победу, в замок прибывает нильфгаардская армия с Эмгыром вар Эмрейсом во главе. Ко всеобщему удивлению, он не стал забирать Цири с собой, а оставил её на попечении чародейки и ведьмака. После этого Геральт, Йеннифэр и Цири отправляются по памятным для девушки местам. 2 мая 1268 года, временно расставшись с чародейкой, Цири вместе с ведьмаком в Туссенте выручает из беды Лютика. Спустя некоторое время Цири и Йеннифэр принимают участие в заседании Ложи Чародеек, где Цири, хоть и с трудом, но соглашается с планами Ложи насчёт её будущего в роли фаворитки Танкреда Тиссена, но берёт отсрочку, чтобы принять окончательное решение и встретиться с Геральтом.
6 июня Цири и Йеннифэр в обществе Трисс Меригольд оказываются в городе Ривия, где находится в тот момент и Геральт. Оказавшись в гуще разъярённой толпы, Цири находит уже находящегося при смерти ведьмака, погибшего в результате погрома. Став очевидицей безуспешных попыток Йеннифэр его вылечить, она с горечью признаёт, что если бы не ранее отказалась от своей Силы, она, возможно, спасла бы его. Появление из тумана Иуарраквакса Цири воспринимает как должное. С его помощью она открывает портал на Остров Яблонь, куда она, предварительно попрощавшись со спутниками Геральта, на лодке переправляет ведьмака и чародейку. Оставив их наедине, Цири покидает их и, пройдя сквозь время и пространство, оказывается в совершенно незнакомом ей месте. Там она встречает рыцаря Галахада, который, к её смущению и удивлению, принимает её за могущественную волшебницу — Владычицу Озера. Разговорившись с ним, она решает рассказать ему всю свою историю, разбавляя ту фантазией, чтобы отринуть прошлое и идти в будущее.
Между литературной сагой и играми
Впрочем, спокойствию Цири оказалось не бывать ― за девушкой следует Дикая Охота. Во время бегства от всадников и скитаний Цири по другим мирам от настигших её преследователей экс-принцессу спасает Аваллак'х, а затем помогает ей скрыться. Благодаря способностям эльфа им удаётся на некоторое время стать невидимыми для навигаторов Красных Всадников, а Аваллак’х начинает заниматься обучением Цири, одновременно готовя для неё различные мази и средства, чтобы сгладить и улучшить состояние её шрама. Подобная жизнь, однако, продолжается недолго: Эредину удалось захватить Йеннифэр, а потом и Геральта, что заставляет Цириллу выйти из тени, сразиться с Королём Дикой Охоты и спасти дорогих ей людей. Отбив Белого Волка у Охоты, Цири телепортирует его к Каэр Морхену, где того находят ведьмаки Школы Волка. В результате Дикая Охота получает чёткий след, и скрываться от преследователей становится намного труднее. После этого Аваллак'ху и Цири более нигде не удавалось скрываться надолго, и лишь однажды необычный мир — предположительно, далёкого будущего, предоставляет им целых полгода спокойствия.
Игра «Ведьмак»
Глава IV
Трактирщик в таверне деревни Темноводье рассказывает Геральту о части происходивших в литературной саге событий, в частности, повествующих о жизни Цири, даже называя её имя. Геральт, впрочем, на это никак не реагирует — сказывается потеря памяти.
Игра «Ведьмак 2: Убийцы королей»
Пролог
На допросе Роше в подвалах замка Ла Валетт Геральт вспоминает свою смерть в Ривии и то, что его тело и тело Йеннифэр спасла таинственная девушка с пепельными волосами.
Глава I
В видении об Острове Яблонь Геральт вспоминает, как Йеннифэр сказала, что Цири ушла в «в другой мир, где она счастлива», напоследок подарив ведьмаку и чародейке «их остров».
Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»
Бегство от Охоты
Цирилла и Аваллак'х, находясь в ином мире, принимают решение вернуться на Континент в мир Aen Seidhe и искать помощи в борьбе с идущей по их пятам Дикой Охотой у друзей Цири. К несчастью, по прибытии на Скеллиге их сразу же настигают Красные Всадники, и Эредин проклинает Аваллак'ха, что должно превратить того в странное существо. Тем не менее Знающему удаётся дать отпор Всадникам, и они с Цири сбегают в телепорт. Ведьмачку выкидывает в Велене, посреди Кривоуховых Топей, прямо у логова Ведьм. Там её чуть было не захватывает один из генералов Охоты ― Имлерих.
Раненая и измученная Цирилла попадает к Кровавому Барону — нильфгаардскому наместнику в этих землях. Тот даёт ей крышу над головой и приют у себя. Но долго отдыхать не получается, так как во время совместной охоты на группу Барона нападает василиск, и Цири оказывается вынуждена воспользоваться своей Силой, чтобы спасти наместника. Понимая, что это привлечёт Дикую Охоту, она покидает замок Вроницы и отправляется в Новиград. Там она планирует найти Трисс Меригольд, а с её помощью связаться с Геральтом и Йеннифэр, а заодно и узнать о способе снятия проклятия с Аваллак'ха. Но из-за занявших город охотников на колдуний сделать это стало невозможным. Лютик, который встретился с ней в городе, предложил обратиться за помощью к одному из местных преступных главарей — Ублюдку Младшему. Тот в свою очередь заявил, что поможет с поиском информации, если они принесут ему казну Сиги Ройвена. Ограбление проходит почти идеально, но Цири и Лютик нарываются прямо на Калеба Менге, главаря охотников и главного новиградского инквизитора, и друзьям приходится бежать. Понимая, что нельзя дать себя схватить, Цири телепортируется из Новиграда.
Первым местом, о котором она подумала, стало побережье Хиндарсфьялля, где она в детстве часто бывала с Хьялмаром. На месте её ждал Аваллак'х, так как, используя свою Силу, Цири оставляет магический след, который умеют находить Aen Elle, в том числе и Эредин. Знающий оставляет ведьмачку в деревне Лофотен и даёт ей указания прийти на встречу, как только она окрепнет. Увы, Цирилла слишком долго пребывает в деревне: по её следу приходит Дикая Охота и уничтожает всё на своём пути. С помощью местного жителя Скьялля ей удаётся сбежать и встретиться с Аваллак'хом. Эльф сразу же применяет заклинание, которое замедляет её жизненные процессы, и прячет девушку на таинственном Острове Туманов. Сам он больше не может противиться проклятию и окончательно превращается в Уму.
Встреча с Геральтом
Спустя некоторое время Геральт прибывает на остров и находит свою подопечную. После встречи на их след сразу же бросается Дикая Охота, и герои вынуждены телепортироваться в Каэр Морхен, где уже идёт подготовка к обороне крепости. Защитники крепости дают захватчикам бой, но Охоте удаётся прорваться внутрь. У Эредина почти получилось захватить Цири, угрожая ей смертью Весемира, но старый ведьмак понимает, что девушку нельзя отдавать Дикой Охоте, и приносит себя в жертву. Смерть наставника вызывает у Цириллы всплеск Силы, превосходящий тот, что когда-то вырвался из Паветты и чуть не убил всех на пиру в Цинтре. Остановить поток магии смог лишь окрепший после снятия проклятия Аваллак'х. После погребения Весемира герои начинают разрабатывать новый план по борьбе с Охотой. Ведьмачке он не нравится — согласно нему, она должна скрываться, пока другие рискуют, защищая её. Тем не менее всё уже решено. Она вместе с Геральтом и Аваллак'хом остаётся в Каэр Морхене, где оба её наставника продолжают обучение девушки.
Спустя несколько дней Цири решает отправиться на Лысую Гору и отомстить убийце Весемира — эльфу Имлериху. Вместе с Геральтом они попадают туда на шабаш, где у них оказывается шанс убить двух зайцев одним махом — как ведьм, так и генерала Охоты. Пока Белый Волк занимался последним, ведьмачка убивает Шептуху и Кухарку, но третьей ведьме — Пряхе ― удаётся сбежать. После удачной вылазки герои отправляются в Новиград ― там Цири хочет отблагодарить тех, кто помог ей во время её последнего пребывания в городе. После этого команда отправляется на Скеллиге, где готовится дать финальный бой Дикой Охоте. В это же время Аваллак'х и Цири готовятся исполнить свой план — открыть портал в башне Tor Gvalch'ca и победить Белый Хлад. Перед самым отбытием к Цирилле приходит Геральт и просит её не делать этого, так как она может не вернуться. Тем не менее Цири уже всё для себя решила и отправляется в опасное путешествие. Вернётся она из портала или нет — зависит от действий Белого Волка по ходу игры. Если Цирилла вернётся, то, так же в зависимости от решений Геральта, может стать императрицей Нильфгаарда или остаться ведьмачкой.
Дополнение «Кровь и Вино»
Если в оригинальной игре Геральт не строил отношения ни с одной чародейкой или же строил с обеими и в итоге остался один, но при этом выжила Цирилла, то девушка приедет к нему на виноградник Корво Бьянко. Если Цири стала ведьмачкой, то она привезёт Геральту голову гаркаина из Ангрена, которого самолично убила на охоте. Если же она стала императрицей Нильфгаарда, то расскажет, что медленно постигает науку управления Империей, хотя и говорит, что власть — это не её стихия. И на вопрос Геральта о том, хочет ли она отказаться, отвечает, что ещё не знает, однако ничего не исключает.
Связанные квесты
Запись в дневнике
- Цирилла Фиона Элен Рианнон. Что я могу о ней рассказать? Что друзья зовут её Цири, появилась на свет она в 1251 году, у неё пепельные волосы и шрам на щеке? Всё это так. И с виду Цирилла, которую я хорошо знаю и которую впервые увидел много-много лет назад, была не сказать чтобы совсем обычной, нет, она была очень даже примечательной, но глядя на неё, нельзя было и представить, сколь она необыкновенна. Ибо Цирилла — умелая ведьмачка, наследница нескольких королевских тронов, последняя носительница Старшей Крови, могущественный Исток, обладательница исключительных магических способностей, Повелительница Времени и Пространства. Разве имеет значение цвет её волос и дата рождения?
- Я мог бы сказать, что она приёмная дочь Геральта, но это было бы грубым упрощением. Цири для него нечто гораздо большее. Цири — его Предназначение, Дитя-Неожиданность, связанное с его жизнью тысячами неразрывных нитей.
- Следуя вековой традиции ведьмаков, Геральт привёз свою воспитанницу в Каэр Морхен. Здесь они с Весемиром обучали её искусству убивать чудовищ. Здесь же впервые раскрыли её магические таланты, и ведьмаки узнали, что девочка — Исток.
- Дар Цири оказался её проклятием, и однажды именно из-за него ей пришлось скрываться ото всех — даже от Геральта.
- В жизни Цири была ещё одна большая тайна. Отцом ей приходился не кто иной как нильфгаардский император Эмгыр вар Эмрейс. Его слова подтвердили страхи, поселившиеся в душе Геральта после ночного кошмара: Цири вернулась, и ей грозила смертельная опасность — по следам девушки неотступно мчалась Дикая Охота.
- Йеннифэр поведала, что нужно Дикой Охоте от Цири: они ищут силу её Старшей Крови. Ещё она сообщила Геральту, что Цири видели в разрушенном войной Велене и в Новиграде — крупнейшем городе мира.
- Подтвердились известия о том, что Цири видели во Вроницах. Она оказалась в этой небольшой крепостице по приглашению тамошнего самозваного властителя Филипа Стенгера, известного также как Кровавый Барон. Вопреки устрашающему прозвищу, обращался он с гостьей учтиво и уважительно.
- Похоже, во время пребывания Цири в Велене она поссорилась с какой-то ведьмой или ведьмами на болотах.
- Геральт узнал правду о пребывании Цири на болотах из уст самих отвратительных Старух. Даже Цири, способной постоять за себя лучше, чем кто-либо другой на свете, посчастливилось спастись от этих могущественных существ живой и невредимой.
- Видения, явленные Маской Уробороса, вне всякого сомнения, ясно показали: Цири сыграла свою роль в магической катастрофе на Ард Скеллиге. Что ещё более важно, они подтвердили, что она была на Скеллиге, а затем сбежала перед лицом серьёзной опасности.
- Окончательным, осязаемым доказательством того, что император говорил правду о преследователях Цири, стал труп, принадлежавший воину Дикой Охоты. Всадники действительно шли по следу Цири.
- Оглядываясь назад, свести Цири с Ублюдком было не одной из моих самых блестящих идей. В свою защиту могу только сказать, что её положение было настолько опасным, что даже самый рискованный план казался лучше, чем бездействие.
- После многих приключений и неудач Геральт наконец нашёл Цири на Острове Туманов. Когда он переступил порог комнаты, в которой она спала, защитное заклинание, наложенное на неё Аваллак'хом, лопнуло под тяжестью их объединённых судеб. Геральт воссоединился со своей приёмной дочерью после многих лет разлуки и поисков. Никакие слова не могут описать ту радость, которую он почувствовал в тот момент.
- Предсказание Аваллак'ха о том, что Дикая Охота обрушится на Каэр Морхен, как только прибудет Цири, подтвердилось. Все присутствующие не пожалели сил, чтобы защитить её. В конце концов, однако, именно она защитила их — посредством порыва необузданной мощи, грубой силы своей Старшей Крови она спасла защитников Каэр Морхена от неминуемой гибели.
- Хотя именно Цирилла убедила Геральта пойти с ней, чтобы отомстить Имлериху, именно ведьмак выступил против убийцы Весемира в финальной дуэли. Однако в тот день Цири уничтожила некоторое зло, убив двух из трёх чудовищных сестёр, узурпировавших себе власть над Веленом.
- Цири не видела своего отца с детства. Эмгыр был для неё по сути чужим человеком и ответственным за смерть многих людей, которых она тогда любила...
- Если Геральт не отвёз Цири в Вызиму:
- ...поэтому неудивительно, что Цири даже не хотела его видеть.
- Если Геральт всё же отвёз Цири в Вызиму:
- ...стоять с ним лицом к лицу было, несомненно, одним из самых трудных испытаний, с которыми ей когда-либо приходилось сталкиваться.
- Если Геральт отказался от награды:
- Цири вышла из этого испытания победительницей и с ещё большим осознанием того, как глубоко и безоговорочно Геральт, её приёмный отец, любил её и заботился о ней.
- Если Геральт отказался от награды:
- Противостояние Ложе — теперь предстоит трудная задача, ради уклонения от которой многие смелые души готовы свернуть горы. Цирилла, однако, решила выстоять и сразиться с могущественными волшебницами. Из рассказов, дошедших до моих ушей, я могу заключить, что она дала знать мастерицам магии...
- Если Геральт сопроводил Цири на собрание Ложи:
- ...что у неё есть собственное мнение и она не будет рабским инструментом в их руках.
- Если Геральт не сопровождает Цири на собрание Ложи:
- ...ясно говоря, что у неё есть собственное мнение и она не будет рабским инструментом в их руках.
- Посещение секретной лаборатории Аваллак'ха выявило факты, которые потрясли Цири до глубины души. Хотя она давно знала, что является последней из линии Лары Доррен, единственной оставшейся наследницей так называемой Старшей Крови, только теперь она осознала, что эта линия была объектом постоянного интереса эльфских мудрецов и человеческих магов на протяжении двух столетий. Ещё один удар пришёлся на слова высокомерной эльфки, которые терзали её сердце, как колючая ежевика.
- Если Цири разрушла лабораторию Аваллак'ха:
- Хотя высвобождение гнева на неодушевлённые предметы не может считаться зрелым поведением, оно определённо помогает принести облегчение. Таким образом, Цири нашла самое простое из решений.
- Эредин погиб, но смерть злого короля только в сказках знаменует конец. В нашей истории это означало, что Цири пришло время встретиться лицом к лицу со своей судьбой. Только она обладала силой остановить Белый Хлад — почти мифическую силу, которая угрожала не только нашему миру, но и бесчисленному множеству других.
Игра «Гвинт: Ведьмак. Карточная игра»
В рамках «Путешествия Цири» девушка рассказывает свою историю и упоминает подробности биографии, общаясь с Весемиром на его могиле.
Фильм и сериал
В сериале роль Цириллы играет юная актриса Марта Битнер. В отличие от литературной саги, она впервые встречает Геральта только в храме Мелитэле, расположенном в Элландере, оставляя при этом более сильный эмоциональный след в сердце ведьмака. После разорения храма и убийства Нэннеке с остальными монахинями, Цири оказывается пленницей Фальвика, однако сбегает, когда Геральт вступает в бой с рыцарями и наёмниками. Остаток сериала Геральт безрезультатно ищет её, пока в конце на спасает купца Йургу, и девочка во второй раз становится Дитём-Неожиданностью. Вместо Каэр Морхена, с которым сериальный ведьмак разорвал все отношения после бесчисленных попыток его убить, Геральт увозит её к друзьям в горы.
Участие в эпизодах:
- 09: «Świątynia Melitele» (Храм Мелитэле)
- 10: «Mniejsze zło» (Меньшее зло)
- 12: «Falwick» (Фальвик)
- 13: «Ciri» (Цири)
Сериал «Ведьмак» (Netflix)
- Основная статья: Цири
В сериале 2019 года роль Цириллы исполнила актриса Фрейя Аллан, а на русском озвучила Александра Курагина.
Дополнительно
- На Старшей Речи имя Цириллы звучит как Zireael, что в переводе означает «Ласточка».
- В 10 лет её портрет нарисовал придворный художник-краснолюд Руиз Доррит, назвавший картину «Инфанта с борзой». Картина впоследствии погибла при нападении на Цинтру.
- В один из сезонов, когда 10-летняя Цирилла гостила на Скеллиге, она влюбилась в знаменитого на островах воина Олафа Стигвасона. Тот, однако, являлся 35-летним женатым мужчиной, и старше, чем Цири, были даже его дети, поэтому ни о какой взаимности к девочке не могло идти и речи. Будучи серьёзно раздосадованной этим фактом, юная принцесса в отчаянии решила покончить жизнь самоубийством, утопившись в море, однако её планам не было суждено сбыться, поскольку она так долго ждала хорошей погоды на островах, что передумала и решила не кончать с собой[2].
- Боязливое отношение Цири к постельным связям с мужчинами можно объяснить психологической травмой, полученной ей в возрасте 11-ти лет: после спасения девочки Кагыр был вынужден её полностью раздеть, чтобы отмыть от грязи и крови, а она, очевидно, предполагая худшее, беспрекословно подчинилась. Позднее, когда Цири встретилась с бандой «Крыс», Кайлей пытался склонить испуганную девушку к соитию силой, но был спроважен Мистле, хотя она позднее фактически тоже склонила её насильно. Такой первый опыт зачастую имеет решающее значение в жизни человека, и всё это вкупе с пережитым шоком от наблюдения за тем, как Лео Бонарт жестоко убивает «Крыс», отрезая им головы, могло отрицательно сказаться на психике девушки.
- Несмотря на роман с Мистле, она, возможно, также имела роман с рыцарем Авалона Галахадом, также в третьей части она может поцеловать Скьялля, да и её детскую влюблённость в Хьялмара и Олафа не стоит забывать. Можно предположить, что Сапковский, как и разработчики игры, позволил фанатам самим для себя решать, какой ориентации будет девушка.
- Цири является единственным известным ребёнком, который, не будучи подвергнут мутациям, всё же заслужил право называться ведьмаком за свои способности ― скорость движений, реакция и многое другое.
- Монументальное изображение генеалогического древа Цириллы было создано Аваллак'хом в своём убежище на побережье Пали-Гап.
- В русской локализации игры Ведьмак 3: Дикая Охота Цириллу озвучивала Полина Чекан.
- Цири является нейтральным обликом лидера в игре Гвинт: Ведьмак. Карточная игра.
Видео
Галерея
Примечания
- ↑ Зависит от решений Геральта в игре Ведьмак 3: Дикая Охота.
- ↑ 2,0 2,1 «Генеалогии».
- ↑ «Кровь эльфов».
- ↑ «Вопрос цены».
Правители Цинтры | |
Дезмод • Кербин • Коррел • Корам I • Корам II • Корам III • Корам IV • Корам V • Корбетт • Дагорад • Калантэ (Рёгнер • Эйст Турсеах) • Лже-Цирилла (Эмгыр вар Эмрейс) | |
Консорты | |
---|---|
Бекка из Назаира • Эсчива из Соддена • Ригоберта из Лирии • Фиона из Темерии • Элен из Каэдвена • Адалия | |
Другие члены королевской семьи | |
Церан из Цинтры • Цирра из Цинтры • Паветта • Цирилла |
Торрес вар Эмрейс • Фергус вар Эмрейс • Узурпатор • Эмгыр вар Эмрейс • Цирилла Морвран Воорхис • Ян Кальвейт | |
Паветта • Айна Дермотт • Клара аэп Гвиндолин Гор • Дервля Трыффин Бруaннэ • Лже-Цирилла |
Крысы Пограничья | |
Гиселер • Ассе • Искра • Кайлей • Мистле • Рееф • Фалька |