«Летучий Реданец»
«По легенде, члены команды нашли сокровище… И так и не смогли договориться, как его поделить».
— Описание корабля в «Гвинте»
«Летучий Реданец»[1] (ориг. Flying Redanian) — корабль-призрак, замеченный моряками в океане между Ард Скеллигом, Ан Скеллигом и Хиндарсфьяллем.
Описание
Ходят легенды о реданском корабле-призраке, чья команда обнаружила настолько ценное сокровище, что не смогла поделить свою добычу и теперь проклята бороздить моря за этим занятием вечность[1].
В игре Ведьмак 3: Дикая Охота призрачное судно выглядит как двухмачтовая каравелла, однако в Гвинте «Реданец» походит на галеон, хотя при этом имеет всего две матчы, как двухмачтовая каракка или бриг, причем весь рангоут несет только прямое парусное вооружение.
Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»
Геральт может увидеть корабль-призрак каждую ночь к северо-востоку от Тенгельстранда и к северо-западу от Ингдалена. Тот появляется из-под воды, несколько секунд плывет над гладью, после чего снова «ныряет».
Дополнительно
- «Летучий реданец» является отсылкой к легендарному призрачному кораблю «Летучий голландец».