Запись беседы с низшим существом
Запись беседы с низшим существом (ориг. Transcript of a Conversation with a Lower Being) — документ в дополнении Кровь и Вино.
Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»
Дополнение «Кровь и Вино»
Геральт может найти запись в подземельях Тесхам Мутна в ходе квеста «Отзвук».
Текст
- Стенограмма беседы мастера Эзехиля Хильдегарда с человеческим существом
- Э.Х. — Кто ты?
- Ч.С. — Меня зовут Алекс Бисконт.
- Э.Х. — Почему твоя кожа вся дрожит?
- Ч.С. — Я боюсь, господин.
- Э.Х. — Боишься? Не понимаю.
- Ч.С. — Ты не знаешь, что такое страх, господин?
- Э.Х. — Нет. Я освоил ваш язык, но некоторые понятия мне чужды. Что такое страх?
- Ч.С. — Это такое чувство, которое уничтожает все другие чувства. Оно подчиняет голову и сердце.
- Э.Х. — Что ты говоришь? А я всегда думал, что такое чувство — боль. В моей лаборатории я проводил опыты на людях и выяснил, что мать, подвергнутая определённому воздействию, в состоянии забыть даже о своём ребёнке, думая только о том, чтобы боль прошла. Разве страх похож на боль?
- Ч.С. — Нет. Боль управляет телом, а страх рождается в сердце.
- Э.Х. — Ах вот как… Это очень интересно, то, что ты говоришь. Думаю, мне надо будет исследовать в лаборатории твоё сердце.
- Ч.С. — Как это… Исследовать?
- Э.Х. — Обыкновенно. Вынуть его и подвергнуть всестороннему исследованию.
- Ч.С. — Но ведь господин… я… Я тогда умру!
- Э.Х. — Да, ваша смертность представляет для меня большое неудобство. Но ведь это не я создал ваш вид, не я в ответе за его чрезвычайную хрупкость.
- Беседа проходила на людском языке и записана на нём же. Стенограмму необходимо перевести.