Кодрингер
«Безопасных игр не бывает. Есть только игры стоящие и не стоящие свеч».
— «Час Презрения», глава 4
Кодрингер (ориг. Codringher) — второстепенный персонаж книги «Час Презрения», юрист, сформировавший юридическое агентство совместно с Фэнном.
Участие в литературной саге
Детективы Кодрингер и его друг Иаков Фэнн имели свою собственную «юридическую» контору «Кодрингер и Фэнн. Консультации и юридические услуги» в Дориане и занимались «юридическими проблемами» своих клиентов посредством запугивания, промышленного шпионажа и подделки документов. Ведьмак Геральт из Ривии обращается к ним за помощью в поисках информации о Риенсе.
Когда Геральт получает незначительные сведения, то просит расшифровать его предсказание на Старшей Речи. Кодрингер отвечает, что это будет сделать сложно, поскольку отношения между людьми и эльфами сильно ухудшились и они не будут расшифровывать им свои предсказания. Однако же он всё-таки берёт это дело.
Кодрингер осведомлён о том, что мнимая смерть Цири от дифтерии — не более, чем отвод для глаз, поэтому активно рассматривает вариант с использованием Лже-Цириллы. Однако его планам не суждено сбыться ― буквально за несколько часов до начала печально известного бунта на Танедде его контору посещает полуэльф Ширру с двумя подручными, нанятый Риенсом. Как бы искусно Кодрингер не пытался изображать своего же нерасторопного лакея Микаэля Гломба, Ширру не даёт себя одурачить и наносит детективу два удара кинжалом в живот, после чего вспарывает тому брюхо.
Данные из книг Сапковского
«Вывеска гласила: „Кодрингер и Фэнн. Консультации и юридические услуги“. Однако Геральт прекрасно знал, что занятия Кодрингера и Фэнна имели в принципе очень мало общего с законом, у самих же партнеров была масса причин избегать любого контакта как с законом, так и с его представителями. Не менее серьезно ведьмак сомневался и в том, что кто-либо из клиентов, посещавших контору, вообще знал, что означает слово „консультации“».
Дополнительно
- Кодрингер с презрением относился к своему отцу, — Кодрингеру-старшему (в некоторых вариантах перевода его называют Кодрингером-сеньором), — которого он считал идиотом и на чьём портрете не стесняясь отрабатывал навык метания нильфгаардского ориона.
- Даже если бы Ширру не нанёс Кодрингеру визит, детектив вскоре всё равно скончался бы из-за смертельной болезни, поразившей лёгкие «юриста».
- У Кодрингера был чёрно-белый кот, имевший со своим хозяином одно поразительное сходство — жёлто-зелёные глаза.
- В игре Ведьмак детектив Реймонд Марлоу упоминает, что раньше он работал на Кодрингера и Фэнна.