Ведьмак (комиксы)
К настоящему времени существуют три серии комиксов, основанных на вселенной Анджея Сапковского: серия комиксов, опубликованных в Польше в 1993–1995 годах; мини-серия комиксов, опубликованная в 2011 году издательством Egmont; серия комиксов, которую с 2014 года публикует издательство Dark Horse Comics. Последние две серии являются частью игровой франшизы CD Projekt RED.
«Польская» серия
Серия комиксов «Ведьмак», состоящая из шести графических новелл, основанных на рассказах Анджея Сапковского, была опубликована в Польше в 1993–1995 годах. Автором комиксов является Мацей Паровский, иллюстратором — Богуслав Польх.
Были опубликованы следующие комиксы (в порядке издания)[1]:
- Дорога без возврата (польск. Droga bez powrotu, основан на одноимённом рассказе)
- Геральт (польск. Geralt, основан на рассказе Ведьмак)
- Меньшее зло (польск. Mniejsze zło, основан на одноимённом рассказе)
- Последнее желание (польск. Ostatnie życzenie, основан на одноимённом рассказе)
- Предел возможного (польск. Granica możliwości, основан на одноимённом рассказе)
- Предательство (польск. Zdrada, основан на наброске неопубликованного рассказа Сапковского[1])
В 2001 году комиксы были переизданы в двухтомном издании.
1 Том
- Дорога без возврата
- Предательство
- Геральт
2 Том
- Меньшее зло
- Последнее желание
- Предел возможного
Франшиза CD Projekt
С 2011 года CD Projekt начала выпускать комиксы как часть своей франшизы. Образ Геральта в них базируется на его образе в играх Ведьмак 2: Убийцы Королей и Ведьмак 3: Дикая Охота. Эти серии никак не связаны с серией 1993–1995 годов.
Серия Egmont
Мини-серия комиксов, не основанных на каких-либо конкретных произведениях Анджея Сапковского, но повествующих о новых приключениях ведьмака Геральта, была выпущена в 2011 годах издательством Egmont. Автором комиксов является Михал Галек, художниками — Аркадиуш Климек и Локаш Поллер. Был опубликован только один комикс, состоящий из двух глав.
В конце 2015 года CD Projekt выпустила отдельный комикс, рассказывающий историю после событий второй части игры.
Серия Dark Horse
Издательство Dark Horse Comics выпустило серию из четырёх комиксов в 2015—2016 годах, автором которых является Пол Тобин, иллюстратором — Джо Куэрио. Если первый комикс «Дом витражей» является оригинальным, то вторая, «Дети лисиц», представляет собой адаптацию одной из глав романа Анджея Сапковского «Сезон гроз».
- Дом витражей
- Лисьи дети
- Проклятие воронов
- Убивая чудовищ (отдельный)
В 2018 году было объявлено, что Dark Horse Comics выпустят ещё один комикс из четырёх глав. Первая глава комикса, озаглавленного «Из плоти и пламени» вышла 19 декабря 2018 года, вторая глава — 23 января 2019 года, третья — 20 февраля, четвёртая — 20 марта. Также 24 ноября 2018 года вышло в свет «Библиотечное издание», в котором были объединены под одной обложкой уже вышедшие 4 комикса[2].
За этим последовали многочисленные серии комиксов, состоящие в основном из нескольких частей:
- Исчезающие воспоминания ― серия из четырех частей, выпущенная в ноябре 2020.
- Плач ведьмы ― серия из четырех частей, выпущенная в мае 2021.
- Однажды в лесу ― короткая история, выпущенная 14 августа 2021.
- Ронин ― сингл в японском стиле, выпущенный 7 апреля 2022.
- Зёрнышко истины ― адаптация рассказа «Крупица истины», выпущенная 22 июня 2022.
- Баллада о двух волках ― серия из четырех частей, выпущенная в декабре 2022.
- Поцелуй лягушки ― сингл в японском стиле, выпущенный 6 мая 2023.
- Дикие животные ― серия из четырех частей, выпущенная в сентябре 2023.
- Меньшее зло ― адаптация рассказа «Меньшее зло», выпущенная в декабре 2023
- Корво Бьянко ― серия из пяти частей, выпущенная в 2024 году.
Серия Polapaz-IsisT
8 апреля 2016 года CD Projekt RED запустили новую мини-серию комиксов на своём сайте в Facebook, вышло 4 комикса написанных командой CDPR и нарисованных Polapaz-IsisT
- Skellige's Most Wanted
- Uncivil War
- Roach Revealed
- Where is Iorveth?
Издания на русском языке
«Польская» серия комиксов никогда не издавалась на русском языке и не переводилась.
Комикс «Благо Народа» был переведён на русский и опубликован в двух номерах журнала Игромания в 2011 году. В свою очередь, комикс «Угрызения совести» распространялся через сервисы цифровой дистрибуции и не был переведён на русский язык официально. Тем не менее, существует множество фанатских переводов.
Серия комиксов от Dark Horse была переведена на русский издательством Белый Единорог. Ими были выпущены комиксы «Дом витражей», «Лисьи дети» и «Проклятье воронов». Комикс «Убивая чудовищ», выходивший в виде эксклюзива для сервиса Amazon, вошёл в библиотечное издание, выпущенное в 2018 году[3].
Серия Polapaz-IsisT так же не была переведена на русский.
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 Про комиксы. www.sapkowski.su. Сайт «Миры Анджея Сапковского»
- ↑ Dark Horse and CD Projekt Red Further Explore the World of "The Witcher". www.darkhorse.com. Dark Horse Comics
- ↑ Ведьмак. Библиотечное издание. Собрание первое. whiteunik.com. Белый Единорог
Комиксы | |
Польская серия | (1993) Дорога без возврата • (1993) Геральт • (1993) Меньшее зло • (1994) Последнее желание (1995) Предел возможного (1995) Предательство |
Egmont | (2011) Благо народа |
CD Projekt RED | (2015) Угрызения совести |
Dark Horse | (2014) Дом витражей • (2015) Лисьи дети • (2015) Убивая чудовищ • (2016) Проклятие воронов • (2018) Из плоти и пламени (2020) Исчезающие воспоминания • (2021) Плач ведьмы • (2021) Однажды в лесу • (2022) Ронин • (2022) Зёрнышко истины (2022) Баллада о двух волках • (2023) Поцелуй лягушки • (2023) Дикие животные • (2023) Меньшее зло • (2024) Корво Бьянко |