Актёры озвучивания (Ведьмак 3)
Актёры озвучивания — актёры, голосами которых говорят персонажи игры Ведьмак 3: Дикая Охота. Список основан на информации со страницы игры на сайте КупиГолос.ру.
Актёры
- Александр Андриенко (Бран, Вагн, Пребен, Гаспар Суттер, Отригг ан Хиндар, Пребен)
- Александр Бобровский (Арно Вестер, Стейнгрим)
- Александр Воронов (Эйвар Хаттори и некоторые второстепенные роли)
- Александр Гаврилин (Грахам и другие второстепенные роли)
- Александр Коврижных (Арве Гребец, Дагмар, Огг, Улле Неудачник, Эйрик, Петтер, Матиас Рыбьи Жабры и другие второстепенные роли)
- Александр Матросов (Хьялмар ан Крайт)
- Александр Новиков (Крах ан Крайт)
- Александр Носков (Барт, Соф Бычара, Граф, Валлтер)
- Александр Пожаров (Талер)
- Александр Хорлин (Мерерид)
- Александр Хошабаев (Безумец с Ундвика, Граден, Хаммонд, восьмой)
- Александр Хмельницкий (Герт Борель, Йонтек)
- Алексей Дубровский (Ростан Муггс, Граф Тибальт, Вилли)
- Алексей Аптовцев (Моркварг, Йоханн Бонер, Лидрик)
- Алексей Мясников (Эредин Бреакк Глас)
- Анастасия Жаркова (Ингрид Вегельбуд, Йоста, Сольва)
- Анастасия Лапина (Фрингилья Виго, Лютка, Томира, Долорес Реардон)
- Андрей Бархударов (Натаниэль Пастоди, Непелка, Мыслав, Артис и некоторые второстепенные роли)
- Андрей Сипин (Вермонт Йонн, Элихаль, лакей Вегельбуд)
- Андрей Соколов (Хьорт)
- Андрей Ярославцев (Золтан Хивай)
- Антон Морозов (Рюрик, второстепенные роли)
- Борис Шувалов (Франклин Майерсдорф, Йорг)
- Вадим Медведев (Иоахим фон Гратц)
- Валентина Абрамова (Тамара Стенгер, Корина Тилли, Гадко)
- Валерий Сторожик (Штепан, Патрик Лещина)
- Василий Бочкарёв (Мышовур)
- Василиса Воронина (Эдна вар Аттре, Ягна, Марабелла)
- Василий Дахненко (Удальрик, Грисвольд и некоторые второстепенные роли)
- Вероника Саркисова (Картия ван Кантен, Сестра Йорга)
- Виктор Бакин (Гармон аэп Гренекан, Милан Норан, Рогг, Росэн)
- Виктор Бохон (Кардуин из Лан Эксетера, Харальд, травник в Каэр Трольде)
- Виталий Петров (Гремист, Фергус Грем)
- Владимир Антоник (Весемир и некоторые второстепенные роли)
- Владимир Герасимов (Лугос Безумный, Александэр, Реми Виллерой и некоторые второстепенные роли)
- Владимир Голицын (Мориц Дифентель, Альбин Харт и некоторые второстепенные роли)
- Владимир Левашев (Ге'эльс)
- Владислав Копп (Эскель)
- Всеволод Кузнецов (Геральт из Ривии)
- Геннадий Новиков (Артан, Эрнст ван Хоорн, Эгиль, телепортатор)
- Даниил Щебланов (Писарь в Пассифлоре, Рамунд)
- Денис Некрасов (Радовид V Свирепый)
- Денис Шведов (Йорунд)
- Денис Сарайкин (Губерт Рейк)
- Диомид Виноградов (Имлерих, Курт Дисарт, Гинтер де Лавирак, Евстахий, Рико Майерсдорф, Укротитель бестий, Хуби, Эрлинг)
- Дмитрий Кривощапов (Уве Молчун, Скьялль, Ортензио, Ян Вердун, Джанго Фретт)
- Екатерина Африкантова (Бирна, Карли, Ирэн Ренар)
- Екатерина Семёнова (Текла, Сара, Анабелль)
- Елена Кищик (Анна Стенгер)
- Елена Соловьёва (Филиппа Эйльхарт, Шептуха)
- Иван Жарков (Ламберт)
- Иван Литвинов (Сержант Ардаль, Донар ан Хиндар, Абеляр Ризе и некоторые второстепенные роли)
- Игорь Старосельцев (Сигизмунд Дийкстра)
- Игорь Томилов (Ворожей)
- Илья Исаев (голос в интро, Генри вар Аттре)
- Ирина Киреева (Астрид, Беа, Гленна, Катарина, Луиза, Лусси, Хильда, Ютта ан Димун)
- Ирина Яковлева (Маргарита Ло-Антиль, Яна, Астрид Змея, Иоанна)
- Кирилл Радциг (Ублюдок Младший и некоторые второстепенные роли)
- Константин Карасик (Вернон Роше и некоторые второстепенные роли)
- Лариса Некипелова (Кухарка, Волчица, Гневко, Маркиза Серенити, Шимко, Янина)
- Лина Иванова (Ивасик)
- Людмила Шувалова (Арек, Агнета, Бритт, мать Астрид, Маргарита, Пряха)
- Максим Дахненко (Калеб Менге)
- Марина Бакина (Мария Луиза Ла Валетт)
- Марина Лисовец (Свана, Йона, Красная Рикка)
- Михаил Георгиу (Бертрам, Миккьяль, Гуннар)
- Михаил Данилюк (Вальдо, Фолан)
- Михаил Лукашов (Гаппен, Всебог, Фугас, трубадур, Оливер)
- Михаил Сушков (Сванриге ан Тиршах, Франциск Бедлам и некоторые второстепенные роли)
- Михаил Тихонов (Морвран Воорхис, медик)
- Наталья Грачёва (Роза вар Аттре, Виенна, Гретка, Карола, Марика, Милка, Нисса)
- Наталья Терешкова (Керис ан Крайт)
- Никита Прозоровский (Эмгыр вар Эмрейс и некоторые второстепенные роли)
- Нона Виноградова (Присцилла)
- Олег Вирозуб (Аваллак'х)
- Олег Куценко (Вим Вивальди)
- Олег Щербинин (Йорульф Росомаха)
- Ольга Плетнёва (Шеала де Тансервилль)
- Полина Чекан (Цирилла, Зоська-Свистушка, Молли)
- Рамиля Искандер (Кейра Мец)
- Сергей Бурунов (Лютик)
- Сергей Казаков (Дуду, Гуус Мейер, Фритьоф, Бруно, Вильмар)
- Сергей Кутасов (Иво, Цезарь Бильзен)
- Сергей Чихачёв (Филип Стенгер, Лето из Гулеты)
- Светлана Олешковская (Трисс Меригольд)
- Станислав Стрелков (Гюнтер о'Дим, Нидас, Аббат Фариа, Кледвин и некоторые второстепенные роли)
- Татьяна Шитова (Йеннифэр)
- Эдуард Двинских (Карл Варезе)
- Фёдор Сухов (Аксель (Герд), Лео Рибэ, Кеван, Тордар, Матиос)
- Ярослав Агекян (Готтард, Гилберт Витшке, Пат Грубер, Герцог, Сильвестер Амелло, Хольгер Чернорук, Владик, капитан стражи Вар Аттре)
Дополнение «Каменные сердца»
- Александр Гаврилин (Меррин, Маартен, Красные рыцари)
- Анастасия Лапина (мать Альдоны)
- Андрей Финягин (Ольгерд фон Эверек)
- Борис Шувалов (Профессор Шезлок)
- Вадим Максимов (Казимир Басси)
- Варвара Чабан (Эвелина Галло)
- Василий Дахненко (Витольд фон Эверек)
- Владимир Голицын (Кляйнер)
- Владимир Герасимов (Отто Бамбер)
- Денис Шведов (отец Ирис)
- Елена Чебатуркина (Ирис фон Эверек)
- Иван Литвинов (Эрнест фон Эверек)
- Илья Бледный (Квинто)
- Ирина Киреева (Настька)
- Лина Иванова (Альдона)
- Людмила Шувалова (Графиня Миньоль)
- Марина Бакина (Онората фон Эверек)
- Мария Борисова (Шани)
- Мария Иващенко (Адель)
- Михаил Сушков (Яромир)
- Олег Щербинин (Кейстут фон Эверек)
- Петр Иващенко (Ульрих, Чёрный пёс)
- Сергей Казаков (Яап, Энгус)
- Сергей Колесников (Хорст Борсоди)
- Сергей Кутасов (Вацлав)
- Станислав Стрелков (Гюнтер о'Дим, один из низушков на свадьбе)
- Фёдор Сухов (Мастер рун)
- Юрий Деркач (Эвальд Борсоди)
- Ярослав Агикян (Владик)
Дополнение «Кровь и Вино»
- Алексей Багдасаров (Джакомо Чианфанелли, Томас Моро)
- Александр Бобровский (Люсьен Моннар, Роланд де Флакфицер, Пафнутий)
- Александр Дзюба (Адриен де Руло)
- Александр Коврижных (Громм, Баллар, Марк Дюбуа и некоторые второстепенные роли)
- Александр Новиков (Фабрицио, Лазарь Лафарг)
- Александр Носков (Большой злой волк, Король Баклан, Отшельник, Гастон, Винодел)
- Александр Тараньжин (Живописец, Пьер, Гюго Моннар)
- Александр Хотченков (Скрытый)
- Александра Курагина (Жакетта)
- Алексей Дубровский (Родерик из Дун Тынне, Данте ди Брадо, Шарль Ланзано)
- Алексей Михайлов (Граф Беледаль)
- Алексей Мясников (Мильтон де Пейрак-Пейран)
- Анастасия Жаркова (Злобная Ведьма, брат Ани)
- Андрей Сипин (Вильмар)
- Василий Дахненко (Дориан Вилесс, Винодел и некоторые второстепенные роли)
- Владимир Антипов (Артуа)
- Владимир Голицын (Лиам де Короната, Зорг и некоторые второстепенные роли)
- Денис Беспалый (Регис)
- Денис Сарайкин (Владелец ночлежки)
- Диомид Виноградов (клерк поместья де Лоне)
- Екатерина Семёнова (Вивиенна де Табрис)
- Елена Ивасишина (Владычица Озера и некоторые второстепенные роли)
- Елена Чебатуркина (Анна Генриетта)
- Елена Шульман (Мадам де Бурбё, Марго де Корентен, Мадалин, Пинастри, Марлена де Трастамара)
- Иван Калинин (Гильом де Лонфаль)
- Иван Непомнящий (Чистильщик, Оська)
- Лариса Некипелова (куратор выставки)
- Максим Дахненко (Детлафф)
- Максим Пинскер (Плотва)
- Михаил Гульдан (Жан-Луи Людовик, Эрик ван Врог, Хорм Акерспаарк)
- Михаил Сушков (Бенуа, Жюс де Саберр, Борис ди Сальварес, Граф Монье и некоторые второстепенные роли)
- Олег Новиков (Дамьен де ла Тур)
- Павел Кипнис (Посол фон Хинн, гвардейцы)
- Полина Кузьминская (Сианна)
- Сергей Казаков (Ромэн, Тагнар)