Роше
«Страх нам не к лицу. Но есть тут один d'hoine… Вернон Роше. Берегись его».
— Скоя'таэли о Роше
Вернон Роше (ориг. Vernon Roche) — один из основных персонажей игры Ведьмак 2: Убийцы королей и второстепенный персонаж игры Ведьмак 3: Дикая Охота, глава темерского военизированного спецподразделения «Синие Полоски» и доверенное лицо короля Фольтеста.
Личностные данные
«Крепкий, как чёртова кирпичная стена, быстрый, как щелчок хлыста, и настолько преданный, что в одну харю пошёл бы месить Чёрных, если бы ему пришлось».
— Родольф Казмер о Верноне Роше[1]
Профессиональные способности
Роше ― это пример человека, который творит свою судьбу сам. Он лично выслеживал отряды скоя'таэлей во время войны с Нильфгаардом, сам вешал их главарей вдоль дорог, сам вытаскивал эльфские стрелы из собственного тела. И довольно скоро король Фольтест понял, что такой человек не должен заниматься одной только борьбой с партизанами ― в конце концов, у Темерии есть множество врагов, помимо «белок». Вернона Роше повысили, и он стал специальным агентом ― можно сказать, специалистом по особым поручениям. Он выполняет задачи, невыполнимые для других.
Вернон — хороший фехтовальщик, также умеет стрелять из арбалета, но не чурается использовать и такое оружие, как кинжалы. Он неплох в кулачном бою, довольно силён и вынослив физически, обладает незаурядными тактическими способностями. Роше — истинный патриот своей страны, он верен Темерии и королю Фольтесту лично, поскольку тот спас его от бесславной жизни пьяницы, дал ему работу, звание и смысл жизни. Вернон испытывает к Фольтесту огромное уважение и даже считает его кем-то вроде отца.
Характер и образ
Вернон не отличается особой замкнутостью, он достаточно общителен, хотя и тщательно отсеивает круг своих знакомых. Впрочем, мужчина не сдержан, остёр на язык, и обладает специфическим чувством юмора, порой отдающим желчью. Офицер привык достигать своей цели и считает, что в большинстве случаев она оправдывает средства. Жизненная правда для Вернона лишь одна — «либо ты, либо тебя». Тем не менее, он достаточно справедлив: просто так резать, жечь и убивать — не для него, хотя Роше не раз проливал кровь невинных ради Темерии. Как истинный патриот своей страны, он всегда старается трудиться на её благо. Если ради Темерии его пошлют в огонь, Роше лишь спросит, как долго там оставаться.
С тех пор, как Вернон стал правой рукой короля, он не раз раскрывал заговоры, сжигал поместья непокорных баронов, проникал в шпионские круги враждебных государств. За годы службы Вернон собрал небольшую команду, состоящую из безжалостных головорезов, профессиональных дознавателей и бесшумных разведчиков, готовых пойти ради него на смерть ― «Синие Полоски». Роше — прирождённый лидер, умело руководящий своими людьми, которым удалось ликвидировать не один отряд вражеских партизан. Его отряд потерпел лишь одну неудачу — он так и не сумел поймать Иорвета, лидера одного из отрядов скоя’таэлей. Тем не менее, зная способности матёрого эльфа, командир «Синих Полосок» всё же испытывал некое уважение к своему врагу, который и по сей день избежал дороги на виселицу, что, впрочем, было взаимно. Сам Иорвет назвал его отряд «людскими скоя’таэлями» за счёт их настойчивости, проворности и удачи.
О Верноне рассказывают массу историй и небылиц. Говорят, что если бы каждый из его врагов дал Роше по орену, тот смог бы купить Темерию да ещё и соседние земли в придачу. А кто-то говорит, что Роше придётся самому закапывать себя в могилу, ведь никто из его друзей не придёт на похороны. Впрочем, Роше справится даже с этой задачей: достаточно положить ему в гроб лопату или хотя бы нож.
Биография
«Дрянь человек, но патриот».
— Описание Вернона Роше в «Гвинте»
О детстве и юности Вернона Роше информации крайне мало, но со слов его соратницы Бьянки становится известно, что своё детство Вернон провёл в глубочайшей нищете, его мать, чтобы прокормить сына, была вынуждена заниматься проституцией. Рос будущий офицер в борделе, а своего отца никогда не знал. Из-за этого другие дети недолюбливали Вернона и называли «ублюдком», и даже спустя многие годы, уже во взрослом возрасте, Роше приходит в бешенство, когда в отношении него употребляют данное слово.
Также не ясно, как и когда он попал на службу в темерскую армию, однако сам Роше утверждал, что король Фольтест заменил ему отца, и сам он «спился или умер бы в какой-нибудь канаве», если бы не помощь и участие короля в его судьбе. Ещё одной загадкой в биографии Роше является его стремительный взлёт по карьерной лестнице и дальнейшее вступление в командование прославленным спецотрядом короля — «Синие Полоски». Важно отметить, что Роше был дважды награждён орденом Храбрости за доблестную службу Темерии.
Среди прочих достижений командира «Синих Полосок» отмечается личное участие в так называемом «усмирении» предгорий Махакама и возможное участие в захвате части Долины Понтара. Помимо этого Вернону Роше в том числе подчиняется тайная агентура Темерии, вследствие чего при его участии был разоблачён не один заговор против короля. Благодаря своим выдающимся аналитическим способностям и верной службе государству Вернон Роше стал правой рукой Фольтеста и одним из самых влиятельных людей в Вызиме и всём королевстве.
Игра «Ведьмак 2: Убийцы королей»
Вернон Роше помогает Геральту сбежать из тюрьмы и в ходе игры может стать постоянным союзником и спутником.
Пролог
Роше можно увидеть в третьей части вступления (после убийства или пленения Ариана Ла Валетта). Там, пока Фольтест ведёт переговоры, люди Вернона пытаются взобраться на вершину башни и открыть ворота. Им это удаётся. Король лично приветствует Роше, здоровается с ним за руку и требует доклада. Роше отвечает: «Жгут, насилуют, грабят».
После доклада в небе появляется дракон, и Роше, Трисс, Фольтест и Геральт пытаются спастись бегством. Дракон разрушает башню, и та начинает обваливаться на головы героев. Примечательно, что Роше первым делом отдал приказ прикрывать короля. Спасает всех Трисс, задержав каменные обломки в воздухе с помощью магии и дав остальным время спастись, а самой — телепортироваться. «Синим Полоскам» удалось выяснить, что детей Фольтеста укрывают в монастыре. Там же укрылись и бунтовщики. Людям Роше посчастливилось захватить одного из жрецов — Фольтест приказал Роше допросить его, и тот отправился выполнять приказ.
Позднее дракон снова появляется в воздухе и огненным дыханием сбивает с ног Фольтеста, Роше и Геральта. Геральт и Фольтест оказываются брошены на одной стороне моста, а Роше — на другой. Геральт помогает королю встать и пытается провести его через мост, попутно уворачиваясь от огненных плевков дракона и гигантских лап. Геральту удаётся спасти короля и отпугнуть дракона, удачно всадив тому клинок в пасть. Фольтест благодарит Геральта и обещает тому выполнить любую его просьбу в разумных пределах, на что Геральт отвечает, что он покидает королевский двор и забирает Трисс с собой. Король даёт слово не препятствовать этому.
Судьба Вернона на тот момент им была неизвестна. Позднее оказалось, что он снова выжил. Каким образом ему это удалось — никто не знал.
Глава I
В конце концов после побега Роше отплывет со своим отрядом во Флотзам, где наконец сможет увидеться с Иорветом. Первая встреча прошла неудачно — Вернон не смог поймать своего врага. Вторая же может оказаться более удачной, но зависит от выбора ведьмака. Затем предстоит выбор сторон: помочь «белкам» отбить барку или помочь Роше избавиться от предателя Лоредо. Независимо от выбора Геральт встретит его во второй главе.
Глава II
Во второй главе Роше вместе со своим отрядом приплывает в Долину Понтара и организует стоянку возле лагеря короля Хенсельта, вновь собравшегося войной на Верген.
Если Геральт помог Роше избавиться от Лоредо во Флотзаме, то в Долину Понтара он прибудет вместе с Верноном. В таком случае вторая глава проходится за Каэдвен. Сразу по прибытию в лагерь разверзнётся призрачная мгла, и Геральт вместе с Роше отправятся на выручку к Хенсельту. Не без труда вызволив его оттуда, выяснится, что у короля Каэдвена хватает проблем и без того: на нём самом лежит проклятие, и вдобавок ко всему кто-то ещё и затеял против него заговор. И хоть всеми этими проблемами занят придворный маг Хенсельта — опытный чародей и свирепый следователь Детмольд, ведьмаку тоже придётся ими заняться.
Каково же было удивление Геральта, когда в ходе расследования он выяснил, что организатором заговора был Вернон Роше. Он повстречал его, когда заявился прямо на собрание заговорщиков, где другие участники заговора наперебой отказывались в нём участвовать. Со слов Вернона, этот план был разработан ещё три года назад, при участии короля Фольтеста, и получил его полное одобрение. Целью его было ослабить Каэдвен в целом и его владыку в частности. Ведьмак предупреждает Роше, что на его след напали.
Вернон и Геральт незамедлительно бросаются в лагерь «Синих Полосок», но обнаруживают, что он пуст. Оказавшаяся неподалёку маркитантка рассказывает им, что отряд отправился в лагерь Каэдвена. Подозревая самое худшее, ведьмак и Роше бросаются в лагерь, где их уже поджидают недружелюбно настроенные наёмники Детмольда. Расправившись с ними, они врываются в столовую лагеря, где их глазам предстаёт ужасная картина: весь отряд «Синих Полосок» вздёрнут, а в углу рыдает Бьянка — только она избежала казни. Впрочем, ей тоже досталось — Хенсельт, к которому после снятия проклятия вернулась потенция, изнасиловал её.
Роше приходит в ярость, а Бьянка рассказывает, что король отдал приказ повесить весь отряд по наущению Детмольда, который и заманил их в ловушку. Командир теперь уже несуществующего отряда «Синих Полосок» желает отомстить обоим. Геральт и Бьянка немного остужают его пыл, а потом Бьянка отправляется на корабль отряда, а ведьмак и Роше бросаются в Верген — Вернон ищет Хенсельта, а Геральту нужна Шеала. Они проходят через шахты под городом, где сталкиваются с отрядом наёмников под командованием Адама Пангратта. Они пытаются остановить их, но им это не удаётся и они погибают. Пангратт тяжело ранен — его можно добить, или оставить в живых.
После чего они оказываются в городе, где встречают Золтана. Каэдвенцы прорвались в Верген, защитники обречены на поражение, но он и его краснолюды продолжают отбиваться. Золтан говорит, что если Хенсельт куда и направился, то к жилищу чародейки Филиппы Эйльхарт. Там же видели и Шеалу.
Ведьмак первым врывается в дом Филиппы, но никого там не застаёт — если чародейки тут и были, то уже телепортировались в Лок Муинне. Следом в дом заходит Хенсельт в окружении телохранителей. Он спрашивает ведьмака, где чародейка. Тот отвечает, что не видел её. Король вместе со стражей нападает на него, но терпит поражение. После этого в дом заходит Вернон и обвиняет Хенсельта в смерти своего отряда. Тот спокойно подтверждает, что отдал приказ их убить: «А что вы делаете со шпионами в Темерии? Раздаёте им награды?». Роше говорит, что никто из «Синих Полосок» не участвовал в заговоре. Только он сам. На что Хенсельт отвечает — «лес рубят, щепки летят».
Король безоружен и в одиночестве. И перед Геральтом встаёт выбор — унять гнев Вернона или позволить ему выместить его, убив Хенсельта. В любом случае, вторая глава на этом закончится и герои отправятся в Лок Муинне.Здесь всё будет иначе. Когда Геральт перебирается на сторону Каэдвена через мглу, Роше и его отряд встречают ведьмака. Затем Вернон и Бьянка спасают Геральта от Вангемара и его подручных. А затем помогает Волку выбраться из лагеря или добыть кровь Хенсельта.
Глава III
Ведьмак вместе с командиром специального отряда Темерии прибывает в Лок Муинне. Геральт обнаруживает у ворот города тех, кого ну никак не ожидал встретить — рыцарей Ордена Пылающей Розы. Они охраняют главные ворота в Лок Муинне по приказу короля Радовида, которому теперь служат. Вернон, которому как раз назначена аудиенция у Радовида, замолвит словечко за Геральта, и рыцари Ордена пропустят их обоих. Однако он предупреждает ведьмака: «Будь с ними осторожнее. С этими девственниками никогда ничего до конца не ясно».
Геральт и Роше приходят на назначенную встречу. Радовид коротко расспросит героев о недавних событиях, расскажет, что Трисс держат нильфгаардцы, а потом поведает, что Анаис, дочь Фольтеста, всё ещё жива, но находится в руках Детмольда. Король Редании хочет заполучить девочку в свои руки, а вместе с ней — и всю Темерию. Сам он не может атаковать каэдвенцев: это означало бы войну. Но ведьмак и темерский шпион — совсем другое дело. Это люди без родины, не признающие над собой господ. Что, если дочь Фольтеста будет спасена по личной инициативе этих двух?
Радовид предложит сделку: в обмен на Анаис он сохранит Темерию в целости, хотя и под реданским протекторатом. Король даже готов принять Роше на службу. Ведьмаку же он обещает восстановление доброго имени и помощь в поимке убийц королей. Вернон незамедлительно соглашается на его предложение: за возможность убить одним выстрелом двух зайцев — спасти Темерию и осуществить личную месть он готов пойти на службу хоть к самому чёрту. Но Белый Волк терзается в сомнениях — ведь в плену у нильфгаардцев мучается Трисс… Ему придётся выбирать.
Если Геральт решил помочь Роше спасти Анаис, то ведьмак на пару с Верноном врываются в лагерь каэдвенцев и устраивают впечатляющую резню. Они проникают в резиденцию Детмольда, с которым Роше расправляется в крайне жестокой манере. После чего они освобождают дочь Фольтеста. И снова становятся перед выбором: сдержать слово, данное Радовиду, или рассмотреть другие варианты… Наталис?
Если Анаис отдана Радовиду, то на выходе из резиденции Детмольда их будут поджидать рыцари Ордена… В этом случае они сопроводят героев до места переговоров, где мы вручим Анаис Радовиду. Король Редании представит девочку как правомочную наследницу трона Темерии. Если Адда жива, то Радовид заявит, что Анаис будет жить в Третогоре под присмотром сводной сестры до наступления совершеннолетия. Если же Адда умерла, то Радовид заявит, что женится на Анаис по достижении той брачного возраста. Роше же поступит на службу к Радовиду. После битвы с драконом ведьмак встретит Вернона, уже облачённого в красный дублет с реданским орлом. Он поведает, что в Лок Муинне устроили настоящую охоту на ведьм: вешали всех магов без разбору. А Темерия теперь попала под протекторат Редании. Но триумф Радовида окажется недолгим: на его новые земли вторгнется Нильфгаард…
Если Анаис отдана Наталису, то на выходе из резиденции Детмольда их будут поджидать рыцари Ордена… В этом случае они нападут на Вернона и Геральта, если только не будут перенесены сохранения из первой части игры, где ведьмак пошёл по пути Ордена и помог Зигфриду. После этого Роше и Белый Волк отправятся вместе с Анаис на переговоры, где вручат девочку Наталису. Он тотчас объявит её законной наследницей трона Темерии и заявит, что по возвращению в Вызиму инициирует создание института регентства. Роше останется на темерской службе — он был верен стране до конца. После битвы с драконом ведьмак встретит Вернона, который расскажет, что малышка Анаис сказала, что ей не нужны игрушки, она хочет научиться владеть мечом и отомстить за смерть отца. Он также поведает, что в Лок Муинне устроили настоящую охоту на ведьм: вешали всех магов без разбора. А Темерия сохранила целостность и независимость — Анаис вернётся в Вызиму, Наталис станет регентом. Но с огромным трудом сохранённая независимость Темерии будет растоптана вторжением Нильфгаарда…
Если Геральт решил спасти Трисс, то Роше в одиночку проникнет в каэдвенский лагерь. Ему удастся вырвать Анаис у каэдвенцев, но Детмольд сбежит и поднимется слишком много шума. Роше объявлен вне закона, и ему остаётся лишь удариться в бега…В этом случае Геральт не встретит Вернона в третьей главе. Будет известно лишь, что Радовид пытался его подкупить, но командир Синих Полосок отказался от предложения.
Запись в дневнике
- В окружении каждого правителя найдётся место для личности вроде Вернона Роше. Такому человеку должно хватать отваги и решимости, чтобы выполнить любой приказ, а при дворе его должны ненавидеть до такой степени, чтобы он понимал: только верность и преданная служба королю удерживают его на должности. Роше был командиром Синих Полосок, особого отряда на службе короля Фольтеста. Среди прочего он прославился борьбой со скоя'таэлями и усмирением нелюдей. Именно под командованием Роше отряд снискал себе боевую славу, а сам капитан за верную службу удостоился доверия короля. По одному Фольтестову слову Роше пошёл бы в огонь, спросив только, до каких пор там оставаться. Вот каким человеком был в то время Вернон Роше.
- Вернон показал свою проницательность, усомнившись в виновности Геральта. Слишком многое в гибели короля оставалось неясным, а потому предводитель Синих Полосок рискнул сговориться с подозреваемым, чтобы с его помощью поймать убийцу Фольтеста. Даже после смерти короля Роше оставался ему верен.
- Расследование вело Вернона на границу Темерии и Аэдирна. Благодаря лучшему из своих информаторов, Роше знал, что убийца короля может скрываться среди скоя'таэлей, которых видели в окрестностях фактории Флотзам. Королевский гончий пёс Вернон Роше снова взял след.
- Список достижений и героических подвигов Вернона Роше был столь же длинным, как и список приписываемых ему зверств. Надпись на стене Оксенфуртского университета гласит: «Усмирять нелюдей — всё равно, что швыряться грязью. Непременно измажешься».
- Если Геральт помог Роше и вырубил Иорвета:
- Трудно доставить радость таким людям, как Роше. Тем не менее, поймав Йорвета, командир Синих Полосок почти сиял от счастья.
- Вернон был человеком действий. Узнав об измене Лоредо, он предложил смелый план смещения коменданта.
- Роше добился своей цели, избавившись от коменданта Лоредо. Командир Синих Полосок сполна оценил помощь ведьмака. С этого момента Геральт и Вернон стали товарищами и помогали друг другу в беде и в радости.
- Роше стоял за заговором против Хенсельта. План ослабления каэдвенского владыки возник ещё при жизни Фольтеста, и Вернон был одним из его авторов. Участие в заговоре ставило капитана в очень рискованное положение, но он продолжал вести свою борьбу, не теряя хладнокровия.
- Когда заговор был раскрыт, а заговорщиков перебили, у Вернона не оставалось пути назад. В Каэдвене его разыскивали за государственное преступление. Он был готов пойти на всё, лишь бы рассчитаться с Детмольдом и Хенсельтом, но не забывал о своей главной цели.
- Если Геральт убедил Роше пощадить Хенсельта:
- Судьба отдала владыку Каэдвена на милость Вернона, но тот пощадил его, не желая вставать на одну доску с убийцей королей. Этот холодный профессионал сумел сдержать свои чувства, как бы тяжко ему это не далось.
- Капитан Синих Полосок был полон решимости рассчитаться с убийцей королей и с Детмольдом. Чтобы закрыть последнюю главу этой истории, он вместе с Геральтом отправился в Лок Муинне.
- В городе они разделились: Вернон отправился предъявлять счёт Детмольду. Зная целеустремлённость, которую не единожды проявлял командир особого отряда, я был бы не в состоянии поставить на мага и ломаного гроша. И был бы, как показало время совершенно прав.
- Если Геральт не помешал Роше отомстить Хенсельту:
- Когда судьба отдала короля Каэдвена в руки Вернона Роше, тот оказался безжалостен. Тем самым он подтвердил, что ко всем его обещаниям следует относиться всерьёз и что он всегда платит по счетам, чего бы это ему не стоило.
- Роше, мягко говоря, был недоволен решением Геральта, и его доверие к ведьмаку ничуть не выросло. Связавшись со скоя'таэлями, Геральт лишился возможности работать с Верноном Роше. Их пути разошлись.
- Помощь Вернона оказалась столь же неожиданной, сколь и бесценной. Хотя Геральт стоял по другую сторону баррикад, Роше помог ведьмаку и спас его от верной смерти. Более того, он сделал это вовсе не из чувства долга и не ради Темерии, доказав тем самым, что слухи о его бездушии сильно преувеличены.
- Роше снабдил ведьмака ценной информацией и рисковал ради него своей шеей, помогая добыть королевскую кровь. Так и не сойдясь с Геральтом, Роше всё-таки верил, что ведьмак рано или поздно настигнет убийцу Фольтеста. Хотя их встреча была последней в этой истории, Геральт никогда не забывал о том, чем он обязан капитану Синих Полосок.
Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»
Вернон появляется в окрестностях Новиграда, где находится партизанский отряд темерцев. Даже если Геральт помог Иорвету во второй части, Вернон будет очень рад его видеть. Возглавляя партизанский отряд, Вернон стал сотрудничать Радовидом, но никогда не доверял своему вероломному союзнику. Роше поможет ведьмаку в поисках Ублюдка Младшего и организует ему встречу с королём Редании.
В ходе квеста «Око за око» Роше просит Геральта помочь ему найти Бьянку, которая самовольно покинула лагерь и напала на солдат императора.
Геральт спасает Бьянку, и Вернон благодарен ему. В ходе квеста «Братья по оружию. Новиград» Роше отправляется в Каэр Морхен для помощи в битве с Дикой Охотой. Первоначально Роше едет один, но Бьянка нагоняет его по дороге, и в крепость они прибывают вместе. Если Геральт позвал в Каэр Морхен Лето из Гулеты, то Роше и Бьянка резко реагируют на присутствие Убийцы королей, поскольку всё ещё винят его в смерти Фольтеста и упадке Темерии. Они оба выживают в битве.
Впоследствии по возвращении Геральта в Новиград выясняется, что Роше вместе с Дийкстрой и Талером заключили сделку с Нильфгаардом, согласно которой Темерия станет вассалом Империи в обмен на голову Радовида. В ходе квеста «Дела государственной важности» заговорщики предлагают ведьмаку поучаствовать в убийстве безумного короля. Если Геральт не станет вмешиваться, дальнейшая судьба героев останется неизвестной. Если покушение на Радовида оказывается совершено, Роше всё равно может погибнуть от рук людей Дийкстры, который задумал занять место Радовида. Самый лучший для Вернона исход случится, если ведьмак ещё раз вмешается в политику и поможет ему одолеть Дийкстру и его людей. В этом случае Темерия станет вассальным королевством Нильфгаарда, и Вернон, вероятно, будет играть одну из ключевых ролей в управлении государством.
Связанные квесты
Запись в дневнике
- Вернон Роше был когда-то одним из самых доверенных людей Фольтеста, короля Темерии, командиром его специального отряда — Синих Полосок. Верный служака, умелый военачальник, Роше не знал равных в борьбе с мятежниками, нильфгаардцами и бандами скоя’таэлей. Вначале нашей истории, оставшись без короля, армии и родины, он начал партизанскую войну против многократно превосходящих сил оккупантов.
- Бывший командир Синих Полосок зависел от реданской помощи, но было заметно, что сотрудничество с Радовидом его не радует.
- Позже выяснилось, что Вернон участвует в заговоре с целью убийства Радовида, понимая, что по окончании войны безумный король и слышать не захочет о свободной Темерии, а сам Вернон станет для него лишь ненужной помехой.
- Если Геральт принял участие в покушении:
- Вернон лично участвовал в покушении. Смерть короля Редании должна была гарантировать независимость Темерии. Ради этого Роше не побоялся заключить сделку с нильфгаардцами. Это был ход против Дийкстры, его недавнего союзника.
- Если Геральт вступился за Роше и Бьянку:
- Благодаря вмешательству Геральта Роше вышел из кровавой бойни, в которую переросла встреча заговорщиков, целым и невредимым.
- Если Геральт вступился за Роше и Бьянку:
- Если Геральт не вступился за Роше:
- Геральт не стал вмешиваться в их конфликт, предоставив соперникам разбираться самостоятельно, и в результате командир Синих Полосок был убит по приказу Дийкстры.
- Если Геральт не вступился за Роше:
- Если Роше и Бьянка прибывают в Каэр Морхен:
- Роше сдержал слово и прибыл в Каэр Морхен, чтобы защитить крепость от Дикой Охоты.
Игра «Гвинт: Ведьмак. Карточная игра»
Книга наград
- Стиснутые зубы, прищуренные глаза… и потрёпанный шаперон вместо шлема. Вот вам Вернон Роше, командир элитного отряда «Синие Полоски», чьим именем нелюди пугают своих детей.
- Одни считали его героем, другие — преступником. Точнее всего выразился Талер: «Вернон настоящий патриот, хоть и…» Заканчивать фразу я не буду. Не стоит марать бумагу столь гнусной бранью.
- На совести Роше были жизни многих врагов… В том числе и тех, кто бросил оружие и поднял руки, прося о пощаде. Но у Синих Полосок не в обычае было брать пленных.
- Вернон Роше сражался с каэдвенцами, аэдирнцами и реданцами, но ни к кому не питал такой ненависти, как к скоя'таэлям… И чувство это было взаимным.
- Вернон Роше не заканчивал офицерской школы, не зарывался носом в книги, изучая историю прошлых войн. Свой опыт он получал в пьяных побоищах, по тёмным закоулкам и злачным местам. Если бы на него не обратил внимание Фольтест, который лично вытащил его из канавы, судьба Вернона Роше определённо сложилась бы иначе.
Дополнительно
- В русской локализации игр Ведьмак 2: Убийцы королей и Ведьмак 3: Дикая Охота Вернона озвучил Константин Карасик.
- Вернон, на вопрос солдата из Флотзама о том, кто они такие (Вернон, Трисс и Геральт), в русской версии назвался купцом-бакалейщиком Эмгыром ван Эмрейсом. Возможно, это ошибка перевода, т. к. в оригинальной польской версии он называется именно Эмгыром вар Эмрейсом, что является прямой отсылкой на императора Нильфгаардской империи.
- Игра намекает на тяжёлое детство командира «Синих Полосок», который и по сей день не переносит слово «ублюдок».
- Что примечательно, в ходе второй части игры Геральт может назвать Роше своим другом. Также Геральт являлся одним из немногих, кому Вернон улыбался.
- Роше никогда не относился к Бьянке как к дочери, однако она всегда стояла выше обычных солдат.