Детлафф
«— Я возьму лучших: сорок опытных бойцов. Ни один вампир с ними не сладит.
— Сорок, пятьдесят, хотя бы сто. Для него не будет никакой разницы».
Детлафф ван дер Эретайн, также известный как Бестия из Боклера (ориг. Dettlaff van der Eretein) — один из центральных персонажей и антагонист дополнения Кровь и Вино, могущественный высший вампир.
Именно Детлафф помог Регису и ценой собственной крови поспособствовал регенерации вампира после того, как Эмиель был практически уничтожен Вильгефорцем во время штурма замка Стигга, в результате чего тот остался в огромном долгу перед собратом за его самоотверженные действия.
Внешность
Детлафф — высокий[1], красивый статный мужчина лет тридцати пяти на вид, брюнет с несколькими седыми прядями на висках и голубыми глазами. В левой верхней части его лба почти у волос есть короткий, но глубокий шрам. Как и все высшие вампиры, Детлафф нечеловечески бледен, имеет худое, «аристократическое» телосложение, его зубы необычайно остры и со второй пары резцов выглядят так, будто все они являются клыками, а ногти имеют треугольную форму.
Детлафф одет в длинный чёрный кожаный сюртук поверх красного камзола, чёрные штаны и сапоги с металлическими пряжками и отворотами. Подобно Регису, носит чёрные перчатки без пальцев, подпоясан кожаным ремнём. Сюртук вампира украшает брошь в виде бабочки Мёртвая голова из золотистого металла. В отличие от других высших вампиров, Детлафф носит с собой оружие — короткий кинжал с одной режущей кромкой и изогнутым лезвием, который висит у него на кожаном ремне за спиной рукоятью к земле. Пряжки его пояса и перевязи одинаковые.
В своей «боевой» форме Детлафф удлиняет когти и зубы, черты лица искажаются, а цвет становится более желтоватым, и проступают тёмные вены, однако, в отличие от Региса, его уши не становятся заострёнными. Цвет тумана, в который обращается вампир — красный. В игре показывается уникальная «крылатая» форма Детлаффа — огромный нетопырь с дополнительной парой конечностей (помимо рук, ног и крыльев), оканчивающихся острыми шипами, кроме того, в этой форме у вампира нет глаз, и он ориентируется с помощью эхолокации[2].
Личностные данные
«Если веришь в богов — начинай им молиться!»
— Детлафф в бою
Согласно замечаниям Региса, Детлафф — куда более «зверский» вампир, чем он сам. У Детлаффа нет чётких правил, касающихся убийства людей и питания их кровью, он легко забирает жизни и не испытывает в связи с этим никаких сожалений, тем не менее он не зависим от крови. В отличие от многих других вампиров, даже в молодости Детлафф был сдержан и холоден, не любил проводить время с собратьями в пирушках, считал их садистские и кровавые развлечения глупостью.
По словам опять же Региса, Детлаффу не хватает навыков общения, он вовсе не так хорошо социализирован, как его сдержанный собрат. Также Детлафф не понимает мира людей, их принципов и отношений в обществе, ему не знакомы ложь, фальшь и зависть, он не приспособлен к жизни в социуме, а потому сторонится людей. Детлафф легко теряет контроль над своим гневом, часто поддаётся эмоциям, но всё-таки в своём обычном состоянии вампир остаётся очень спокойным и хладнокровным. Регис упоминает, что Детлафф исключительно упрям и мстителен, однако наивен в некоторых вопросах, и это стало причиной всей истории Бестии из Боклера.
При знакомстве с Детлаффом на приёме у Орианы, Анна-Генриетта, ещё не зная об истинной природе Боклерской Бестии, увидела в его глазах чувствительность и грусть, будто Детлафф носил в себе какую-то трагедию. Также княгиня отмечает, что его мрачный образ — результат потерянности и неопределённости в мире.
Отличительной чертой характера Детлаффа является обострённое «чувство стаи», а потому он никогда не бросает своих соплеменников в беде и предпочитает компанию низших вампиров, которых не считает монстрами. Кроме того, Регис объясняет, что возлюбленная Детлаффа, Ренаведд, стала для него частью стаи, и он будет защищать её любой ценой. Также вампир проявляет трогательную заботу о Регисе, сначала не бросив его останки, а затем терпеливо заботясь о ещё не восстановившемся собрате, щедро делится с ним своей кровью.
Несмотря на отсутствие социального опыта, Детлафф способен на глубокие и светлые чувства: дружбу, любовь, раскаяние. Кроме того, вампир проникается сочувствием к бедным детям и чинит для них игрушки, пока живёт в заброшенном магазине. Тем не менее Сианна отмечает, что вампир любил её «не как человек, а как зверь: дико, неистово, отчаянно». Очевидно, что Детлафф не знает меры в своих эмоциях, он отдаётся им полностью и никак не подавляет. Также он обладает неким чувством справедливости и своеобразной честью, Регис упоминает, что у вампира «благородное сердце». По словам опять же опальной княжны Туссента, Детлафф — «грозный на вид тихоня».
Возраст
Возраст Детлаффа не называется, однако в нескольких диалогах Регис косвенно его затрагивает. При первой встрече с Геральтом в ходе квеста «По следу...» Эмиель рассказывает, что за 311 лет до Бестии из Боклера, в 964 году Детлафф убил Лирийскую зверюгу, что свидетельствует о том, что к 1275 году Детлаффу было, по меньшей мере, 330 лет. Кроме того, после выполнения квеста «Логово бестии» Регис рассказывает, что был знаком с Детлаффом ещё в годы своей молодости, что примерно уравнивает их в прожитых годах. Тем не менее неизвестно, сколько лет занимает у вампиров период так называемой «молодости», а потому Детлаффу не обязательно должно быть, подобно Регису, около 430 лет на момент событий дополнения. Скорее, Детлафф должен быть хотя бы сколько-то младше Региса, что объяснило бы внешнюю разницу в возрасте между ними.
Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»
Дополнение «Кровь и Вино»
Детлафф упоминается в ходе первого же квеста «Посольство из винного края», когда в 1275 году к ведьмаку Геральту из Ривии прибывают туссентские рыцари Мильтон де Пейрак-Пейран и Пальмерин де Лонфаль, чтобы предложить ему заказ на Бестию из Боклера. Рыцари рассказывают, что чудовище убило уже двух знатных дворян: Владимира Креспи и Рамона дю Лака — причём обе жертвы были умерщвлены точным ударом в сердце длинными когтями, а их тела были оставлены так, будто убийца хотел донести какое-то послание. Геральт и рыцари отправляются в Туссент, а по прибытии узнают, что Бестия убила ещё одного человека — графа Луи де ла Круа, причём на этот раз тело было расчленено. Геральт отправляется в винодельню Корво Бьянко, куда отвезли тело жертвы, однако там сталкивается с бруксой, которая некогда была близка с Детлаффом. Вампирша нападает на ведьмака, но погибает от его клинка. Осматривая останки Луи, Геральт выясняет, что брукса прибыла за странной кистью, которая отличается от остального тела: на ней нет признаков разложения, кисть всё ещё кровоточит, словом, она выглядит так, будто была отрублена буквально несколько минут назад и даже немного шевелится. Вдобавок, она не принадлежит растерзанному графу. Ведьмак забирает находку с собой.
При встрече с княгиней Туссента, Анной-Генриеттой, Геральт расспрашивает её об убитых и догадывается, что Бестия устраняет своих жертв в соответствии со списком добродетелей, которые клянутся уважать и чтить все рыцари, однако которым так или иначе изменили убитые. Кроме того, Креспи, дю Лак, де ла Круа и де Пейрак-Пейран в годы своей молодости служили в одном рыцарском разъезде. Путём логической цепочки ведьмак и княгиня догадываются, что следующей жертвой будет барон Мильтон, а потому спешат ему на помощь, но опаздывают — Бестия уже убивает рыцаря, но не успевает покинуть место преступления. Геральт бросается за ней в погоню и настигает на складе в западной части Боклера. Ведьмак показывает кисть, интересуясь, не Бестии ли она, но тот лишь отвечает, что Волк может оставить ее себе, поскольку у него уже отросла новая, и сам упоминает, что Геральт зарубил близкую ему бруксу.
«— Ты убил по крайней мере четырех невинных.
— Мне интересно... А ты-то сколько невинных убил?»
Они вступают в поединок, который прерывает Регис. Высший вампир перебрасывается с Бестией несколькими словами, после чего становится понятно, что они знакомы, а затем убийца обращается в туман и исчезает. Оставшийся же Регис объясняет ведьмаку, что Бестия на самом деле — другой высший вампир по имени Детлафф. Эмиель также отмечает, что Детлафф куда менее гуманен, чем он сам, однако же ван дер Эретайн не убивает из удовольствия или чтобы напиться.
Регис рассказывает, что в 964 году Детлафф убил легендарного монстра — Лирийскую зверюгу, охотившуюся на детей и женщин. Чудовище убило мальчика, который однажды угостил вампира яблоком, чем и подписало себе смертный приговор от когтей Детлаффа. Впоследствии он отнёс тело зверюги к спящему неподалеку бродяге, чем создал легенду о том, что монстра убил простой нищий освящённым кинжалом. Уверенный в том, что у Детлаффа были серьёзные причины, чтобы начать убивать, Регис просит Геральта найти его на кладбище Мер-Лашез, после чего также превращается в туман и исчезает.
При следующей встрече Геральт показывает Регису отрубленную кисть, в которой вампир признаёт руку Детлаффа в том числе и по кольцу, которое изготовил древний вампирский мастер, проповедовавший мирное сосуществование с людьми и уважительное отношение к их жизням. Это кольцо Регис отдал Детлаффу в напоминание об этих идеях. Вампир и Геральт варят эликсир Отзвук, при этом посещая древнюю вампирскую обитель Тесхам Мутна, где Регис рассказывает, что они с Детлаффом принадлежат к племени Гхарасхам. Приняв названный эликсир, Геральт видит последние воспоминания хозяина кисти, в которых Детлафф познакомился со своей третьей жертвой, графом де ла Круа, и подружился с ним, но, получив некую записку, с сожалением убил, расчленил и выбросил тело в Сансретур. Однако затем, в ярости и отчаянии несколько раз ударив в пол мельницы, вампир сломал пальцы своей правой руки, а потом даже отрубил себе всю кисть, которой нанёс смертельный удар, в знак раскаяния за содеянное. Также ведьмак понимает, в каком районе Боклера скрывается Бестия, а потому они с Регисом направляются туда.
Пообщавшись с чистильщиком обуви, которого посещал вампир, друзья узнают, где живёт Детлафф и отправляются в заброшенный магазин игрушек. Бестии нет дома, а потому спутники обыскивают здание и обнаруживают нарисованный на стене портрет девушки, однако не могут определить, кто это. Кроме того, ведьмак находит письмо, адресованное Детлаффу, в котором неизвестные сообщают вампиру, что они похитили его возлюбленную Ренаведд и угрожают навредить ей, если он не убьет некоторых людей определённым образом. Регис рассказывает Геральту о том, что именно Ренаведд помогла Детлаффу освоиться в мире людей, что затем продолжил делать Регис, однако она пропала в какой-то момент отношений с вампиром, причём Эмиель подозревает, что она попросту бросила ван дер Эретайна, а он сам считает, что её похитили. Также Детлафф рассматривает Ренаведд как часть своей стаи, а потому неистово желает защитить.
Обыскав комнату Детлаффа, Белый Волк находит карточки с именами жертв Бестии, изучив которые они с Регисом узнают, что все они написаны одним и тем же почерком назаирскими чернилами и не рукой высшего вампира. Кроме того, на одном из листков есть след от вина. Белый Волк окончательно утверждается во мнении, что кто-то использует Бестию из Боклера, чтобы убивать его руками. В это же время Геральт может спросить у Региса, как они с Детлаффом познакомились, и Эмиель рассказывает, что они впервые встретились ещё в годы его молодости. В те времена Регис был популярен в компании молодых вампиров, имел множество знакомых, среди которых был и будущая Бестия из Боклера. Однако общались они не слишком близко, поскольку Детлафф считал популярные вампирские развлечения формата «пугать девок, обернувшись нетопырем, сосать кровь на спор» глупостью, чем отличался от большинства своих собратьев. После этого ведьмак отправляется рассказать княгине о продвижении расследования, а Регис остаётся в магазине ждать Детлаффа, чтобы убедить его в необходимости их помощи.
В следующий раз Детлафф появляется в ходе квеста «Дворянин из Цинтры», когда вместе с Регисом приходит на суаре к Ориане, где уже находятся Геральт и Анна-Генриетта. Вампиру удаётся очаровать княгиню, а также переброситься парой слов с ведьмаком. Он намекает, что хотел бы извиниться перед Геральтом, но при этом не раскаивается в содеянном, Белый Волк же в ответ может как упрекнуть Детлаффа в совершённых убийствах, так и приободрить его, убедив в том, что хочет помочь. Когда выясняется, что возлюбленную Детлаффа держат в замке Дун Тынне, Геральт просит Региса удержать своего собрата от появления там, а сам вместе с гвардейцами штурмует крепость. В какой-то момент к сражению присоединяются оба высших вампира, с лёгкостью убивая десятки противников. Поднявшись на вершину донжона Дун Тынне, вампиры и ведьмак встречают там Сианну, которая и оказывается возлюбленной Детлаффа. Тем не менее Геральт разоблачает её ложь, рассказывая Бестии, что девушка всего лишь использовала его в своих целях. Детлафф с трудом справляется с желанием убить Сианну на месте, но всё-таки требует, чтобы она явилась к нему с объяснениями в течение трёх дней, иначе он утопит Боклер в крови, после чего обращается в туман и исчезает.
По прошествии трёх дней Детлафф держит своё слово, использует Алое проклятие[3] и натравливает на город низших вампиров. В Боклере царят хаос и смерть, княгиня требует от Геральта, чтобы тот принёс ей голову Бестии. У ведьмака есть два пути: привести Сианну на встречу с Детлаффом, либо же призвать его с помощью туссентского Скрытого — оба варианта приводят их в Тесхам Мутна.
Геральт приводит Сианну, отыскав её в Стране тысячи сказок, и после непродолжительной беседы с ней Детлафф пытается убить девушку за предательство. Существует два варианта развития событий:
- Если Геральт достал для Сианны ленточку, она переносится обратно в Страну Сказок, а взбешённый Детлафф нападает на ведьмака. Его перехватывает Регис, и вампиры вступают в поединок, в ходе которого с небольшой помощью ведьмака Регис одерживает верх, но не желает добивать Детлаффа, чем последний и пользуется, отбрасывая бывшего друга в стену, после чего Эмиеля засыпает ее обломками. Геральт один сражается против Бестии из Боклера, в какой-то момент Детлафф превращается в нетопыря, однако ведьмаку всё же удаётся победить вампира и разрубить его на две части. В этот момент немного оправившийся Регис впивается в горло Детлаффу и выпивает его кровь, навсегда тем самым убивая.
- Если же ведьмак не достал ленточку для Сианны, то Детлафф убивает девушку. Далее Геральт может вступить в бой с вампиром (тогда Детлафф также будет «выпит» Регисом) или отпустить его. Во втором случае Бестия из Боклера говорит, что не собирается более иметь какие бы то ни было отношения с людьми, и исчезает.
Поскольку Геральт не приводит Сианну и использует власть туссентского Скрытого, что призвать Бестию, Детлафф без лишних слов нападает на ведьмака. Его перехватывает Регис, и вампиры вступают в поединок, в ходе которого с небольшой помощью ведьмака Регис одерживает верх, но не желает убивать Детлаффа, чем последний и пользуется, отбрасывая бывшего друга в стену, после чего Эмиеля засыпает камнями. Геральт один сражается против Бестии из Боклера, в какой-то момент Детлафф превращается в нетопыря, однако ведьмаку всё же удаётся победить вампира и разрубить его на две части. В этот момент немного оправившийся Регис впивается в горло Детлаффу и выпивает его кровь, навсегда тем самым убивая.
Запись в бестиарии
- Свидетели нападений чудовища всегда испытывают трудности с описанием напавшего монстра. Чудовища обыкновенно быстры и часто промышляют ночью, сами же свидетели, как правило, объяты ужасом и заняты бегством. Обычно ведьмак не знает, с каким существом придётся иметь дело, пока не найдёт следов и сам этого не установит. Точно так же было и с Бестией, которая держала в страхе весь Боклер. Геральт знал, что в городе гибнут люди, что монстр неуловим и дьявольски ловок, — всё же остальное было лишь порождением фантазии, подкармливаемой страхом, который вызывал этот грозный хищник.
- В конце концов оказалось, что Бестия — это высший вампир, а значит, один из самых опасных противников, с каким только может столкнуться ведьмак.
- Высшие вампиры нечеловечески сильны и быстры, умеют становиться невидимыми, а кроме того, каждый из них обладает своими индивидуальными способностями, которые вырабатывал и оттачивал сотни лет.
- Когда Геральт понял, с кем ему придётся иметь дело, то грязно выругался и подумал, что слухи по поводу Бестии вовсе не были преувеличены.
Запись в дневнике
- Убийца Мильтона был очень ловок. Геральт, несмотря на весь свой опыт ведьмака, успевал за ним с большим трудом. Вскоре оказалось, что быстр он не только мышцами, но и разумом. Старый склад казался идеальным местом для западни. Именно там состоялась первая встреча нашего героя лицом к лицу с Детлаффом, ибо так звали убийцу, державшего в страхе Боклер. Там же и открылось, что Детлафф — вампир.
- На складе вспыхнула схватка, и, быть может, для ведьмака дело бы кончилось плохо, если бы в последний момент не появился его старый друг — Регис, который прервал поединок. Детлафф испарился, как туманная дымка.
- Когда Геральт вместе с княгиней направился в поместье Орианы, он был уверен, что Детлафф находится под опекой Региса. Он ошибался, а его удивление сменилось досадой, когда он заметил, что оба вампира вместе входят в зал, как ни в чём не бывало. Княгиня понятия не имела, что говорит с убийцей, которого так усердно пыталась уничтожить. Во время встречи он показался ей очаровательным.
- В это время Геральт собирался в Дун Тынне и вынудил Региса пообещать что в этот раз он удержит Детлаффа подальше.
- В Дун Тынне Геральт ввязался в бой с бандитами, силы которых были значительны, и неизвестно ещё, как бы всё кончилось, если бы не подоспела подмога. Оказалось, что за Геральтом следили птицы, которые были на службе вампиров. Благодаря этому Детлафф и Регис появились в Дун Тынне в самый напряжённый момент боя.
- Думая, что он сражается с теми, кто виноват в похищении его возлюбленной, Детлафф убивал с неописуемой яростью. Перестал он только тогда, когда на поле боя не осталось ни единого существа, подававшего признаки жизни.
- Когда оказалось, что женщина, которую полюбил Детлафф, использовала его в своих целях, жизнь потеряла для него смысл. Вернуть его вампиру могла только месть. Детлафф поставил чёткий ультиматум: Сианна должна была встретиться с ним один на один и всё объяснить. Если она этого не сделает, то по истечении этого времени Боклер должен был захлебнуться кровью. Ни у кого не было сомнений: Детлафф не бросает слов на ветер.
- Если Геральт привел Сианну к Детлаффу и добыл ленточку:
- Регис и Геральт пришли к Детлаффу вместе с Сианной. Вампир, который явно всё ещё был озлоблен на бывшую невесту, бросился на неё, готовый разорвать острыми когтями на куски. Девушку спасла волшебная ленточка из страны сказок, которая перенесла её в безопасное место. Детлафф, рассвирипев ещё больше, бросился на Региса и Геральта. Началась последняя схватка, в которой Детлафф был побеждён. Однако ни один человек не в состоянии убить высшего вампира. Такое может совершить только другой высший вампир. Умирая, Детлафф был не в обиде на Региса. Он знал, что так для него будет лучше. На этом свете не было уже ничего, что держало бы его здесь.
- Если Геральт привел Сианну к Детлаффу без ленточки и позволил уйти:
- Когда, наконец, Регис и Геральт пришли к Детлаффу вместе с Сианной, вампир убил ее, не моргнув глазом. Геральт понимал боль вампира и не мешал его мести. Детлафф оценил беспристрастность ведьмака и заявил, что ничего против него не имеет. В Боклере искать ему тоже было нечего, и он решил уйти. Регис же, будучи его другом, решил отправиться вместе с ним. Он знал, что будет нужен Детлаффу больше чем когда-либо.
Игра «Гвинт: Ведьмак. Карточная игра»
Странствию Детлаффа с Регисом осенью 1268 года, а также их противостоянию с ведьмаком Соренсеном посвящено путешествие «Мертвецы не укусят».
Дерево наград
- Детлафф пытался жить с людьми в мире. Он усмирил жажду крови, овладел Всеобщей речью и основами дворцового этикета. Со временем среди людей нашёл друзей... А в конце концов и возлюбленную.
- Имя её было Сианна. Детлафф влюбился в неё без памяти, был готов сделать для неё всё. Сианна бессовестно этим воспользовалась... После чего бросила его, не вымолвив ни слова объяснения.
- Сианна наверняка думала, что Детлафф проглотит эту горькую пилюлю, подобно прочим мужчинам, с которыми она так обошлась. Но разум вампира работает иначе, чем человеческий. А бешенство его не знает границ.
- Детлафф решил, что им побрезговала не столько Сианна, сколько вся раса людей, — которых он посчитал вероломными лицемерами и лжецами. К несчастью, глядя на историю Континента, нельзя сказать, что вампир сильно ошибался...
- Ведьмаки обычно выделяют высших вампиров в отдельный вид, но это не до конца верно, поскольку у каждого из них свой характер и способности. Регис, например, был одиночкой с недюжинным интеллектом. Детлафф же считался прирождённым вожаком стаи. Низшие вампиры — экиммы, катаканы, бруксы — без колебания отвечали на каждый его зов. Последствия такой власти однажды испытали на себе жители Боклера...
- Отличительной деталью одежды Детлаффа была инкрустированная брошь в форме ночной бабочки, — подарок, который он получил от Региса. Детлафф думал, что украшение должно символизировать его связь с ночью. Регис, однако, имел ввиду нечто другое, выбирая этот дар. Он знал, что его друг, следуя первобытным инстинктам, всегда будет лететь на свет, словно ночная бабочка, даже если пламя неминуемо сожжёт его живьём.
- После того как Детлафф уничтожил четверых рыцарей, которые якобы совершили постыдные деяния, он получил прозвище «Бестия из Боклера». Ему заочно вынесли смертный приговор и вызвали ведьмака, чтобы выследить его и казнить. Детлафф посматривал на это с недоверием. Обожаемая всеми княгиня Анна-Генриетта отправила на эшафот десятки людей, нередко за абсолютно ничтожные проступки! А у призванного в Туссент убийцы чудовищ на совести было больше невинных созданий, чем у мнимой бестии, которую он должен был уничтожить! Тогда Детлафф решил, что больше не станет признавать права людей — и познакомит их с кодексом чести вампиров, который предписывал чрезвычайно суровые кары...
Дополнительно
- В русской локализации дополнения Кровь и Вино Детлаффа озвучивал Максим Дахненко.
- В книге «Крещение огнём» Регис отмечает, что его длинное, состоящее из пяти слов имя (Эмиель Регис Рогеллек Терзиефф-Годфрой) отвечает вампирской традиции, однако имя Детлаффа (Детлафф ван дер Эретайн) не соответствует этому утверждению.
- В левой верхней части лба Детлаффа виден шрам, хотя неясно, что вообще может оставить шрам на высшем вампире. В путешествии «Мертвецы не укусят» упоминается некое мантикоровое серебро, раны от которого плохо заживают на вампирах и гноятся, но не упоминается, насколько хорошо такого рода повреждения шрамируются.
- Детлафф получил своё имя в честь Марты Деттлафф, концепт-художника CD Projekt RED.
- В английской версии имя Детлаффа пишется не только с двумя «ф», но и с двумя «т».
- До событий дополнения Кровь и Вино Детлафф жил в Назаире.
- Пройдя дополнение, многие игроки посчитали, что любая из концовок для Детлаффа будет несправедлива, а также испытывали к вампиру больше симпатии, нежели чем к Сианне, виня девушку как в убийствах, так и в разочаровании Детлаффа в людях и в мире.
- Лирийская зверюга, о которой рассказывает Регис и которую Детлафф убил в 964 году, является отсылкой к Жеводанскому зверю.
- Детлафф имеет два описания в дневнике: одно для персонажа, другое для монстра в Бестиарии.
- Детлафф является обликом лидера для фракции Чудовища в игре Гвинт: Ведьмак. Карточная игра.
- Несмотря на указание того, что высшие вампиры не горят и не могут быть подожжены, в первой стадии боя с Детлаффом (до его обращения в нетопыря) знак Игни поджигает Детлаффа и наносит ему значительный урон. То же верно и для первого сражения с ним после того, как Геральт застал его за убийством Мильтона в теплице. Урон не зависит от уровня ведьмака.
Видео
Галерея
Примечания
- ↑ В кат-сцене, в которой Детлафф убивает одну из своих жертв, графа де ла Круа, отчётливо видно, что вампир выше Луи на полголовы (в ~1,0625 раза).
- ↑ Книга «О звуковых волнах: нетопыри и шарлеи».
- ↑ Гвинт: Ведьмак. Карточная игра.