Фольтест
«Изменения политического режима не могут служить оправданием вандализма».
— Фольтест
Фольтест Темерский (ориг. Foltest) — второстепенный персонаж литературной саги, а также игр Ведьмак и Ведьмак 2: Убийцы королей, король Темерии, правивший приблизительно с 1231[3] по апрель[2] 1271 года, князь Соддена, правитель Понтарии, сюзерен Махакама и сеньор-протектор Бругге, Ангрена, Заречья и Элландера.
В ходе своего правления значительно укрепил и стабилизировал страну, установил твёрдую королевскую власть и поддерживал политическую стабильность. При поддержке Королевского Совета успешно руководил Темерией и армией в ходе Северных войн, присутствовал на совете в Хагге и участвовал в подписании Цинтрийского мира, занимал одну из лидирующих ролей в коалиции правителей всего Севера.
Внешность
Король Фольтест описывается как худощавый мужчина с очень красивым лицом и крайне привлекательной внешностью. В игре Ведьмак он действительно имеет довольно щуплое телосложение, облачается в темерские рыцарские доспехи поверх кольчуги, а на голове носит золотую корону поверх кольчужного капюшона.
В игре Ведьмак 2: Убийцы королей его стиль одежды несколько меняется — король, помимо привычного кольчужного капюшона с золотой короной, поверх кольчужного доспеха носит роскошное облачение — длинное бордовое платье, рукава которого он закатывает до локтей, с вышитыми на нём белыми лилиями и гербами подконтрольных королю территорий, а также усиленное кожаными плечами и воротником.
В качестве украшения также Фольтест носит золотой коллар с изображением темерских лилий, ряд таких же золотых гербов на поясе, а также гербы зависимых территорий на плечах. На пальцах Фольтест носит различные перстни с большими драгоценными камнями.
Личностные данные
Психологический портрет
«Проклятая политика… Я доверяю только своим солдатам».
— Описание Фольтеста в «Гвинте»
Фольтест является выдающейся личностью, обладает острым умом и твёрдым характером. Король в глазах окружающих казался честным, миролюбивым и сознательным, но достаточно строгим и требовательным, а также способным приглушить все эти положительные качества, если речь идёт о судьбе своей страны[4]. Он, будучи решительным и порой горячим человеком, уверенно правил страной сильной рукой, внушая подданным уважение, и под властью Фольтеста Темерия твёрдо оставалась одним из самых могущественных королевств Севера.
«За Темерию, парни! Смерть за Темерию — хорошая смерть!»
— Фольтест своим солдатам
Больше всего Фольтест заботится об интересах и судьбе своей страны, что он неоднократно демонстрирует во время Первой войны с Нильфгаардом, когда соглашается на мирный договор с императором Эмгыром вар Эмрейсом, поскольку не желает обрекать свою страну на безнадёжную борьбу. Другим примером ловких действий короля на политической арене служит конфликт Аэдирна и Каэдвена, когда Фольтест воспользовался ситуацией и занял устье Понтара. Можно сказать, что Фольтест пытается позаботиться о Темерии различными способами — даже если это требует вступления на путь обмана или предательства. Личностно Фольтест отличался как большим упрямством и довольно причудливыми идеями, так и неплохим чувством юмора; не только довольно прямолинейным отношением к миру, но и своеобразной душевностью.
Семейные отношения
После того как король вступил в связь со своей сестрой Аддой и получил от неё ребенка — названную в честь матери Адду, превратившуюся в конечном счёте в стрыгу, — он сильно отчаялся. Из-за потери не только возлюбленной, но и дочери, он запретил охоту на своё дитя и пытался расколдовать её при помощи различных средств. Так продолжалось много лет, пока ведьмак Геральт не оказал ему помощь в этом нелёгком деле. В разговоре с Белым Волком Фольтест проявлял любовь к дочери, поскольку считал, что в теле стрыги она серьёзно страдает. Не вполне понятно, однако, почему он приказал Геральту убить её в случае, если она окажется лишённой рассудка — возможно, королём двигало желание избавить свою дочь от дальнейших страданий или забота о благополучии династии.
Король проявлял глубокую любовь ко всем своим детям, особенно к Адде, но также и к своим внебрачным отпрыскам — рождённым от баронессы Марии-Луизы Ла Валетт Анаис и Бусси. Он заботился о них и не позволял называть бастардами, потому что, по собственному признанию, они были его родными детьми. Стоит отметить, что Фольтест в принципе был довольно влюбчив и зачастую, как показывает история, не мог сдерживаться в этом вопросе.
Социальные взгляды
Фольтеста не раз обвиняли в расизме и ненависти к Старшим расам, о чём якобы свидетельствовало наличие в стране специальных подразделений по борьбе со скоя’таэлями, высокие налоги для нелюдей и продвижение людей, ненавидящих Старшие расы — например, Ордена Пылающей Розы. Все эти решения, впрочем, по сути своей были продиктованы стремлением к благополучию Темерии, и Фольтест, по всей видимости, не имел личных счётов со Старшими расами, и даже напротив — он пытался прийти к соглашению с ними и был к нелюдям вполне терпим, однако ситуация требовала от короля жёстких действий. Более того, в отличие от своих соседей — короля Бругге Вензлава и короля Керака Вираксаса — с юных лет король Фольтест симпатизировал дриадам из леса Брокилон, отчего впоследствии наложил запрет на промышленное использование леса из этого зелёного массива.
Как сам король рассказывал на собрании королей в Хагге, он считал притеснение эльфов трагедией как для них, так и для собственного народа, но не видел другого выхода. Фольтест бегло говорил на Старшей Речи, был знатоком эльфской поэзии и любителем краснолюдского пива. Возможно, в действительности король являлся единственным из правителей Севера, не испытывавшим ненависти к Старшим расам.
Король обладал многими талантами, в том числе боевыми — например, умел наводить и стрелять из баллисты — и командирскими качествами, дипломатическими навыками, блестяще разбирался в политике и военном деле, а также имел отличную память и отличался храбростью, не боясь лично вступать в бой с врагом ― например, со скоя'таэлями во время бунта в Вызиме или солдатами Ла Валетт в ходе осады их замка. Можно предположить, что, будучи одним из основных оппонентов императора Эмгыра, Фольтест пользовался определённым уважением в Нильфгаарде: по словам Шилярда Фитц-Эстерлена, Империя даже видела в Фольтесте великого правителя ― посланник императора резко критикует других правителей, а Фольтест, в противовес им, непреклонен в политике и опасен в бою[5].
Биография
Ранние годы
Фольтест родился в семье короля Темерии Меделла и его супруги, Санции из Соддена, дочери короля Гутрама. Благодаря своему происхождению из темерской династии, Фольтест был кровно связан со многими монархами Севера: его родственником была королева Лирии и Ривии Мэва, дядей — будущий король Соддена Эккехард; он также был дальним родственником правящих домов в Цидарисе, Бругге и представителей династии Тиссенидов из Ковира и Повисса.
Принц, как и его отец, имел плохие отношения со своим дедом, Хьюго из Ривии. При вступлении на престол молодой король потребовал, чтобы портрет Хьюго был удалён из тронного зала. Он также взял в привычку опускать всяческие упоминания о Хьюго при обсуждении своей семейной линии — в отличие от своего прадеда Гриффина, бабушки Бьенвеню и прабабушки Клариссы.
Отношения с Аддой
«Родственная любовь? Что может быть прекраснее, чем сестра на коленях брата?»
— Описание карты Фольтеста для гвинта
Ходило много слухов о романах и любовных похождениях короля, учитывая тот факт, что Фольтест не был официально женат. Ещё принцем он устроил большой скандал в королевском дворе, завязав роман со своей сестрой Аддой. Вступив на престол, Фольтест должен был жениться на ней, сделав её королевой и тем самым смертельно оскорбив короля Визимира II из Редании, который планировал выдать за Фольтеста свою дочь, Далимиру.
Впрочем, Адда умерла вскоре после рождения дочери, и брак так и не состоялся. Проклятый ребенок — возможно, в результате проклятия придворным Остритом, который был влюблён в Адду, но, возможно, и матери Фольтеста, — казалось, умер, но вскоре превратился в стрыгу, ужасное чудовище. За семь лет чудовище стало настолько опасным, что Фольтест был вынужден перенести свою резиденцию в другое место. Монстр, однако, оставался угрозой для всех жителей, живущих поблизости. Фольтест и его советники призвали множество профессионалов-магов или опытных знатоков чудовищ. В то время как большинство из них предлагало только множество способов убить стрыгу, один рассказал о возможном ритуале, который мог бы снять проклятие: сон в саркофаге чудовища до третьего крика утреннего петуха. Поскольку никто в то время не мог добиться успеха, Фольтест поддерживал стрыгу в живых, время от времени посылая за магами и колдуньями, которые могли знать, как снять с неё проклятие.
Участие в литературной саге
Впервые Фольтест встречается с Геральтом, когда ведьмак прибывает в Вызиму по заказу, чтобы расколдовать ребёнка короля — принцессу Адду. Фольтест убеждает ведьмака расколдовать свою дочь, ставшую в результате наложенного проклятия чудовищной стрыгой — одним из самых опасных противников для Геральта. Тем не менее ведьмак успешно справляется с задачей, расколдовывая принцессу, и получает заслуженную награду и уважение.
Впоследствии Фольтест в лице короля Темерии участвует в Первой Северной войне, вместе с объединёнными армиями Каэдвена, Аэдирна и Редании ведёт войска к победе в битве под Содденом. После смерти Визимира Справедливого, короля Редании, Фольтест становится во главе Союза Четырёх Королевств — объединение самых крупных государств Севера.
После начала Второй войны с Нильфгаардом Фольтест, взвесив возможные последствия, заключает с Нильфгаардской империей мирный договор, разорвав предыдущие соглашения с Аэдирном. По договорённости с Нильфгаардом Темерия вводит войска в Долину Понтара и занимает крепость Хагге, а Нильфгаард, в свою очередь, не входит в Махакам, не пересекает Яругу в Соддене, а также не нападает на почти захваченный Бругге.
Вскоре, однако, имперцы нападают на подконтрольный Темерии Нижний Содден, захватывают часть Темерии, в результате чего войска Фольтеста присоединяются к войне с южным оккупантом. Впоследствии король Фольтест сыграет одну из важных ролей в битве при Бренне, а затем примет участие в подписании Цинтрийского мира с побеждённым захватчиком.
Данные из книг Сапковского
«— Наш милостивый Фольтест, когда еще в принцах ходил, при старом Меделле, показал, на что способен, а способен-то он был на многое. Мы надеялись, что со временем это пройдет. Ан нет. Вскоре после коронации, тут же после смерти прежнего-то короля, Фольтест превзошел самого себя. У всех у нас челюсти отвалились. Короче: заделал дитятко своей сестрице Адде. Адда была моложе его, они всегда держались вместе, но никто ничего не подозревал, ну разве что королева… В общем, глядь, а Адда уже во-от с таким брюхом, а Фольтест начинает заводить разговоры о свадьбе. С сестрой, понял, Геральт?»
Игра «Ведьмак»
Глава V
Прибыв в Вызиму после делового отъезда, Фольтест застаёт пылающую столицу в самый разгар бунта. Внезапное покушение Скоя’таэлей на монарха не увенчивается успехом — магистр Ордена Пылающей Розы вместе со своей свитой ликвидирует нападавших. В это время ведьмак Геральт из Ривии и встречается с Фольтестом. Король приглашает ведьмака во дворец, чтобы обсудить очень важный вопрос.
Выясняется, что дочь короля Адда была повторно проклята и вновь превратилась в стрыгу. Однажды Геральт из Ривии уже смог снять проклятие, и именно поэтому Фольтест просит ведьмака помочь в этом деле вновь, либо же просто убить стрыгу. Геральт не без труда справляется с этим поручением, а король и его войска в конечном счёте подавляют восстание нелюдей.
Эпилог
Выясняется, что Яков из Альдерсберга, Великий Магистр Ордена, учинив резню над нелюдями и вызвав беспорядки в Вызиме, в свою очередь также поднял мятеж, направленный как против эльфов, так и против королевских войск. Король нанимает Геральта, чтобы тот ликвидировал магистра Ордена. Ведьмак вынужден согласиться, ведь отказать королю невозможно, да и платит король за это гораздо больше, чем за обычный ведьмачий заказ.
Убедившись, что ведьмак успешно справился с поставленными задачами, Фольтест после награждения Геральта вновь становится жертвой покушения и едва не погибает от рук неизвестного убийцы, которого Геральт из Ривии успевает вовремя нейтрализовать.
Связанные квесты
Запись в дневнике
- Король покинул город. Теоретически править вместо него должен ипат Велерад. На деле решения принимаются в совсем другом месте, что вызвало хаос в городе.
Игра «Ведьмак 2: Убийцы королей»
Пролог
После неудавшегося покушения король Фольтест предлагает Геральту из Ривии стать его личным телохранителем. Ведьмак соглашается на эту более спокойную, чем рядовая ведьмачья деятельность, работу. Также звание королевской советницы получает Трисс Меригольд, вне зависимости от сделанных решений ведьмаком в предыдущей части игры. Вскоре король, дабы усмирить взбунтовавшихся дворян из рода Ла Валеттов, устраивает масштабную осаду их замка, в ходе которой лично бок о бок со своими солдатами и офицерами штурмует крепость, осуществляя командование непосредственно на поле боя. Успешно подавив восстание, Фольтест возвращает себе контроль над замком и спешит добраться до своих внебрачных детей, Анаис и Бусси, находящихся здесь же, в монастыре. После того как на короля нападает дракон, Геральт из Ривии спасает монарха от смерти и просит отпустить его вместе с Трисс Меригольд, на что Фольтест дает согласие.
Воссоединившись со своими детьми, Фольтест, однако, теряет привычную бдительность. В это время, как оказалось, переодетый в рясу монаха таинственный убийца, носивший повязку на глазах, внезапно её снимает и делает рывок к королю, мгновенно острым кинжалом перерезав ему горло. Мускулистый убийца, похожий на ведьмака, быстрым движением вовремя прыгает из окна в реку, избежав, таким образом, поединка с Геральтом. Подоспевшие солдаты, увидев над мёртвым телом короля ведьмака, немедленно делают вывод, что он и есть убийца, после чего арестовывают Белого Волка. Непредвиденная смерть монарха, властвовавшего над одним из крупнейших и сильнейших государств Континента, приводит к колоссальным последствиям.
Связанные квесты
Запись в дневнике
- Теперь, по прошествии времени, мы можем сказать, что Его Величество король Фольтест был персоной выдающейся на фоне прочих коронованных особ. Король Темерии, князь Соддена, правитель Понтара и Махакама, сеньор-протектор Бругге, Ангрена, Заречья и Элландера, был властителем решительным и твёрдым. Человек подобного склада, если его ударить, самим отзвуком удара даёт понять, что он скорее выкован из стали, чем слеплен из птичьего говна. Будучи неженатым, Его Величество вёл достаточно свободную личную жизнь. Ещё принцем, в дни юности своей молодой Фольтест неоднократно показывал, что он мог. А мог он многое. Его роман с собственной сестрой, закончившийся рождением Адды, известен повсюду точно так же, как и его более поздние отношения с баронессой Марией-Луизой Ла Валетт. И одна, и другая связь повлекли, если так можно выразиться, громкие последствия. И оба раза Геральт имел к ним самое непосредственное отношение.
- Фольтест определённо продолжал испытывать какие-то чувства к своей бывшей возлюбленной и желал спасти детей, ставших плодом их внебрачной связи, ибо детям этим грозила судьба разменной карты в политических играх. Здесь надобно сказать, что ежели Фольтест принимал решение, никто и ничто уже не могло его остановить.
- Смерть великих властителей этого мира не всегда соразмерна их жизни. Смертоносный удар был нанесён столь внезапно, что даже ведьмак не успел среагировать. Клинок рассёк горло Фольтеста, короля Темерии, и кровь обагрила монастырские полы. Так закончил жизнь один из величайших королей Севера, павший от рук убийцы в монашеском одеянии.
Игра «Гвинт: Ведьмак. Карточная игра»
В игре Фольтест является обликом лидера для фракции Северные королевства.
Дерево лидера
- Фольтест казался идеальным правителем: доблестный, умный, щедрый, трудолюбивый и к тому же — о чём наперебой говорят все источники — необычайно привлекательный. Однако у всех нас есть недостатки. В том числе и у королей.
- Фольтест был известен своим чрезмерным любвеобилием. Оказалось, что правитель Темерии, Понтара, Махакама и Соддена не может справиться с самим собой.
- И если бы Фольтест ограничивал победы на любовном фронте истомившимися вдовами и жаждущими приключений горожанками! Он ухлёстывал за жрицами, жёнами своих союзников, дочками приятелей… даже за собственной сестрой.
- Похоть Фольтеста стала причиной его падения. Король Темерии, герой войн с Нильфгаардом, пал не на лугах Соддена или Бренны… Он встретил гибель на гражданской войне, которую вёл с бывшей любовницей и собственными бастардами.
- Фольтест был не слишком религиозным правителем. Постов не соблюдал, в паломничества не хаживал — и без зазрения совести нарушал любые заповеди касательно поведения в алькове. Несмотря на это, он не жалел средств на строительство святилищ и исправно платил храмовую десятину, несмотря на вред для казны. Почему? Потому что, хоть он и сомневался в существовании богов, зато хорошо знал, что их жрецы очень даже реальны, и на любую попытку ограничить их доходы ответят со священной яростью…
- В отличие от других королей Севера, Фольтест не питал к Старшим расам ненависти. Совсем напротив: он бегло говорил на Старшей Речи, зачитывался эльфской поэзией и любил краснолюдское пиво. Несмотря на это, Фольтест боролся с Белками с абсолютной беспощадностью: всех взятых в плен бойцов, независимо от тяжести проступков, он предавал мучительной казни, к сочувствующим им мирным жителям относился как к шпионам, а прочих нелюдей отправлял в гетто под строгий надзор. Интересы государства требуют жертв.
- Фольтест выиграл десятки сражений, часто наголову разбивая превосходящие силы врага. В чём был секрет его успехов? Аналитический ум? Быстрота реакции? Сам король говаривал, что многочисленным победами обязан… отличной памяти. Говорят, он знал поимённо всех офицеров и даже многих рядовых солдат. Ему были прекрасно известны их сильные стороны и слабости, благодаря чему он всегда мог выбрать подходящего исполнителя для поставленной задачи. Так что каждый пехотинец считал себя другом короля… и каждый был готов отдать за него жизнь.
Фильм и сериал
Роль Фольтеста в сериале «Ведьмак» исполняет актёр Эдвард Жентара.
Сериал «Ведьмак» (Netflix)
В сериале 2019 года роль Фольтеста исполнил актёр Шон Дули, а на русском озвучил Геннадий Новиков.
Дополнительно
- В русской локализации игры Ведьмак Фольтеста озвучил Юрий Брежнев.
- В русской локализации игры Ведьмак 2: Убийцы королей Фольтеста озвучил Игорь Старосельцев.
- Король профессионально играл в покер с костями и являлся настоящим умельцем в этой игре, имея игровой уровень «легенды». Однако придворные обычно вежливо отказывались играть с Фольтестом, из-за чего ему было невозможно найти противника при дворе. Сам король предполагал, что подданные просто боятся, что в случае победы над королём отправятся на эшафот.
- Фольтест, несмотря на то, что держал при дворе священника Виллимера, не являлся религиозным человеком. Когда после осады замка Ла Валетт в монастыре таинственный монах настаивает на том, чтобы король помолился, Фольтест пренебрежительно закатывает глаза в жесте неприязни[5].
Видео
Галерея
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Карты Фольтеста для гвинта.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Официальная хронология на сайте игры Ведьмак 3: Дикая Охота.
- ↑ Известно, что Адда, рождённая около 1232 года, была зачата вскоре после коронации Фольтеста.
- ↑ Например, Фольтест приказывает найти и уничтожить Цириллу, наследовавшую трон Цинтры и создававшую таким образом помехи политическим интересам Темерии.
- ↑ 5,0 5,1 Ведьмак 2: Убийцы королей.
Правители Темерии | |
Абрад Старый Дуб / Дезмод • Абданк (Раффар Белый) • Герман Безумный • Адальберт • Ламберт Прекрасный • Геддес • Гардик • Гоидемар Седрик • Гриффин • Бьенвеню Ла Лув • Меделл • Фольтест (Ян Наталис) • Анаис Ла Валетт | |
Королевы и принцы-консорты | |
---|---|
Винифрида • Вульпия из Бругге • Рианнон • Адда из Цидариса • Беренгария Тиссен • Кларисса из Туссента Рагбард из Элландера • Хьюго из Ривии • Санция из Соддена | |
Другие члены королевской семьи | |
Мария Пульхерия • Летисия Шарбоннэ • Фиона • Адель • Амавет • Криспин • Мюриель • Адда из Темерии • Адда Вторая Бусси Ла Валетт |