Давным-давно...
Давным-давно... (ориг. Beyond Hill and Dale...) — основной квест в дополнении Кровь и Вино.
Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»
Дополнение «Кровь и Вино»
После произнесенных слов Геральт оказывается в той самой Стране тысячи сказок, что кажется ведьмаку невероятным. Безуспешно покликав Региса, Волк решает пойти по дороге из желтого кирпича, которая приводит его к домику, где Сианна спорит со Злой Ведьмой. Старуха заперла кого-то в печи и грозится сожрать того проказника за съеденные им пряники, принадлежавшие ей. Как только Геральт оказывается в поле зрения Ведьмы, та, предвкушая гуляш из ведьмака, нападает на незваного гостя, которому приходится под комментарии Сианны уворачиваться от ведьминова варева, сбивать летающую на метле старуху и отбиваться от ее транспортного средства. Когда Геральт убивает ведьму, сестра княгини находит ключ от печи и выпускает из плена мальца, а также обзаводится оружием менее удачливого посетителя иллюзии.
«Старый ты. Бледный, худой. Ну да не бойся, добавлю маслица, травочек – славный выйдет гуляш».
— Злобная Ведьма
|
|
Мальчик, чье имя Джек, со страхом узнает свою повзрослевшую спасительницу, но та успокаивает его, что играть они на этот раз не будут – ей нужны только волшебные бобы. Джек утверждает, что у него их нет, но после угрозы женщины «поиграть, как раньше» рассказывает о приказе Анариетты закопать бобы в разных местах. Об этом стоит спросить Оську ― того, что с волками, поскольку он вечно сует нос не в свои дела. Отпустив парня, Сианна расспрашивает ведьмака, зачем он в Стране сказок. Отшутившись, что он здесь «в поисках утраченного детства, ведь в Каэр Морхене не до игрушек», Геральт рассказывает, что пришел освободить её из-за Детлаффа, который натравил на Боклер полчища чудовищ. Стоит заключить союз, выгодный им обоим: ей ― ради свободы, а ведьмаку ― чтобы покончить с резней. Несмотря на общее отсутствие симпатии к Волку, Сианна не желает гибели невинных, а потому с неохотой соглашается.
Ведьмак может расспросить бывшую княжну о разных вещах, например, о Стране Сказок – она рассказывает, что Арториус Виго создал эту могущественную иллюзию для развлечения сестер – всё в этом мире построено на воссоздании и воспроизведении сюжетов сказок, но из-за магической энтропии заклинание деградировало и во многом рассеялось, а потому сказки стали опасны. Она может раскрыть чуть больше о Проклятии Черного Солнца – причине ее изгнания, и с неохотой о том, почему ей были ненавистны убитые Бестией рыцари: Креспи, дю Лак, де ла Круа и Мильтон. Дело в том, что именно этому разъезду было поручено сопроводить опальную княжну за границу Туссента, что они и исполнили без вопросов, более того, по пути они обращались с ней жестоко и недостойно, всячески унижая и даже избивая ее. Она объясняет и упоминание бобов: из иллюзии есть два выхода, один из которых заблокирован ее сестрой, а второй — на облаках, куда можно попасть, как мальчик Джек ― взобравшись по огромному стеблю к замку великана. Геральт призывает поторопиться, но Сианна успокаивает его, что здесь время течет гораздо медленнее.
Оська вечно крутится у подножия горы. Продвигаясь в сторону долины, где расположена большая часть сказочного мира, Геральт и Сианна сталкиваются с не очень дружелюбными гномами, призванными охранять Страну сказок от разных авантюристов и рыцарей, проникающих сюда через детскую комнату и книгу сказок в поисках принцесс, которых в реальности куда меньше, чем в побасенках. На поляне они также седлают единорогов и верхом продолжают путь до Оськи, вокруг которого кружат волки и который громко заявляет, что у него все в порядке. Сразив зверей, они приступают к интересному диалогу, так как мальчик всегда нагло врет, точнее говорит ровно противоположное тому, что есть на самом деле, и периодически криком предупреждает, что сзади волки. С его слов ведьмак и разбойница узнают, что красный боб наверняка никто не проглатывал, и это уж точно не самый человечный человек, синий боб – в открытом поле, охраняемый три раза никем, а желтый боб – глубоко под землей у лысого батрака, который никого не ждет.
|
|
Отойдя от столь трудного собеседника, они решают проверить самые основные сказки: «Красная шапочка», «Три поросенка», «Златовласка», «Три медведя», «Рапунцель» и «Девочка со спичками». Поиски начинаются, а по дороге Сианна рассказывает о местных достопримечательностях, например о голом императоре Нильфгаарда или о Дюймовочке, сказка про которую была ее самой любимой в детстве — ведь она была не про принцессу. Сианна также упоминает, как вместе со своей любимой сестрой придумывала новые забавы, когда надоедали обычные сюжеты сказок.
|
|
В поисках синего боба они посещают берлогу трех спящих медведей на юге страны, где ведьмак проверяет растерзанное тело девушки с золотыми волосами, но слова «в открытом поле, охраняемый три раза никем» не про этот грот. Сианна тем не менее довольна финалом этой девицы, что вечно брала чужие вещи без спроса. Если Геральт возьмет еду со стола трех медведей, то они проснутся и нападут на него. Через некоторое время у дороги они натыкаются на два снесенных до основания домика ― остался только каменный. Белый Волк использует Аард, чтобы уничтожить последний домик Трех поросят. Возмущенная таким варварством троица мощных кабанов нападает на вандала и погибает под ударами его меча, а Геральт находит нужный боб.
«Злой ведьмак подул, что было сил... И пожалуйста. Вот вам боб».
— Геральт
Сианна удивляется наличию у Геральта неплохого чувства юмора, что тот может подтвердить и упомянуть другие свои таланты, например, ведьмак неплохо поет про девиц из Виковаро, либо уточнить у опальной княжны, почему для нее это странно. Сианна отзывается, что с момента своего появления здесь он вечно чем-то недоволен и что-то бормочет в своей монотонной и похоронной манере.
В поисках красного боба они оказываются на юго-западе Страны у домика Бабушки, где встречают большого злого волколака, что страдает от похмелья после попойки с Румцайсом. Волколак сразу узнает Сианну, хоть та и чуточку изменилась, но рассказывать про боб отказывается, утверждая, что это не входит в его обязанности – Злой Волк здесь, чтобы просто разыгрывать сказку с Красной Шапочкой. Беда лишь в том, что, когда сказки оказались предоставлены самим себе, Волк сполна отплатил язве за все прошлые грешки – лежит она на дне колодца вместе с охотником. Геральт и Сианна предлагают волколаку похмелиться с ними, но он отказывается и спрашивает женщину, какие же проблемы ей нужно «заливать» – та отвечает, что лишена титула и изгнана из семьи.
|
Поскольку выбора особо нет, Геральт ныряет в колодец, находит красную шапочку на теле девушки, а затем выбирается по подземному туннелю в озерцо, где затонул корабль вместе с Оле-Лукойе, близ Блавикенских музыкантов. Довольная Сианна примеряет накидку, спрашивая, идет ли ей – Геральт волен ответить так, как пожелает, – и остается в ней практически до самого выхода из иллюзии. Спутники возвращаются к волку, а затем все вместе обыгрывают классический эпизод «Почему у тебе такие большие глаза/руки/зубы?» из сказки, за чем охотнику в лице Геральта приходится сражаться с Большим злым волком, чтобы спасти Красную Шапочку. Победив чудовище и вспоров его брюхо, среди штопоров, пробок и вставной челюсти Геральт обнаруживает и красный боб.
|
|
В продолжение их предыдущего разговора о проклятии Сианны и возможного упоминания ведьмачьих мутаций, лишивших Геральта не только чувства юмора, но и любопытства, или наоборот придавших ему тактичности, женщина спрашивает у Волка, не интересна ли ему ее судьба после изгнания. Геральт волен разочаровать ее, сказав, что она менее интересна, чем ей кажется, или выслушать ее историю. Сианна может поведать, что рыцари бросили девочку одну зимой в пуще без средств к существованию, вдоволь поиздевавшись над ней. Сианна тем не менее надежд на то, что она умрет с голоду или будет убита зверями, не оправдала, и через неделю наткнулась в лесу на лагерь бандитов, которые оказались куда порядочнее господ-дворян и приютили ее. Через некоторое время всячески участвовавшая в деятельности банды Сианна стала их предводительницей и перебралась в Назаир, но спустя годы решила отомстить сестре, которая забыла о ней.
Посетив заснеженную деревушку на севере долины и торгующую не спичками, но табаком и фисштехом девочку, Геральт может сыграть с ней в гвинт на ленточку, потерянную Сианной в детстве, или просто выкупить ее у торговки за 500 крон. Бывшая принцесса хочет узнать у Геральта, что тот хочет взамен на этот жест, но тот ничего не хочет – несколько смущенная Сианна искренне благодарит его. В деревне также есть доска объявлений, с которой Геральт также может взять заказ и под ехидные комментарии Сианны расследовать исчезновение гусыни Бальбины, похищенной тем самым Румцасом – собутыльником Большого Волка. Во время приключений ведьмак снова обменивается парой слов с Сианной, например, признаваясь, что не любит магию, порталы и иллюзии за их обманчивость – женщина удовлетворенно называет его рыцарем старой закалки. Сама она признается, что обожала свою младшенькую сестрицу, которая, однако, даже не выглянула из окна, когда Сианну выслали из Боклера.
|
|
Последний боб логично поискать «глубоко под землей у лысого батрака», т.е. высоко над землей у кого-то благородного происхождения с длинными волосами – в башне Рапунцель. Сианна вспоминает, что ранее поднималась на вершину по косам, но сейчас их нет, и это странно. Геральт не видит особых проблем взобраться наверх по остаткам построенной винтовой лестницы и строительным лесам. На самой вершине в спальне ведьмак узнает, что хозяйка башни повесилась на собственных волосах, устав от ожиданий принца на белом коне, который на самом деле разбился, поднимаясь на башню. Ее призрак и атакует Волка, призывая на помощь скелеты, вероятно, погибших в попытках добраться до нее романтиков, но тот изгоняет духа и находит на кровати желтый боб. После этого он спрыгивает с балкона и счастливо приземляется в обмелевший пруд, дно которого покрыто костями опять же менее счастливых ныряльщиков.
На бережку Геральт рассказывает Сианне о судьбе принцессы, а та жалуется, что современные парни – модники и страдальцы. Геральт саркастично отвечает, что она-то себе выбрала вампира, но бывшая княжна признается, что Детлафф был для неё лишь орудием. Она может рассказать, как познакомилась с Детлаффом в Метинне у старьевщика, которому тот намеревался продать серебряный подсвечник, держа его через ткань. Сианна заметила это и из любопытства проследила за мужчиной, который, однако, быстро заметил это и в переулке показал ей свою «вампирскую» форму. Бывшая княжна не была испугана этим – ей сразу показалось, что тот пытается прогнать ее, поскольку напуган сам. Скрывающий эмоции и старательно изображающий безразличие Геральт в чем-то похож на него. Так Детлафф и Сианна начали общаться и встречаться, но высший вампир, верный своей природе, любил женщину «не как человек, а как зверь: неистово, дико, отчаянно». Не будучи готова ответить ему такой взаимностью, Сианна покинула вампира, но вспомнила о нем, когда решила расквитаться с княжеским прошлым. Она также утверждает, что справится с Бестией из Боклера, потому что знает, какой он на самом деле «грозный на вид тихоня», но при этом заносит левую руку за спину.
|
|
Прежде чем Геральт сажает бобы в землю, Сианна предупреждает, что стебель растет очень быстро, и предусмотрительно прячется за укрытием. Бобы действительно хоть и с задержкой, но за секунды прорастают до облаков. Спустя какое-то время утомительного подъема ведьмак и Сианна наконец-то добираются до достаточно плотной, чтобы по ней ходить, грозовой тучи, где на страже полуразрушенного замка стоит разозленный похищением Бальбины Облачный великан. Для сказочного создания это чудище оказалось на удивление крепким, но, используя молнии и громоотводы, знакомый с их устройством ведьмак относительно легко одерживает верх над ним. После этого он предполагает, что, столкнув его с этой напастью, Сианна пыталась избавиться от своего спутника в шаге от своей свободы, но та утверждает, что ведьмак ей еще очень пригодится. Если Геральт соглашается быть использованным в простой манере, его ждет довольно необычный сексуальный опыт.
|
|
Теперь осталось только пересечь мост во внутренний двор дворца и прыгнуть в колодец, что является выходом из Страны сказок. Тайный проход маленьких принцесс, использовавшийся для побега от своей гувернантки, переносит Геральта и Сианну к фонтану в Боклерском дворце после полуночи реального времени. О существовани портала также знает и Регис, прочитавший это в ежедневнике учительницы и прибывший на место. Вампир сразу дает «Рене» понять, что относится к лживой манипуляторше самым худшим образом из всех доступных для его чуткой натуры, поэтому стоит поскорее со всем покончить в Тесхам Мутна, где запланирована роковая встреча бывших любовников.
Запись в дневнике
- Поначалу Геральт не собирался освобождать Сианну и вместо этого искал способ вынудить Детлаффа появиться и принять бой. Однако в определенный момент он изменил решение — то ли поддавшись на уговоры Региса, то ли потому, что не хотел убивать разумное существо, преданное и обманутое возлюбленной...
- По совету Дамьена Регис и Геральт отправились в детскую комнату во дворец. Место представлялось довольно странным для того, чтобы удерживать преступницу, но Анна-Генриетта славилась своими нетривиальными идеями.
- После короткого осмотра же стало понятно, что Сианна находится не столько в комнате, сколько в иллюзорной сказочной стране, которую много лет назад создал для княжеских дочерей чародей Арториус Виго...
- Страна Тысячи Сказок была местом необычным. И крайне небезопасным. Со временем заклятие Арториуса Виго начало, согласно законам магической энтропии, искажаться и разрушаться. Герои сказок стали непредсказуемы и агрессивны, в чем ведьмак смог убедиться на собственной шкуре. Несмотря на все трудности, ему удалось отыскать Сианну. У ведьмака и сестры княгини теперь была общая цель: бежать из сказочной страны. Поэтому они решили объединить усилия. Их первой задачей было найти волшебные бобы, которые помогли бы им добраться до выхода, скрытого в облаках.
- Сведениями об упомянутых бобах располагал Оська, — мальчик, который с маниакальным упорством предостерегал всех от волков. К сожалению, Оська, известный патологический лжец, оказался трудным собеседником. Его подсказки полностью противоречили действительности.
- По словам Оськи, красный боб "никто не проглотил", а если кто-то это и сделал, то это был "самый человеческий человек во всей Стране Сказок". Синий боб лежал "в открытом поле", охраняемый "три раза никем". А жёлтый боб якобы находился "глубоко под землей" у "лысого батрака".
- Ведьмаку и Сианне удалось отыскать все бобы, а затем посадить их и взобраться по огромному стеблю на облака. Там их ждала битва с обитателем крепости — великаном. Однако у сказочного гиганта не было никаких шансов в схватке с ведьмаком и его спутницей.
- Ведьмаку и Сианне удалось освободиться из волшебной страны. Тем временем, в городе все еще продолжалась резня. Наш герой надеялся, что встреча Детлаффа и его давней возлюбленной положит конец кровопролитию.
Задачи
- Отправиться в детскую комнату.
- Обыскать детскую комнату и понять, что стало с Сианной.
- Найти "Страну Тысячи Сказок".
- Пройти по дороге из желтого кирпича.
- Победить Злую Ведьму.
- Найти Оську.
- [Дополнительно] Оседлать белого единорога.
- Спасти Оську от волков.
- Навестить дом Бабушки.
- Найти три волшебных боба. 3/3
- Отправиться к трем поросятам.
- Поговорить с девочкой со спичками.
- Проведать трех медведей.
- Поговорить с Рапунцель.
- Найти Красную Шапочку.
- Найти способ выбраться из колодца.
- Вернуться к Сианне.
- Победить Злого Волка.
- Победить трех поросят.
- Поискать волшебный боб в каменном домике поросят.
- Победить призрак Рапунцель.
- Обыскать башню.
- Посадить волшебные бобы.
- Победить великана.
- Следовать за Сианной.
- Прыгнуть в колодец.
Дополнительно
- Вероятно, Регис не переносится в Страну Сказок потому, что не произносит заклинание – неясно правда, почему он просто не повторяет его и не отправляется вслед за ведьмаком, либо же он не оказывается внутри иллюзии из-за специфических отношений высших вампиров с магией.
- Геральт упомянет, что вся Страна сказок ― одна сплошная иллюзия, а Глаз Нехалены сходит с ума от мощности магии и не в состоянии рассеять её.
- Против даже обычных существ, например, волков, в Стране сказок используется серебряный меч.
- Все найденные в Стране сказок предметы кроме оружия и доспехов пропадают после возвращения в Туссент, а потому следует продать, употребить или обменять их до этого момента, например, у Девочки со спичками. В особенности Золотое яйцо, которое дает 1 очко навыков.
- Когда Сианна увидит единорогов, то скажет, что они ей напоминают о детстве, когда же ведьмаку они напоминают о кое-чем другом, но в подробности он не вдается.
- Если начать Новую игру+, используя сохранение из Страны сказок, то вместо Плотвы в качестве лошади ведьмак будет использовать белого единорога, как и в иллюзорном мире. Возможно, это баг.
- В русской локализации Сианна рассказывает, что когда им с сестрой надоедали обычные игры, они придумывали новые, к примеру, веля Золотой Рыбке выйти на берег, что как бы должно намекать, что Сианна даже в детстве была жестока и кровожадна. Тем не менее в оригинале она лишь упоминает, что подкидывала утиное яйцо в лебединое гнездо и забирала горошину из-под перин принцессы, которая, вероятно, спит по сей день. Возможно, переводчики посчитали, что «Сказка о рыбаке и рыбке» в России куда известнее, чем «Принцесса на горошине» или «Гадкий утёнок».
- Последовав за парочкой блуждающих огоньков – у башни Рапунцель и у моста Облачного замка, Геральт может получить комплект туссентских доспехов и меч Витис, а также меч Гешефт.
- Рядом с Блавикенскими музыкантами Геральт отвечает на вопрос Сианны, что кое-что связывает его с Блавикеном, но это не имеет общего со сказкой. История о том, как беловолосый ведьмак устроил бойню в этом городе, похоже, широко известна в Туссенте даже спустя десятилетия после самих событий, и люди на улицах Боклера не раз обращаются к Геральту как к Мяснику из Блавикена.
- Расспросив Сианну о её прошлом, можно понять, что её история очень сильно напоминает историю Ренфри.
- В ходе разговора с Девочкой со спичками Сианна может увидеть на руке той ленточку, что Арториус Виго подарил ей, когда она была маленькой. Геральт может выкупить ее или выиграть в карты.
- Добыть ленточку и в Стране Сказок поговорить с Сианной о ее прошлом, истории ее изгнания и мотивах являются необходимыми, но не единственными условиями сохранения жизни всем персонажам, опционально погибающим в ходе квеста «Церемония».
- В то же время именно отсутствие у Сианны ленточки является единственным вариантом развития событий, при котором в ходе квеста «Тесхам Мутна» может не состояться бой с Детлаффом.
- Прыжок Геральта с башни Рапунцель в обмелевшее озеро выглядит забавным, так как после прыжка с такой высоты он бы разбился о воду, что также обыгрывается тем, что на дне этого водоёма лежит множество скелетов.
- После боя с великаном, если Геральт согласится на близость с Сианной, то на её теле можно увидеть множество шрамов, скорее всего, полученных ею во время преступной деятельности, или даже от побоев Креспи.
- Перевод диалога после постельной сцены Геральта и Сианны в том числе из-за неловкости оригинала не совсем согласован, в результате чего их реплики несколько бессвязны[1].
- В замке великана в стойле осла можно найти магическое золото, но обменять его у Девочки со спичками на кроны не получится, поскольку спуститься с тучи вниз возможности нет. Это золото пропадет из рюкзака после перемещения в Боклер.
Примечания
- ↑
«— Ничего не скажешь на прощание?
— Скажешь мне что-нибудь?
— Да, ты права.
— М-м... неужели ни одна женщина с тобой так не обходилась?
— По крайней мере, я такого не припоминаю [Сианна заносит левую руку за спину]».«— Just gonna go our separate ways? No parting words?
— Did you wish to tell me something?
— Actually, that'd probably be best.
— Oh my... no woman's ever treated you this way...
— Not that I recall, no».