Ересь Хоруса (серия)
«Ересь Хоруса» — это цикл технофэнтезийных произведений в который входит собрание романов, повестей, рассказов, аудиокниг, игровых книг и произведений искусства, созданных некоторыми из самых известных авторов и художников Black Library (Чёрной Библиотеки).
Описание
В литературном цикле Black Library «Ересь Хоруса» рассказывается история гражданской войны в Империуме, которая служит основой и отправной точкой для большинства канонов во вселенной Warhammer 40,000. Серия началась в 2006 году с публикации книги Дэна Абнетта «Возвышение Хоруса» и по состоянию на 2019 год состоит из 54 романов, 24 повести, 47 аудиокниг и 89 рассказов, написанных более чем 19 различными авторами. Серия завершилась в феврале 2019 года выпуском 54-го полнометражного романа «Погребённый кинжал» Джеймса Сваллоу. После окончания основного литературного цикла, «Ересь Хоруса» была продолжена под новым названием «Ересь Хоруса: Осада Терры», которая послужила финалом серии, установленной во время одноименной осады Терры.
На данный момент изданы и переведены на русский язык все 54 книги. На русском языке книги выходили в издательстве «Азбука» (2006—2007), а с 2010 — в издательстве «Фантастика Книжный клуб».
Романы и сборники рассказов
Повести
Не вошедшие в сборники
Славные
Автор: Роб Сандерс
Дата выпуска: 2015
- Сразу же после нападения Несущих Слово на Калт выжившие с обеих сторон были загнаны в подземные убежища аркологии измученной Веридийской звездой. В то время как их примарх Робаут Жиллиман планировал многие, казалось бы, немыслимые события, теперь-же Ультрамарины столкнулись с новой войной в подземном мире — мог ли Стелок Этон, капитан «почтенной 19-й» роты, быть тем, кто приведет их к окончательной победе над предателями? Возможно, если он сумеет совладать со своим горьким желанием отомстить...
Освободившиеся
Автор: Дэвид Аннандейл
Дата выпуска: 2015
- Долгое время считавшие себя преследуемыми остальной частью Империума, апостолы XVII легиона десятилетиями разжигали мятеж, предательство и даже открытую ересь. Но для Курты Седда из ордена Третьей Руки, нападение Несущих Слово на Калт доказало свою правоту... Втянутый в призрачные тени подземного мира планеты, капеллан и его набожные собратья должны отбросить все другие заботы и продолжать вести войну против Ультрамаринов, независимо от конечной цены.
Крыло Ужаса
Автор: Дэвид Гаймер
Дата выпуска: 2018
- Когда Гибельный шторм развеялся и силы Жиллимана и Сангвиния поспешили на Терру, Тёмные Ангелы возглавили кровавую кампанию уничтожения миров легионов-предателей. Но по мере того, как осколки легиона и счет разрушенных миров между ними и Террой растет, лейтенантам Крыла приходится задаваться вопросом, ведёт ли Лев всё ещё войну, которую он намерен выиграть, или уже проиграл.
Копьё Ультрамара
Автор: Дэвид Аннандейл
Дата выпуска: 2018
- Приближается битва за Терру, и судьба Галактики балансирует на острие бритвы. Робаут Жиллиман возглавляет огромный флот Ультрамаринов в гонке к Тронному миру, и такова сила, которой он командует, что он может переломить ход войны в пользу лоялистов. Столь же решительно, как Жиллиман стремится достичь Терры, Хорус столь же решительно задерживает своего брата-примарха, пока не станет слишком поздно. Путь Жиллимана через Гибельный шторм пролегает через систему Чарчера, и здесь кузнец войны Кросс и одинокая рота Железных Воинов получили роковую миссию — любой ценой они должны сдержать Ультрамаринов. Жиллиман предвидит грядущую засаду, но у него нет иного выбора, кроме как броситься в неё, и поэтому начинается отчаянная борьба, где каждая секунда может означать разницу между выживанием или гибелью для Империума.
Рассказы
# | Оригинальное название | Год выхода | Название | Автор | Опубликован |
1 | The Lightning Tower | 2007 | Башня молний | Дэн Абнетт | Тени Предательства |
2 | The Dark King | Тёмный король | Грэм Макнилл | ||
3 | Blood Games | 2009 | Кровавые игры | Дэн Абнетт | Легенды Ереси |
4 | Wolf at the Door | Волк у ворот | Майк Ли | ||
5 | Scions of the Storm | Отпрыски бури | Энтони Рейнольдс | ||
6 | The Voice | Голос | Джеймс Сваллоу | ||
7 | Call of the Lion | По зову Льва | Гэв Торп | ||
8 | The Last Church | Последний храм | Грэм Макнилл | ||
9 | After Desh'ea | После Деш’эа | Мэтью Фаррер | ||
10 | Rules of Engagement | 2011 | Правила боя | Грэм Макнилл | Эпоха тьмы |
11 | Liar's Due | Вклад лжеца | Джеймс Сваллоу | ||
12 | Forgotten Sons | Забытые сыны | Ник Кайм | ||
13 | The Last Remembrancer | Последний летописец | Джон Френч | ||
14 | Rebirth | Возрождение | Крис Райт | ||
15 | The Face of Treachery | Лик предательства | Гэв Торп | ||
16 | Little Horus | Маленький Хорус | Дэн Абнетт | ||
17 | The Iron Within | Железо внутри | Роб Сандерс | ||
18 | Savage Weapons | Жестокое оружие | Аарон Дембски-Боуден | ||
19 | Army of One | 2012 | Армия из одного | Роб Сандерс | Безмолвная война |
20 | Kryptos | Криптос | Грэм Макнилл | Заветы предательства | |
21 | Distant Echoes of Old Night | Далёкие отголоски Древней Ночи | Роб Сандерс | Безмолвная война | |
22 | Lost Sons | Потерянные сыны | Джеймс Сваллоу | Безмолвная война | |
23 | Death of a Silversmith | Смерть серебряных дел мастера | Грэм Макнилл | Тени Предательства | |
24 | The Divine Word | Святое Слово | Гэв Торп | Заветы предательства | |
25 | The Kaban Project | 2013 | Проект «Каба» | Грэм Макнилл | Тени Предательства |
26 | The Gates of Terra | Врата Терры | Ник Кайм | Безмолвная война | |
27 | Lord of the Red Sands | Владыка Красных Песков | Аарон Дембски-Боуден | Нет войне конца | |
28 | Serpent | Змей | Джон Френч | Заветы предательства | |
29 | Luna Mendax | Luna Mendax | Грэм Макнилл | Безмолвная война | |
30 | Riven | Расколотый | Джон Френч | Заветы предательства | |
31 | Bjorn: Lone Wolf | Бьорн: Одинокий волк | Крис Райт | Заветы предательства | |
32 | The Wolf of Ash and Fire | 2014 | Волк пепла и огня | Грэм Макнилл | Око Терры |
33 | Heart of the Conqueror | Сердце «Завоевателя» | Аарон Дембски-Боуден | Заветы предательства | |
34 | Child of Night | Дитя ночи | Джон Френч | Безмолвная война | |
35 | The Devine Adoratrice | Возлюбленная супруга | Грэм Макнилл | Нет войне конца | |
36 | Daemonology | Демонология | Крис Райт | Нет войне конца | |
37 | Sins of the Father | Грехи отца | Энди Смайли | Око Терры | |
38 | The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen | Окончательное приведение к Согласию 63-14 | Гай Хейли | Око Терры | |
39 | Vorax | Воракс | Мэтью Фаррер | Око Терры | |
40 | The Value of Fear | О пользе страха | Гэв Торп | Коракс | |
41 | Brotherhood of the Moon | Братство Луны | Крис Райт | Око Терры | |
42 | Virtues of the Sons | 2015 | Добродетели сынов | Энди Смайли | Нет войне конца |
43 | Imperfect | Несовершенный | Ник Кайм | Нет войне конца | |
44 | Howl of the Hearthworld | Вой родного мира | Аарон Дембски-Боуден | Нет войне конца | |
45 | A Safe and Shadowed Place | Укромное место | Гай Хейли | Нет войне конца | |
46 | Gunsight | Прицел | Джеймс Сваллоу | Нет войне конца | |
47 | Black Oculus | Чёрное око | Джон Френч | Нет войне конца | |
48 | Wolf Mother | Волчица | Грэм Макнилл | Нет войне конца | |
49 | Twisted | Кривой | Гай Хейли | Нет войне конца | |
50 | Chirurgeon | Хирургеон | Ник Кайм | Нет войне конца | |
51 | Tallarn: Witness | Талларн: Очевидец | Джон Френч | Талларн | |
52 | Ironfire | Железный огонь | Роб Сандерс | Око Терры | |
53 | Hands of the Emperor | Руки Императора | Роб Сандерс | Нет войне конца | |
54 | By the Lion's Command | По приказу Льва | Гэв Торп | Нет войне конца | |
55 | All That Remains | Всё, что осталось | Джеймс Сваллоу | Нет войне конца | |
56 | The Phoenician | Фениксиец | Ник Кайм | Нет войне конца | |
57 | Artefacts | Артефакты | Ник Кайм | Нет войне конца, Рождённые в пламени | |
58 | Ghosts Speak Not | 2016 | Призраки не говорят | Джеймс Сваллоу | Безмолвная война |
59 | Patience | Терпение | Джеймс Сваллоу | Безмолвная война | |
60 | Tallarn: Siren | Талларн: Сирена | Джон Френч | Талларн | |
61 | Inheritor | Наследник | Гэв Торп | Око Терры | |
62 | Blackshield | Чёрный Щит | Крис Райт | Вестники Осады | |
63 | Myriad | Несметный | Роб Сандерс | Вестники Осады | |
64 | Into Exile | В изгнание | Аарон Дембски-Боуден | Бремя верности | |
65 | The Grey Raven | Серый Ворон | Гэв Торп | Вестники Осады | |
66 | The Painted Count | Расписной Граф | Гай Хейли | Вестники Осады | |
67 | Exocytosis | Экзоцитоз | Джеймс Сваллоу | Вестники Осады | |
68 | The Last Son of Prospero | Последний сын Просперо | Крис Райт | Вестники Осады | |
69 | Ordo Sinister | 2017 | Ордо Синистер | Джон Френч | Бремя верности |
70 | The Ember Wolves | Угольные Волки | Роб Сандерс | Вестники Осады | |
71 | Restorer | Возродитель | Крис Райт | ||
72 | The Laurel of Defiance | Венок Непокорности | Гай Хейли | Нет войне конца | |
73 | Immortal Duty | Бессмертный долг | Ник Кайм | Расколотые легионы, Рождённые в пламени | |
74 | Duty Waits | Долг ждёт | Гай Хейли | Вестники Осады | |
75 | Magisterium | Магистериум | Крис Райт | ||
76 | Now Peals Midnight | И настала полночь | Джон Френч | ||
77 | Dreams of Unity | Грёзы о Единстве | Ник Кайм | ||
78 | The Board is Set | Фигуры расставлены | Гэв Торп | ||
79 | Champion of Oaths | Чемпион клятв | Джон Френч | ||
80 | Child of Chaos | Дитя Хаоса | Крис Райт | ||
81 | Massacre | 2018 | Резня | Аарон Дембски-Боуден | Око Терры |
82 | Two Metaphysical Blades | Два метафизических клинка | Крис Райт | ||
83 | Prologue to Nikaea | Пролог к Никее | Дэвид Аннандейл | ||
84 | Old Wounds, New Scars | Старые раны, новые шрамы | Грэм Макнилл | ||
85 | Abyssal | В бездну | Дэвид Аннандейл | ||
86 | The Last Council | Последний совет | Лори Голдинг | ||
87 | A Rose Watered with Blood | Роза, вспоенная кровью | Аарон Дембски-Боуден | ||
88 | Bringer of Sorrow | 2019 | Вестник Скорби | Аарон Дембски-Боуден | |
89 | Lantern's Light | Свет Лампиона | Джеймс Сваллоу | ||
90 | The Serpent's Dance | 2020 | Танец змея | Майк Брукс | |
91 | The Lightning Hall | Зал Молний | Грэм Макнилл |
Не вошедшие в сборники
Возродитель
- Шибан хан вернулся на Терру. По мере того как Воитель приближается всё ближе, его тело переделывается, а механические оковы отбрасываются в сторону, но есть и другие, более глубокие раны, с которыми ещё предстоит столкнуться, прежде чем он снова сможет сражаться.
Чемпион клятв
- 1-й капитан Имперских Кулаков, чемпион Рогала Дорна, Погибель Королей, магистр Храмовников. Имя Сигизмунда эхом отзывалось ещё в Великом крестовом походе, прежде чем тьма Ереси Хоруса сделала его легендарным. Он родился на Терре и стал Легионес Астартес, когда Великий крестовый поход был в самом разгаре, он поднялся в звании и известности благодаря простому факту: он был воином непревзойдённой смертоносности и таланта. Возможно, за исключением примархов никогда не было воина лучше него. Но что на самом деле заставляло его двигаться вперёд и никогда не отступать?
Дитя Хаоса
- Шепчите имя Эреба, ибо это проклятие и мольба к Тёмным богам. Возможно, это правда, что зло не рождается само по себе. Какая-то трагедия, какая-то ошибка во взглядах... Не так с Эребом. Зло в нём было всегда. На Колхиде начинается его история — архиеретика, который отвернулся от Императора, чтобы принять пантеон Хаоса.
Два метафизических клинка
- Это история о двух копьях, изготовленных рукой самого Императора в дни рождения Империума. Связанные, равноценные, но являющиеся противоположностью друг друга, эти клинки были предназначены для двух величайших героев Эры Тьмы. И подобно самим копьям, Аполлоническому и Дионисийскому, равны и абсолютно противоположны их владельцы. Это и их история тоже. Воин-ученый, мудрец и слуга. Воин-король, дикарь и солдат. Их судьбы переплетены, хотя они и не могут понять, почему это случилось. Они несут свои клинки как дар и проклятие, как исполнение судьбы, известной лишь Повелителю Человечества.
Пролог к Никее
- Золотой Трон Императора — самый известный трон на Терре и окончательная судьба Малкадора Сигиллита. Но это не единственный трон в самом сердце Империума. Есть он и у самого Регента Терры, в камере, используемой, чтобы вырвать секреты из волн Имматериума. Когда вопли варпа приводят Сигиллита на Тавру — планету, пораженную новым кошмаром — организованной армией псайкеров. Пока бушует война и колдуны сражается с друг с другом, Малкадор задается вопросом, может ли это быть предвестником грядущих ужасов...
Старые раны, новые шрамы
- Пока Империум готовится к последней великой битве Ереси Хоруса, герои совершают опасное путешествие на Терру, одни защищают Тронный мир, а другие пытаются его низвергнуть. Среди них — Аливия Сурека, таинственная женщина-Вечный. Призванная вернуться на планету своего рождения, ведомая силой, которую она едва понимает, и терзаемая воспоминаниями о своей долгой жизни и предчувствиями грядущих ужасов, она должна вести корабль, на котором благополучно доберется до Солнечной системы — ибо от этого зависит не только жизнь тех, кто находится на борту...
В бездну
- На одном из Чёрных кораблей Авет Вайрон, скромный писец Администратума, прячется в камере. Заключенный в тюрьму Сёстрами Безмолвия, запуганный их ошеломляющей аурой и их положением, он, тем не менее, чувствует надежду. Ибо Авета вела туда, где он сейчас находится, более могущественная сила. В течение многих лет он следовал за извивающейся руной в своем сознании, направляя его к этому моменту... и ещё одной пленнице, безликой женщине великой силы, которая, как он знает, выведет его на путь к его судьбе. Но когда Чёрный корабль подвергнется нападению, исполнится ли это предназначение или будет нарушено капризами судьбы?
Последний совет
- Когда Великий крестовый поход подошёл к концу, власть, которая была возложена на Императора и его Военный Совет, состоящий из примархов и генералов, была передана гражданским властям — великому Совету Терры. Теперь, когда Воитель и его армии приближаются к Тронному миру, настало время для того, чтобы этот совет был распущен и воины снова приняли командование, поскольку приближается великая битва. Но никто не отказывается от власти легко, и даже собрание из трёх примархов может ждать неприятностей...
Роза, вспоенная кровью
- «Завоеватель», флагман легиона Пожирателей Миров, изменился. По мере того, как он совершает долгое путешествие на Терру, причуды варпа — и инфернальная природа зверя, закованного в цепях в недрах военного корабля — изменяют саму сущность корабля. Для Лотары Саррин, служившей капитаном некогда гордого корабля, и её человеческой команды корабль стал опасным. Некоторые думают, что он пытается их убить. У Саррин есть и другая теория... и она нравится ей ещё меньше.
Вестник Скорби
- В разгар войны в Паутине известный техноархеолог Механикум Аркхан Ленд отправился в этот таинственный лабиринт для защиты Империума. Рядом с ним был раненый воин Кровавых Ангелов Зефон. Теперь перед Лендом стоит серьезная задача — исправить ущерб, нанесенный Зефону, отчасти в результате действий самого техножреца. Но как Аркхан может преуспеть там, где оказались бессильны величайшие апотекарии? И когда он завершит работу, останется ли Зефон, ставший практически другом для Ленда, тем же самым человеком, что и прежде?
Свет Лампиона
- Спустя год после прибытия Императора на Барбаруc, Мортарион и его легион — недавно переименованный в Гвардию Смерти — так и не присоединились к Великому крестовому походу. Примарх полон сомнений относительно своего места в Империуме Человечества и всё ещё злится на Императора, лишившего Мортариона возможности отомстить чужеродному «отцу», который воспитывал и истязал его. Когда примарха призовут к Императору, во что выльется его негодование и не будет ли это угрожать отношениям между отцом и сыном? Или Повелитель Смерти справится со своими эмоциями и примет свет Императора?
Танец змея
- Амендера Кендел — некогда рыцарь забвения Безмолвного Сестринства, а теперь агент Малкадора Сигиллита — ищет предателей в самом сердце Солнечной системы. Прибыв на верфи Юпитера, она полна решимости выжечь гнезда последователей Хоруса, которые таятся в ожидании прибытия армий Воителя. Однако то, с чем Кендел придётся столкнуться заставит её использовать все свои силы и умения... а возможно даже превзойти себя.
Зал Молний
- В течение долгих лет дом Таранис был первым среди равных, рыцарским домом, который обосновался на самой священной Красной планете. Но теперь Марс пал, а вместе с ним и Таранис. Выжившие отпрыски должны перегруппироваться и найти способ восстановить свое братство в мире, где каждая душа может быть врагом, а сама технология, на которую они полагаются, может быть искажена. Но Таранис восстанет снова.
Аудиокниги
# | Год | Оригинальное название | Название | Автор | Опубликован |
1 | 2010 | Raven's Flight | Полет ворона | Гэв Торп | Тени Предательства |
2 | Garro: Oath of Moment | Гарро: Особый обет | Джеймс Сваллоу | Гарро | |
3 | 2011 | Garro: Legion of One | Гарро: Легион из одного | Джеймс Сваллоу | Гарро |
4 | 2012 | Butcher's Nails | Гвозди Мясника | Аарон Дембски-Боуден | Заветы предательства |
5 | Grey Angel | Серый ангел | Джон Френч | Безмолвная война | |
6 | Burden of Duty | Бремя долга | Джеймс Сваллоу | Гарро | |
7 | Garro: Sword of Truth | Гарро: Меч истины | Джеймс Сваллоу | Гарро | |
8 | Warmaster | Магистр войны | Джон Френч | Заветы предательства | |
9 | Strike and Fade | Бей и отступай | Гай Хейли | Заветы предательства | |
10 | Veritas Ferrum | Железная Истина | Дэвид Эннендейл | Заветы предательства | |
11 | 2013 | The Sigillite | Сигиллит | Крис Райт | Безмолвная война |
12 | Honour to the Dead | Вечная память | Гэв Торп | Заветы предательства | |
13 | Wolf Hunt | Охота на Волка | Грэм Макнилл | Безмолвная война | |
14 | Censure | Порицание | Ник Кайм | Заветы предательства | |
15 | Thief of Revelations | Вор откровений | Грэм Макнилл | Заветы предательства | |
16 | Kharn: The Eightfold Path | Кхарн: Восьмеричный путь | Энтони Рейнольдс | Заветы предательства | |
17 | Lucius: The Eternal Blademaster | Люций: Вечный клинок | Грэм Макнилл | Заветы предательства | |
18 | Cypher: Guardian of Order | Сайфер: Хранитель порядка | Гэв Торп | Заветы предательства | |
19 | 2014 | Hunter's Moon | Охотничья луна | Гай Хейли | Заветы предательства |
20 | Wolf's Claw | Волчий Коготь | Крис Райт | Заветы предательства | |
21 | Templar | Храмовник | Джон Френч | Безмолвная война | |
22 | Garro: Shield of Lies | Гарро: Щит лжи | Джеймс Сваллоу | Гарро | |
23 | Master of the First | Повелитель Первого | Гэв Торп | Око Терры | |
24 | The Long Night | Долгая Ночь | Аарон Дембски-Боуден | Око Терры | |
25 | Stratagem | Стратагем | Ник Кайм | Око Терры | |
26 | Herald of Sanguinius | Вестник Сангвиния | Энди Смайли | Око Терры | |
27 | The Watcher | Очевидец | Кристиан Данн | Безмолвная война | |
28 | 2015 | The Eagle's Talon | Коготь Орла | Джон Френч | Око Терры |
29 | Iron Corpses | Железные трупы | Дэвид Аннандейл | Око Терры | |
30 | Garro: Ashes of Fealty | Гарро: Прах верности | Джеймс Сваллоу | Гарро | |
31 | Raptor | Раптор | Гэв Торп | Коракс | |
32 | 2016 | Grey Talon | Серый Коготь | Гэв Торп | Расколотые легионы |
33 | Red-Marked | Отмеченные красным | Ник Кайм | Око Терры | |
34 | The Either | Другой | Грэм Макнилл | Расколотые легионы | |
35 | The Heart of the Pharos | Сердце Фароса | Лори Голдинг | Бремя верности | |
36 | The Thirteenth Wolf | Тринадцатый Волк | Гэв Торп | Бремя верности | |
37 | Children of Sicarus | Дети Сикаруса | Энтони Рейнольдс | Вестники Осады | |
38 | Perpetual | Вечный | Дэн Абнетт | Бремя верности | |
39 | The Soul, Severed | Разделённая Душа | Крис Райт | Вестники Осады | |
40 | Valerius | Валерий | Гэв Торп | Вестники Осады | |
41 | 2017 | The Binary Succession | Двойное наследование | Дэвид Аннандейл | Бремя верности |
42 | Dark Compliance | Тёмное Согласие | Джон Френч | Вестники Осады | |
43 | Blackshields: The False War | Чёрные Щиты: Ложная война | Джош Рейнольдс | ||
44 | 2018 | Blackshields: The Red Fief | Чёрные Щиты: Красная дань | Джош Рейнольдс | |
45 | Hubris of Monarchia | Энди Смайли | |||
46 | Nightfane | Ник Кайм | |||
47 | 2019 | Blackshields: The Broken Chain | Чёрные Щиты: Разорванная цепь | Джош Рейнольдс |
Не вошедшие в сборники
Чёрные Щиты: Ложная война
- Отказавшись от верности всем повелителям или сойдя с ума от суровости войны, Чёрные Щиты — это пятно на любом легионе, которому они когда-то служили. Считаясь немногим лучше пиратов, они верны только самим себе. Печально известен среди них Эндрид Хаар, бывший Пожиратель Миров, движимый ненавистью, его клинок не присягал ни одному знамени, кроме его собственного. Но вдали от своего легиона и окруженный потрёпанным боевым отрядом, как долго он и его Чёрные Щиты могут надеяться продержаться?
Чёрные Щиты: Красная дань
- Когда силы Воителя приближаются к Терре, Эндрид Хаар снова ведет в бой свой отряд Чёрных Щитов-отступников. С его войсками, разбитыми после их набега на Ксану, Хаар обнаруживает, что отчаянно нуждается в воинах. Отвечая на сигнал бедствия от старого друга, Хаар разыскивает десятинный мир Дуат, намереваясь ограбить его. Но когда он узнает, что там спрятано, Хаар столкнётся с решением, которое определит его судьбу — и, возможно, судьбу самой Терры.
Чёрные Щиты: Разорванная цепь
- Глава Чёрных Щитов Эндрид Хаар предан. Собственные единомышленники отвернулись от него, передав закованного в цепи бывшего Пса Войны в руки легионеров Сынов Хоруса и пообещав вернуть захваченные на Зане орудия массового уничтожения в обмен на собственные жизни. Эндриду и его бывшему другу Эруду Вану предстоит пережить тяжёлые испытания, пытки и измывательства Сынов Хоруса, чтобы пройти по лезвию, отделяющему предательство от преданности. Но когда внезапно на корабле XVI легиона начинают звучать сирены и отключается вокс, невольно возникает вопрос, совпадение ли это или кто-то разыгрывает перед Сынами Хоруса искусно поставленный спектакль?