Stardust Crusaders OVA (11/1993)
Jump Novel (Апрель 1993)
Архив интервью
JoJo6251 (Декабрь 1993)
Интервью с Хирохико Араки из DVD-сета Невероятные приключения ДжоДжо (OVA), выпущенного 19 ноября 1993 (VHS/Laserdisc) и 23 августа 2002 (DVD & VHS).
Интервью
Хирохико Араки обсуждает аниме-адаптацию Невероятных приключений ДжоДжо
Араки: Несмотря на факт, что я являюсь автором, JOJO - это манга, которую мне трудно описать. Учитывая её успех, я полагаю, что это должна быть хорошая серия.
Сегодня мы спросили автора Невероятных приключений ДжоДжо, Хирохико Араки, о его впечатлениях от аниме-адаптации его произведения. Узнайте, что он нам рассказал.
Что вы думали о проекте в самом начале?
Араки: В OVA приключения Джотаро в третьей части не идут непрерывной чередой, а скорее, небольшими кусочками. Это, кстати, больше всего понравилось людям. Мне это показалось нормальным. Я хотел получить что-то, что удовлетворит покупателей, что-то, что понравится фанатам, что-то действительно захватывающее и увлекательное. В частности, я попросил их сделать "красивое аниме".
Ваши впечатления от 1-го эпизода (эпизод 8)?
Араки: Ну... Несмотря на то, что я автор серии, он меня очень увлёк. Не обязательно потому, что он был хорошим или плохим, но просто на уровне истории и напряженности. Например, когда Польнарефф убегает, удерживая Какёина, я сказал себе: "быстрее! быстрее!" Вот такие впечатления я испытал.
Музыка очень хорошая. Кажется, это называется саундтрек. Я понял, что это действительно отличается от всех других аниме до сих пор.
Что вы думаете о озвучке?
Араки: Когда я впервые услышал их, я подумал: "А, понятно, вот как они звучат". Но это не неприятное впечатление. Я думаю, что это аниме замечательно адаптирует мою работу.
Вот некоторые комментарии режиссёра, мистера Китакубо.
Китакубо: Я уже однажды обсуждал этот проект с господином Араки. Поскольку эта манга излучает сильную энергию, я ожидал столь же энергичного автора. Когда я встретился с ним, он показался мне очень открытым. Я бы не сказал, что он "милый", но мое впечатление о нём было таким, что он немного женоподобен. Его слова могут быть неприятны. Как бы это сказать... Он как девушка с очень мрачным характером. Он не совсем мачо, и я думаю, что его глаза тоже немного женственны. В разговоре с ним я узнал, что он смотрит много фильмов и читает романы. Кажется, что он всегда ищет идеи, которые можно использовать в своей манге. В нём чувствуется огромное желание обогатить свою работу. Это действительно очень интересно. Работа с ним во время этой работы очень вдохновила меня. Это очень трудно, но я хочу сделать всё возможное, чтобы превзойти оригинальную мангу.
Араки: Эпизоды 1 и 2 действительно хорошо сделаны. Я с нетерпением жду продолжения серии. Надеюсь, что ощущение присутствия в других сериях будет сделано так же хорошо.
Как вы видите, господин Араки, похоже, очень доволен аниме. Господин Араки, большое спасибо. Производство эпизодов продолжается! Мы ждем их с нетерпением!
To Be Continued[1]
[Переведено на английский Notelu]
[Переведено на русский RealEgyptianSilk]