Письмо: О поведении во Внутренних Землях
Текст
- «Солдаты называют себя Инквизицией. Они помогали беженцам возле Редклифа. И вокруг много рыскали, хотя к нам близко пока не подбирались.
- Инквизитор — васгот
- У них есть какая-то дамочка/мужик, умеющая(-ий) закрывать эти разрывы. Он(а) у них там, считай, за пророчицу/пророка, а сам(а) при этом кунари! Видать, в Убежище все окончательно дуба рухнули, раз верят, что их бог говорит через кунари. Выследить ее будет нетрудно — будучи кунари так просто в толпе не затеряешься. Если наемники свою задачу выполнят — проблем не будет.
- Инквизитор — гном
- They claim she/he's some sort of prophet. Bunch of zealous nugshit. It's a dwarf and I've heard she/he's Carta. Not sure what con she/he's pulling, but we don't need some upstart ruining our business. If those mercenaries do their job, we won't have a problem. Still, keep an eye out. (требуется официальный перевод)
- Инквизитор — эльф-воин/разбойник
- У них есть какой-то эльф/какая-то эльфийка, умеющий(-ая) закрывать эти разрывы. Они его/ее за пророка/пророчицу держат. Кучка фанатиков и дерьмо нажье, вот что это такое. Хорошо, видать, язык подвешен, раз такая куча людей на него/нее запала. Не знаю, что что ему/ей нужно, но если наемники свою задачу выполнят — проблем не будет. Но все-таки давайте там поосторожней.
- Инквизитор — человек-воин/разбойник
- У них есть какой-то марчанин/какая-то марчанка, умеющий(-ая) закрывать эти разрывы. Из дворян, не хухры-мухры. А если их послушать — то еще и посланник/посланница самой Андрасте. Фанатики долбанутые. Просто молокососу/(???) новый титул захотелось, чтоб выяснить, кто дальше писает. Если наемники свою задачу выполнят — проблем не будет. Но все-таки давайте там поосторожней.
- Инквизитор — маг
- У них есть какая-то колдунья/какой-то колдун, умеющая(-ий) закрывать эти разрывы. Я слыхал, они ее/его пророчицей/пророком считают. Главное, столько воплей вокруг магов, но этой/этому все можно. Наверное, в Убежище что-то этакое стряслось, раз все так с ума посходили. Не знаю, есть ли у нее/него союзники в Редклифе или там, в холмах, но если наемники свою задачу выполнят — проблем не будет. Но все-таки давайте там поосторожней.''»
- У них есть какая-то колдунья/какой-то колдун, умеющая(-ий) закрывать эти разрывы. Я слыхал, они ее/его пророчицей/пророком считают. Главное, столько воплей вокруг магов, но этой/этому все можно. Наверное, в Убежище что-то этакое стряслось, раз все так с ума посходили. Не знаю, есть ли у нее/него союзники в Редклифе или там, в холмах, но если наемники свою задачу выполнят — проблем не будет. Но все-таки давайте там поосторожней.''»