Carmenum di Amatus
Карменум ди Аматус (англ. Carmenum di Amatus) — запрещённая Церковью антология поэзии тевинтерского происхождения.
Текст стихотворения
На английском языке: | На русском языке: |
---|---|
On aching branch do blossoms grow, the wind a hallowed breath. It carries the scent of honeysuckle, sweet as the lover’s kiss. |
И ноет ветвь, и ветер свят, и распустился цвет
Как жимолости аромат — лобзанья сладкий след. |
Интересные факты
- «Carmenum di Amatus» (лат. carmen de amor) переводится с Тевене как «песнь любви» или «песнь возлюбленного».
- В романе с Кассандрой Пентагаст Инквизитор читает ей отрывок из «Carmenum di Amatus» в ходе квеста Идеальное свидание.