Бетани Хоук/Диалоги
Диалоги Бетани Хоук с сопартийцами из Dragon Age II.
Бетани и Авелин
- Авелин: Ты проявляешь удивительную выдержку, Бетани.
- Бетани: Для мага, ты хочешь сказать?
- Авелин: Для человека с фамилией Хоук. И для мага тоже, да.
- Бетани: Вот у тебя есть меч. Почему ты рубишь всех направо и налево?
- Авелин: Хорошая аналогия. Но меч я могу выбросить.
- Бетани: Поверь, я тоже пыталась.
- Бетани: Уэсли был из Лотерингской церкви? Я даже не помню его там.
- Авелин: Он служил-то в другом месте. Тогда, под Остагаром, он искал меня. А что, ты знаешь всех лотерингских храмовников?
- Бетани: А как бы я тогда определяла, когда надо прятаться?
- Бетани: Похоже, участь стражника лучше, чем солдатская доля.
- Авелин: Да?
- Бетани: Мой брат был солдатом. Они всю дорогу захватывают земли да служат королю, которого ни разу не видели. А вот стражники делают что-то настоящее. Защищают людей. Делают их жизнь лучше.
- Авелин: Даже не знаю, соглашаться ли с тобой.
- Бетани: Мой брат точно бы не согласился.
- Бетани: Почему у вас с Уэсли не было детей? То есть... извини, если это слишком личное...
- Авелин: Ничего. Я была солдатом, а он был храмовником. Мы знали, что наша личная жизнь подождет. расстояние никогда не мешало, но вот времени нам не хватило. Такие дела.
- Бетани: Теперь, когда его нет, ты собираешься когда-нибудь...
- Авелин: А вот это действительно личное.
- Авелин: Извини, Бетани, что не смогла разузнать о Круге подробнее. Просто так никто не рассказывает, а упоминать тебя я не хотела.
- Бетани: Спасибо, что не упомянула. Не хочу, чтобы за мной пришли храмовники.
- Авелин: Никто не хочет.
- Бетани: Пусть охраняют смутьянов. А я просто хочу знать о Круге.
- Авелин: Верно. Все верно.
- Бетани: Кажется, я пытаюсь убедить саму себя, да?
- Авелин: Я бы не сказала. Но на самом деле да.
Бетани и Андерс
- Андерс: Где ты училась магии? Ну, то есть ты знаешь мое отношение к Кругу, но обычно только там мага могут достойно обучить.
- Бетани: Меня учил отец. Когда-то он жил в Круге и учился там. А потом ушел.
- Андерс: Это тебе очень повезло, что тебя кто-то и любил, и мог помочь. Большинство магов за такое все бы отдали.
- Бетани: Ты немного похож на него.
- Андерс: Вся беда в ритуале усмирения. Не будь у них такого козыря, нам было бы раздолье.
- Бетани: Точно! Хотим мы, допустим, дать сдачи…или просто все обсудить…а они устраивают так, чтобы мы не могли этого сделать.
- Андерс: Они лишь подначивают нас. Миром дело не уладишь.
- Бетани: Должен быть выход.
- Андерс: Если перед нами ставят выбор «усмирение или смерть», то каждое столкновение превращается в бой до последней капли крови.
- Бетани: Я знаю, но… в Круге и в Церкви есть много добрых людей. Наверняка можно все это с ними обдумать.
- Андерс: Нельзя, если у тебя отняли способность думать.
- Бетани: Значит, ты был в Круге и сбежал? У меня бы в жизни храбрости не хватило.
- Андерс: Ты была отступницей всю жизнь.
- Бетани: Точно. Мне не пришлось ничего для того делать. Вечно другие рискуют, чтобы сохранить мне свободу.
- Бетани: Я знаю, все вышло не так, как тебе хотелось, но… со Справедливостью ты поступил смело.
- Андерс: У меня были добрые намерения, не знаю, достаточно ли этого для прощения.
- Бетани: Наверное, ему было трудно находиться в ловушке за пределами Тени. В мире, где никто его не любит. Наверняка, он очень порадовался другу.
- Андерс: Еще как.
Бетани и Варрик
- Варрик: Ну… миледи Солнышко, теперь, когда ты стала знатной дамой, что ты сделаешь, прежде всего?
- Бетани: Знатной дамой без титула и состояния? Видимо, отправлюсь искать работу.
- Варрик: Практичность, миледи, пристала только крестьянам. Ты должна отметить своё возвышение как-нибудь более легкомысленно.
- Бетани: Например?
- Варрик: Пойти на рынок в Верхнем городе и повозмущаться, что нигде нет орлесианского шелка под цвет твоих глаз.
- Бетани: А что, если такой шелк найдется? Что мне тогда делать?
- Варрик: Объявить, что тебя нагло копируют, и потребовать компенсации. У знатной дамы, Солнышко, всегда есть наготове какая-нибудь претензия.
- Бетани: Я вижу, ты не очень-то жалуешь брата?
- Варрик: Ну ты прямо мысли читаешь. Неужто магия крови?
- Бетани: У меня был брат-близнец. Его звали Карвер. Он не раз прибивал мою косу гвоздями к кровати, пока я спала. В жизни бы не подумала, что мне его будет так не хватать.
- Варрик: Сочувствую по поводу брата. Эй, хочешь, бери моего! Я им не пользуюсь...
- Бетани: Ты когда-нибудь жалел, что живёшь не в Орзаммаре?
- Варрик: Предки, помилуй, конечно, нет! Ты хоть знаешь, что такое этот Орзаммар? Тесные тоннели, полные нажьего дерьма и вони немытых тел. И каждый кругом думает, что лучше тебя потому, что его пра-пра-прадедушка изобрёл водяные часы или вроде того.
- Бетани: Но это же твой народ. Ты никогда не задумывался, какой была бы жизнь там?
- Варрик: У меня хорошее воображение. Зачем тратить его впустую?
- Бетани: Твоя семья раньше была знатной, верно?
- Варрик: С некоторой точки зрения.
- Бетани: Ты когда-нибудь задумывался о том, какой была бы твоя жизнь, если бы вы остались знатью?
- Варрик: Быть знатью, Солнышко, означает всего лишь жить шикарно. Это у меня есть.
- Бетани: А еще есть власть. И обязанности.
- Варрик: Имения, слуги, вложения капитала, наемники, убийцы? Всё это у нас уже есть. Здесь светит солнце и никто не зовёт меня милордом. Думаю, я это как-нибудь переживу.
- Бетани: Ты и вправду не боишься магов-отступников? Нисколечко?
- Варрик: Солнышко, если ты еще не заметила, я гном.
- Бетани: Гномы, знаешь ли, не полностью невосприимчивы к магии.
- Варрик: Нет-нет, не в этом дело! Я имел в виду, что в этом городе есть по меньшей мере три десятка типов, которые охотно бы вырезали мою семейку из-за торговых сделок. Кто станет опасаться магов-отступников, если ему в спину дышит торговая гильдия?
- Бетани: В таком случае, понимаю.
Бетани и Изабела
- Бетани: А что ты делала, прежде чем подалась в пираты?
- Изабела: У меня был муж. Он меня не бил - это все хорошее, что можно о нём сказать.
- Бетани: Значит, ты от него ушла?
- Изабела: Его убил мой любовник. Это было очень... по-антивански.
- Бетани: Ой. Не хотела бы я жить в Антиве.
- Бетани: У тебя, наверное, было много мужчин?
- Изабела: Мужчин. Женщин. Эльфов. Один раз был даже гном в женском платье, но повторять такое не советую.
- Бетани: Ой.
- Изабела: О-о... да ты краснеешь! Почему это? Ну-ка, а сколько любовников было у тебя?
- Бетани: Я... никогда...
- Изабела: Ты девственница? Хоук, ты держал бедную девочку в неведении? Отпусти её на ночь в "Цветущую розу"! Я плачу!
- Бетани: Это... м-м... очень щедрое предложение.
- Изабела: Люблю щедрые жесты.
- Бетани: Значит, ты... была с женщиной. В постели?
- Изабела: Спасибо, я в курсе. Тебя это шокирует? Видишь ли, лапушка, мужчины хороши для одной вещи. А женщины - сразу для шести.
- Бетани: Для шести? Это для каких?
- Хоук: Изабела!
- Изабела: (Смеется)
- Бетани: Вот ты читала сегодня утром книгу "Копьё Гессариона"... а мне кажется, что в легендах у него не было копья.
- Изабела: В этой есть. Прочти описание.
- Бетани: "Андрасте не вставала на колени ни перед кем, кроме Создателя... и архонта Гессариона. Сможет ли Гессарион преодолеть сопротивление воина и пророчицы? Будет ли она готова принять весь напор его ... силы?" Подожди... Изабела! Это неприличная книжка!
- Изабела: Хочешь, дам почитать?
- Бетани: Нет!
- Изабела: Уверена? Она с картинками!
- Бетани: Ничего не слышу, ничего не слышу, ничего не слышу!
Бетани и Мерриль
- Мерриль: Ты счастливая.
- Бетани: Это как же ты определила?
- Мерриль: Мне всегда хотелось иметь сестру и большую семью. Это наверное, чудесно. Никогда не останешься в одиночестве!
- Бетани: Это и правда чудесно. Хотя без дяди Гамлена было бы еще лучше.
- Бетани: Значит, у долийцев нет Круга?
- Мерриль: Всех детей с магическим даром обучают Хранители. Если надо, то в другом клане. Магия - это дар Творцов. Почему бы его не использовать? Со стороны людей это просто расточительно, запирать магов под замок, когда они могут причинить столько добра.
- Бетани: Но… ты же занимаешься магией крови.
- Бетани: Значит, Хранительница… твоя мама?
- Мерриль: Нет. Я покинула свой клан еще ребенком. И стала для хранительницы первой. Родителей я не видела уже десять лет.
- Бетани: Прости! Мой отец погиб во время Мора. Наверное, ты по ним очень скучаешь.
- Меррилль: Я помню, как мама пела мне, когда я болела в детстве. Вот этого мне не хватает больше всего. У Хранительницы нет ни слуха, ни голоса.
- Мерриль: Если бы ты смогла бы сделать что хочешь - совсем-совсем что хочешь, - что бы ты сделала?
- Бетани: Это просто. Стала бы нормальной. Безо всякой магии, просто… обычной девушкой.
- Мерриль: Правда? Не облетела бы весь Тедас? Не съела бы торт размером с Киркволл? Не приручила бы детёныша грифона?
- Бетани: Хм. А это идея. От грифончика я бы не отказалась.
- Меррилль: Я бы своего назвала бы Пернатиком.
Бетани и Фенрис
- Бетани: Ты скучаешь по Тевинтеру?
- Фенрис: Там я был рабом.
- Бетани: Но все же это был твой дом, да? И другого ты не помнишь? Разве тебе не странно, что теперь ты в другом месте?
- Фенрис: Временами. Но это не значит, что я хочу назад.
- Бетани: Значит, магистры вживили лириум прямо в твою кожу?
- Фенрис: Так мне сказали.
- Бетани: Больно тебе от него?
- Фенрис: Об этом тебе лучше не знать.
- Фенрис: Значит, ты всю жизнь была отступницей?
- Бетани: Как и мой отец. А что с того?
- Фенрис: А твоей семье не казалось, что это опасно?
- Бетани: Есть же маги, которые спокойно живут и не продаются никаким демонам. Более того, их много.
- Фенрис: А если бы за тобой пришли храмовники? Это не было бы опасностью?
- Бетани: Видимо, не должно быть никаких храмовников.
- Фенрис: Знаешь, одним желанием храмовников не отвадишь.
- Бетани: Я попытаюсь.
- Фенрис: Неужели здешний Круг настолько ужасен?
- Бетани: Тебе обязательно задавать такие вопросы?
- Фенрис: Там бы ты была в безопасности… и от других, и от себя. А остальные – в безопасности от тебя.
- Бетани: Я… об этом не просила.
- Фенрис: Никто не просит своей судьбы.
Отдельные высказывания Бетани:
(Клоака)
- Здесь живут беженцы? Я уже почти благодарна дяде Гамлену.
Другие диалоги
- Гамлен: Ну вот, кто-то принес для тебя письмо. Оно лежит на столе.
- Бетани: Кажется, этот "кто-то" из кожи вон вылез, чтобы узнать, что там написано.
- Гамлен: Ну и что? Я подумал, вдруг там внутри что-то опасное...
- Лиандра: Ох, Гамлен...
DLC "Наследие"
Виммарская пустошь
- (I акт) Слушай, мы же как раз копим деньги, чтобы сходить на Глубинные тропы. Что нам мешало взять Бартранда с собой?
(Бетани в Круге магов)
- Значит, это и есть Глубинные тропы? Я читала о них, но... хорошо все-таки, что я не пошла туда в тот раз. Да, пожалуй, все было к лучшему.
Тюрьма Корифея - основание башни
- Что это за запах? Я... я, кажется, сейчас вырублюсь.
Бетани и Хоук
(Хоук - дипломат)
- Бетани: Ты это слышал? Они идут за нами... хотят нашей крови. Но зачем?
- Хоук: Хороший вопрос. Интересно, кто такой этот "Корифей"? Где-то здесь я непременно получу все ответы.
(Хоук - юморист)
- Бетани: Ты это слышал? Они идут за нами... хотят нашей крови. Но зачем?
- Хоук: Психи любят кровь. Очень.
- Хоук: Интересно, кто такой этот "Корифей"? С таким именем он просто обязан в какой-то момент выдать зловещее "муа-ха-ха". Точно знаю. Нет, я серьезно. Снова кровь? Почему именно кровь, а не плевок, скажем? Или не клочок волос?
- Бетани: Иногда я начинаю за тебя беспокоиться.
(Хоук - агрессор)
- Бетани: Ты это слышал? Они идут за нами... хотят нашей крови. Но зачем?
- Хоук: А это важно? Главное, что они её не получат. Интересно, кто такой этот "Корифей"? Но кто бы он ни был, он за всё ответит.
(1 акт)
- Бетани: Я волнуюсь за маму. Она только и делает, что сидит в той лачуге с Гамленом и думает о Карвере. Скоро совсем зачахнет.
- Хоук (юморист): Небось волнуется, что, если из дома уйти, Гамлен и его сопрет.
- Бетани: Боюсь, даже Гамлену не под силу спереть то, что уже принадлежит ему.
- Хоук: Ну, попытаться-то он может.
- Бетани: Я пробовала уговорить её найти работу или поискать старых друзей. Она один раз сходила к графу де Копьи и больше не хочет. Говорит: "жалкое зрелище".
(Бетани - в Круге магов, до выполнения "Всё, что останется")
- Бетани: Маме уже лучше. Прошло несколько лет, потеря забывается... Это хорошо. Она, наверное, волнуется, что мы оба отправились в такое место. В тот раз она так твёрдо настаивала, чтобы я не ходила.
- Хоук: И гляди, что случилось.
- Бетани: Я бы всё равно в конце концов попала в Круг. Может быть, ещё не так легко бы отделалась. Хорошо это или плохо, но так получилось.
(Бетани - Страж, после выполнения квеста "Всё, что останется")
- Бетани: Хорошо, что маме не пришлось с этим столкнуться. Нападения на тебя и меня... Вот что им мешало напасть на Гамлена?
- Хоук (юморист): М-м... у них хороший вкус?
- Бетани: (Смеётся) Жаль, что не все коварные твари так разборчивы в своих пристрастиях. Это было бы, можно сказать, удобно. Понятно. А я пока что видела другое. Будь моя воля, я бы не выбрала эту жизнь. Но учитывая все наши потери... Понимаешь, когда поживёшь так несколько лет, научишься ценить второй шанс.
(после встречи с Ларием, I Акт)
- Бетани: Я... я до сих пор даже не представляла, от чего мы тогда спасли Уэсли. Ведьма сказала, что лекарства нет. Я думала, он что просто... умрет. Но это же куда хуже, правда? Я все думаю — что если бы такое случилось с Карвером?
- Хоук: Я бы ни за что не допустила, чтобы с ним такое произошло, Бетани. Карвер погиб как герой.
- Бетани: Да, ты права. Но ощущение такое, будто мы то и | дело убегаем от порождений тьмы. Интересно, избавимся мы от них когда-нибудь?
(после встречи с Ларием, Бетани - Страж)
- Бетани: Эта скверна... это то, от чего меня спасли. Но, думаю, до этого бы не дошло. Ты бы этого не допустил(а).
- Хоук (юморист): Не волнуйся, теперь-то всё в ажуре.
- Бетани: Ох, прекрати.
(после встречи с Ларием, Бетани в Круге)
- Бетани: Скверна. По-моему, нигде даже нет упоминаний о том, что она делает... такое. Но даже сама угроза этого... любой нормальный человек выбрал бы смерть.
- Хоук (юморист): Так-так... продолжаем думать о хорошем.
- Бетани: Слишком многие закрывают на это глаза. Вот почему нужны Серые Стражи и вот почему они рискуют... этим.
Бетани и Авелин
(Бетани в Круге магов)
- Авелин: Рада видеть тебя за пределами Казематов.
- Бетани: Хотелось бы мне, чтобы повод был другой. Но все мы делаем то, что должны.
- Авелин: Всегда?
- Бетани: Всегда. Я в порядке, Авелин. У меня такая жизнь, какая для меня подходит.
- Авелин: И какой тебе хочется?
- Бетани: Раньше бы я с этим не согласилась, но да.
(Бетани - Серый Страж)
- Авелин: Ну, как ты?
- Бетани: Превосходно. Если не считать медленного умирания.
- Авелин: Что тут скажешь... По крайней мере, оно медленное?
- Бетани: Всё хорошо, Авелин. У меня есть цель. Все дружно могут радоваться.
- Авелин: Если тебе что-нибудь понадобится...
- Бетани: Стражам в этой жизни ничего не нужно. Но спасибо.
Бетани и Андерс
(1 акт)
- Бетани: Я начинаю понимать, почему ты ушел от Серых Стражей. Мне бы не хотелось провести всю свою жизнь в обществе порождений тьмы.
- Андерс: Дело не в том. Я это учел, когда шел в Стражи. Я знал, что это на всю жизнь. Если бы я не был готов, то не прошел бы Посвящение.
- Бетани: Так в чем же дело?
- Андерс: В Справедливости. Боюсь, одержимых не жалуют даже в Моровой бригаде.
(Бетани - Серый Страж)
- Бетани: Вот ты и снова на Глубинных тропах. Как ни старался, да?
- Андерс: Как ни старался.
- Бетани: Тяжело, наверное, после ухода из Стражей. Не каждому дается такой выбор.
- Андерс: Ты знаешь, что я выбрал. Или что выбрало меня.
(Бетани в Круге магов)
- Андерс: Знаешь, мы сейчас далеко от Круга. Здесь маг может легко сорваться с поводка.
- Бетани: Меня никто не держит на поводке, Андерс. Я сама это выбрала.
- Андерс: Сдалась, ты хочешь сказать. Выкинула жизнь на помойку.
- Бетани: Я принимаю себя такой и веду себя соответственно. Могу, конечно, ради тебя притвориться несчастной, но это не так.
- Андерс: Ты просто не знаешь, что теряешь.
- Бетани: Что ж, хорошо, что ты знаешь. Тяжкое, наверное, бремя.
Бетани и Варрик
(Бетани в Круге магов)
- Варрик: Хорошо быть в добром здравии, Солнышко?
- Бетани: Восхитительно, скажу я тебе. Это насколько кому-то хотелось меня прикончить, чтобы вломиться в Казематы?
- Варрик: А что ещё так умеет Хоук, как собирать вокруг себя безумцев, не думая о последствиях? Перед тобой яркий пример.
- Бетани: (Смеется) Я серьезно!
- Варрик: Извини, надо поддерживать репутацию.
(Бетани - Страж)
- Варрик: Какая-то ты нерадостная, Солнышко.
- Бетани: Не так я хотела вернуться домой. Если уж вообще возвращаться.
- Варрик: Что ж, не всегда знакомые места привечают нас хлебом-солью, но все-таки это дом, правда?
- Бетани: Я больше времени провела у Стражей, чем в Киркволле.
- Варрик: Я имею ввиду не только город. Просто сердце радуется видеть тебя снова.
- Бетани: Спасибо.
Бетани и Изабела
(до экспедиции на Глубинные тропы)
- Бетани: И как ты только можешь жить в "Висельнике"?
- Изабела: Лапушка, там главное - выпить достаточно. Тогда вопрос сам собой отпадает.
(Бетани в Круге магов)
- Бетани: Они забрали книги, что ты прислала. Говорят: "не относятся к учебным пособиям". А во многих странах вообще запрещены.
- Изабела: Никакого уважения к классике. Зачем вообще читать, если это не вдохновляет?
- Бетани: Я вообще не уверена, что это все анатомически возможно.
- Изабела: Мечтать не вредно, лапушка.
Бетани и Мерриль
- Бетани: А кого бы ты выбрала - маленького грифончика или дракончика?
- Мерриль: Однозначно грифончика! Дракончика даже не погладишь. Они чешуйчатые.
- Бетани: Ты, кажется, уже об этом думала.
(если у Хоук(а) роман с Мерриль и Мерриль присутствует в команде):
- Бетани: Какая вы милая пара.А вы называете друг друга всякими нежными именами?
- Хоук: "Грифончик ты мой!Дракошечка ты моя!" Так, что ли?
- Мерриль: Одназначно грифончика!Дракончика даже не погладишь. Они чешуйчатые
- Бетани: я уже жалею что спросила.
Бетани и Себастьян
(Бетани - Страж)
- Бетани: Себастьян, ты, значит... принц?
- Себастьян: Таков мой жребий, леди Хоук.
- Бетани: (Смеется) Моя сестра гораздо больше тянет на "леди", чем я.
- Себастьян: Ты заслуживаешь такого обращения не меньше.
- Бетани: Ты так думаешь? Даже при том, что я... ну, это... Страж?
- Себастьян: Иметь цель - один из величайших даров Создателя. Но это не единственный дар, что он даровал тебе.
- Бетани: Ох... я...
- Варрик: Умеет Кастратик умасливать.
(Бетани в Круге магов, у Хоук роман с Себастьяном)
- Бетани: Себастьян, ты, значит... принц?
- Себастьян: Таков мой жребий, леди Хоук.
- Бетани: (Смеется) Моя сестра гораздо больше тянет на "леди", чем я.
- Себастьян: Ты заслуживаешь такого обращения не меньше.
- Бетани: Ты так думаешь? А вот храмовники могут не согласиться.
- Хоук: Бетани?
- Бетани: Да, сестренка?
- Хоук: Ничего, просто вмешиваюсь. М-м?
(После квеста "Вопросы веры" в III главе)
- Бетани: Себастьян, значит ты... принц?
- Себастьян: Да, и стану даже большим, если Создатель и чистая любовь твоей сестры препроводят меня к этому.
- Бетани: Ясно. Вы "поженились",
- Хоук: Это было красиво.
- Бетани: Да уж, наверное. Мне так жаль, что я это пропустила. И всё остальное тоже.
Бетани и Фенрис
(до экспедиции на Глубинные тропы)
- Фенрис: Наверное, ты ненавидишь порождений тьмы, после того что они сделали с твоим домом.
- Бетани: И с Карвером. Есть немного.
- Хоук (юморист): Да, я их определенно ненавижу.
- Фенрис: Я его даже не знал. Сочувствую вам очень.
- Бетани: Спасибо.
(Бетани - Серый Страж)
- Фенрис: Наверное, ты ненавидишь порождений тьмы, после того, что они сделали с твоим домом.
- Бетани: Я иногда ощущаю ненависть, но она ни на кого не направлена. У Стражей это... глубже. И все же отпустить прошлое было трудно.
- Фенрис: Но ты отпустила?
- Бетани: Скажем так, работаю над этим.
(Бетани - маг Круга)
- Фенрис: Наверное, ты ненавидишь порождений тьмы, после того, что они сделали с твоим домом.
- Бетани: Они же неразумны. Как можно их винить?
(если в группе есть Изабела)
- Бетани: Это как если бы Изабела ненавидела погоду за то, что та отняла у нее корабль.
- Фенрис: Интересное сравнение.
- Бетани: Мне... понадобилось много времени, чтобы осознать это. Спасибо.
- Изабела: Дурацкая погода.
(иначе)
- Бетани: С тем же успехом можно проклинать капризы природы. Не вижу смысла.
- Фенрис: Интересное сравнение.
- Бетани: Ладно. Я немножко преувеличила. Пока работаю над этим.
DLC "Клеймо убийцы" (содержит спойлеры)
- Бетани: Не думала тебя здесь встретить, но это приятный сюрприз.
- Бетани (маг Круга): На кой им сдался виверн? Подать на ужин?
- Бетани: Таллис - кунари? Но она с виду такая... нормальная.
Участие в общих диалогах
- Проспер: Я вижу, у вас даже слуги в доспехах и при оружии. Чудесно!
- Фенрис: "Слуги".
- Бетани: Ой-ой. Не сходи с ума.
- Таллис: Это только прикрытие.
- Фенрис: Хотел бы я прикрыть его парой метров земли.
- Хоук: И давно устраивают эту охоту на вивернов?
- Таллис: Монфоры ввели этот ежегодный обычай, чтобы сократить численность вивернов. Они быстро плодятся.
- Хоук: И орлесианская знать с восторгом в этом участвует?
- Таллис: Это же забава. Род Монфоров близок к императрице, стало быть, всё, что им по нраву - стоящее занятие. К тому же попробуй как-нибудь напиток "Чистая слеза". Неделю будешь видеть в небе лиловых драконов.
- Бетани (1 акт): Кому надо хворать целую неделю? Это же нелепо!
- Хоук: Бетани, это не столько хворь, сколько бред.
- Бетани (1 акт): А-а-а.
(или же)
- Бетани (2-3 акты): Нет уж, спасибо. Я лучше останусь в здравом уме и твердой памяти.
(около "отходов" вивернов)
- Бетани: Да уж, более четкий след, чем это, надо ещё поискать.
- Таллис: Сюда, Хоук, похоже, мы на верном пути.
- Хоук (юморист): Кто-нибудь, известите императрицу!
(Хоук ищет следы в "отходах" виверн)
- Хоук: (Вздыхает) Ищем следы.
- Бетани: Ох, во имя Андрасте! Ты же это сделал не нарочно, да?
(если отпустить Арланжа)
- Таллис: Ты его отпустил? Это крайне... милосердный поступок.
- Бетани: Можно сказать и так.
- Таллис: Можно уже и в замок. Пора тебе поупражняться в светской болтовне.
- Хоук: И в орлесианском акценте.
(если дать убить Арланжа)
- Таллис: Какой болван. Этого не должно было случиться.
- Хоук (юморист): Если ты про барона, то для орлесианца это обычное дело. Порой смертельное.
- Таллис: Знаю.
- Бетани: Не стоило ему вести себя так грубо.
Бетани и Авелин
(Бетани - Серый страж)
- Бетани: Это потому, что мы не в Киркволле, да?
- Авелин: Что?
- Бетани: Ну... то, что ты позволяешь моему(ей) брату(сестре) безобразничать. Ты же капитан стражи, да? Тебя долг обязывает препятствовать... такому.
- Авелин: Поглядим. Но обычно чрезмерная приверженность долгу только сковывает.
- Бетани: Какая ерунда.
(Бетани в Круге)
- Бетани: Это потому, что мы не в Киркволле, да?
- Авелин: Что?
- Бетани: Я имею в виду, разве тебя как стражника долг не обязывает помешать Таллис украсть... то, за чем она охотится?
- Авелин: Поглядим. Но обычно чрезмерная приверженность долгу только сковывает.
- Бетани: И правда.
(во время поисков Хоука и Таллис, Бетани - Страж)
- Авелин: Не может такого быть.
- Бетани: Мы могли бы пойти обратно. Мне кажется, у нас есть время.
- Авелин: Зная твоего(ю) брата(сестру)? Пожалуй.
- Бетани: Или всё же лучше постараться. Братишка(сестренка) может решить, что его(ее) бросили.
Бетани и Андерс
(Бетани - Серый страж)
- Андерс: Значит, твоя мама должна была выйти замуж за графа де Копьи? То есть, если бы все пошло иначе, ты бы стала барышней де Копьи?
- Бетани: Знаю. Это трудно себе представить.
- Андерс: Напыщенность...
- Бетани: Платья...
- Андерс: Безвкусица...
- Бетани: А туфли...
- Андерс: А, по-моему, тебе повезло больше.
- Бетани: И никаких, никаких порождений тьмы...
- Андерс: М-да, с этим не поспоришь.
(во время поисков Хоука и Таллис, Бетани - Страж)
- Андерс: Не пугайся, но, кажется, мы здесь уже проходили.
- Бетани: По-моему, ты сам больше напуган.
- Андерс: Равнодушная, как и все Стражи. Тебе теперь на всех плевать?
- Бетани: И ты ещё толкуешь, кому на кого не плевать. Идем уже.
Бетани и Изабела
Бетани в Круге магов
- Изабела: Как в старые времена, правда? Ищем приключений, попадаем в передряги. Как будто снова полная свобода.
- Бетани: Я не против. Не нужно прятаться или бояться ходящих по пятам храмовников. Забавно. Мои представления о Круге были куда страшнее, чем то, что есть на самом деле. Хотя мне было гораздо легче там прижиться со всеми теми книгами, которые ты присылала мне вместе с письмами.
- Изабела: О-о-о, они тебе понравились, да?
- Бетани: Они были такие неприличные, словно ты сама была рядом.
- Хоук (юморист): Что я слышу? Не хочу этого слышать! Не слушаю, не слушаю!
(во время поисков Хоука и Таллис)
- Бетани: Ты знаешь, куда мы идем?
- Изабела: Понятия не имею.
- Бетани: (смеется) Я тоже!
- Изабела: Отлично. Пройдем мимо кухни, прихвачу бутылочку.
1 Акт.
(во время поисков Хоука и Таллис)
- Бетани: Что же нам делать?
- Изабела: Спокойно, дорогая! Что мы делаем, когда теряем дорогу?
- Бетани: Спрашиваем моего брата/сестру.
- Изабела: Ох ты, правда. Ладно, дело дрянь
Бетани и Мерриль
- Мерриль: Бетани, ты не чувствуешь себя здесь лишней? Я чувствую.
- Бетани (в Круге магов): Чувствую себя недостаточно хорошо одетой, если ты про это.
- Бетани (Страж): Лишней я себя чувствую везде. А здесь - просто неправильно одетой.
- Мерриль: Неправда, ты хорошо одета! На тебе есть штаны и все остальное!
(во время поисков Хоука и Таллис)
- Бетани: Ты потеряла свой клубочек?
- Мерриль: Ага. Хотела побросать крошек, но у нас и хлеба-то нет.
- Бетани: Мы найдем их, если они ещё здесь.
- Мерриль: Не волнуйся! Будем идти дальше - в конце концов куда-нибудь придем! Например в сушилку. Мне на них везет.
Бетани и Себастьян
(во время поисков Хоука и Таллис)
- Бетани: Нет, план был неверен. Мы вернулись туда, откуда начали. В книгах про Орлей, которые я читала, всё было не так. Просто не...
- Себастьян: (Загадочно улыбается)
- Бетани (краснеет): Ох, Создатель.
(или, если у Хоук роман с Себастьяном)
- Бетани: Везет же тебе, сестрёнка.
Бетани и Таллис
(первый акт)
- Таллис: Значит, ты сестра Хоук(а).
- Бетани: Это он(а) тебе сказал(а)?
- Таллис: Нет. А тебе кажется, что так трудно догадаться?
- Бетани: О чём ты? У нас нет ничего общего! Ну, по крайней мере, мне так кажется...
- Таллис: Ты прелесть. Мне бы такую сестрёнку.
(Бетани - Серый страж)
- Таллис: Значит, ты сестра Хоук(а).
- Бетани: Была, пока не заразилась скверной.
- Хоук: Бетани.
- Бетани: Ах да, извини. Всё как всегда, ничто не поменялось. Так лучше?
- Таллис: Не особо. Ладно, забудь.
(Бетани в Круге)
- Таллис: Значит, ты сестра Хоук(а).
- Бетани: Да, я беглая магичка.
- Таллис: Такие есть во многих семьях.
- Хоук: И ими там гордятся.
- Таллис: Вот видишь.
- Орлесианец: Мне сказали, что виверны сидят на деревьях. Может, нам их потрясти?
- Бетани (Страж): Только полный дурак станет дразнить тварь таких размеров.
- Таллис: Не обращайте на них внимания.
- Бетани (маг Круга): Виверны состоят в прямом родстве с драконами. Меня пугает беспечность, которая царит на этой охоте.
- Таллис: Чем скорей мы покончим с охотой, тем быстрее окажемся в замке и завершим дело.
- Бетани (Серый страж): Добровольно связываться с вивернами, такая глупость. Это же почти драконы.
- Таллис: Чем скорей мы покончим с охотой, тем быстрее окажемся в замке и завершим дело.
Бетани и Фенрис
Первый акт
- Фенрис: Бетани, тебе следовало бы носить орлесианское платье.
- Бетани: Почему? Потому что я девушка? И должна носить громоздкие пышные юбки?
- Фенрис: Потому что ты будешь в нем прекрасно смотреться.
- Бетани: Я... ох. Понимаю. Они действительно прекрасны, правда?
(во время поисков Хоук(а) и Таллис)
- Бетани: Что я скажу маме? "Прости, я заблудилась и бросила твоего наследника/твою наследницу в орлесианской темнице"? Она меня никогда не простит. И брат/сестра тоже! Карвер с папой с того света вернутся и будут преследовать!
- Фенрис: Меньше всего тебя должно волновать, что она скажет. Мы можем сдохнуть здесь, и она ни о чем не узнает.
- Бетани: Спасибо, помог.
Бетани - Страж
- Фенрис: Бетани, тебе следовало бы носить орлесианское платье.
- Бетани: Угу. Представляю, во что оно превратится после первой же вылазки на порождений тьмы.
- Фенрис: И почему мода не учитывает потребности активных женщин?
- Бетани: Ладно, давай не развивать эту тему.
(во время поисков Хоук(а) и Таллис)
- Бетани: Хренов закрученный раком гребаный лабиринт.
- Фенрис: Ты выучила несколько новых слов.
- Бетани: Да, услышала от Стражей.
- Фенрис: Уверен, незаслуженно.
Бетани в Круге Магов
- Фенрис: Бетани, тебе следовало бы носить орлесианское платье.
- Бетани: Боюсь, оно не очень подходит для Круга.
- Фенрис: Это единственная проблема - что не подходит?
- Бетани: Ну, на некоторых наших занятиях... помешает ещё и возгораемость.
(во время поисков Хоук(а) и Таллис)
- Бетани: Хренов закрученный раком гребаный лабиринт.
- Фенрис: Ты выучила несколько новых слов.
- Бетани: Не все книги в Круге - о высоких материях.
- Фенрис: Несомненно.
Бетани и Хоук
- Бетани: Что мы сделаем со всеми этими мёртвыми Воронами?
- Хоук: Думаю, подметальщики их рано или поздно приберут.
- Бетани: Мне от этого почему-то не легче.
- Таллис: Всякий как-нибудь зарабатывает себе на жизнь.
(первый акт)
- Бетани: Ты уверен(а), что нам стоит это делать? То есть, конечно, нам нужны деньги, но... красть? Вдруг этот герцог в хороших отношениях с храмовниками?
- Хоук (работал(а) на Миирана): Значит, жечь огнем людей по указанию Миирана - это пустяки, но лишнего камешка наша совесть уже не вынесет?
- Хоук (работал(а) на Атенриль): Выходит, переправлять контрабанду на тысячи золотых для Атенриль - это в порядке вещей, но один-единственный камешек погубит наши души?
- Бетани: Тогда у нас не было выбора. А сейчас, когда мы сами себе хозяева, мы могли бы не браться за такое дело.
(Бетани - маг Круга)
- Хоук: Ты рада, что вырвалась из Круга?
- Бетани: У меня странные чувства. Многого не хватает, но остальное...
- Бетани (Хоук-женщина): Ты гораздо больше тянешь на "леди Хоук", чем я.
- Бетани (Хоук-мужчина): Ты гораздо больше тянешь на достойного представителя семейства, чем я.
- Хоук: Не верю в это ни на вот столечко.
(Бетани - Серый страж)
- Хоук: Ты рада, что ненадолго вырвалась с Глубинных троп?
- Бетани: Не особенно. Для тебя это, наверное, самое оно. Это твой круг. Нет, так говорить несправедливо. Извини, пожалуйста. Всё дело во мне.
- Хоук: Я понимаю. По отношению к тебе это тоже несправедливо.
Диалоги спутников | ||
---|---|---|
Dragon Age: Origins: | Алистер · Винн · Зевран · Лелиана · Логэйн · Морриган · Огрен · Пёс · Стэн · Шейла | |
Awakening: | Андерс · Веланна · Натаниэль · Огрен · Сигрун · Справедливость | |
Dragon Age: Witch Hunt: | Ариана · Финн · Пёс | |
Dragon Age II: | Авелин · Андерс · Бетани · Варрик · Изабела · Карвер · Мерриль · Себастьян · Фенрис · Таллис · Хоук | |
Dragon Age: Инквизиция: | Блэкволл · Варрик · Вивьен · Дориан · Железный Бык · Кассандра · Коул · Сэра · Солас | |
Прочее: | Диалоги заключенных · Диалоги ставки командования · Диалоги гонцов |