Карвер Хоук/Диалоги
Диалоги Карвера с сопартийцами из Dragon age II.
Карвер и Авелин
- Авелин: Карвер, мне не нравятся некоторые твои знакомые.
- Карвер: Поговори с моим братом/моей сестрой. Это он/она тут всё решает.
- Авелин: Может быть, но ты-то следуешь за ним/ней. В городе полно людей, которые рано или поздно плохо кончат. Я не хочу той же участи для тебя.
- Карвер: Может, если ты прекратишь за мной шпионить, это поможет?
- Авелин: Нет.
- Карвер: Ты примешь моё ходатайство?
- Авелин: Я не могу взять тебя в стражу, Карвер.
- Карвер: Мы же оба солдаты. Почему бы им меня не взять?
- Авелин: Я была офицером. И я выполняю приказы.
- Карвер: (Смеется) Знаю я, как ты их выполняешь.
- Авелин: А ещё я думаю в первую очередь о других. Ты же, похоже, устал от этого, а значит, создаёшь опасность.
- Карвер: Только когда не я выбираю. Это же ты сказала им, чтобы не брали меня?
- Авелин: Да.
- Авелин: Скажи, Карвер, ты подумал, что будешь делать, если экспедиция не окупится?
- Карвер: Это наш единственный шанс, и ты это знаешь.
- Авелин: Тебе что, гордость мешает работать так, как все?
- Карвер: И кто же возьмёт на работу ферелденца без навыков? Если повезёт, дослужусь до мойщика ночных горшков.
- Авелин: Что ж, ладно, будем лазить по норам. Желаю удачи.
- Карвер: Странно, что ты до сих пор с нами бродишь, Авелин.
- Авелин: Карвер, не надо.
- Карвер: Ты же так занята со своими стражниками! Как тебе, наверно, надоело шляться с беженцами!
- Авелин: Ты пытаешься уязвить меня, словно родственницу. Как ни странно, это успокаивает.
- Карвер: Это не... нет, я не это имел в виду.
- Авелин: Радуйся, что я это так воспринимаю.
Карвер и Варрик
- Варрик: Знаешь, Младший, просто поразительно, до чего вы похожи.
- Карвер: Он мой брат/Она моя сестра. Ясное дело, что мы похожи.
- Варрик: А, ты думал, что я про Хоук(а)? Я имел в виду Гамлена.
- Карвер: Клянусь Создателем, гном, как же я тебя ненавижу!
- Карвер: Прекрати на меня пялиться.
- Варрик: Что с тобой, Хоук-младший?
- Карвер: Не зови меня... не говори так, ясно? Тебе только дай повод для баек.
- Варрик: Думаешь, ты настолько интересен?
- Карвер: Меня и без того достало быть в тени других. Не хватало мне оказаться в тени воображаемого себя.
- Варрик: Не беспокойся. Колыбельные и детские сказки - это не по моей части.
- Карвер: Варрик.
- Варрик: Карвер.
- Карвер: Ты все еще считаешь, что помогаешь нам, загоняя в долговое рабство к своему брату?
- Варрик: Ты все еще ездишь в дамском седле и крысишься на тех, кто обгоняет?
- Карвер: Выпьем?
- Варрик: Не откажусь.
- Варрик: Знаешь, Младший, ты смотришь на всё это неправильно.
- Карвер: Что бы ты там ни собирался сказать, мне это неинтересно.
- Варрик: Я большой специалист по части пребывания в младших братьях. Поверь, быть центром всеобщего внимания - участь хуже не придумаешь. Когда что-то идёт наперекосяк, а такое неизбежно случается, тут же тычут пальцем в того, кто у всех на виду. Возьми любое королевство Тедаса. Все видят тех, чья задница греет трон, но никто не замечает того, кто делает реальную работу.
- Карвер: А мой братец/моя сестрица по этому сценарию - король/королева. Прелестно.
- Варрик: Очко в твою пользу. Промашка. А, ладно.
Карвер и Фенрис
- Карвер: Значит... твой хозяин хочет получить эти татуировки обратно? Вместе с кожей?
- Фенрис: Так сказали его наемники. Не по своей воле, конечно.
- Карвер: Так почему бы не прикрыть их? Было бы легче прятаться.
- Фенрис: Пусть приходят. Прятаться - не по мне.
- Карвер: И все же, я на твоём месте...
- Фенрис: Ты не на моём месте.
- Карвер: Ты не такой, как другие эльфы.
- Фенрис: Да? А ты что, знаешь их поголовно?
- Карвер: Нет. Просто... ты выглядишь по-другому. Этого ты не будешь отрицать?
- Фенрис: Уж какой есть. И у меня действительно нет выбора. В отличие от тебя с надуманными проблемами.
- Карвер: А разве кто-нибудь здесь беззаботен хоть одну минуту в день? Я таких не знаю.
- Фенрис: По-моему, подобное притягивает подобное.
- Карвер: Знаешь, Фенрис, а у меня тоже есть татуировка.
- Фенрис: Что-что у тебя есть?
- Карвер: Татуировка. Многие из наших делали их перед Остагаром. Это мабари. Символизирует силу.
- Фенрис: И что, он даёт тебе проклятую способность вырывать человеку потроха?
- Карвер: Ох. Нет... но я умею лаять.
- Фенрис: Пожалуйста, не надо.
- Авелин: Согласна.
- Изабела: Пусть лучше хвостом повиляет.
- Хоук: (Вздыхает)
- Карвер: Стало быть, ты никогда не думал спрятаться от тех охотников?
- Фенрис: Зачем?
- Карвер: Ну... не знаю... чтобы спасти жизнь?
- Фенрис: За тобой вообще никто не охотится. А что за жизнь у тебя?
- Карвер: У меня... своя жизнь!
- Фенрис: На которую ты постоянно жалуешься. Как ты знаешь, мы не всегда можем делать то, что хотим.
- Карвер: У меня есть своя жизнь.
- Фенрис: Тогда прошу прощения.
Карвер и Изабела
- Изабела: Ты похож на одного мужчину, с которым у меня был поединок. Он был слегка напуган моей репутацией кровожадной пиратки, но на поединок согласился.
- Карвер: Он напоминал меня, говоришь?
- Изабела: Поединок длился всю ночь под звёздами, и волны омывали наши щиколотки.
- Карвер: На берегу? В прибое? И как вы только держались на ногах?
- Изабела: А мы и не держались. Мы падали, окунались в волны и к рассвету вымокли до нитки.
- Карвер: Ты... победила?
- Изабела: Мне в конце концов удалось одержать верх, но я сочла это ничьей.
- Карвер: Ну почему с тобой всегда всё только о сексе?
- Изабела: О сексе, но не только со мной. Иногда и с другими тоже.
- Карвер: Вот видишь? В каждом нашем разговоре поднимается эта тема.
- Изабела: Мы просто беседуем, Карвер. Если у тебя что-то поднимается, то я тут ни при чем.
- Карвер: Что? Я имел в виду... не это. Ничего... ничего у меня не поднимается! (Вздыхает) Я так ненавижу тебя!
- Карвер: Значит, ты командовала кораблем, Изабела? У тебя было много мужиков? Ну, матросов. В подчинении.
- Изабела: Какой ты милый, когда ищешь тему для беседы.
- Карвер: Ты так это говоришь, будто я маленький и безобидный.
- Изабела: Безобидный, как щенок. Который со временем отрастит клыки и начнет кусаться.
- Карвер: Дразнись-дразнись. В конце-концов увидишь, какие у меня клыки.
- Изабела: О-о. Я знаю. Потому и дразнюсь.
- Изабела: Я видела тебя в "Цветущей розе" как-то ночью.
- Карвер: Что? Не могла ты там меня видеть.
- Изабела: Значит, кто-то переоделся тобой, чтобы охмурить Веру...
- Карвер: (Смеется) Вот уж враньё. Она в тот день даже не работала.
- Изабела: М-м-м. Вот ты и попался.
- Варрик: Ого! Чистая победа!
- Хоук: Карвер, что бы сказала на это мама?
- Карвер: Ты просто... это не то, что я... проклятье!
Карвер и Мерриль
- Карвер: Значит, ты не такая, как остальные девушки.
- Мерриль: Нет. Я эльфийка.
- Карвер: Ясно. Ладно.
- Мерриль: Ой! Я пропустила какой-то неприличный намёк?
- Карвер: Что? Нет! Никаких намёков. Ничего неприличного.
- Мерриль: А, ну хорошо. Я вечно не улавливаю неприличные намёки. А иногда так хочется их услышать! (Смеется)
- Карвер: Хочешь, придумаю что-нибудь?
- Карвер: Твой народ проделал долгий путь, Мерриль, но хотелось бы верить, что вы - такие же ферелденцы как и мы.
- Мерриль: Я никогда не видела Лотеринга. А вы шли столько же, сколько мы? Наверное, даже больше. У вас же не было галл. Ох, а корабль так вонял!
- Карвер: Корабль?
- Мерриль: Там в трюме было что-то очень вонючее. До сих пор чувствую запах.
- Карвер: Ох. Да, наверное, это было неприятно.
- Мерриль: Ещё как. Я снова пропустила неприличный намёк?
- Карвер: Нет!
- Мерриль: Тебе его не хватает? Ну, Ферелдена?
- Карвер: Иногда.
- Мерриль: Помнишь ежевику? Здесь она не растёт. А ещё там были певчие птички с чёрными шапочками.
- Карвер: Мне больше не хватает лая собак.
- Мерриль: Да! Здесь на меня лают только люди. Это совсем не так мило.
- Мерриль: Как ты научился мечиться?
- Карвер: "Мечиться"?
- Мерриль: Ну, делать всякие штуки с мечом. Выглядит очень ловко. Трудно было такому выучиться?
- Карвер: Нужно много практики.
- Мерриль: По-моему, у тебя отлично получается! Вот увидишь, когда-нибудь ты станешь лучшим мечуном в Киркволле!
- Карвер: Мерриль...
- Мерриль: Я опять сказала что-то не так? Наверное, мне лучше помолчать.
Карвер и Андерс
- Андерс: Твой брат - маг/Твоя сестра - маг. Как были твоя сестра и отец?
- Карвер: Да. А я нет. И что с того?
- Андерс: Ничего, не всегда это передается по наследству. Но хорошо, что ты представляешь себе наше положение.
- Карвер: Засунь свое положение сам знаешь куда.
- Андерс: Жаль твою сестру. Она, похоже, была особенная.
- Карвер: Это потому, что магесса?
- Андерс: Твой брат/твоя сестра говорит, что у неё было доброе сердце. И даже бега не ужесточили её.
- Карвер: Да-да. Наверняка Церковь уже обустроила часовню с ее портретом.
- Андерс: Я просто хотел сказать что-нибудь хорошее.
- Карвер: Лучше говори гадости. Тебе это больше идет.
- Андерс: Я тебе неприятен, Карвер?
- Карвер: Да, ты мне неприятен.
- Андерс: Как жаль. Не любить кого-то просто потому, что он - маг, - недостойно.
- Карвер: Я тебя не люблю не потому, что ты маг. Я тебя не люблю потому, что ты не затыкаешься на эту тему. Ах, храмовники, ох, угнетают. Я этого и до тебя наслушался.
- Андерс: Может быть, пришло время задуматься об этом?
- Андерс: Хороший денек для прогулки по Глубинным тропам, правда? Мор, сырость, гнусная тьма, в которой кишат зараженные скверной крысы...
- Карвер: Заткнись.
- Андерс: По-моему, ты воспринимаешь все близко к сердцу.
- Карвер: Я протыкаю всех близко к сердцу. Длинным мечом.
- Андерс: Да уж. Интересно, чем в себе ты так недоволен, что у тебя такой длинный меч?
Другое
(когда приходит первое письмо)
- Гамлен: Ну вот, кто-то принёс для тебя письмо. Оно на столе.
- Карвер: Только сначала он его потряс, чтобы проверить, а вдруг там деньги.
- Гамлен: Я опасался. что они выпадут!
- Лиандра: Ох, Гамлен!
На Рваном Берегу: Не сказать, что уютно, но всё-таки отдых от Киркволла.
В Тёмной литейной: Почему всё, что мы делаем, непременно связано с магией?
Наследие
(1 акт)
- Карвер: Может, и не нужна нам дурацкая экспедиция Бартранда. Наверное тут под землёй что-то жутко ценное.
(1 акт)
- Карвер: Ублюдки хотят украсть нашу кровь! Да что такое с этим городом? И какое им дело до отца?
- Хоук: Думаю, это можно узнать только от Корифея.
(Карвер - Серый Страж)
- Карвер: Снова глубинные тропы. Наверное, мне повезло. Прошлое путешествие для меня бы там, под землёй, и закончилось. (Вздрагивает) В Вольной марке покойников закапывают? Или это орлесианцы? Иногда я забываю в какой стране нахожусь.
(Карвер - Серый Страж)
- Карвер: Снова Глубинные тропы. Как будто я мало их повидал. Есть одно изречение о Море. О том, что все появляется тогда, когда ты можешь это разглядеть. И убить.
Карвер и Хоук
(Хоук - юморист)
- Карвер: Ты это слышал(а)? Они идут за нами... хотят нашей крови. Но зачем?
- Хоук: Психи любят кровь. Очень.
- Хоук: Интересно, кто такой этот "Корифей"? С таким именем он просто обязан в какой-то момент выдать зловещее "муа-ха-ха". Точно знаю. Нет, я серьезно. Снова кровь? Почему именно кровь, а не плевок, скажем? Или не клочок волос?
- Карвер: Ты меня беспокоишь, ты в курсе?
- Хоук: Ай, заткнись.
(Хоук - агрессор)
- Карвер: Ты это слышал(а)? Они идут за нами... хотят нашей крови. Но зачем?
- Хоук: А это важно? Главное, что они её не получат. Интересно, кто такой этот "Корифей"? Но кто бы он ни был, он за всё ответит.
(Карвер - Серый Страж)
- Карвер: Им нужна наша кровь? Видать, они не в курсе, что моя кровь подпорчена. При чём тут отец?
- Хоук: Думаю, это можно узнать только от Корифея.
(после выполнения квеста отца)
- Карвер: Я скучаю по Бетани и по папе. И по маме. Даже по тебе иногда. А Гамлен пусть идёт к чертям.
(1 акт)
- Карвер: Что бы мы ни нашли, мне не хочется тащить это маме.
- Хоук (агрессор): Выбирать не тебе.
- Карвер: Она и так слишком много волнуется. Каково ей будет узнать, что это все... у нас в крови?
- Хоук: Может, она уже знает.
- Карвер: Значит, у неё была веская причина молчать. Что бы мы ни нашли, мы это спрячем.
(Карвер - Серый Страж, квест "Всё, что осталось" завершен)
- Карвер: Опять кавардак. С моей стороны совсем бестактно радоваться, что хоть мама от этого не страдает?
(Хоук - дипломат)
- Хоук: Она знала, чего можно ожидать.
- Карвер: Ты выбился/выбилась в Защитники, я убился в Стражи. Нас уважают.
- Хоук: Боюсь, больше почестей мы уже не переживем.
(Хоук - юморист)
- Хоук: Нас преследует странное везение.
- Карвер: Ты выбился/выбилась в Защитники, я убился в Стражи. Нас уважают.
- Хоук: Да говори ещё, говори.
(Карвер - Серый Страж, про Лария)
- Карвер: Скверна у того... человека. Я уже довольно давно стал стражем, но никогда ничего подобного не видел. Наверно, поэтому я ещё жив. Чтобы остановить Мор.
- Хоук: И ещё из-за тупой удачи. Вот вторая причина, по которой ты жив.
- Карвер: (Смеется) Я наверно получил по заслугам.
(Карвер - храмовник)
- Карвер: Когда-нибудь мы покорим Глубинные тропы. Сделаем то, что Стражам не под силу.
- Хоук: Да, подумаешь, делов-то - мир спасти.
- Карвер: Они как будто специально старались представить всё так, будто это очень сложно. А может, так и есть.
(Карвер - храмовник, до выполнения "Все, что осталось")
- Карвер: Плохо, что маму это тоже коснулось. Можно подумать, ей от тебя мало хлопот.
- Хоук: ...сказал храмовник.
- Карвер: Да, ушел. В уважаемый орден. Служба хоть и трудная, но там есть будущее. Ладно, проехали. Я и не ждал, что ты поймешь.
(Карвер - храмовник)
- Карвер: Все местности, ниже Нижнего города следует просто затопить.
- Хоук: Прикончить всех, кто ниже твоего задранного носа?
- Карвер: Если не любишь крыс, избавься от всей колонии.
- Хоук: А потом то, что сгубило крыс, обернется против тебя.
- Карвер: Да, лучше ничего не делать. Конечно.
(у Хоука роман с Мерриль)
- Карвер: Значит, ты... с Мерриль?
- Хоук: Да, я с Мерриль.
- Карвер: Чудесно. Рад за тебя.
- Мерриль: Я снова что-то упустила, да?
Карвер и Авелин
(1 акт)
- Авелин: Ты расклеиваешься, Карвер. Ну-ка, соберись, а то порождения тьмы приберут твой меч к рукам.
- Карвер: Да-да, учту.
- Авелин: Ну что ты злой такой?
- Карвер: С порождениями тьмы у тебя получилось ничуть не лучше, чем у меня.
- Авелин: Если они заберут твой меч, погибнут люди. Больше такого не повторится. Не канючь.
- Карвер: Да, мэм.
(Карвер - Серый Страж)
- Авелин: Рада, что ты хорошо прижился у Стражей.
- Карвер: Да уж, не городская стража, но тоже ничего.
- Авелин: Карвер... это было место не для тебя.
- Карвер: Нет-нет... всё в порядке. Правда. Трудно было понять, но я понимаю. Я действительно был тем ещё болваном, правда?
- Авелин: Ну...
- Изабела: Просто легендарным болваном.
- Андерс: Видит Создатель, да.
- Себастьян: Мне рассказывали, что да.
- Хоук: Избалованным, надоедливым, тупым, своевольным придурком, который.... а, мы уже закончили?
(Карвер - Серый Страж)
- Авелин: Рада, что ты хорошо прижился у Стражей.
- Карвер: Да уж, не городская стража, но тоже ничего.
- Авелин: Карвер... это было место не для тебя.
- Карвер: Нет-нет, ты оказала мне услугу. Теперь я спасаю города, а не улицы. Как там улицы поживают, кстати? По ночам гулять можно?
- Авелин: Узнаю старину Карвера. Заткнись.
(Карвер - храмовник)
- Авелин: Ты заработал себе имя среди храмовников.
- Карвер: А ты потихоньку зарабатываешь его себе как капитан стражи.
- Авелин: Потихоньку?
- Карвер: Ты, в общем, поосторожнее. Орден только и ждёт, как бы перехватить побольше власти ради охраны города.
- Авелин: Это так не пройдёт.
- Карвер: Сейчас да.
Карвер и Андерс
(1 акт)
- Андерс: Тяжело, наверное, когда вокруг столько порождений тьмы? Особенно после того, что случилось с твоей сестрой.
- Карвер: Я бы с радостью потратил остаток жизни на месть им. Любыми средствами.
- Андерс: А ты не думал вступить в Серые Стражи? У них там клуб как раз для таких, как ты.
- Карвер: Если бы я вступил в Стражи, то уж точно бы не убежал оттуда в какую-то канализацию.
- Андерс: Нам бы тебя так не хватало...
(Карвер - Серый Страж)
- Андерс: Значит, ты у нас теперь Страж. А что, тебе подходит.
- Карвер: Да уж, я не трус вроде тебя, если ты об этом.
- Андерс: Мое бремя - участь каждого мага. С таким происхождением, как у тебя, мог бы понять.
- Карвер: Твое нытье - чуть меньшее зло по сравнению с концом этого проклятого мира. Но давай, продолжай.
- Андерс: А что, желать, чтобы мир стоил спасения, - это так неправильно?
- Хоук (дипломат): Оба мнения имеют смысл. Только давайте не сейчас, а?
- Хоук (юморист): Эй, давайте-ка переключимся с перепалки на курс подземного бойца.
(Карвер - храмовник)
- Андерс: Храмовник, значит. И как, сбылись в ордене твои мечты? Много хороших магов зарезал? Ты же этим занимаешься, а? Тебе это, наверное, не по душе, если вспомнить твою родословную. Неудивительно, что ты такой тихий.
- Карвер: Не забывай, ты свободен лишь потому, что знаешься с моим братом/моей сестрой. Не искушай судьбу.
- Андерс: О да, сэр, как изволите, сэр.
Карвер и Варрик
(1 акт)
- Варрик: Что пригорюнился, Младшенький? Целых три покушения! Ты в центре внимания! О чём ещё мечтать?
(Хоук - мужчина)
- Карвер: Они пытались заманить моего брата в ловушку, только и всего.
(Хоук - девушка)
- Карвер: Они мою сестру заманивали в ловушку! Я им даром не нужен!
- Варрик: Это только начало! Скоро и у тебя свои преследователи заведутся, вот увидишь.
(Карвер - Серый Страж)
- Варрик: Долго тебя не было, Младшенький.
- Карвер: Что, пища для баек кончилась?
- Варрик: А ты знаешь других таких прекрасных обалдуев, у которых меч длиннее чувства юмора?
- Карвер: Старайся-старайся, друг мой. Видал я вещи и пострашнее твоих стишков.
- Варрик: Да будет так. Сойдёмся мы в честном поединке, вот только лишь напьёмся... и порождений тьмы чтоб не было кругом. Тра-та-та-та-та.
(Карвер - храмовник)
- Варрик: Держу пари, Мередит была ошарашена, что на её храмовника напали прямо в Казематах.
- Карвер: Какой восторг.
- Варрик: Она заставила тебя убирать за собой?
- Карвер: Мы наняли гномов. Правильных гномов, с бородами вместо швабр.
- Варрик: Рад слышать, что у Совершенных появилась пристойная работа.
Карвер и Изабела
(1 акт)
- Карвер: Ну что, Изабела...
- Изабела: О, Карвер, ты так мило произносишь моё имя.
- Карвер: Я... э-э... спасибо...
- Изабела: Карвер, если переставать дышать после каждого комплимента от женщины, ты можешь однажды задохнуться в постели.
(Карвер - Серый Страж)
- Изабела: А ты определенно... похорошел, Карвер. Какая досада. Я слыхала, что Стражей мужчин разлучают с... "дружками".
- Карвер: У нас действительно редко бывают дети. Но не беспокойся, это означает, что я лишь усерднее буду пытаться.
- Изабела: О-о, мне определенно нравится, как ты повзрослел.
- Авелин: Ой, лучше помолчи.
- Варрик: Младшенький смутил Ривейняшку? Да кто тут лучший рассказчик, в конце концов?!
(если у Хоука роман с Изабелой)
- Хоук: Нет, тебе не нравится. Слышишь, ей не нравится!
(Карвер - храмовник)
- Изабела: Ну ты и жеребец, Карвер. Как не стыдно! Я думала, ты теперь истово верующий и всё такое.
- Карвер: А ты знаешь, какая длинная Песнь света? Сколько сил нужно для её исполнения?
- Изабела: Ну-ка, ну-ка.
- Карвер: Жарким дыханьем нагрянула тьма, но средь стоящих подле неё, нашла она его свет, неустанно прорывающий Завесу.
- Изабела: Даже не знаю, испугалась я или возбудилась. Но мне нравится.
(если в группе Себастьян)
- Себастьян: Не смей так поступать с Песнью!
- Изабела: Ну тебя.
(если в группе Варрик)
- Варрик: Младшенький смутил Ривейняшку? Да кто тут лучший рассказчик, в конце концов?!
Карвер и Мерриль
(1 акт)
- Карвер: Слушай... а что ты будешь делать дальше?
- Мерриль: Ох... наверное, мешать всяким мерзким тварям съесть твоего брата/твою сестру. А то каждые полчаса кто-то пытается.
- Карвер: Рехнуться можно. Нет, я имел в виду - потом, когда мы вернёмся в Киркволл.
- Мерриль: Знаешь, тут столько всяких плохих созданий. Неужели под землёй не учат хорошим манерам?
- Хоук: Мерриль...
- Мерриль: Я снова что-то упустила, да?
(Карвер - Серый Страж)
- Карвер: Итак, Мерриль, есть ли у тебя какие-то планы, в которые я могу нагло вмешаться?
- Мерриль: Ох... наверное, мешать всяким мерзким тварям съесть твоего брата/твою сестру. А то каждые полчаса кто-то пытается.
- Карвер: У меня была мысль насчет "Висельника", что скажешь?.. Хотя, наверное, здесь уместно то же предупреждение... Я хочу сказать... то есть хотел сказать... ух, как тебе до сих пор удаётся меня смущать?
- Изабела: Любопытно.
- Мерриль: Я снова что-то упустила, да?
(Карвер - храмовник)
- Карвер: Итак, Мерриль, есть ли я у тебя какие-то планы, в которые я могу нагло вмешаться?
- Мерриль: Наверное, отпугивать заклинаниями всяких тварей, кусающих за голени твоего брата/твою сестру. Даже странно, как всякие твари любят голени.
- Карвер: У меня была мысль насчет "Висельника", что скажешь?.. Хотя, наверное, здесь уместно то же предупреждение... Я хочу сказать... то есть хотел сказать... ух, как тебе до сих пор удаётся меня смущать?
- Мерриль: Я снова что-то упустила, да?
Карвер и Себастьян
(Карвер - Серый Страж)
- Себастьян: Для меня честь видеть в своей компании Стража.
- Карвер: Это как минимум необычно.
- Себастьян: Да, я знаю бремя, что возлагает на вас ваш обет. Не буду даже пытаться понять его.
- Карвер: Спасибо.
(Карвер - храмовник)
- Себастьян: Я рад, что меч Церкви соединил нас.
- Карвер: Замечательно. Держи это при себе, будь добр.
- Себастьян: Прошу прощения?
- Карвер: Ты не понимаешь ничего в этой жизни. Я тоже не понимал.
Карвер и Фенрис
(1 акт)
- Фенрис: Наверное, ты ненавидишь порождений тьмы, после того, что они сделали с твоим домом.
- Карвер: И с Бетани.
- Хоук: Да, я их определенно ненавижу.
- Фенрис: Я её даже не знал. Сочувствую тебе очень.
- Карвер: Спасибо.
(Карвер - Серый Страж)
- Фенрис: Наверное, ты ненавидишь порождений тьмы, после того, что они сделали с твоим домом.
- Карвер: Не уверен, что именно ненавижу. Всё... глубже.
(Карвер и Хоук - соперники)
- Карвер: Но да, после того, что случилось с Бетани, я не дам им спуску. Я буду сражаться.
- Хоук: Ты наш герой.
- Карвер: Именно, так что прекрати.
(Карвер и Хоук - друзья)
- Карвер: Но я ненавижу то, что они сделали с Бетани и с другими вроде нее. Так что мне хочется внести хоть скромный вклад.
- Хоук: Молодец.
- Карвер: Надеюсь. По крайней мере хотя бы не безнадежен.
(Карвер - храмовник)
- Фенрис: Наверное, ты ненавидишь порождений тьмы, после того что они сделали с твоим домом.
- Карвер: Безусловно. И магию, из-за которой они появились на свет.
- Фенрис: Значит, у нас есть что-то общее.
- Хоук: Смягченное пониманием того, что не все маги несут ответственность, верно?
- Карвер: Да-да, разума никто ни у кого не отнимал.
DLC "Клеймо убийцы"
- Карвер: Не по душе мне те, кто убивает животных, чтобы повысить свою самооценку.
- Карвер (2 акт): Побегал тут с тобой и понял, как же мне этого не хватало.
- Карвер: Я сразу, как её увидел, заподозрил неладное. Слишком она смазливая - ясно, что злодейка.
- Карвер: Как пить дать это ловушка. А рыжая милашка - приманка. Самая отвратительная разновидность ловушки.
(если отказаться помогать Таллис)
- Карвер: Вот что в тебе хорошо: если втянешь меня в какую-то дрянь, то, как правило, ухитряешься и вытянуть.
Участие в общих диалогах
(первая встреча с упырями в лесу)
- Хоук: Во имя Андрасте, кто это был?
- Таллис: Упыри. Пещерные жители. Наружу они, впрочем, выбираются нечасто.
- Карвер (Серый страж): Под землёй встречаются твари и похуже.
(около упыриной дыры)
- Варрик: Следи за тылом, там дыра.
- Хоук: Что ещё за дыра?
- Варрик: Учёный назвал бы её как-нибудь по-другому, но ведь эта ученая братия не отличит своей дыры от чужой норы.
- Карвер: (Смеется)
- Хоук: И давно устраивают эту охоту на вивернов?
- Таллис: Монфоры ввели этот ежегодный обычай, чтобы сократить численность вивернов. Они быстро плодятся.
- Хоук: И орлесианская знать с восторгом в этом участвует?
- Таллис: Это же забава. Род Монфоров близок к императрице, стало быть, всё, что им по нраву - стоящее занятие. К тому же попробуй как-нибудь напиток "Чистая слеза". Неделю будешь видеть в небе лиловых драконов.
(1 акт)
- Карвер: Неделю? Правда?
- Хоук: Карвер, даже и не думай.
- Карвер: Вечно ты не даешь мне разгуляться.
(2-3 акты)
- Карвер: И толку от тебя в это время будет, как от тряпки.
- Хоук: Пожалуй, я не буду спрашивать, откуда ты это знаешь.
(около "отходов" вивернов)
- Карвер: По-моему, это след.
- Таллис: Сюда, Хоук, похоже, мы на верном пути.
- Хоук (юморист): Кто-нибудь, известите императрицу!
(Хоук ищет следы в "отходах" виверн)
- Хоук: (Вздыхает) Ищем следы.
- Карвер: Достойный поступок. Может, ещё обваляешься в дерьме, как щенок?
(если помиловать Арланжа)
- Таллис: Ты его отпустил? Это крайне... милосердный поступок.
- Карвер: Можно сказать и так.
(если дать убить Арланжа)
- Таллис: Какой болван. Этого не должно было случиться.
- Хоук: Если ты про барона, то для орлесианца это обычное дело. Порой смертельное.
- Таллис: Знаю.
- Карвер: Этот ублюдок сам мешка брюквы не стоит.
Карвер и Хоук
(до экспедиции на Глубинные тропы)
- Карвер: Это месть? Ты в обиде на меня за что-то, поэтому и затащил(а) на грандиозное торжество "барона Скудей де Рошфора"?
(Хоук - юморист)
- Хоук: (Смеется) Я называл(а) его "герцог Процветай", но "Скудей де Рошфор" - это гораздо лучше.
- Карвер: Барон дю Сыр-Вонье...
(Хоук - агрессор)
- Хоук: Да, это был хитрый план - пригласить тебя на вечер в наказание! Я его месяцами продумывал(а).
- Карвер: И вдобавок заставить есть заплесневелый сыр...
(Карвер - храмовник)
- Карвер: Постарайся не создавать слишком много проблем, ладно? А то ведь я теперь поддерживаю устои порядка.
- Хоук: А я... соответствую этим устоям?
- Карвер (второй акт): А ты не помнишь, как мы выкарабкивались, пытаясь обрести влияние? Как видишь, все получилось. Никто не тронет Хоука из Верхнего города. По крайней мере без солидной поддержки.
- Карвер (третий акт): А ты не помнишь, как мы выкарабкивались, пытаясь обрести влияние? Как видишь, всё получилось. Никто не тронет Защитника. Тем более на орлесианском празднике.
(Карвер - Серый страж)
- Карвер: Ну что, до сих пор не наигрался/наигралась в приключения? Ты никогда не умел(а) вовремя отложить игрушки.
- Хоук (дипломат): Младший брат советует мне повзрослеть?
- Хоук (юморист): Но они же такие милые! А ты теперь такой взрослый.
- Карвер: Странно, правда? Ладно, развлекайся. Только это когда-нибудь кончится. Всё рано или поздно кончается.
(или же)
- Хоук (агрессор): А ты никогда не умел вовремя заткнуться.
- Карвер: Грубо, но точно. Ладно, развлекайся. Только это когда-нибудь кончится. Всё рано или поздно кончается.
Карвер и Таллис
(после убийства Воронов в Верхнем городе)
- Карвер: Ну почему мы никогда не знакомимся с нормальными людьми?
- Таллис: Я нормальная!
- Карвер: Ты сиганула с крыши и заколола мужика ударом в спину.
- Таллис: Совершенно нормальным образом!
(о вивернах)
- Карвер (1 акт): Вот бы поскакать в битву на таком звере! Все бы в ужасе разбежались!
- Таллис: Чем скорей мы покончим с охотой, тем быстрее окажемся в замке и завершим дело.
- Орлесианец: Мне сказали, что виверны сидят на деревьях. Может, нам их потрясти?
- Карвер: Много народу съедают виверны во время таких охот? Или это случается редко?
- Таллис: Не обращайте на них внимания.
(1 акт)
- Таллис: Значит, ты брат Хоук(а).
- Карвер: Да. Карвер. Карвер Хоук.
- Таллис: Обычно мне приходится сильно постараться, чтобы так кого-то достать. Что с тобой?
- Карвер: Ничего такого, что касалось бы посторонних.
- Таллис: Ладно, смотри на всех волком, если хочешь.
(2-3 акты, отношения с Карвером нейтральные или ближе к дружбе)
- Таллис: Значит, ты брат Хоук(а).
- Карвер: Да, время от времени мы признаем этот факт.
- Таллис: Но вы неплохо ладите.
- Карвер: Прямо в этот момент? Пожалуй. Но ещё не вечер.
- Хоук (юморист): Вот увидишь, он ещё все испортит.
- Хоук (агрессор): Да, долго это не продлится.
Карвер и Варрик
(до экспедиции на Глубинные тропы)
- Карвер: Как ты только терпишь Бартранда? Это же самая надменная скотина, какую я знаю.
- Варрик: Это не так трудно, Младшенький. Он же мой брат.
- Карвер: Только не надо мне тут заливать про "безусловную любовь".
- Варрик: Родственные связи ни при чем. Просто у меня на него компромата выше крыши. В любой момент я могу всем рассказать, как он описался на торжественном балу.
- Карвер: Да уж, я бы не поскупился, чтобы про это послушать.
(2-3 акты)
- Карвер: Что, до сих пор с невинными глазками опустошаешь все кошельки в округе?
- Варрик: А ты до сих пор... впрочем, теперь-то ты держишься молодцом.
- Карвер: Я тоже так считаю. Да и ты, наверное, тоже.
- Варрик: Верно, верно. (Вздыхает)
- Карвер: Согласись, ненавидеть друг друга было интереснее.
- Варрик: Это точно.
(во время поисков Хоук и Таллис)
- Карвер: Итак, мы заблудились.
- Варрик: Как в старые времена.
- Карвер: Создатель, надеюсь, нет. Я был несносен.
- Варрик: (смеется) Честно сказано, Младшенький. Ладно, за дело.
Карвер и Мерриль
- Мерриль: Как думаешь, за вивернами трудно ухаживать?
- Карвер: Ты можешь приручить его. Покорить его дикое сердце.
- Хоук: (Хихикает) Прошу прощения. Я честно сдерживалась.
- Карвер: Тихо ты!
- Мерриль: А где ты его будешь выгуливать? Что, если он проголодается и съест соседей?
- Карвер: Тьфу! А такой момент был.
- Таллис: Это было мило!
(во время поисков Хоук и Таллис)
- Карвер: Ну вот, мы с тобой вдвоём и заблудились. То есть заблудились вдвоём! А не...
- Мерриль: Если уж мы потерялись, то по крайней мере это уютный коридор! Он хорошо построен, не обвалится.
- Карвер: Ладно, вернёмся к нашим... погоди. Ты это нарочно делаешь?
- Мерриль: (Хихикает.)
Карвер и Изабела
(1 акт)
- Карвер: Стыд и позор.
- Изабела: (Вздыхает) На что в этот раз упал твой осуждающий взор?
- Карвер: Зачем орлесианцам все время устраивать столько праздников?
- Изабела: Значит, тебе не нравится, когда люди веселятся.
- Карвер: Мне не нравятся показушные вечера, где полно бесполезных хлыщей, сосущих винцо.
- Изабела: Значит, помимо магов, собственной жизни и почти всегда погоды, в твоем черном списке теперь орлесианцы и веселье?
- Карвер: Ты издеваешься?
- Изабела: И в мыслях не было.
(у Хоука нет романа с Мерриль, 2-3 акты)
- Карвер: А... как там Мерриль? Жалко, что её сейчас с нами нет.
- Изабела: Она в порядке, если учесть все, что было. А почему... Погоди-ка!
- Карвер: Что?
- Изабела: Ты и Мерриль. Трусики Андрасте, как я раньше-то не заметила!
- Карвер: Что? Нет! Нет-нет-нет! Ты все не так поняла.
- Изабела: Эй, кончай дергаться. Мы за одну руку играем, а я всегда выигрываю.
- Карвер: Мерриль - это не карточная игра!
- Изабела: Да плевать. Плохо у меня с метафорами, зато со сводничеством хорошо.
(2-3 акты, Карвер - храмовник)
- Изабела: Всегда любила мужчин в мундирах.
- Карвер: А ты уверена, что тебе не понравится мужчина без мундира?
- Изабела: Я... хм.
- Карвер: Так трудно иногда сделать выбор, правда?
Карвер и Андерс
- Андерс: Представляешь, осталась бы твоя мама в Киркволле - была бы у тебя такая жизнь! Слуги. Замки. Охота на лис с заезжими королями да принцами.
- Карвер: Отстань, а.
- Андерс: Разве ты не этого хотел? Никакой магии, не надо ни от кого бегать, никто не смотрит свысока...
- Карвер: Если и есть что-то хуже, чем когда вокруг сплошные отступники, так это когда вокруг сплошные орлесианцы.
- Андерс: Это самый милый комплимент от тебя в мой адрес.
(во время поисков Хоук и Таллис)
- Андерс: Говорил же я, не надо там было поворачивать налево!
- Карвер: Ну уж извини, весь топографический талант достался братцу/сестрице!
- Андерс: Ради Андрасте, хоть сейчас Хоук(а) не трогай!
- Карвер: Может, мы найдем путь, если признаем тяжелое положение магов в современном... заткнись, короче!
Карвер и Авелин
(1 акт)
- Авелин: Разузнай, не нанимает ли кто из знати новых солдат.
- Карвер: Тебе так не терпится от меня избавиться?
- Авелин: Это занятие предполагает некоторую самостоятельность. Там очень кстати будут твои умения и... склонности.
- Карвер: Это после службы у короля Кайлана? Ты предлагаешь мне терпеть какого-то изнеженного мерзавца, которому двое слуг нужны, чтобы зад подтирать? Спасибо, я как-нибудь сам найду себе дело.
- Авелин: Было бы неплохо.
(Карвер - храмовник)
- Карвер: Что-то ты перестала меня донимать советами найти себе дело.
- Авелин: Наверное, потому, что у тебя отпала нужда его искать. И все-таки не понимаю, зачем храмовника послали наблюдать за таким... такой...
- Карвер: Напрасной тратой сил и времени?
- Авелин: Да!
- Карвер: Видимо, так Мередит представляет себе дипломатическое посольство. Работа, впрочем, нетрудная, врать не буду.
(Карвер - Серый Страж)
- Карвер: Что-то ты перестала меня донимать советами найти себе дело.
- Авелин: Наверное, потому, что у тебя отпала нужда его искать. И все-таки не понимаю,с чего Стражи заинтересовались этим щеголем и его... его...
- Карвер: Напрасной тратой сил и времени?
- Авелин: Да!
- Карвер: Он забавляется с большими тварюгами. Кто знает, что он может выманить из-под земли? Работа, впрочем, нетрудная, врать не буду.
Карвер и Фенрис
(1 акт)
- Проспер: Я вижу, у вас даже слуги в доспехах и при оружии. Чудесно!
- Фенрис: "Слуги".
- Карвер: Тебе полегчает, если ты потом вырвешь ему сердце?
- Фенрис: Хм... возможно.
- Фенрис: Слушай, ты же родился в Ферелдене?
- Карвер: Да, мы оба там родились.
- Фенрис: Насколько я знаю, ферелденцы несколько... враждебно относятся к Орлею.
- Карвер: Обычно люди озлобляются, когда их завоевывают и притесняют. У нас в Лотеринге и орлесианцев-то почти не было. Мне просто кажется, что они забавно говорят.
(Хоук - юморист)
- Хоук: Карвер, ты говоришь как неотесанный мужлан.
- Карвер: Спасибо, братец/сестрица.
(Хоук - агрессор)
- Хоук: А по-моему, это ты говоришь забавно..
- Карвер: Спасибо, братец/сестрица.
Диалоги спутников | ||
---|---|---|
Dragon Age: Origins: | Алистер · Винн · Зевран · Лелиана · Логэйн · Морриган · Огрен · Пёс · Стэн · Шейла | |
Awakening: | Андерс · Веланна · Натаниэль · Огрен · Сигрун · Справедливость | |
Dragon Age: Witch Hunt: | Ариана · Финн · Пёс | |
Dragon Age II: | Авелин · Андерс · Бетани · Варрик · Изабела · Карвер · Мерриль · Себастьян · Фенрис · Таллис · Хоук | |
Dragon Age: Инквизиция: | Блэкволл · Варрик · Вивьен · Дориан · Железный Бык · Кассандра · Коул · Сэра · Солас | |
Прочее: | Диалоги заключенных · Диалоги ставки командования · Диалоги гонцов |