Логейн/Диалоги
Диалоги Логэйна с сопартийцами из отряда Серого стража.
Логэйн и Винн
- Логэйн: Я заметил, Винн, что ты не сводишь с меня глаз. Пытаешься высмотреть, когда я решу на тебя наброситься?
- Винн: На самом деле, я думала, что ты скорее напал бы на меня спящую. Разве не так ты всегда поступаешь? Наносишь удар, когда твоя жертва наиболее беззащитна.
- Логэйн: Ты совершенно права.
- Винн: Я не доверяю тебе, Логэйн.
- Логэйн: Я стал Серым стражем. Я принес обеты. Если я их нарушу, моя жизнь кончена.
- Винн: Это меня не очень-то успокаивает.
- Логэйн: Тут я ничего не могу изменить.
- Винн: Я ещё долго не буду тебе доверять, Логэйн. Очень, очень долго.
- Винн: Какую игру ты ведешь?
- Логэйн: Прошу прощения?
- Винн: Она молода, но далеко не дура. И не забыла того, что ты сделал.
- Логэйн: Мадам, я понятия не умею, что это за намек. Говори прямо. Если ты намерена в чем-то обвинить меня, так, обвиняй.
- Винн: О, у меня столько обвинений против тебя, Логэйн Мак-Тир, что я даже и не знаю, с чего начать. Но это я оставлю для другого раза. А сейчас, знай, что я слежу за тобой. Не рассчитывай, что приветливый разговор со Стражем сразу отбросит все подозрения.
- Логэйн: Мадам, если слежка за мной вас забавляет, что ж, прошу. А сейчас, если позволите, я кое-чем займусь.
- Логэйн: Можно больше не хмуриться на меня, мадам.
- Винн: Я должна спросить твоего разрешения? Ясно...
- Логэйн: Ладно, сознаюсь, что Ульдред якшается с демонами, я сообразил сам. У меня был подлый план, согласно которому уничтожение главного оружия Ферелдена пошло бы лично мне на пользу. Теперь вы довольны?
- Винн: Думаешь, ты заслужил моё презрение своими делишками с Ульдредом? Я была при Остагаре. И видела убийство Кайлана.
- Логэйн: Какая верность!
- Винн: И что же это должно значить?
- Логэйн: Может, ты попыталась его спасти? Прошу прощения.
- Винн: Мне повезло, что я смогла спасти свою жизнь!
- Логэйн: Так, ты не кинулась на помощь королю? Ясно, значит, мы оба обрекли мальчонку на смерть.
- Винн: Я не возглавляла армию! Мне ни за что не удалось бы пробиться к нему!
- Логэйн: А у меня не было магии, чтобы прорвать кольцо порождений тьмы. Хотя, может быть, ты думаешь, я должен был попытаться? Не сомневаюсь, в Кругу недорого ценят жизни простых солдат.
- Винн: А как же те солдаты, которые погибли со своим королем? Их жизни для тебя не стоили ничего.
- Логэйн: Значит, вот как ты думаешь? Я помню их поименно, волшебница, знаю, откуда они родом. Знаю их семьи. Не знаю, как вы, маги, определяете ценность вещей, но это были мои люди. Я точно знаю, сколько их потерял в тот день.
- Логэйн: Винн, ты, похоже, хочешь что-то сказать. Что же тебя держит? Ты прежде никогда не затыкала себе рот из одной вежливости.
- Винн: Нет, ничего.
- Логэйн: Неважно? Ну и что? Уже бывало полно случаев, когда тебе было ровным счетом нечего сказать, а ты все равно говорила. Во все услышание.
- Винн: Логэйн, мне от твоих слов ничуть нелегче.
- Логэйн: Приношу извинения. Вообще-то, не стоит сетовать, что мне не досталось твоей язвительности.
- Винн: У меня, и впрямь, припасено для тебя много гадостей. Но я промолчу. Я... кажется, я должна признаться, что сильно ошибалась в тебе.
- Логэйн: Признать свою ошибку, геройский поступок. Могу сказать только одно: спасибо.
- Винн: Да. Что ж, больше этого не будет.
DLC "Возвращение в Остагар"
- Пёс: (Тихонько скулит)
- Логэйн: Мадам, когда вам надоест сверлить меня взглядом, дайте знать. Мои воспоминания об этом месте так же тягостны, как и ваши.
- Винн: Правда? Я помню гибнущих на этом поле друзей и человека, который был моим королем.
- Логэйн: А я помню только безумцев, идущих на смерть и нелегкий выбор. Я и сейчас выбрал бы то же самое.
- Винн: Даже если б знал все то, что знаешь сейчас, Логэйн Мак Тир?
- Логэйн: Даже и тогда. Идемте, мадам. Выместим злость не друг на друга, а на порождениях тьмы.
- Винн: Да уж, упаси меня Создатель тратить всю свою злость на тебя одного!
(найдя наголенники Кайлана)
- Пёс: (Радостный лай)
- Винн: Как, Логэйн, не жжет тебе руки королевская сталь?
- Логэйн: Ничуть, старуха, и хватит уже взывать к моей совести - напрасный труд.
- Винн: А если б на месте Кайлана была твоя дочь? Что сказала бы тогда твоя совесть?
- Логэйн: Если б я воспитал свою дочь такой дурой, я и для неё точно так же ничего иного сделать бы не смог! Ты забываешь о том, что твой драгоценный король был обречен. Либо порождения тьмы уничтожили бы его, либо истребили бы всех нас до единого. Ты и впрямь полагаешь, что для нас всех было бы лучше, если б я поступил иначе?
- Винн: Я полагаю, что человек, который сам связал себе руки, не вправе возмущаться тем, что некому было защитить его короля!
(забрав переписку Кайлана из сундука)
- Логэйн: Лживый ублюдок!
- Винн: Придержи язык, Логэйн Мак Тир! Забыл, кем ты стал?
- Логэйн: Плевать мне, кем я стал, мадам, важно, кем был мой покойный зять! Видите, как фамильярно пишет ему императрица - словно он не женат уже на моей дочери?
- Винн: Кайлан любил Анору всем сердцем. Это всем бросалось в глаза. Если кто и встал между ними, так только ты.
- Логэйн: Да где у тебя глаза, старуха? С этим письмом вся интрига ясна, как на ладони! Любовь любовью, а Кайлан собирался бросить мою дочь и жениться на этой мерзавке Селине!
- Пёс: (Грозное рычание)
- Логэйн: Одним ударом Орлей заполучил бы все, что не сумел завоевать мечом! А что получил бы Ферелден? Его дурейшество смог бы нацепить павлиньи перья и зваться императором.
- Винн: А как насчет мира? Неужели этот брак не принес бы нам хотя бы мир?
- Логэйн: Мир? В таком возрасте, мадам, пора бы и поумнеть. Мир - это война с чужим врагом, в чужой дрязге ради чужих интересов.
(отыскав все доспехи Кайлана)
- Винн: Молчишь, Логэйн.
- Логэйн: И был бы рад, мадам, если б вы тоже помолчали. День выдался долгий и нелегкий.
- Винн: По крайней мере в этом мы с тобой сходимся.
- Логэйн: Мы закончили. Вернемся назад и больше не скажем об этом ни слова.
Логэйн и Лелиана
- Логэйн: Значит, ты ферелденская девушка, но предпочла жить в Орлее?
- Лелиана: Я не предпочитала жить в Орлее. Я приехала туда вместе с матерью. Я знаю, как вы относитесь к орлесианцам, но я не из них.
- Логэйн: А может и из них. Ты там выросла. Ты думаешь, как они, ценишь то же, что и они. Я слышал твои разговоры с другими. Ты считаешь Ферелден примитивным, нецивилизованным.
- Лелиана: Нет, неправда!
- Логэйн: Ты покрасилась под ферелденку, а царапни тебя, откроется орлесианское нутро.
- Лелиана: Тэйрн Логэйн, ты, наверно, много чего знаешь о короле Мэрике.
- Логэйн: А? Ты что, ищешь новые толкования того, что рассказывают в Орлее?
- Лелиана: Нет, нет! (Вздох) Ну, почему ты всегда и все сводишь к национальности? Разве обязательно все на свете должно упираться в политику? Думаешь, что в Орлее не восхищаются Мэриком? Ещё как восхищаются! Знаешь, ничего так не захватывает воображение, как судьба мятежного принца.
- Логэйн: Даже если он восстает против тебя?
- Лелиана: Это самое главное. Тем интереснее он становится. Романтичнее. А то, что он сражался против рыцарского войска с горсткой необученных крестьян? Это ж вообще высшая доблесть!
- Логэйн: Лелиана, это противоречит всякому здравому смыслу.
- Лелиана: Здравый смысл тут не указ. А легенды вообще никому не подчиняются. Скажи, а ты никогда не заслушивался небылицами только потому, что от них дух захватывает?
- Логэйн: Хм-м.
- Лелиана: Можешь хмыкать сколько угодно. Сам знаешь, что я права.
Логэйн и Морриган
- Логэйн: Я вижу, ты с меня глаз не сводишь, юная леди. Думаю, ты тоже осуждаешь моё присутствие здесь.
- Морриган: Нет, нисколько. Ты более полезное приобретение, чем Алистер. Хотя это, сознаюсь, не о многом говорит.
- Морриган: Ты намного выше, чем я ожидала.
- Логэйн: Да ну? А ты представляла меня коротышкой?
- Морриган: Ну, и ты куда моложе, чем я ожидала. Великих полководцев обычно считают стариками, которые смотрят на поле битвы издали.
- Логэйн: Я никогда не был и не рассчитывал быть великим полководцем.
- Морриган: Нет? Полагаю, в этом причина твоего поражения в Остагаре.
Логэйн и Шейла
- Логэйн: Я как-то видел голема, такого, как ты. Много лет назад, когда сражался в войске Мэрике.
- Шейла: Тебе повезло.
- Логэйн: Это могла быть ты? В таком случае ты была тогда намного покорнее. Верная рабыня мага, служившего эрлу Рендорну.
- Шейла: Разве я выгляжу покорной?
- Логэйн: Вовсе нет. Быть может, я ошибаюсь. Подобного сарказма я бы не забыл.
- Шейла: Значит, мы пришли к единому мнению.
- Шейла: Оно могло бы выиграть ту битву. Оно ведь об этом знает?
- Логэйн: Теперь меня ещё будет изводить своими рассуждениями голем? Очаровательно.
- Шейла: Оно сказало, что поступило так, чтобы защитить свою страну, но ведь это же была не совсем правда?
- Логэйн: Я понятия не имею, о чем ты говоришь, голем.
- Шейла: Оно могло бы убить ту женщину, Анору. И тогда оно стало бы королем прежде, чем появились бы другие претеденты.
- Логэйн: Позволь напомнить, что ты говоришь о моей дочери.
- Шейла: Знаю. Тем не менее оно говорило, что сделало бы все, что необходимо. Однако это неправда.
- Логэйн: Я не хотел убивать собственную дочь. Да, это правда. Ты считаешь меня слабым?
- Шейла: Я не уверена. Если б оно тогда знало то, что знает сейчас - его решение было бы другим?
- Логэйн: (Вздох) Нет. Нет, я не убил бы её. Даже если б знал.
- Шейла: Тогда... я удовлетворена.
Логэйн и Зевран

- Зевран: Значит это... э-э... лорд Логэйн?
- Логэйн: Я больше не тэйрн и даже не рыцарь. Обращайся ко мне без титула, как к любому другому Серому стражу.
- Зевран: Значит, просто, Логэйн.
- Логэйн: Верно. А что тебе нужно?
- Зевран: Ты же знаешь, кто я такой? Один из Воронов, которых ты нанял истреблять Серых стражей.
- Логэйн: То-то лицо показалось знакомым.
- Зевран: Знаешь, Логэйн, я просто хотел доложить, что задание провалил.
- Логэйн: Неужели?
- Зевран: Я ужасно сокрушаюсь из-за этого.
- Логэйн: Х-м-м... Премного благодарен, что сообщил мне.
Логэйн и Стэн
- Стэн: Не думал, что в людском обычае заводить дружбу с разбитыми врагами.
- Логэйн: Так и есть. Просто мы... в необычных обстоятельствах.
- Стэн: Это... обнадеживает.
- Логэйн: Обнадеживает? Почему же?
- Стэн: Пожалуй, вы, люди, становитесь все больше похожи на кунари. Могло бы быть и хуже.
- Логэйн: Ты хочешь сказать, что кунари заводят дружбу с побежденными противниками?
- Стэн: Кунари не расточают богатств впустую. А что ценнее человеческой жизни?
- Логэйн: Если так, то как же вы заставляете врагов работать на вас?
- Стэн: К твоему сведению, мы хорошо умеем убеждать.
- Стэн: Почему ты их покинул?
- Логэйн: Прошу прощения?
- Стэн: Народ в Остагаре. Это же были твои браться по оружию, разве нет?
- Логэйн: Были.
- Стэн: Твоё место было на поле боя.
- Логэйн: А что, воины кунари никогда не отступают?
- Стэн: Не бывает такой нужды.
- Логэйн: А у нас бывает.
- Логэйн: Скажи, зачем все-таки кунари явились в Тедас?
- Стэн: Ты и так знаешь ответ.
- Логэйн: Разве?
- Стэн: Да. Зачем сюда пришли люди?
- Логэйн: Люди были здесь всегда.
- Стэн: Неужели? У эльфов совсем иное мнение.
- Логэйн: Это произошло так давно, что можно с полным правом говорить, что люди были на Тедасе всегда.
- Стэн: Какое-то у тебя странное представление о вечности.
Логэйн и Огрен
- Огрен: Так значит, теперь мы друзья? Закадычные, как говорится. Будем сидеть вокруг костра и петь хором?
- Логэйн: Почему-то, гном, мне совсем не хочется слушать твоё пение.
- Огрен: Ты только не думай, что пришел сюда по праву.
- Логэйн: О, такая опасность мне не угрожает, уверяю тебя.
Логэйн и Пёс
- Логэйн: Эй, тут от ужина осталась жареная свинина. Она тебе понравится.
- Пёс: (Возбужденное ворчание)
- Логэйн: У меня когда-то была мабари. Адалла её звали. Мы как-то ночью нашли её в лесной хижине. Совсем была щеночком. Мы так и не узнали, откуда она взялась. Моя мать называла её даром Создателя. И она... она такой и была. Красавица была: прекрасная каштановая шуба и умнейшие, все понимающие глаза. Она бы тебе понравилась.
- Пёс: (Он машет хвостом)
- Логэйн: Мы росли вместе. Она не отходила от меня... никогда. Десять лет она прожила у нас, пока её не забрали...
- Пёс: (Он склоняет голову и с интересом смотрит на Логэйна)
- Логэйн: Ладно, в другой раз. Доедай уж.
- Пёс: (С любопытством нюхает воздух.)
- Логэйн: О, только не корчи мне рожи. Могу поспорить, ты чуешь сыр у меня в кармане.
- Пёс: (Он сидит и терпеливо ждет.)
- Логэйн: Ладно, ладно, держи. Не глотай сразу. Или... ладно, как хочешь. Я для Адаллы всегда носил в кармане сыр. По-моему, ей больше всего нравились корки. Я, кажется, говорил, что её у нас забрали, да? Это было ещё во время орлесианского ига; её отобрал у нас орлесианский лордик. Он хотел скрестить наших благородных мабари со своими хрупкими, тощими, охотничьими собаками, у которых ценился не ум, а внешность. Я попытался сохранить её, но я тогда мало чем мог помешать орлесианцам... Я ведь даже мужчиной ещё не был. Ты ведь можешь представить, каково ей было: её оторвали от мальчика... от семьи, которую она любила.
- Пёс: (Протяжно, негромко скулит.)
- Логэйн: Лишь через шесть месяцев мы вновь увидели её. Орлесианец вернул её; вернее сказать, просто вышвырнул из своего фургона. Она страшно отощала, кожа да кости, а на шее у неё были кровавые язвы, оставленные шипами ошейника. Она так и не оправилась... и прожила только неделю. Похоже, она из последних сил вернулась домой. Я держал её голову на коленях и уверен, она умерла счастливой.
- Пёс: (Грустно скулит)
Логэйн и Алистер
- Примечание: это диалог из "Возвращения в Остагар", не вошедший в окончательную версию.
- Алистер: Бедный ублюдок. Кайлан был не лучшим королем, но кто заслуживает такого? И Логэйн чтит Мэрика, сына которого убил? Меня тошнит от этой мысли.
- Логэйн: Я не хотел Кайлану такой участи, но в то время это казалось необходимым. Как и многое другое, полагаю.
- Алистер: Нет, видишь ли, это трудно объяснить. Убитый тобою человек, сын Мэрика, находится здесь. На этом поле, усеянном мертвецами.
- Логэйн: Я знаю, Алистер, спасибо.
- Серый Страж: Мольбы о прощении не будет?
- Логэйн: Я ни о чем не прошу. Я сделал выбор, ни на минуту не забывая о благе Ферелдена.
- Серый Страж: Этот отклик вряд ли можно считать достаточным.
- Логэйн: А что было бы достаточным? Какое покаяние подойдет для мертвеца?
- Алистер: Я думаю, мы могли бы предложить остальным кое-что занятное...
- Логэйн: Я не хотел Кайлану такой участи, но в то время это казалось необходимым. Как и многое другое, полагаю. Жаль.
- Серый Страж: Жалость к cебе или к нему?
- Логэйн: Я ни о чем не прошу. Я сделал выбор, ни на минуту не забывая о благе Ферелдена.
- Алистер: Хорошая работа, да.
- Логэйн: Я сожалею о многом, но размышления о не случившемся не нужны никому. И меньше всего - Кайлану. Придет время, и я обрету покой.
- Серый Страж: Кайлан был дураком.
- Логэйн: Я тоже так думал в свое время. Он был неопытным, порывистым, наивным. Но потом выяснилось, что моя якобы мудрость была ничем не лучше.
- Алистер: Хорошая работа, да.
- Логэйн: Я сожалею о многом, но размышления о не случившемся не нужны никому. И меньше всего — Кайлану. Придет время, и я обрету покой.
- Серый Страж: Жалость к cебе или к нему?
Диалоги спутников | ||
---|---|---|
Dragon Age: Origins: | Алистер · Винн · Зевран · Лелиана · Логэйн · Морриган · Огрен · Пёс · Стэн · Шейла | |
Awakening: | Андерс · Веланна · Натаниэль · Огрен · Сигрун · Справедливость | |
Dragon Age: Witch Hunt: | Ариана · Финн · Пёс | |
Dragon Age II: | Авелин · Андерс · Бетани · Варрик · Изабела · Карвер · Мерриль · Себастьян · Фенрис · Таллис · Хоук | |
Dragon Age: Инквизиция: | Блэкволл · Варрик · Вивьен · Дориан · Железный Бык · Кассандра · Коул · Сэра · Солас | |
Прочее: | Диалоги заключенных · Диалоги ставки командования · Диалоги гонцов |