text: The agreement resolved a dispute that arose in June when Colombia turned down American 's request to operate flights between New York and Bogota , a denial that prompted the United States to charge that the Colombians were breaking a bilateral aviation agreement and to propose sanctions against one of two Colombian airlines , Avianca and ACES .