Mohla by vláda vysvětlit, jaká pokračující opatření přijímá, jaký pokrok byl dosud učiněn a kdy se očekává konečné řešení, s ohledem na současnou situaci, kdy mají američtí stavitelé lodí otevřený přístup na kanadský trh, jsou však kanadská obchodní plavidla zakázána prodej v USA?
kanadská obchodní plavidla se po celou dobu prodávala ve Spojených státech.