Že Stálý výbor Senátu pro dopravu a spoje má pravomoc zasedat ve 16:00. v úterý 9. prosince 1997 za studii zákona S-4, zákona o změně zákona o námořní dopravě v Kanadě (námořní odpovědnost), přestože poté může zasedat Senát a toto pravidlo 95 (4) je v souvislosti s ním pozastaveno.
Bill S-4 je zákon, kterým se mění kanadský zákon o přepravě