Váš výbor, kterému byl předložen návrh zákona C-35, zákon o změně zákona o zvláštních dovozních opatřeních a zákon o kanadském mezinárodním obchodním tribunálu, posoudil uvedený zákon v souladu s daty jeho referenčního řádu, středa 17. února 1999, a nyní hlásí totéž bez pozměňovacích návrhů.
Uvedené datum referenčního řádu je staré více než 50 let.