Na co jsem se opravdu zmínil, bylo, že když lékař, snad v Quebecu, nebo lékař v námořnictvu nebo lékař na západě, mohou udělat pokrok nebo objev, pokud jde o poskytování služeb, neexistuje nyní žádný systém v celé zemi, kde dochází k výměně tohoto typu informací.
Někdo si myslel, že odkazuje na farmaceutické společnosti.