Pane mluvčí, jen aby ukázal, jak absurdní je politika lámání ledu, lodě poskytující trajektovou dopravu mezi městy Quebec City a Lvis, Baie-Comeau a Matane a Rivire-du-Loup a Saint-Simon budou muset letos v zimě platit poplatky za lámání ledu, zatímco plavidla federální vlády a trajekty Newfoundland nebudou.
Lodě neposkytují trajektovou dopravu mezi Quebec City a Lvis