audio
audioduration (s) 0.59
34.2
| duration
float64 0.59
34.2
| offset
float64 0
0
| speaker_id
stringclasses 23
values | sentence
stringlengths 5
492
|
|---|---|---|---|---|
1.994188 | 0 | MANUEL | wañuchisunchu kay suwakunata |
|
1.567125 | 0 | MANUEL | imaninkichikmi qamkuna |
|
4.042 | 0 | MANUEL | hatun urqukunapi kunturkunapas uyarirqan |
|
3.861125 | 0 | MANUEL | ninsi winsislaw maqtaqa tumpa machasqaña |
|
7.722188 | 0 | MANUEL | huk qilli chuspi chuspi misapi kimsantin suwakunaqa cervezata upyachkasqaku |
|
3.373938 | 0 | MANUEL | ninsi kaq rimaytaqa yapaykun |
|
8.715188 | 0 | MANUEL | chay rimaq maqtapaqqa winsislaw tumayllas sutinqa kasqa marcelino tumayllapa churin qisari ayllumanta |
|
5.26325 | 0 | MANUEL | taksacha kaspaqa winsikucha nispa khuyakuywan sutiyasqaku |
|
7.035375 | 0 | MANUEL | suqta watayuq kachkaptinsi winsiskuchaqa huk tiyunta lima llaqtaman qatikusqa |
|
11.174875 | 0 | MANUEL | limapiñataq chay tiyunqa mana llamkayniyuq kasqa estera wasichallapi tiyasqapas hatun llaqtapa patanpi urqu urqupi |
|
2.748688 | 0 | MANUEL | chaysi mana ancha qullqinpas kasqachu |
|
3.433938 | 0 | MANUEL | tiyunqa wisiskuchataqa llamkachin |
|
6.058625 | 0 | MANUEL | t'aqaqa ayllupa pukllanan kanchapas hunt'a runaqa huñunakusqaku |
|
3.98675 | 0 | MANUEL | huk qullqisapakunapa wasinmansi saqirqatamun |
|
3.809563 | 0 | MANUEL | chaysi irqiqa tukuy kamachikunata |
|
5.52525 | 0 | MANUEL | allimanta allimantaqa ñas kastinlla simipi rimayta atichkanña |
|
3.050125 | 0 | MANUEL | kaykamaqa runa simillata rimasqa |
|
10.974188 | 0 | MANUEL | huk watas hawkalla chay wasipiqa llamkapakusqa chaymantataq tiyunman watuq risqa wakin irqikunawan riqsirqunakusqa |
|
6.193438 | 0 | MANUEL | huk punchaw lluqsirqamuspaqa manaña llamkananmanqa kutipusqañachu |
|
11.728 | 0 | MANUEL | chay tiyun tiyasqan kallikunapiqa manas allinpunichu runaqa tiyasqa yaqa llapan irqikuna maqtakuna imas suwakuyllamanña |
|
5.495063 | 0 | MANUEL | chay uña suwachakunawan winsiskuchaqa kuska puriyta yacharqusqa |
|
4.346 | 0 | MANUEL | chaymantapachas wiksu ñanman puriyta qallarisqa |
|
3.957375 | 0 | MANUEL | astawanqas suwakuyllamanña yacharqukusqa |
|
8.02375 | 0 | MANUEL | taqaqa muyuriyninpi ayllukunamanta ima huchuyraq hatunraq warmiraq qariraq runaqa chayamun |
|
6.32875 | 0 | MANUEL | chay makisapa maqtakunawansi runamanta qullqi hurquyta yacharqun |
|
17.531125 | 0 | MANUEL | allimantaqa ñas hatun wasikunataña suwakuq yaykunku astawan qipamanqa hatun rantina wasikunamanña qullqi waqaychananku hatun wasimanpas yaykusqankuña hinaqa chulla kutilla |
|
8.268688 | 0 | MANUEL | chunka iskayniyuq watamanqa chay suwakusqanku qullqiwan winsislawqa ñas upyaytaña qallarin |
|
6.44025 | 0 | MANUEL | hinamantapas kallikunapi wakin suwa masinkunawan takanakuymanña yaykusqa |
|
3.87075 | 0 | MANUEL | chayraykupiya lliw uyankunatapas kuchuchikusqa |
|
4.575563 | 0 | MANUEL | kunankamapas chawpi kunkanpi marcasqa |
|
9.425375 | 0 | MANUEL | sapa kutillas policíakunawanpas hapichikusqa chaymantapas imaynata ruraspaya ratulla lluqsirqamun |
|
9.515938 | 0 | MANUEL | winsislawcha maqtaqa chunka suqtayuq watamanña tayta mamanta yuyarispa llaqtanman kutimunanpaq gustunikusqa |
|
3.7355 | 0 | MANUEL | iskay chunka iskayniyuq watanpiña kutimusqa |
|
3.071813 | 0 | MANUEL | kunanqa abancay llaqtapiña upyachkan |
|
4.487688 | 0 | MANUEL | llapanpiqa yaqa tawa pachakmanmi aypankuman |
|
13.042688 | 0 | MANUEL | winsislaw tumayllaqa tumpa suytuykusqa kasqa charcha niraqlla ñawisapa chukchantaq tumpa kichka kichka uyantaq aswan papayaykusqa |
|
7.586125 | 0 | MANUEL | winsislawpa pañanpiqa huknin suwa masin maqta kusikuspa misa chawpita qawachkan |
|
7.745688 | 0 | MANUEL | payqa hatun kurku kurku rikrayuq ch'umpi uyayuq tumpa k'upaykusqa chukchanpas |
|
8.320625 | 0 | MANUEL | karumantaqa allin kallpasapataqmi rikukun ñawintaq michipahina as aslla sunkhayuq |
|
2.741625 | 0 | MANUEL | payqa isaac condori sutiyuqmi kasqa |
|
3.65875 | 0 | MANUEL | sirqi ayllumantataq paypas paqarimusqa |
|
3.233688 | 0 | MANUEL | taqaqamantaqa aswan urayninpi |
|
5.600313 | 0 | MANUEL | isaac suwaqa manam hatun llaqtakuna puriytaqa yachasqachu |
|
7.807875 | 0 | MANUEL | abancay llaqtapi warmiyakusqa kunanqa suqta churiyuqña kasqa kay kimsa chunka watanpi |
|
4.553 | 0 | MANUEL | mana imapas llamkanan kaptin abancayllapi tiyasqa |
|
6.8145 | 0 | MANUEL | chaypiqa iskay allin suwakunata chayraq hapirqamuspanku wañuchiyta munachkas |
|
8.697875 | 0 | MANUEL | winsislawcha chayarqamuptinsi tuparquspanku allinta qatunakusqanku suwakuypi purinankupaq |
|
8.25625 | 0 | MANUEL | iskaynin rimasqanchik maqtakunapa chimpanpitaq qipa kaq suwa masinku runa tiyallasqataq |
|
12.117 | 0 | MANUEL | payqa aswan taksalla wakinmantaqa tumpa sinqasapa uyantaq aswan yanayaykusqa chukchantaq chayraq rutusqa yana chillu |
|
3.24275 | 0 | MANUEL | karqancha iskay chunka pichqa watayuq |
|
3.94225 | 0 | MANUEL | mana ancha rimaysapa makinñataq laqlakama |
|
3.9295 | 0 | MANUEL | kay rimasqanchik suwapa sutinqa pedro vera kasqa |
|
3.795375 | 0 | MANUEL | tayta mamanqa chay ayllu ukullamanta |
|
4.137625 | 0 | MANUEL | chay kimsantin suwakunaqa hinallas upyachkanku |
|
12.261313 | 0 | MANUEL | chay upyasqanku ukupi rimayninkutaqa tupachichkanku watuchkanku ima qipa punchawkuna ruranankupaq qayninpa rurasqankuta qawarispa |
|
8.743563 | 0 | MANUEL | chaypi sinkasqaña kunanqa allinta rimayta tupachichkanku kastilla simillapas rimankupas |
|
6.051688 | 0 | MANUEL | t'aqaqa aylluqa wakin urqukunapi llaqtakunahina wakchalla kasqa |
|
12.749688 | 0 | MANUEL | uchuy suyu ayllupi runakunaqa qipa punchawkunataqa lliw yacharqunkuña tayta jacinto suwasqankuta hinallataq teresa sipasta pakisqankutapas |
|
8.499875 | 0 | MANUEL | chay willakuykunaqa wayrawanpas kuska rinmanku hinas utqaylla runakunamanqa chayarqun |
|
6.830188 | 0 | MANUEL | wakin ayllukunamantaqa aswan chawpinpi kasqa muyuriyninpitaq tarikusqa |
|
10.28025 | 0 | MANUEL | kisari ayllu apillway ayllu pararani patapata parqu mulluni awkimarka hururkuy tampurkiy ayllu ima |
|
2.82075 | 0 | MANUEL | kaykunataq apurimac suyupi tarikusqa |
|
2.854875 | 0 | MANUEL | perú suyupitaq aswan urayninpiña |
|
3.740188 | 0 | MANUEL | nispansi baltasar sinsiqa hatun kunkanwan qaparin |
|
4.205563 | 0 | MANUEL | sumaq wayqu uku pampachapi chay taqaqa aylluqa tarikun |
|
6.02075 | 0 | MANUEL | sumaq qumir sachakunawan muyuchisqa apu tayta urqukunawan qawachisqa |
|
23.6465 | 0 | MANUEL | chay llaqtapa qayllantataq iskay mayukuna hatun urqukunamanta uraykun chaypi tupanakuspañataq chullalla mayuqa wayqunta uraykun imaynam machaqway qinqu qinqurispa purin chayhinata mayupas chin niqta rikchachispa hina allillamanta suchumun hatun pachachaka mayuman chayanankama |
|
6.16075 | 0 | MANUEL | chay yakuwan qarpasqa allpapiqa tukuy imam wiñan saramanta mansanakama |
|
3.600313 | 0 | MANUEL | qipa pachapiqa haciendas chay taqaqapiqa kasqa |
|
10.75375 | 0 | MANUEL | chay uchuy suyupi runakunaqa allinllas tiyakurqanku sumaqlla hawkalla llamkakuspanku chakrankutapas yapurqanku |
|
6.118688 | 0 | MANUEL | manas haykappas ayllupuraqa takanakuqtaqchu chiqninakuqtaqchu kasqa |
|
6.990938 | 0 | MANUEL | huñurinakuspa rimarinakuspa ima laymitapas minkatapas ruraririqku |
|
4.66775 | 0 | MANUEL | kikin ayllu ukupiqa manas ima suwakunapas karqanchu |
|
7.033625 | 0 | MANUEL | urqukunapi qatukunallamantas mayninpi suwakunaqa vaca qatiyta yachaq |
|
10.4805 | 0 | MANUEL | payqa wakin runa masinkunaman kutirispa rumi pirqa hawamanta hatun huñunakuypi llaqta runakunata lliw ayllu runakunata |
|
5.394813 | 0 | MANUEL | chay suwakunaqa riqsisqa llaqtakunallamantas hamuyta yacharqanku |
|
4.677625 | 0 | MANUEL | chukimanta antapampamanta chumpivillkasmanta |
|
4.922813 | 0 | MANUEL | achkha achkhamantas chay suwakunaqa uywataqa qatiyta yachaqku |
|
5.387 | 0 | MANUEL | hinaqa qichwamantaqa manataqsi imatapas tupayarqankuchu |
|
13.827438 | 0 | MANUEL | mana haykappas qullqi suwataqa riqsirqankuchu sara suwatapas wallpa suwatapas runa wañuchiqkunatapas nakaqkullamantas ñawpaq willakuykunamanta yacharqanku |
|
4.207563 | 0 | MANUEL | wasikunapas punkunku kicharayasqa hawka kaq |
|
3.435375 | 0 | MANUEL | chayhinaya chay uchuy suyupi kawsayqa kasqa |
|
7.78375 | 0 | MANUEL | runakunaqa manaraqya watusqakuraqchu manchakuypi tiyaytaqa llaqtaman qincha chayamunantaqa |
|
9.092938 | 0 | MANUEL | chayhina hawkallapi tiyakuchkaptinkus huk tutas paqpakakunaqa sachakunapi aya takiyta waqaykun |
|
9.156938 | 0 | MANUEL | chay supaypa p'isqunta uyarispankus runakunaqa ancha mancharisqa tapurinakunku hinaman nirillankutaq |
|
19.067875 | 0 | MANUEL | taqaqapi runakunaqa ancha piñasqañam kasqaku imayna yunka uraypi saqra uywakuna takanakunankupaq supayta piñayanakuq chay hinas chay ayllu runakunaqa ancha amisqaña kasqaku chullallata tukuy kallpankuwan |
|
10.109188 | 0 | MANUEL | imapunicha kay llaqtanchikkunamanqa chayamunqa sinchitam kay qipa punchawkunapiqa tuta qincha pisquqa takiykamuchkan |
|
0.59425 | 0 | MANUEL | nispa |
|
8.76075 | 0 | MANUEL | tayta apolinario qawanaqa allin puqusqa kimsa turukunata qaturqapusqa allin chanin qullqipi |
|
8.080938 | 0 | MANUEL | yaqa llapan qullqita apaykuspas abancay hatun llaqtaman tukuy imaymana rantikuq puririsqa |
|
5.383563 | 0 | MANUEL | taqaqa ayllumanta abancay llaqtaman rinapaqqa karu purinaraqsi |
|
9.487688 | 0 | MANUEL | hatun wayqu urayman mayu patallanta rina hatun rumiyuq ñan pallqakama chaypiraqmi camiunman aypana |
|
2.46975 | 0 | MANUEL | chaykamallam carruqa chayamun |
|
2.892625 | 0 | MANUEL | tayta apolinariuqa sapallansi richkan |
|
12.112 | 0 | MANUEL | chaysi chin niq sacha sacha wayquta purichkaptinsi kallpasapa kimsa wayna maqtakuna makinpi cuchilluyuqkama pampaman kumparparinku |
|
4.962688 | 0 | MANUEL | wañuyta mana munaspaykiqa llapan qullqiykita hurqumuy |
|
2.000625 | 0 | MANUEL | turu qatusqayki qullqita |
|
4.598875 | 0 | MANUEL | nispansi nin huknin kaq uyan tapasqa suwa maqtaqa |
|
4.065 | 0 | MANUEL | apolinario sutiyuq runachaqa sinchitas mancharin |
|
6.195063 | 0 | MANUEL | imalla mañakunallanpaqpas manas siminpas tuqyanchu watarqapunsi |