Qu’ère era senhora Thenardièr ua hemna rosada, robusta e angulosa, eth tipe dera hemna de soldat en tot eth sòn malastre, encara que, per çò d’un caprici, damb un cèrt aire sentimentau, qu’ère degut as sues lectures novelesques.