Sonque plan mès tard, quan, ja damb eth temps, s’escriueren circonstanciaus comunicats dera batalha, s’endonvièc ( solide entà justificar es errors deth generau en cap, que tostemp li cau èster infalible) era estranha e erronèa afirmacion de qué eth reduch servie de lòc auançat (quan ère un punt fortificat deth flanc quèr) e qu’era batalha de Borodino auie estat acceptada pes russi en ua posicion fortificada e alistada per auança, quan en realitat se passèc en un lòc imprevist e a penes fortificat.