Ulisses se desvelhèc deth sòn saunei ena tèrra pàtria, que d’era auie estat absent fòrça temps, e non podec arreconeisher-la pr’amor qu’ua divessa (Palas Minerva, era hilha de Zèus) l’enrodèc damb ua broma pr’amor de hèr-la inconeishabla e hèr-lo sabedor de tot: non siguesse qu’era sua esposa, es ciutadans e es amics l’arreconeishessen abans qu’es pretendents paguèssen totafèt es sòns excèssi.