Per exemple, se citam era literalitat en ua lengua que non ei era principau deth tèxte, normauments emplegaram corsiva (pr’amor qu’ei un fragment en ua lengua diferenta) e ja mos estauviam es virgules (qu’emplegam entà citar era literalitat):