Investors who’ve steered clear of bitcoin but suffer nightmares about the financial crisis shouldn’t lose sleep worrying that the popping of a cryptocurrency bubble would spill over into global markets.