on the one hand on one hand
on_the_one_hand%4:02:00:: on_one_hand%4:02:00::
na eni strani po eni strani
from one point of view
on the one hand, she is a gifted chemist
Skratka, obstajali so in obstajajo po eni strani notranji razlogi, ki ovirajo boljše poznavanje dežele, po drugi strani pa zunanje metalne pregrade, ki jih je treba nenehno rušiti. Zelo nizka številka po eni strani, po drugi pa za podjetje ugodna. Udeleženci so ugotovili, da so tako na ravni bachelor kot na ravni master različne pobude in usmeritve, naravnane k definiranju učnih izidov in kompetenc, pa tudi, da bo ta različnost na eni strani omogočala kapitaliziranje bogastva evropskih visokošolskih tradicij, na drugi pa oblikovanje 'evropskih profilov' v različnih disciplinah. Zame je tu cela vrsta vprašanj; jaz se sicer ne spoznam na stvari, ampak če postavi trditev, da na eni strani tega kadra manjka, na drugi strani pa je cela vrsta ljudi, ki so na zavodu za brezposelne, potem je zame pač zelo jasno vprašanje: tem je treba več plačati, drugače jih ne bomo dobili. Po obliki je v zbirki na eni strani sedem moderniziranih sonetov, na drugi skoraj enako število pesmi v prostem verzu, ki pa spadajo med daljše v knjigi, kot tretja skupina nastopajo in daleč prevladujejo kitične pesmi.