on the other hand then again but then
on_the_other_hand%4:02:00:: then_again%4:02:00:: but_then%4:02:00::
na drugi strani po drugi strani
(contrastive) from another point of view
on the other hand, she is too ambitious for her own good
PO DRUGI STRANI NAJ BI NACIONALNI PARKI V ZDA PREDSTAVLJALI ZGODOVINSKO IN KULTURNO DIMENZIJO, KI NAJ BI BILA PRIMERLJIVA, ČE NE SUPERIORNEJŠA EVROPSKI KULTURNI DEDIŠČINI (NEUMANN 2002). Odkrili bi dokaj veliko in zanimivo ponudbo na eni ter nenavadno majhno število obiskovalcev na drugi strani, vendar nas je prehitel dan. Po drugi strani se podoživljanju teh dogodkov človek ne more izogniti, tudi če bi se preselil na drugi konec zemlje. Skratka, obstajali so in obstajajo po eni strani notranji razlogi, ki ovirajo boljše poznavanje dežele, po drugi strani pa zunanje metalne pregrade, ki jih je treba nenehno rušiti. Letošnje letno poročilo evropske komisije navaja velik napredek pri postopkih za ustanavljanje podjetij, boljši dostop podjetij do elektronskega poslovanja, uvajanje različnih oblik podjetniškega izobraževanja na visokih in srednjih šolah, na drugi strani pa tudi opozarja na zanemarjanje vprašanja učinkovitega zastopanja interesov malih podjetij na nacionalni in evropski ravni. To se dogaja tudi zaradi trgovskih centrov na obrobju, po drugi strani pa je to le izgovor. Ideja o zaprtju mestnega središča za promet je že pred časom povzročila pravo razburjenje med lastniki trgovskih, gostinskih in drugih lokalov na eni ter stanovalci na drugi strani. Na drugi strani pa muslimanom protektorat nad najsvetejšim krajem, kamor Judje nimajo vstopa, daje precej samozavesti. Medtem ko je Jereb popoldne dvignil tempo, je bil na drugi strani Logar vse počasnejši, a je vseeno ostal na drugem mestu v skupni razvrstitvi. Zame je tu cela vrsta vprašanj; jaz se sicer ne spoznam na stvari, ampak če postavi trditev, da na eni strani tega kadra manjka, na drugi strani pa je cela vrsta ljudi, ki so na zavodu za brezposelne, potem je zame pač zelo jasno vprašanje: tem je treba več plačati, drugače jih ne bomo dobili. Po drugi strani pa so se tudi kupci ozavestili in ne kupijo prav vsega, kar jim je ponujeno. "Srečna sem," je dejala, "ker toliko igram (kljub mladosti je posnela že 37 filmov), ker sem tu med vami, in nesrečna, ker bolj ko se dviga k vrhu moje profesionalno filmsko življenje, bolj se na drugi strani spušča kakovost mojega zasebnega življenja. Natakarji in barmani jo sovražijo, ker je prava mala nagnusna zver, po drugi strani pa se lahko vsaj dobro zabavajo na njen račun, ko Lindsay zapusti lokal, je pripovedoval eden od rednih gostov v tej restavraciji. Se pa zavedajte, da bo tako vaš sin prišel do e-pošte, ki vam jo piše žena - a po drugi strani boste tudi vi prišli do zapisov njegovih klepetalnih dogodivščin ...