De schwiariche Aufgåb, de vazwickte Haundlung vom Roman in a Bühnanstückl zum umsetzn, is von Nestroy drum ois eignständiche und voiständiche Umoawatung mitn Schweapunkt aufn sozeäunn Gegnsåtz von de zwaa Madln glöst wuan. Bsundas de im Roman laung und braat ausgfüahte Vuagschicht is gaunz neich gschriebn und net afåch adaptiat wuan. Im Gegnsåtz zum Sozeäuromantika Sue weist da Satirika Nestroy deitlich auf de Unåbändalichkeit von de menschlichn Charakta im Guatn wiar im Beesn hi.