restliche Sprochn Hauptartikl: Listn vu arabische SchriftzeichnIm Paschtunischn, des si an da peasischn Scheibweis orientiad, kennt ma mearare Zeichn mid am klan Ringal (hoaßt Pandak) drunta, des kennzeichnt, dass da jeweulige Konsonantn retroflex auszsprecha is (); sGaf () hod aa a Ringal und is de paschtunische Variantn vum peasischn Gaf, des ma owa in da Praxis aa findt. SHamza kau im Paschto aa ois diakritischs Zeichn aa üwa Konsonantn steh (Dze: , [dz]; , des is eingli a Ligatua), Zeichn mid zuasätzliche diakritische Punkte han sTse (), sXe (, [ʂ]) und sGe bzw. Zhe (, je noch Region [g] oda [ʐ]). Beim Ye wiad a nockads (, [j, e, aj, i]), a feli ye mid Hamza (, [ə]), a schadsina ye mid am Strichal (, [əy]; nua am End vu am Woat), a pasta ye mid oam oda zwoa Punktal untaranaund (, [e]) und a sachta ye mid zwoa Punktal nemanaund untaschiedn (, [i]). Stodm pasta ye wiad in Pakistan aa sausm Urdu kemmade bari ye vawendt. SPaschto kennt außadem mim Zwarakay (, a woogrechta Strich, auszsprecha ois a kuazs [ə]) a viats Vokalhüifszeichn, aa waun im Paschtunischn de Vokalhüifszeichn nu söitna gsetzt wean wia im Arabischn. Im Kuadischn gibts aa Lam mid am kloan V (), des fia a bsundare L-Variantn stehd und im Ormuri a Re mid Hamza, des fia den Laud stehd, fia den ma im Tschechischn a r mid Hatschek schreibt.