Da Lumpazivagabundus is recht zfriedn damit: „Die Bedingung muß ich mir gfallen lassen, und ich kanns auch sehr leicht, denn daß diese Kinder nicht viel wert sein, darauf parier ich ungeschaut, was einer will.“ (Erster Akt, dritte Szene) Da Leim is a hochmiatiga Privatier wuan, sei Peppi a tråtsch- und putzsüchtiche Frau; da Hobelmann is hochnåsat, weu sei Famülie so reich is; da Zwirn, inzwischn Witwa, håt sei Waundalebn wieda aufgnumma und is no tiafa ohgrutscht; da Knieriem is a Tschecherant bliebn und tyrannesiat sei hüflose Gattin.