Da Direkta Carl håt in Nestroy zwoar an Urlaub bewüllicht, owa gleichzeitich a neuchs Stückl füa de Zeit valaungt: „Sie, lieber Nestroy, will ich wohl für einige Wochen entbehren – aber ihren Geist muss ich hier behalten, den brauche ich nothwendig.“ In Wean is Der fliegende Holländer zu Fusse insgesaumt sexmoi aufgfüaht quan (aum 4., 5., 6., 8., 9. und 11. August), in Pest is es bei dera anan Vustöllung vom 4. August bliebn.