Ane von seine Fraungschichtn, nämlich mit da Schauspülarin Therese Grünthal (* 1799), de wo da Raimund im Fruahjoahr 1818 augfaungt håt, is in an Desasta ausgaunga. Wia nämli de lebnslustiche Therese eahm zwegn sein „aufbrausenden, groben Charakter” valossn und se an aundan Vaehra gnumma håt (vamutlich in Hofsekretär Schloisnegg), is s aum 20.xa0Mai im Zuaschauaraum vom Theater in der Josefstadt zu an Streit und sogoa zua Tätlichkeitn (Watschn) duachn beleidichtn Raimund kumma. Deswegn håt ea zwegn dem ungebüahlichn Vahoitn füa drei Täg inn vaschäaftn Arrest müassn. Es is no dazua festgstöllt wuan, dass de Vabindung a „unsittliches Betragen“ is und etliche von de seinichn Extempores von da Zensur aa scho auzeigt wuan san. De Therese Grünthal is mit an Vaweis, da Direkta Huber, dea wo de Affär akzeptiert ghåbt håt, mit ana polezeilichn Woanung davaukumma. De Affär is zehn Joahr späta no amoi a Problem füan Raimund wuan, weul a Polezeiprotokoll aunlässlich seina Eanennung zum Theatadirekta in da Josefstadt zerscht amoi sei „charakterliche Eignung“ dafüa in Fråg gstöllt håt.