Direkt vaglichn midn Russischn zagt da J. B. Rudnyckyj (Lehrbuch der ukrainischen Sprache, Wiesbaden 1964) unta aundam aa fuigande Lautvaschiabunga auf (is jeweulich easchte Wuat russisch und is zwoate ukrainisch): Itavismus: de Vokale e und o wean in gschlossane Sübm zu i Bsp.: Львов (Lwow) – Львів (Lwiw), кошка (koschka – Kotz) – кішка (kiška) Ikavismus: da „jat“-Laut je wead a i Bsp.: месяц (mjesjaz – Maunat, Mond) – місяць (misjaz), медь (Mjed – Kupfa) – мідь (Mid) hoate Konsonantn vuam e Bsp.: весна (vjesná – Frühling) – весна (vesna), перед (pjered – vuar) – перед (pered) Vaschmözung vo de oidslawischn Laute i und ы zu и Bsp.: пиво (pívo – Bia) – пиво (pyvo), нитка (nítka) – нитка (nytka) Entwicklung vo g-Laut zu an h Bsp.: голова (galavá) – Kopf – голова (holova), горло (górlo Guagl, Hois) – горло (horlo) de Vokalisiarung vo l-Laut, gschriebm в Bsp.: пил (pil – ea hod drunga) – пив (pyv), брал (bral – ea hod gnumma) – брав (brav), волк (volk – Wuif) – вовк (vovk).