Marolles liegt etwa 50 Kilometer nordöstlich von Paris am Ourcq bzw. am kanalisierten Verlauf. Umgeben wird Marolles von den Nachbargemeinden Villers-Cotterêts im Norden und Nordwesten, La Ferté-Millon im Osten und Nordosten, Chézy-en-Orxois im Südosten, Montigny-l’Allier im Süden, Mareuil-sur-Ourcq im Südwesten, Le Villeneuve-sous-Thury im Westen und Südwesten sowie Autheuil-en-Valois im Westen.