Im Fruahjoahr hots in Deitschland zwoa Kriagsschauplätz gebn. In Kur-Hannova hot se unta Kini Georg II. a britisch-hannovarsche Armee gsammelt, de an den Moan gruckt is. Frankreich hot ihr aus dem Elsass a eigane Armee unta Marschoi Noailles entgenggschickt, de olladings in da Schlacht bei Dettinga am 27. Juni bsiegt worn is. In Süddeitschland ham de Baiern und de hessischn Vabündatn am 9. Mai a Gfecht bei Simboach am Inn valorn und ham doraafhi fast ganz Baiern rama miassn. Sowoi de Franzosn ois aa de Baiern san hinta den Rhein zruckgwicha, wos in de Wintaquartier ganga san. Die Pragmatische Armee vo Kini Georg hot noch am kurzn Vorstoß iba den Rhein schließle in Westfaln und de Niedalande glagert, währand de nun keaniglich-ungarische Armee gnennte Truppn vo de Eastareicha in Baiern und am Rhein gleng is.