Schinakel aa Schifanakl = klaans Boot, scheazhoft fia große Schuach Bin i dei Teschek? (tessék, bitte auf Ungarisch, im Sinn vo nimms jetzt, bitte) = Bin i dei Troddl fia ollas? leiwand = ‘supa, cool, guad’ (na) fraunk = ‘ehrlich’, bestätigende und zuasätzlich Nachdruck gewande Phrasn (vgl. englisch frank(ly)) deppad/augschitt = ‘bläd, idiotisch’ schaasaugad = ‘täuweise sehbehindat’ (wiad a gsogt, waun jemaund wos iwasicht) derrisch = ‘taub, schwaahearig’ patschert = ‘toipatschig’ Grant = negativs Gfüh vo Ärga/Zoan, augfressn sei staad = ruhig, stüü schmähstad = so iwaroscht/vawiat, dass man kan Schmäh ois Antwort waß gsacklt/gschoint = ‘guad aunzogn’ (in Schale) spitz sein = ‘Göd hom, sexuell aufkrotzt sein’ blad (gebläht) / gfüt (gefüllt) = ‘fett, dick’ dulli = ‘guad, sea schää’, efta vawendt wean: klasse, leiwand (Steifarungsfuam zu dulli) gschmeidig = des woa ua gschmeidigxa0; etwas woa sea guad/toll bzw. is gschmeidig grennt = guad glaufn gstopft = ‘reich,vawähnt’ an Offn hom bummzua bsoffn wia r a Haisltschick (gmaant is a Zigarettnstumme im Urinal) bladlwaach (waach wia a Blattl) blunznfett (fett wiara Bluadwuascht) im Öi sei an Fetzn hom hockndicht fett wia a Radiara a (Damen-)Spitzal haum (leicht beschwippst sein) komplett erledigt sei (sea miad oda total bsoffn sein) fett wia d russische Erdn motschkern = ‘meckan’ sudern = ‘jamman’ raunzn = ‘Kombination aus meckan und jamman’ ratschn, trotschn = ‘quatschn’ hatschn = ‘gegb, schlendan, humpen’ (weg-)stampern = ‘vajogn’ rean, wana, blean, blazn = ‘häun’ hutschn = ‘schaukln’ auzahn = ‚schnö mocha‘ owezahn = ‘fäu sein’ owehaun = ‘betriagn (in ana Beziehung)’ tachinieren = ‘laungsam orbatn, faulenzn’ vasetzn = ‘vasteigern, ins Pfandleihhaus bringa’ aufmascherln =‘aufdonnan’ daunehaun = ‘wegweafn’ an Friedhofsjodla mochn = ‘huastn’ bäule gehn = ‘abhaun, vaschwindn’ tschäule gaunga = ‘kaputt gaunga, etw. valuan’ kräuhn (kriechen) = ‘gehn’ zuwekräuhn = ‘hingeh’, auch: jmd. zuwekräuhn = ‘jmd. aunbaggan’ a scheene Leich mochn = ‘a scheens Begräbnis mochn’ an Boizn drahn = ‘an Föhla mochn’ fladern, flauchn, tschuan = ‘stöön’ (Diabstoi) pudern, schnacksln, vägln, pempan = ‘Gschlechtsvakea mochn’ si fetzn, si keun = ‘raffn, si prügln’ herstraan = stiaznniedafoin si oohaun = ‘hemmungslos lochn’ in Hoizpyjama auziagn (Hoizpyjama = Sarg) ohgrotzn ohbangln a Bangl reissn ohküühn midn 71er foan (De Weana Stroßnbaun Nr. 71 foaht zum Weana Zentreufriedhof) in Läffe ogemn si de Schleifn gem de Potschn streckn maukas gehn aushuastn si de Eadepfen vo unt auschaun I heng mi ins Fensterkreiz (Freitod) schaun, ob da Deckl passt si söwa de zwa Meta tiafa bringa (Freitod) hamdraan (Freitod) ins Pendl haun = ‚si dahänga‘ koide Kirurgie = ‚Pathologie‘ Gscheada = ‘Landbewonha’ (oiso olle Leit, de außahoib vo Wean wohna; vo Kuazgeschorane, wos a Synonym fia Leibeigane wor) Fetznschädl = ‘Drottl’ , neiadings aa fia Turban-/Kopftuchträga Fetzenbaungad = ‘Puppal aus Lumpn’, owa a ‘liedaliche Person’ Baungad (vo Bankert = ‘uneheliches Kind’) = ‘vazogans Kind’ Fallot = ‘Gauna, Betrüga’ Bülcher (vo Pilger) = ‘Gauner’ Owezahrer = ‘Nixtura, Spüvaderba’ Sandler = ‘Obdachlosa’ Saundhos = ‘Obdachlosa’ Trutschn = ‘gstözte Frau’ Schaasdrumme = ‘unsympathische, ötare Frau’ Oaschgeign = ‘unsympathischa Maun’ Ungustl = ‘zwidara Typ’ Dillo = ‘dumma Mensch’ Koffa (auch Voikoffa usw.) = ‘Idiot’ Dodl = ‘Idiot’ Gurkn = ‘Idiot’ Ei = ‘Idiot’ Deppata Hiafla = ‘Drottl’ (vo: Huftia, Ochs) Trampl = ‘weiblicha Drottl’ ) Fut = ‘Schimpfwuat fia Frau’ (seah vulgär) Brunzbuschn = ‘Schimpfwuat fia Frau’ (seah vulgär, Bedeitung = Vulva) Grantscheam = ‘schlecht gelaunte Person’ Dünngsöchter = ‘dumme Person (zu kuaz gsöcht)’ Blitzgneisser = ‘jemand, der schnell versteht’ (immer ironisch gemeint!) 