Huit Nacht hats bin is Schnea gleit, am Moarga ischt ear aber verganga. // Der Schnee ist diese Nacht bei uns liegen geblieben, aber heute Morgen ist er geschmolzen. Hintr üserm Hus standat drei schiena Äpfelbämla mit rota Äpfala. // Hinter unserm Hause stehen drei schöne Apfelbäumchen mit rothen Aepfelchen. Könnadr it no a Wiela uff is warta, nacher gema mit uib. // Könnt ihr nicht noch ein Augenblickchen auf uns warten, dann gehn wir mit euch. Ihr dearfat it so Kindala. // Ihr dürft nicht solche Kindereien treiben! Ünsera Bearg sind it so hoach, die uibre sind viel heacher. // Unsere Berge sind nicht sehr hoch, die euren sind viel höher. Wia vl Pfund Würscht und wia vl Broat wendr? // Wieviel Pfund Wurst und wieviel Brod wollt ihr haben? I verschtand uib it, iahr müßat a bizla luttr schwätza. // Ich verstehe euch nicht, ihr müßt ein bißchen lauter sprechen. Händr kui Stücka wießa Saifa für mi uff ming Disch gfunda? // Habt ihr kein Stückchen weiße Seife für mich auf meinem Tische gefunden? Sing Bruadr will si zwei schiena nuia Hüser in uiberm Garta baua. // Sein Bruder will sich zwei schöne neue Häuser in eurem Garten bauen. Dös Woart ischtm vo Hearza ganga. // Das Wort kam ihm von Herzen! Dös ischt reacht gwea vo uib. // Das war recht von ihnen! Was sitzad da für Vögela uff obrm Mürla doba? // Was sitzen da für Vögelchen oben auf dem Mäuerchen? DBura händ fünf Ochsa und ning Küha und zwölf Schäfla voars Doarf bracht, dia händ se verkaufa wölla. // Die Bauern hatten fünf Ochsen und neun Kühe und zwölf Schäfchen vor das Dorf gebracht, die wollten sie verkaufen. DLüt sind heit all uffm Feald duß und mäad. // Die Leute sind heute alle draußen auf dem Felde und mähen/hauen. Geh nu, dear brung Hund duat diar nuiz. // Geh nur, der braune Hund thut Dir nichts. I bi mit deana Lüta dahinda über dWies is Koarn gfahra. // Ich bin mit den Leuten da hinten über die Wiese ins Korn gefahren. Oatsnom in da lokaln Mundart