Weu des Treffn mit an Festessn aufhean soi, sågt a sein Koch Ho-Gu, dea soittat nåch an Fremdn suachn, dea wo an guatn Bråtn heagewat: „Is einer zäh, muß er gebeitzt werdn; wennst einn Aufgeblasenen erwischst, die sind nur zu vertragen, wenn s in a rechte Soß kommen; und Spicken, ordentlich Spicken is bey alle Naturen gut, weil es Alle feiner und milder macht.“ (1ste Scene) De Häuptlingstochtar Atala entdeckt aum Straund an Fremdn, dem sei Schiff untagaungan is und dea si auf de Insl grett håt.