*Hinwais: De wöatliche Iwasezung ins heitige Boarisch is natiali a weng hoiprig und soid dFawauntschoft fum heiting Boarisch zu deara 1200 Joa oidn Foam ausn frian Mitloita zoang. Es is koa Iwasezung fum lodainischn Text, den ma heit fü laichda iwasezn kant, wai ma fum Kiachnlodain ausn Mitloita waid mea woas wia fum Oid-Boarischn. An Haufn fu schbeziele kristliche Termini, fia de ma domois a boarische Iwasezung eafundn hod, kena ma so a heit goa neama, wai uns de hochdeitschn Begrif fü gelaifiga san.