A Vasuch vom Joseph Kupelwieser (1791–1866), duach a Üwasetzung vom Origenäu untan Titl Rot, braun und blond oder Die drei Witfrauen (Easchauffüahrung aum 16. Jänna 1841 im Josefstädter Theater) in Nestroy Konkurrenz zum måchn, is von dera Weana Presse ziemle spöttisch kritesiat wuan.