Ob uma 1775 ko Afrikaans ois eignstendige Sproch ogseng wean, wei de meistn Bewohna vo da Kapkolonie koa Holländisch meah beherrscht hom. Afrikaans untascheidt se dovo duach vui Neiarunga (moast Vaoafochunga) afn Gebiet vo da Grammatik und duach zoihreiche Lehnweata.