Wia de Henriette und de Nanny, ois Mägd vakleidet, dahea kumman, weans von de zwaa Freind safuat bemeakt. De Henriette ois woidbäuaische Martha gfoit bsondas in Leinöhl, und de Nanny ois behmische Aniczka sticht in Plumpsack ins Aug. Da Wuklfort kaunn net vahindan, dass de zwaa des Haundgöid aunehman und si damit zuar an hoibjäahrichn Dienst vapflichtn. Da Plumpsack und da Leinöhl nehmans safuat mit aufn Hof, wo in Plumpsack sei Muada Margret zwegn denan Madln eahnara Widaspenstichkeit gschwind vaäagat is. De Henriette zabricht zuanich in Leinöhl sei Pfeifn, weshoib dea jaummat:„Und deßtwegen zerbrichst mir mein Silberbschlagenen-frischwachsei[n]gelassenen-spiegelmassameerfamenen Kopf?!“ (II.xa0Act, 3texa0Scene)