O termin mechana puet estar un catalanismo fonetico como trachinero, porque en a parla de Fayón sen diz mitjana; ye posible que a forma mechana con fonetica catalana shaiga difundito a causa do comercio fluvial de lEbro entre o curso baixo y o curso meyo. En castellán dAragón se puede sentir mechana, pero tamién se puede trobar castellanizato como mejana.