En aragonés no se puet dicir a estas zonas humidas costeras simplement lagunasa legual que no se pueden dicir en galaico-portugués lagoas ni en castellán lagunas ni en catalán llacunes porque estas parolas son termins patrimonials que saplican con regularidat a zonas humidas tanto dinterior como costeras. Bi ha un menor uso de derivatos do latín LACUS que en atros idiomas, y ye abundant a presencia de toponimos con a parola laguna. En portugués se fa servir o tecnicismo laguna paralelo a langlés lagoon pa dicir albufera porque ye sensiblement diferent de lagoa, o derivato patrimonial do latín LACUNA. En occitán se gosa dicir estanh pa dicir albufera encara que no exclusivament, a legual que en catalán rosellonés estany. 