Qaraçay-Balqar tili (öz adı: къарачай-малкъар тил / qaraçay-malqar til) - Kavkazda yaşağan Qaraçaylılar ve Balqarlarnıñ tilidir, Türkiy tillerniñ Qıpçaq gruppasına mensüp Qırımtatar tiline pek oşağan tildir. Qaraçay ve Balqar şiveleri bir-birine pek yaqın şiveler olğanı içün ortaq bir adnen de adlandırıla.