Tevratnıñ sinodal tercimesinde aqıl sözü (ilâhiy zeini), kilse slavânxa0soyunda qalp (latince cor) kibi qayd etilgeni tecime etile (Іze 28:2). Lâkin aqıl ıstılası (latince sensum), Tevratnıñ kilse slavân tercimesinde de rastkelexa0 (1Kor 2:16; 1Kor 14:20; Fil 4:7). Zein (latince mens) añlamağa qabiliyeti olaraq ruhuna zıtlaşa (1Kor 14:14).