Dużi cësk na bułgarsczëznô miółë jãzëczi grecczi ë tërecczi, co spòwòdowało dużo pòżeczëń (np. w bułgarsczim słowniańskô miono dlô lëczbë tësąc je greckô hiliada (хиляда) ë z tërécczégò dużo słów do mionowaniô ùżitecznéch zachów np. джоб tasza, шише bùdla, мушама cerata, ë miona pòkréwienistw np. баджанак szwadżer, балдъза sostra białczi ëtp.).