2. tzw. minimalizacëjné słowôrze, chtërnëch autora pòdôwô blós dzél słowiznë jaczégò jãzëka (np. czile tësąców nôczãstszëch słów). Minimalizacëjnym słowôrzã je np. Słowniczek kaszubski (Słowôrzk kaszëbsczi) Aleksandra Labùdë czë Słowniczek polsko-kaszubski R. Drzeżdżona i G. J. Schramke, Gdynia 2006, a téż Pòlskò-anielskò-kaszëbsczi słowôrz Mariana Jelińskiego i Davida Shulista, Żukowo 2010 i Môłi kaszëbskò-czeskò-pòlsczi słowôrz, Żukòwò 2014.