Rzecz dzeje sã w kaszëbsczi wsë lesnëch robòtników – Pôrzën, w chònicczim krézu. Prôwdzëwé zdarzenia – aùtenticzné pòstacje. Lëdze biédny, równak pòtcëwi, wierzący w gùsła, wëzwëskiwóny z leżnotë wiôldżi bezrobòtnoscë, ale téż rzetelny pòlsczi patriocë, żëjący wcyg w strachù ò przińdnotã swòjã i swòjich dzecy. Baro cãżkò przeżiwelë tak pòzéwónégò Jôchima (dzéń jaczégòs swiãtégò) – czas głodu przed żniwama żëta i wëbiéranim bùlew.