1298 (kòpijô); Grudencz 1312, Grudenzc 1312; Grudenz 1313; Growdentcz 1328, (kòpijô z 1472 r.); Graudencz 1328 (kòpijô); Graudnicz 1335 (kòpijô XVI w.); Grudencz 1335; Graudencz 1338 (kòpijô 1592); Grudenz 1361; Grudzencz 1430; Grudecz 1422; Grawdentcz 1455; Grudentcz; Graudentz alias Grudzancz 1466; Grudzancz 1472; Grudzyandz 1484; Grudziądz 1565; Graudencz 1570; Grudziądz 1572; Graudencz 1611; Grudziądz 1682; Graudenz 1772; Graudentz kòl 1790; Grudziądz, pierwotnie Grudzieniec, niem. Grudenz albo Graudenz 1881, Grédządz (Cenôwa); Grudziądz, niem. Graudenz 1921; Grudziądz, -dza 1971; pòl. Grudziądz, miem. Graudenz) – to je stôri gard  nad Wisłą w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie. W Grudządzu w 2011 rokù mieszkało 98 726 lëdzy, a czedës wiele Kaszëbów biwało tã w wòjskù.