Karya ngini pas awalnya bajudul Comedìa wan kata Divina ditambahkan ulih Giovanni Boccaccio. Edisi citak panambayan nang manambahakan kata divina pada judulnya adalah nang dihasilkan saurang humanis Venesia nang ngarannya Lodovico Dolce, ditarbitakan pas tahun 1555 ulih Gabriele Giolito de Ferrari.