Ecchi (escritu エッチ en katakana) ye la pronunciación xaponesa de la lletra H, que ye la primera lletra de la pallabra hentai (ensin dicir quel so significáu tea dau pol fechu de que ye la primera lletra dhentai), qua la so vez se refier al manga y anime de conteníu eróticu o pornográficu. Asina, ecchi tien dalgo que ver con hentai na etimoloxía, pero nun tien la connotación de pervertíu y semplega pa referise al manga y anime de conteníos non tan explícitos.