John Payne da en Alaeddin and the Enchanted Lamp and Other Stories (Londres 1901) detalles del alcuentru de Galland col home llamáu «Hanna» y del descubrimientu de la Bibliothèque Nationale de París de dos manuscritos árabes conteniendo Aladino y dos más de les histories «interpoladas». Unu ye una tracamundiada versión siria de finales del sieglu XVIII. La más interesante, nun manuscritu que perteneció al investigador Armand-Pierre Caussin de Perceval, ye una copia dun manuscritu fecha en Bagdag en 1703. Foi adquiríu pola Bibliothèque Nationale a finales del sieglu XIX.