Hexametrul greco-latin din Imnuri a fost echivalat cu macedonskianul vers de 17 silabe fără rimă , iar în epopee proza alternează cu pasajele versificate .
hexametru$720 greco-latin$70 din$698 imn$56 avea$898 fi$728 echivala$728 cu$698 macedonskian$978 vers$16 de$698 17$1030 silabă$56 fără$698 rimă$714 ,$0 iar$0 în$698 epopee$714 proză$694 alterna$932 cu$698 pasaj$746 versificat$744 .$0