Statele membre iau măsurile necesare pentru ca , în funcție de necesitățile de protecție a sănătății și securității lucrătorilor : ( a ) timpul de lucru săptămânal să fie limitat prin dispoziții legale , de reglementare și administrative sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii social ; ( b ) timpul mediu de lucru pentru fiecare perioadă de șapte zile , inclusiv orele suplimentare , să nu depășească 48 de ore .
stat$746 membră$56 lua$956 măsură$746 necesar$744 pentru$698 ca$708 ,$0 în$698 funcție$714 de$698 necesitate$746 de$698 protecție$714 al$788 sănătate$712 și$708 securitate$712 lucrător$854 :$0 ($0 a$16 )$0 timp$720 de$698 lucru$16 săptămânal$70 să$732 fi$718 limita$728 prin$698 dispoziție$56 legal$744 ,$0 de$698 reglementare$714 și$708 administrativ$744 sau$708 prin$698 convenție$56 colectiv$744 sau$708 acord$56 încheia$816 între$698 partener$782 social$70 ;$856 ($0 b$16 )$0 timp$720 mediu$70 de$698 lucru$16 pentru$698 fiecare$876 perioadă$714 de$698 șapte$806 zi$56 ,$0 inclusiv$36 oră$746 suplimentar$744 ,$0 să$732 nu$30 depăși$718 48$1030 de$698 oră$56 .$0