По некоторым данным , текст диктовался на венетском диалекте , по другим - он был записан на старофранцузском с вставками на итальянском .
по$0 некоторый$2410 данные$2316 ,$0 текст$1500 диктовать$2026 на$0 венетский$1682 диалект$1520 ,$0 по$0 другой$1746 -$0 он$28 быть$1456 записать$1856 на$0 старофранцузский$1682 с$0 вставка$1548 на$0 итальянский$1682 .$0