( 3 ) Având în vedere rezultatele unei proceduri de soluționare a unor dispute înaintate Organizației Mondiale a Comerțului ( OMC ) de către Statele Unite ale Americii și Canada ( cazul hormonilor ) 5 și recomandările formulate de organul de soluționare a disputelor al OMC la 13 februarie 1998 , Comisia a inițiat imediat o evaluare suplimentară a riscurilor , conform dispozițiilor acordului privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare ( OMC-GATT 1994 ) 6 , așa cum a fost interpretat de către organul de apel în cazul hormonilor , unui număr de șase substanțe hormonale ( estradiol 17-beta , testosteron , progesteron , acetat de trenbolon , zeranol și acetat de melengestrol ) , a căror administrare în vederea stimulării creșterii la animale este interzisă prin Directiva 96 / 22 / CE .
($0 3$1030 )$0 avea$786 în$698 vedere$714 rezultat$746 un$812 procedură$814 de$698 soluționare$714 al$788 un$1028 dispută$56 înaintat$744 organizație$712 mondial$840 al$788 comerț$754 ($0 OMC$0 )$0 de$698 către$698 stat$746 unit$744 al$752 America$712 și$708 Canada$0 ($0 caz$720 hormon$854 )$0 5$1030 și$708 recomandare$746 formula$816 de$698 organ$720 de$698 soluționare$714 al$788 dispută$864 al$780 OMC$0 la$698 13$1030 februarie$1012 1998$1030 ,$0 comisie$694 avea$898 iniția$728 imediat$36 un$764 evaluare$714 suplimentar$760 al$788 risc$864 ,$0 conform$1130 dispoziție$864 acord$754 privind$698 aplicare$694 măsură$864 sanitar$840 și$708 fitosanitar$840 ($0 OMC-GATT$0 1994$1030 )$0 6$1030 ,$0 așa$36 cum$702 avea$898 fi$728 interpreta$728 de$698 către$698 organ$720 de$698 apel$16 în$698 caz$720 hormon$854 ,$0 un$790 număr$16 de$698 șase$806 substanță$56 hormonal$744 ($0 estradiol$16 17-beta$1126 ,$0 testosteron$16 ,$0 progesteron$16 ,$0 acetat$16 de$698 trenbolon$16 ,$0 zeranol$16 și$708 acetat$16 de$698 melengestrol$16 )$0 ,$0 al$788 care$1178 administrare$714 în$698 vedere$694 stimulare$712 creștere$712 la$698 animal$56 fi$758 interzice$832 prin$698 directivă$694 96$1030 /$856 22$1030 /$856 Comunitatea_Europeană$1128 .$0