Когда появились статистические системы машинного перевода ( упоминаемые и в вашем вопросе ) , оказалось , что они функционируют ничуть не хуже , чем наша " умная " система , а иногда дают и более правильные со всех точек зрения переводы .
когда$0 появиться$1766 статистический$1544 система$1574 машинный$1622 перевод$1538 ($0 упоминать$2094 и$0 в$0 ваш$2970 вопрос$1520 )$0 ,$0 оказаться$1764 ,$0 что$0 они$2946 функционировать$100 ничуть$36 не$30 плохо$176 ,$0 чем$0 наш$2828 "$0 умный$1596 "$0 система$1446 ,$0 а$0 иногда$36 давать$100 и$0 более$176 правильный$1584 со$0 весь$2888 точка$1566 зрение$1452 перевод$1660 .$0