Если игрок хочет поправить неаккуратно стоящую фигуру , он должен сказать " Поправляю " ( англ. I adjust , фр. J'adoube ) и только после этого поправить фигуру .
если$0 игрок$1448 хотеть$18 поправить$1490 неаккуратно$36 стоять$2210 фигура$1460 ,$0 он$28 должен$1774 сказать$1490 "$0 поправлять$4 "$0 ($0 английский$1628 I$676 adjust$676 ,$0 французский$1628 j'adoube$676 )$0 и$0 только$0 после$0 это$1532 поправить$1490 фигура$1460 .$0