Но переводчик " плывет " еще сильнее и к тем неточностям , которые есть в английском тексте , щедро добавляет свои : часто он просто не понимает , о чем идет речь .
но$0 переводчик$1448 "$0 плыть$18 "$0 еще$36 сильно$176 и$0 к$0 тот$2354 неточность$1694 ,$0 который$1714 быть$100 в$0 английский$1682 текст$1520 ,$0 щедро$36 добавлять$18 свой$1768 :$0 часто$36 он$28 просто$0 не$0 понимать$18 ,$0 о$0 что$1656 идти$18 речь$1446 .$0