В обеих подсистемах переход от исходного текста к его переводу происходит не на уровне семантического представления , а на уровне синтаксической структуры ( дерева зависимостей ) переводимого предложения .
в$0 оба$3010 подсистема$1494 переход$1500 от$0 исходный$1622 текст$1538 к$0 его$0 перевод$1640 происходить$18 не$30 на$0 уровень$1520 семантический$1450 представление$1452 ,$0 а$0 на$0 уровень$1520 синтаксический$1650 структура$1454 ($0 дерево$1452 зависимость$1566 )$0 переводимый$1450 предложение$1452 .$0