Într- o zi senină și friguroasă de aprilie , pe când ceasurile băteau ora treisprezece , Winston Smith , cu bărbia înfundată în piept pentru a scăpa de vântul care -l lua pe sus , se strecură iute prin ușile de sticlă ale Blocului Victoria , deși nu destul de repede pentru a împiedica un vârtej de praf și nisip să pătrundă o dată cu el .
întru un zi senin și friguros de aprilie , pe când ceas bate oră treisprezece , Winston Smith , cu bărbie înfunda în piept pentru a scăpa de vânt care el lua pe sus , sine strecura iute prin ușă de sticlă al bloc Victoria , deși nu destul de repede pentru a împiedica un vârtej de praf și nisip să pătrunde odată _ cu el .