Totuși , Ducu Constantin , care nu se pregătise deloc , și- a pus în gând să se salveze cu ajutorul unei juxte lineare , adică o traducere cuvânt cu cuvânt a textului latin .
totuși , Ducu Constantin , care nu sine pregăti deloc , sine avea pune în gând să sine salva cu ajutor un juxtă linear , adică un traducere cuvânt cu cuvânt al text latin .