Astfel , era câte un moment când ura lui Winston nu se îndrepta deloc spre Goldstein ci , dimpotrivă , spre Fratele cel Mare , spre Partid și spre Poliția Gândirii ; În asemenea momente , inima lui se întorcea către ereticul acela singuratic și batjocorit de pe ecran , singurul campion al adevărului și logicii într- o lume de minciuni .
astfel , fi câte un moment când ură lui Winston nu sine îndrepta deloc spre Goldstein ci , dimpotrivă , spre frate acela mare , spre partid și spre poliție gândire ; în asemenea moment , inimă lui sine întoarce către eretic acela singuratic și batjocorit de pe ecran , singur campion al adevăr și logică întru un lume de minciună .