Stătea drept pe scaun , cu pieptul lui solid umflându -i -se și tremurând , ca și cum ar fi rezistat asaltului unui viol .
sta drept pe scaun , cu piept lui solid umfla el sine și tremura , ca și cum avea fi rezista asalt un viol .