Se petrecea însă ceva ciudat : deși Goldstein era detestat și disprețuit de toată lumea , deși în fiecare zi și de o mie de ori pe zi , pe podiumuri , la tele-ecran , în ziare , în cărți , teoriile lui erau respinse , zdrobite , ridiculizate , proclamate sus și tare , în văzul mulțimii , ca să se vadă ce prostii lamentabile erau , în ciuda tuturor acestor lucruri , influența lui parcă niciodată nu slăbea .
sine petrece însă ceva ciudat : deși Goldstein fi detesta și disprețui de tot lume , deși în fiecare zi și de unu mie de oară pe zi , pe podium , la tele-ecran , în ziar , în carte , teorie lui fi respinge , zdrobit , ridiculizat , proclamat sus și tare , în văz mulțime , ca să sine vedea ce prostie lamentabil fi , în ciudă tot acest lucru , influență lui parcă niciodată nu slăbi .