astfel , șezui foarte liniștit d- a dreapta amfitrionului meu , și înzestrat cu o poftă de mâncare nespusă , făcui cinste deplină ospățului .
astfel , ședea foarte liniștit de a dreaptă amfitrion meu , și înzestra cu un poftă de mâncare nespus , face cinste deplin ospăț .