چه کلماتی در زبان انگلیسی ریشه لاتین دارند؟
لاتین‌نویسی فارسی
همه کس می‌داند که به واسطهٔ دبیرهٔ عرب این همه واژگان سامی به فارسی راه یافته‌است به گونه‌ای که تنها یک سوم واژگان ما آریایی است «این آمار استاد پورداود برای چند ده سال پیش است و هم‌اکنون با تلاش سره گویان ارجمند دست کم پنجاه درصد واژگان زبان فارسی معیار، آریایی است.». فردا پس از برگزیدن دبیرهٔ لاتین دسته دسته واژگان زبان‌های اروپایی به زبان ما راه خواهند یافت و صدها واژه مانند رولیسیون، کونستیسیون، پارلمان، کاندیدات، کمیسیون، بودجه و… با همان دبیرهٔ لاتین و املای درست فرانسه نوشته می‌شود: revolution , Constitution , Parlement , Candidate, Commission, budget... خط اوستایی
همه کس می‌داند که به واسطهٔ دبیرهٔ عرب این همه واژگان سامی به فارسی راه یافته‌است به گونه‌ای که تنها یک سوم واژگان ما آریایی است. فردا پس از برگزیدن دبیرهٔ لاتین دسته دسته واژگان زبان‌های اروپایی به زبان ما راه خواهند یافت و صدها واژه مانند رولیسیون، کونستیسیون، پارلمان، کاندیدات، کمیسیون، بودجه و… با همان دبیرهٔ لاتین و املای درست فرانسه نوشته می‌شود: revolution , Constitution , Parlement , Candidate, Commission, budget...
زبان انگلیسی
در این دوره شماری واژه، از زبان لاتین، وارد انگلیسی شد که واژگانی چون: altar, mass, priest, psalm, temple, kitchen, palm, pear... از آن جمله‌اند. شمار کمتری واژه هم از زبان اسکاندیناوی، بوسیلهٔ وایکینگ‌ها که از اواخر سدهٔ هشتم به بعد، کم‌کم یورش‌هایی به انگلستان نموده و بخش‌هایی را تصرف کرده بودند، وارد این زبان شد. از جملهٔ این واژگان، می‌توان به law, take, cut, both, ill, ugly، اشاره کرد. فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Baghdad فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Lungī فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
از لاتینrosa، احتمالاً از یونانی باستان rhodon، از فارسی باستانvarda-. فارسی «وَرد». فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Thanadar فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Parthian اسپرانتو
اکثر واژگان اسپرانتو از زبان‌های لاتین (رومی) همچون فرانسه، ایتالیایی و اسپانیایی گرفته شده و بعد از آن از زبان‌های ژرمنی همچون آلمانی، هلندی و انگلیسی. زبان یونانی باستان به خصوص برای اصطلاحات علمی استفاده شده‌است و از ریشه زبان‌های اسلاوی همچون لهستانی و روسی مقدار ناچیزی وام گرفته شده‌است. بدیهی است که در این زبان مانند اکثر زبان‌های موجود لغات و اصطلاحات خاص فرهنگ‌ها از ریشه زبان همان فرهنگ اخذ شده‌است. لاتین
لاتین از نظر نوع واژگان یک زبان ترکیبی و اشتقاقی است. واژاگان شامل یک جزء معنایی عینی و نشانگرهایی هستند که نقش دستوری واژه را مشخص می‌کنند. ترکیب ریشه و نشانگرها عناصر جمله‌ای بسیار فشرده‌ای را تولید می‌کند: ، «دوست دارم» از یک جزء معنایی ، «عشق»، ساخته شده که بدان نشانگر ، شناسه اول شخص مفرد، افزوده شده‌است. فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Samosa فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Surma فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Hindu فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Sandal فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Punjab لاتین
زبان‌های ایتالیایی، فرانسوی، پرتغالی، اسپانیایی، رومانیایی، کاتالان، رومانش و سایر زبانهای رومی نوادگان مستقیم زبان لاتین هستند. همچنین مشتقات بسیاری از لاتین به انگلیسی و همچنین آلمانی، هلندی، نروژی، دانمارکی و سوئدی وارد شده‌است. زبان لاتین هنوز در شهر واتیکان، یک دولت‌هر شهری واقع در رم، که مقر کلیسای کاتولیک است، صحبت می‌شود. فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
از انگلیسی میانه limon، از فرانسوی باستان limon، از ایتالیایی limone، از لاتین میانه līmōnium، از عربی «لَیمون»، از فارسی «لیمون/لیمو». این میوه در سده ۱۵ م. به انگلستان برده شد. فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
فارسی پیامبر «زرتشت» فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Gherkin فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Sapindales فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Bezoar فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
از لاتینpistâcium، از یونانی (pistàkion) πιστάκιον، از فارسی «پسته». فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Magic فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Turanian فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
chemical فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Bellum فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Chakar فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
از اَف فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Carafe فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Chakdar فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Post فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Chobdar فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Zerda فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Cushy فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Cambodia فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Nay فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Calean فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Pashmina فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Toque فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
dafadar فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
از فرانسوی باستان papegai، از اسپانیایی papagayo، از عربی «بَبَغاء»، از فارسی "ببغاً) طوطی). زبان آلمانی
بیشتر واژگان آلمانی از شاخه ژرمنی از خانواده زبان‌های هندواروپایی گرفته شده‌اند. با این حال، این زبان دارای شمار بالایی وام‌واژه از زبان‌های دیگر، به ویژه لاتین، یونانی، ایتالیایی، فرانسوی و اخیراً انگلیسی، است. در اوایل سده نوزدهم، یوآخیم هاینریش کامپه برآورد کرد که یک پنجم کل واژگان آلمانی ریشه فرانسوی یا لاتین دارد. زبان انگلیسی
علاوه بر جدا ماندن انگلیسی از زبان‌های ژرمنی، عامل دیگری که این شکاف را بیشتر می‌کند وجود حجم زیادی از واژگان لاتین و فرانسه در زبان انگلیسی است که باعث شده این قدر دایرهٔ واژگان انگلیسی از زبان‌های ژرمنی فاصله بگیرد. برای نمونه واژهٔ لاتین "exit به معنی «خروج» در برابر واژهٔ هلندی "uitgang" قرار می‌گیرد که نزدیک به عبارت انگلیسی "out-going" است همچنین خود عبارت "outgang" نیز در انگلیسی کاربرد دارد. یا واژهٔ فرانسوی "change" به معنی «تغییر» در برابر واژهٔ آلمانی «Änderung" قرار می‌گیرد که عیناً می‌شود «alteration, othering». یا "movement «(فرانسوی) در برابر»Bewegung" (آلمانی) قرار می‌گیرد، شبیه به عبارت «be-way-ing» در انگلیسی به معنی «پیش رفتن در طول مسیر». فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Cake فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Markhor فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Karez فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Sircar فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Pistachio فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Daeva فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
شاید از اس/سُ/زُ فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Benami فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Daroga فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Dastur فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Leucothoe فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Biryani فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Kurta فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
از لاتین، از یونانی، از منشأ ایرانی. اوستایی napta «نمناک»، فارسی «نفت». شاید هم‌ریشه با یونانی nephos «تاریک». فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Khaki فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Turan فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
rose فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Pyke فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Kaftan فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
بسیاری از واژه‌های با ریشهٔ فارسی از راه های گوناگونی به انگلیسی راه پیدا کرده‌اند. برخی از آن‌ها مانند پردیس (paradise) در دوران پیوندهای فرهنگی میان ایرانیان و یونیان و رومیان باستان به زبان‌های یونانی و لاتین راه یافته و راه خود را تا انگلیسی ادامه داده‌اند. فارسی به عنوان زبان دوم جهان اسلام بسیاری از زبان‌های دنیای مسلمان‌نشین را تحت تأثیر خود قرار داده و واژه‌های آن وارد جهان اسلام شده‌اند. فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Satrap فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
از فارسی لنگ با کسره عناصر فارسی در انگلیسی
واژه‌هایی از تمام مراحل زبان فارسی و از بسیاری زمینه‌ها به زبان انگلیسی راه یافته‌اند، ولی غالباً از مجرای یک یا چند زبان دیگر. اولین واژه‌ها توسط نویسندگان زبان‌های لاتین و یونانی از فارسی قدیم منتقل شده‌اند، و سپس به زبان‌های متأخرترِ اروپایی راه یافته‌اند. parádeisos یونانی parádeisos < فارسی قدیم. *paridaiza- شاید از همه بهتر و بیشتر شناخته‌شده باشد، که از «پالیزِ» فارسی به معنای باغ آشپزخانه آمده‌است، و گزنفون برای بوستانی محصور ازآنِ شاهان ایران به‌کار برده‌است. فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Mohur فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Lac فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Turanite فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Kajawah فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Carcass فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
-Stan فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
از ارتا/اردا/ارد فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Tar فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Kusti فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Bheesty فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Badian فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Das فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Gigerium فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
از اَپی فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Para فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Euphrates فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Saffian فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Borax فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Parasang فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
China فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Farsi فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Sugar فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Havildar فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Burka لاتین
لاتین یا لاتینی یا رومی () یک زبان کلاسیک متعلق به شاخه ایتالی زبان‌های هندواروپایی است. زبان لاتین در اصل در نواحی اطراف رم، معروف به لاتیوم گفتگو می‌شد. با قدرت‌گیری جمهوری روم، لاتین به زبان اصلی در ایتالیا و سپس در سراسر غرب امپراتوری روم تبدیل شد. لاتین نیای زبان‌های رومی امروزی در اروپاست و واژگان بسیاری را به دیگر زبان‌های اروپایی همچون انگلیسی وارد کرده‌است. در انگلیسی از ریشه‌های لاتین (و یونانی باستان) در الهیات، علوم، پزشکی و قانون استفاده می‌شود. لاتین در سریر مقدس (شهر واتیکان) زبان رسمی است. فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Bazigar فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Camaca فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
New فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Babul فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
از پارا/پرا فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
از ایک فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Pashm فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Caviar فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Beige فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Galingale فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی
Divan