رمان شازده کوچولو نوشته کیست؟
شازده کوچولو
شازده کوچولو یا شاهزاده کوچولو داستانی اثر آنتوان دو سنت اگزوپری است که نخستین بار در سپتامبر سال ۱۹۴۳ در نیویورک منتشر شد. مهوش افشاری
گویندگی به‌جای شخصیت "شازده کوچولو" در نمایش رادیویی و آلبوم صوتی «شازده کوچولو» اثر آنتوان دو سنت اگزوپری با ترجمه و گویندگی احمد شاملو که در پاییز ۱۳۶۴ توسط سازمان انتشاراتی و فرهنگی "ابتکار" تهیه شده است، دیگر اثر ماندگار اوست. همچنین وی از گویندگان فعال دوبلهٔ همزمان در جشنوارهٔ فیلم کودک و نوجوان اصفهان بوده‌است.
پسر ایرانی
پسر ایرانی رمانی تاریخی نوشتهٔ ماری رنولت به سال ۱۹۷۲ میلادی است. داستان آن از زبان خواجه‌ای ایرانی به نام باگواس روایت می‌شود و دربارهٔ زندگی اسکندر مقدونی، خود باگواس و رابطهٔ آن‌هاست. سوسن مقصودلو
وی کار بازیگری را از سال ۱۳۵۵ با بازی در نمایشِ «داستانی نه تازه» با کارگردانی داریوش فرهنگ آغاز نمود. مقصودلو دانش‌آموختهٔ «کارشناسی نمایش» از دانشکده هنرهای زیباست. وی علاوه بر بازیگری در عرصه گویندگی نیز فعال و موفق بوده‌است که از میان آثار مشهورش می‌توان به گویندگی در نوار قصه‌های شاپرک‌خانوم، ترب، ماه و پلنگ و شازده کوچولو اشاره کرد. جواهر کوچولو
جواهر کوچولو رمانی است از پاتریک مودیانو که در ۲۵ آوریل ۲۰۰۱ توسط انتشارات گالیمار منتشر شده‌است. حسین ابراهیمی الوند
حسین ابراهیمی بیش از ۱۰۰ کتاب برای کودکان و نوجوانان از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کرد. بخشی از مکاتبات وی با سوزان فلچر (نویسندهٔ آمریکایی)، نویسندهٔ کتاب‌های "گم‌شدهٔ شهرزاد" و "رؤیای بابک"، و همچنین دونا جو ناپُلی، نویسندهٔ "شاهزاده شیر و راز گل سرخ" در ابتدای کتاب‌ها موجود است. فریبا کلهر
فریبا کلهر فعالیت خود را از دهه شصت و با حضور در مجله‌های رشد، در حیطه ادبیات داستانی کودک و نوجوان آغاز کرده و تألیفات زیادی نیز در این حیطه از خود برجای گذاشته‌است. او حدود سیزده سال، از بدو تأسیس سروش کودکان تا حدود سال۱۳۸۳ سمت سردبیری ماهنامه سروش کودکان را برعهده داشت و با ویژه‌نامه کودکان روزنامه همشهری که آفتابگردان نامیده می‌شد به مدت شش ماه و به عنوان دبیر سرویس شهری همکاری می‌کرد. کتاب سوت فرمانروا اثر این نویسنده در سال ۱۳۶۹ یعنی زمانی که او فقط بیست و هشت سال داشت به عنوان کتاب سال جمهوری اسلامی برگزیده شد. از این جهت او تا امروز تنها کسی است که این جایزه را در این سن دریافت کرده‌است. فریبا کلهر تا کنون صدها قصه نوشته‌است و اسطوره‌هایی مانند اسطورهٔ گیلگمش، اسطوره اینانا و اسطوره گرشاسب را بازنویسی کرده است. وی از اواخر دهه ۸۰ به‌طور جدی داستان‌نویسی بزرگسالان را آغاز کرد. محمد شاذلی قسنطینی
نسبش «محمد بن محمد بن ابراهیم بن احمد» ذکر شده‌است. در ۱۸۰۷م در قسنطینه زاده شد و همان‌جا پرروش یافت و دانش آموخت. در سال ۱۸۳۷ق قسنطینه از سوی فرانسویان اشغال شد و شاذلی مدتی را در سطیف گذارند سپس به زادگاهش بازگشت. او با بزرگان نظامی و غیرنظامی فرانسوی روابط مستحکمی داشت. با موافقت آنان، به مدت بیست سال قضاوت مالکیان را بر عهده داشت. او همچنین متولی مدیریت مدرسهٔ سیدی کتانی از زمان تأسیسش در ۱۸۵۰م تا پایان عمر بود. در همان مدرسه به تدریس نیز پرداخت. شاذلی سه بار به اروپا سفر نمود. دیوان اشعار او به جای مانده است. دکتر ابوالقاسم سعدالله کتاب «محمد شاذلی قسنطینی از میان نامه‌ها و سروده‌هایش» را در سال ۱۹۷۴م چاپ نمود. تاریخچه رمان‌نویسی در ایران
در سال ۱۳۴۸، "شازده احتجاب"، اولین رمان هوشنگ گلشیری نیز منتشر شد که به نظر احمد کریمی حکاک، پژوهشگر ادبی، به سرعت مورد استقبال جامعهٔ روشنفکری ایران واقع شد و نام گلشیری را به‌عنوان یک داستان‌نویس جوان و زبردست مطرح کرد. این رمان، داستان زوال سه نسل از شاهزادگان قاجار را روایت می‌کند. کریمی حکاک معتقد است استفاده گلشیری از تکنیک جریان سیال ذهن و تلفیق کردن مضمون و روش، این رمان را به عنوان اثری بدیع در سیر رمان‌نویسی در ایران بدل کرده‌است. گلشیری در کتاب بعدی خود، "کریستین و کید" تلاش کرد از شگردهای جدید در رمان نو بهره‌گیری نماید. یکی از این شگردها، که او در آثار سال‌های پس از انقلابِ خود ازجمله "آیینه‌های دردار" نیز استفاده کرد، به‌کارگیری روایت‌گری به عنوان بخشی از روایت داستان است. ایسائو تاکاهاتا
تاکاهاتا در ۲۹ اکتبر ۱۹۳۵ در شهر ایسه استان میه ژاپن متولد شد. در خلال جنگ جهانی دوم و در ۲۵ ژوئن ۱۹۴۵ زمانی که تنها ۹ سال داشت در حمله هوایی ایالات متحده آمریکا به اوکایاما زخمی شد اما زنده ماند. او در ۱۹۵۹ در رشته ادبیات و زبان فرانسه از دانشگاه توکیو فارغ‌التحصیل شد. به دلیل علاقه به انیمیشن شاه و پرنده پس از فارغ‌التحصیلی در استودیو توئی انیمیشن به عنوان دستیار کارگردان مشغول به کار شد. تاکاهاتا اولین انیمیشن خود، هولز شاهزاده آفتاب، را پس از سفارش مربی خود یاسائو اوتساکا ساخت که یک شکست تجاری بود. در سال ۱۹۷۱ او به همراه هایائو میازاکی و یوچی کوتابا، توئی انیمیشن را به منظور تولید انیمیشن پی‌پی جوراب‌بلند ترک کردند. تاکاهاتا به استودیو شین ئی انیمیشن و سراغ مدیر سابق خود دایکیچیرو کوسابا رفت اما موفقیتی نداشت. سفر او و میازاکی به سوئد و ملاقات با آسترید لیندگرن نویسنده پی‌پی جوراب‌بلند نیز آنها را به کلی نسبت به تولید این فیلم ناامید کرد. پس از این موضوع و در همان سال درخواست آنها برای تولید قسمت ۷ به بعد مجموعه لاپین سوم _که یک مجموعه تلویزیونی بود_ به تأیید یاسائو اوتساکا رسید و آن دو به شرط ذکر نشدن نام شان ساخت آن مجموعه را بر عهده گرفتند. پس از ۱۹۷۱ نیپون انیمیشن از او، میازاکی و کوتابا برای تولید انیمه هایدی، دختر آلپ (از رمانی با نام هایدی) دعوت کرد که هر سه پذیرفتند. پس از هایدی او نیپون انیمیشن را ترک و به اوساکا رفت. در آنجا به تلکام ملحق شد و مدتی بعد سرپرست تولید سریال انیمیشنی اسپینوف شد. پس از پایان آن او برای کارگردانی نمو کوچولو انتخاب شد و با میازاکی که به تازگی به تلکام ملحق شده بود در سال ۱۹۸۲ به آمریکا رفتند. اما اختلاف نظر بر سر نحوه تولید این انیمیشن باعث استعفای او از تلکام شد با این وجود این موضوع باعث تبادل فرهنگی بین انیماتورهای ژاپنی و انیماتورهای دیزنی که مسئولیت تولید نمو کوچولو را داشتند، شد. پس از آن تاکاهاتا و میازاکی استودیو جیبلی را تأسیس کردند. اولین فیلم او در جیبلی گورستان کرم‌های شب‌تاب بود که به‌طور گسترده‌ای توسط منتقدان مورد توجه و تحسین قرار گرفت. در سال ۲۰۰۷ جایزه انیمیشن کوبه به او داده شد. همچنین افسانه شاهدخت کاگویا در سال ۲۰۱۳ نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین فیلم پویانمایی شد. انیمیشنی که تولید آن ۱۰ سال زمان برد و آخرین پروژه ای بود که تاکاهاتا خود آن را کارگردانی کرده بود. پس از این فیلم او به عنوان تهیه‌کننده انیمیشن لاک‌پشت قرمز به کار خود ادامه داد. تاکاهاتا در ۵ آوریل ۲۰۱۸ در بیمارستانی در شهر توکیو در اثر سرطان ریه در گذشت. ملکوت (رمان کوتاه)
ملکوت رمان کوتاهی از بهرام صادقی (۱۳۶۳–۱۳۱۵)، نویسنده ایرانی است. ملکوت با روایت حلول جن در آقای مودت شروع می‌شود. داستان این کتاب در یک نشست چند ساعته نوشته شده‌است.این داستان که اولین بار در جلسات ادبی جنگ اصفهان خوانده شد تنها اثر بلند بهرام صادقی است. فیلم ملکوت به کارگردانی خسرو هریتاش، محصول ۱۳۵۵ برداشت آزادی از این کتاب است. ملکوت توسط مترجم مغربی دکتر احمد موسی به عربی ترجمه و انتشارات الربیع در قاهره آن را به سال ۲۰۱۸ منتشر و چاپ کرده‌است. موآسیر اسکیلر
موآسیر اسکیلر (؛ ۲۳ مارس ۱۹۳۷ – ) یک نویسنده، پزشک، روزنامه‌نگار، و پدیدآور اهل برزیل بود. او که در خانواده یهودی مهاجر از بیسارابیا متولد شده بود بیشتر آثارش بر مسائلی چون هویت یهودی و دور افتادگی از موطن اصلی متمرکز بود. او بیش از ۱۰۰ کتاب رمان، داستان کوتاه، مجموعه مقاله، داستان کودکان به زبان پرتغالی منتشر کرد و آثارش به انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیولی، ایتالیایی، عبری، دانمارکی ترجمه شده است. رمان "پلنگ‌های کافکا" که برنده جایزه ادبیات سائوپائولو شد، به فارسی ترجمه شده است. شازده کوچولو
"شازده کوچولو" ترجمه‌های متعددی به زبان فارسی دارد. محمدجواد کمالی دربارهٔ ترجمه‌های فارسی شازده کوچولو در کتاب "تاریخ ترجمهٔ ادبی از فرانسه به فارسی" می‌نویسد: بهناز علی‌پور گسکری
مجموعه‌داستان اول او با عنوان "بگذریم…" توسط نشر چشمه در ۱۳۸۳ منتشر شد و برندهٔ نخست جایزهٔ ادبی مهرگان ادب (پکا) گردید و به‌عنوان بهترین مجموعه‌داستان سال ۱۳۸۳ جایزهٔ ادبی یلدا، و پروین اعتصامی را دریافت کرد و ازجمله سه نامزد نهایی جایزهٔ گلشیری بود. مجموعه‌داستان دوم او با عنوان "بماند…" توسط نشر چشمه در ۱۳۸۸ منتشر شد. این مجموعه از نامزدهای نهایی جایزهٔ گلشیری و غنی‌پور بود و جایزهٔ بهترین مجموعه‌داستان مهرگان ادب را برای بار دوم دریافت کرد. "راز کیمیا و افسانهٔ مهر و ماه" رمان نوجوان این نویسنده در ۱۳۸۹ توسط نشر ویدا منتشر گردید و ازجمله کاندیدای جوایز لاک‌پشت پرنده و شورای کتاب کودک بود. "هشت بهشت" اقتباس ادبی از منظومهٔ "هشت بهشت" امیرخسرو دهلوی است که در قالب داستان نوجوان در سال ۱۳۹۰ توسط نشر پارسه منتشر شد. "زن در رمان فارسی از انقلاب مشروطه تا انقلاب ۵۷" یک کار پژوهشی است که به تحلیل نقش زنان در رمان‌های ایرانی می‌پردازد. "معرفی و بررسی آثار داستانی و نمایشی از ۱۳۰۰ تا ۱۳۱۰" اثر پژوهشی مفصلی است که به معرفی، بررسی و تحلیل کلیهٔ آثار داستانی و نمایشیِ این دوره پرداخته‌است. "جا ماندیم…" رمان بزرگسال این نویسنده در ۱۳۹۴ توسط نشر چشمه به بازار کتاب راه یافت. نجیب محفوظ
رمان‌های اولیهٔ او، مانند Rādūbīs (سال ۱۹۴۳؛ «رادوبیس»)، در زمان‌های مصر باستان می‌گذشت، اما هنگامی که شروع به نوشتن اثر بزرگش کرد، به توصیف جامعهٔ مدرن مصر روی آورده بود. این اثر Al-Thulāthiyya (سال‌های ۵۷–۱۹۵۶) بود که با نام The Cairo Trilogy یا سه‌گانهٔ مصر شناخته می‌شد. این سه رمان، زندگی سه نسل از خانواده‌های متفاوت را در قاهره از جنگ جهانی اول تا بعد از کودتای نظامی سال ۱۹۵۲ که موجب سقوط شاه فاروق شد بیان می‌کند. این سه‌گانه، بررسی هوشمندانه و رسوخ کننده‌ای از اندیشه‌ها، رفتارها و تغییرات اجتماعی در مصر را فراهم می‌کند. شازده کوچولو
به مناسبت هفتادمین سالگرد تولد این رمان شیرین، در ماه مارس ۲۰۱۳ نسخه‌های جدیدی از آن منتشر شد: یک نسخه با جلد مقوایی برای نوجوانان، دیگری به همراه سی دی کتاب گویای "شازده کوچولو" با صدای ویگو مورتنسن، هنرپیشه فیلم «ارباب حلقه‌ها» و نسخه‌ای مصور به همراه نقاشی‌های ژوان سفار. آنتون چخوف
چخوف نخستین مجموعه داستانش را دو سال پس از دریافت درجهٔ دکترای پزشکی به چاپ رساند. سال بعد انتشار مجموعه داستان «هنگام شام» جایزه پوشکین را که فرهنگستان روسیه اهدا می‌کرد، برایش به ارمغان آورد.چخوف بیش از هفتصد داستان کوتاه نوشته‌است. در داستان‌های او معمولاً رویدادها از خلال وجدان یکی از آدم‌های داستان، که کمابیش با زندگی خانوادگی «معمول» بیگانه است، تعریف می‌شود. چخوف با خودداری از شرح و بسط داستان مفهوم طرح را نیز در داستان‌نویسی تغییر داد. او در داستان‌هایش به جای ارائهٔ تغییر، سعی می‌کند به نمایش زندگی بپردازد. در عین حال، در داستان‌های موفق او رویدادهای تراژیک، جزئی از زندگی روزانهٔ آدم‌های داستان او را تشکیل می‌دهند. تسلط چخوف به نمایشنامه‌نویسی، باعث افزایش توانائی وی در خلق دیالوگ‌های زیبا و جذاب شده بود. او را «مهم‌ترین داستان کوتاه‌نویس همهٔ اعصار» نامیده‌اند. زنبق سرخ (رمان)
زنبق سرخ نام یک کتاب ادبی است که توسط آناتول فرانس، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است. این کتاب اولین بار توسط محمود پورشالچی و حسن فرامرزی از متن انگلیسی و عربی مشترکا ترجمه و توسط انتشارات صفی علیشاه منتشر و بار دوم توسط فتح الله دولتشاهی از متن اصلی ترجمه و تحت عنوان عشق و عصیان یا زنبق سرخ توسط انتشارات علمی کرمانشاه چاپ و منتشر گردیده است . تهران مخوف
"تهران مخوف" در حقیقت نخستین رمان اجتماعی ایرانی به شمار می‌رود. مشفق کاظمی با تکیه بر اصول صحیح رمان‌نویسی و با محور قرار دادن زن به مفاسد درونی جامعه ایران اواخر عهد قاجار و اوایل عهد پهلوی پرداخت. او با توصیف فساد و فحشا و ناامنی اجتماعی در سال‌های پس از مشروطیت در واقع یاس عمومی ناشی از به نتیجه نرسیدن انقلاب مشروطه را بیان می‌کند. داستان رمان حول عشق فرخ و مهین دور می‌زند اما نویسنده طی آن به علل انحراف مشروطه، روسپی شدن زنان و فساد اداره جات می‌پردازد. شیوه روایت آن متکی بر داستان‌های عامیانه فارسی با نگاه به رمان‌های مدرن نظیر "کنت مونت کریستو" نوشته الکساندر دوما است. ایکو کادونو
ایکو کادونو (زاده ۱ ژانویه ۱۹۳۵) نویسنده ادبیات کودکان، کتابهای تصویری، داستانهای غیر داستانی ژاپنی است. معروف‌ترین اثر او "سرویس تحویل کی‌کی"، که در سال ۱۹۸۵ منتشر شد، توسط هایائو میازاکی به یک فیلم انیمیشن تبدیل شد و یک مجموعه از رمان‌های دنباله را ایجاد کرد. وی در سال ۲۰۱۸ جایزه هانس کریستیان آندرسن را از آن خود کرد. در حال حاضر، او به عنوان استاد میهمان در دانشگاه نیهون فوکوشی در استان آیچی خدمت می‌کند، سیارک ۴۶۶۱۰
در داستانِ شازده کوچولو از سیارکی به نام "ب۶۱۲" نام برده می‌شود. در سال ۱۹۹۳، سیارک ۴۶۶۱۰ را B-six-cents-douze نام نهادند که به زبان فرانسه معنی ب۶۱۲ می‌دهد. عدد این سیارک در پایه ۱۶ می‌شود B612. شازده احتجاب
شازده احتجاب رمانی از هوشنگ گلشیری است که اولین بار به سال ۱۳۴۸ منتشر شد. گلشیری این اثر را خوش‌اقبال‌ترین کتاب خود نامیده‌است. خداحافظ کوچولو
خداحافظ کوچولو فیلمی به کارگردانی و نویسندگی رضا عقیلی محصول سال ۱۳۵۴ است. مسعود شاکرمی
مسعود شاکرمی متولد دی ماه 1365 در تهران است. او دارای مدرک لیسانس در رشتۀ ادبیات دراماتیک از دانشگاه هنر و معماری است. شروع فعالیت او از سال 1382 با ساخت فیلم کوتاه آغاز شد. در این مدت در آثار مختلفی به عنوان نویسنده، بازیگر و کارگردان حضور داشته. زمینۀ تخصصی او مطالعات اسطوره‌شناسی و ادبیات کلاسیک است و همین موضوع باعث شده تا تلاش کند ساختار، مفاهیم و در مجموع کانسپت ادبیات تغزلی را وارد ادبیات دراماتیک کند. مهمترین اثر او در این زمینه، نمایشنامۀ "خواب‌های رنگی ببینید، آقا!" می‌باشد که در حال حاضر به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، چینی، اسپانیایی و عربی ترجمه شده و مورد استقبال مخاطبان دیگر کشورها قرار گرفته و به زودی آثار جدیدی از او به زبان انگلیسی منتشر خواهد شد. بن شاپیرو
بنجامین آرون شاپیرو (به انگلیسی: Benjamin Aaron Shapiro؛ متولد ۱۵ ژانویه ۱۹۸۴) مشهور به بن شاپیرو، یک تحلیلگر سیاسی محافظه‌کار، نویسنده و وکیل اهل آمریکا است. او اولین کتاب خود را به نام «شست‌وشوی مغزی شده» در سال ۲۰۰۴ منتشر کرد. او همچنین در سن ۱۷ سالگی جوانترین ستون‌نویس ملی آمریکا شد. محمد قاضی
از ابتدای دههٔ ۱۳۲۰ با ترجمهٔ اثری کوچک از ویکتور هوگو به نام «کلود ولگرد»، نخستین قدم را در راه ترجمه برداشت و پس از آن ۱۰ سال ترجمه را کنار گذاشت. در سال ۱۳۲۹ پس از صرف یک سال‌و نیم وقت برای ترجمهٔ جزیره پنگوئن‌ها اثر آناتول فرانس، به‌زحمت توانست ناشری برای این کتاب پیدا کند، اما سه سال بعد که این اثر انتشار یافت، به دلیل شیوایی و روانی و موضوع متفاوت کتاب، آناتول فرانس از ردیف نویسندگان بی‌بازاری که کتابشان در انبار کتاب‌فروشانِ ایران خاک می‌خورد به درآمد. در این باره نجف دریابندری در روزنامه "اطلاعات" مطلبی با عنوان «مترجمی که آناتول فرانس را نجات داد» نوشت. در سال ۱۳۳۳ کتاب "شازده کوچولو" نوشتهٔ سنت اگزوپری را ترجمه کرد که بارها تجدید چاپ شد. محمد قاضی با ترجمهٔ دورهٔ کامل "دن کیشوت" اثر سروانتس در سال‌های ۱۳۳۶ تا ۱۳۳۷ جایزهٔ بهترین ترجمهٔ سال را از دانشگاه تهران دریافت کرد. حسین سناپور
سناپور در سال ۱۳۳۹ در کرج به‌دنیا آمد. درس‌خواندهٔ رشتهٔ منابع طبیعی است اما از همان ابتدا به نوشتن و روزنامه‌نگاری روی آورد. در آغاز فعالیت داستان‌نویسی‌اش برای کودکان و نوجوانان می‌نوشت. "پسران دهکده" (۱۳۶۹) و "افسانه و شب طولانی (۱۳۷۱") حاصل این دوران است. سپس به روزنامه‌نگاری روی آورد و در روزنامه همشهری و زن و حیات‌نو و صدای عدالت شروع به همکاری کرد. مدتی هم بر کار گردآوری و چاپ داستان‌های مجلات گردون و کارنامه نظارت داشت. اولین رمان‌اش "نیمهٔ غایب" را در ۱۳۷۸ منتشر کرد. این رمان برای او جوایز مختلفی را به ارمغان آورد و در مدت یک سال شش بار تجدید چاپ شد. در سال ۱۳۸۰ کتابی در شناخت زندگی و آثار هوشنگ گلشیری به نام "همخوانی کاتبان" تألیف و منتشر کرد. او از سال ۱۳۷۹ تاکنون مشغول تدریس داستان‌نویسی است. سناپور از جمله ۱۴۰ هنرمند ایرانی بود که با امضاء طوماری در مورخ ۲۲ خرداد ۱۳۹۲، همراه با سایر اصلاح‌طلبان و اعتدالگرایان، ضمن قدردانی انصراف عارف به نفع روحانی، از نامزدی حسن روحانی در انتخابات ریاست جمهوری ۱۳۹۲ حمایت علنی کرد. و کوهستان به طنین آمد
خالد حسینی در افغانستان به دنیا آمد ولی در سال ۱۹۷۶ در سن ۱۱ سالگی آنجا را ترک کرد و سرانجام به ایالات متحده، جایی که در آن به عنوان یک پزشک کار می‌کرد، رفت. در سال ۲۰۰۳ اولین رمانش "بادبادک‌باز" را نوشت و یک و نیم سال بعد نویسندهٔ تمام‌وقت شد. در سال ۲۰۰۷ دومین رمانش "یک‌هزار خورشیدرو" را منتشر کرد. هر دو رمانش موفق بودند و زمانی که سومین رمانش را منتشر کرد از دو رمان پیشینش روی هم بیش از ۳۸ میلیون جلد در ۷۰ کشور جهان به فروش رفته بودند. علی کوچولو
علی کوچولو نام سریالی بود که توسط مجید راستی نوشته شد و در دههٔ ۱۳۶۰ خورشیدی از سیمای جمهوری اسلامی ایران پخش می‌شد. فروغ شهاب
فروغ در تهران به دنیا آمد و در تهران و بروکسل تحصیل کرد و در رشته تعلیم و تربیت و روان‌شناسی فارغ‌التحصیل شد. او کتاب "تربیت احساساتی" اثر گوستاو فلوبر را به فارسی برگردانده است. چند رمان به فارسی و فرانسه نیز نوشت، از جمله "شمارش معکوس: داستان کودکی من" (آمریکا، ۱۳۶۳) و رمانی به نام "سه هزار و یک شب" (تهران، ۱۳۶۸) که دربارهٔ زندگی زنان در عصر قاجار است. اوسامو دازای
اوسامو دازای، از سرشناس‌ترین و اثرگذارترین نویسندگان ژاپنی است. بسیاری از نویسندگانی که اکنون بدل به نماد ادبیات و فرهنگ ژاپن شده‌اند، وامدار او هستند. دازای سال ۱۹۴۸ و در سن ۳۸ سالگی از دنیا رفت و علیرغم اهمیتی که در ادبیات معاصر ژاپن داشت، اما پیش از انتشار رمان «شایو» صرفاً یکی دو داستان کوتاه از او به فارسی منتشر شده بود. فریدون عموزاده خلیلی
همزمان با سکونت در تهران و از دوران دانشجویی کار نویسندگی را آغاز کرد. او در سال ۱۳۶۰ به همراه دوستانش محسن مخلباف، حسن حسینی و قیصر امین پور از موسسان اولیه حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی بود که بعدها بر سر اختلاف با تیم حجت الاسلام زم از آن خارج شدند. نخستین کتاب عموزاده خلیلی در سال ۱۳۶۱ منتشر شد. او در فاصله سال‌های ۱۳۶۲ تا ۱۳۶۶ مسئولیت‌های مختلفی همچون دبیر شورای ادبیات، مسئول واحد قصه، مسئول واحد کودک و نوجوان، مسئول جُنگ سوره و... را در حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی داشت . او از پایه گذاران و دبیر شورای مدیریت دفتر هنر و ادب کودک و نوجوان در سال ۱۳۶۵ بود. عموزاده خلیلی سال ۱۳۶۷ ماهنامه سروش نوجوان را به همراه قیصر امین پور و بیوک ملکی تأسیس کرد و تا ۱۰ سال عضو شورای سردبیری این مجله بود. او از اعضای مرکزی و موسسان روزنامه همشهری بود و راه‌اندازی اولین روزنامه ویژهٔ نوجوانان در تاریخ مطبوعات ایران نام آفتابگردان از افتخارات عموزاده است. عموزاده بارها در جشنواره‌های مختلف کتاب، فیلم، نمایش و مطبوعات عضو هیئت داوران بوده‌است و آثارش در جشنواره‌های متعدد داخلی و خارجی برگزیده شده‌اند. شکوه قاسم‌نیا
وی برای تألیف داستان بلند «هلی فسقلی در سرزمین غول‌ها» و اشعار کتاب «کلاغه به خنده افتاد» در یازدهمین جشنوارهٔ کتاب کودک و نوجوان کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان دو دیپلم افتخار دربخش شعر و داستان گرفت. «هلی فسقلی در سرزمین غول‌ها» نیز موفق به دریافت جایزه کتاب سال کودک و نوجوان در بخش داستان کودک شد. قصه‌های شیرین هزارو یک شب یکی از آثار او است. اولین رمان وی با عنوان کاش یکی قصه‌اش را می‌گفت در سال ۱۳۹۶ منتشر و موفق به دریافت دو جایزه شد او برای نگارش کتاب گلک چه مهربان است! برگزیده هشتمین دوره کتاب سال ایران شد. مصطفی مستور
مصطفی مستور در ۱۳۴۳ در اهواز به دنیا آمد. وی در سال ۱۳۶۷ در رشته مهندسی عمران از دانشگاه شهید چمران اهواز فارغ‌التحصیل شد و دوره کارشناسی ارشد را در رشته زبان و ادبیات فارسی در همان دانشگاه گذراند. وی هم‌اکنون ساکن تهران است. مصطفی مستور نخستین داستان خود را با عنوان دو چشمخانه خیس در سال ۱۳۶۹ نوشته و در همان سال در مجلهٔ کیان به چاپ رساند. وی نخستین کتاب خود را نیز در سال ۱۳۷۷ با عنوان عشق روی پیاده‌رو شامل ۱۲ داستان کوتاه به چاپ رساند. سلمان رشدی
سِر احمد سلمان رشدی (زادهٔ ۱۹ ژوئن ۱۹۴۷) نویسنده و مقاله‌نویس بریتانیایی-هندی است. وی نخستین بار با کتاب "بچه‌های نیمه‌شب" به شهرت رسید و جایزه بوکر را بابت نگارش این اثر دریافت کرد. اغلب آثار رشدی از شبه‌قاره هند ریشه می‌گیرد. داستان‌های او را در گونه رئالیسم جادویی طبقه‌بندی می‌کنند. عصمت‌الملوک دولتداد
عصمت‌الملوک دولتداد دختر محمدباقر میرزا خسروی کرمانشاهی نویسندهٔ نخستین رمان به زبان فارسی بود. پدر او از شاهزادگان قاجار، نوهٔ محمدعلی میرزای دولتشاه و از خاندان دولتشاهی بود. او که به طبقهٔ اشراف و وابستگان به دربار تعلق داشت، در سن ۱۶ سالگی به عقد معاون‌السلطنه درآمد، اما چون این ازدواج تحمیلی بود و از روی رضایت انجام نشده‌بود مورد اعتراض عصمت‌السلطنه قرار گرفت؛ در نتیجه محمدباقر میرزا در دفاع از او اقدام کرد و در نهایت این ازدواج به طلاق انجامید. برادر کوچک
برادر کوچک نام رمانی است از کوری دکترو که در سال ۲۰۰۸ (میلادی) توسط انتشارات تور بوکز منتشر شده و توسط گروهی مترجمان داوطلب، به فارسی برگردانده شده است. این رمان درباره‌ی چندین نوجوان در سان فرانسیسکو است که بعد از یک حمله‌ی تروریستی در شهرشان، با حمله‌ی وزارت امنیت میهن ایالات متحده آمریکا به حقوق شهروندیشان مواجه می‌شوند و سعی می‌کنند از آن دفاع کنند. عباس پژمان
او در مصاحبه‌ای با روزنامهٔ جام جم می‌گوید: «... دانستن زبان در ترجمه، معنی خاصی دارد. دانستن زبان برای ترجمهٔ ادبی به این معنی است که آن متنی را که می‌خواهی ترجمه کنی، خوب بفهمی. این موضوع متأسفانه در کشور ما خیلی کمرنگ جلوه داده می‌شود و غالباً تسلط به زبان مقصد را مهم‌تر می‌دانند درحالی که اصلاً این‌طور نیست. فهمیدن متن ادبی خودش یک نوع هنر است که امروزه یک تئوری مهم هم پشت سر آن هست… فقط چیزی که هست اگر مترجم به زبان مقصد مسلط باشد بسیاری از مواردی را که معنای آن‌ها را در متن اصلی متوجه نشده‌است به شکلی می‌نویسد که خیلی مشخص نباشد؛ هر چند بالاخره ردپاهایی هم از خودش باقی می‌گذارد و از روی همان متن فارسی هم می‌شود فهمید که مترجم نتوانسته‌است برخی مفاهیم را بفهمد. هرچقدر هم که مترجم روی متن فارسی کارکند، و بخواهد به آن مواردی که آن‌ها را نفهمیده صورت‌های منطقی بدهد، معمولاً بازهم رد پاهایی ازخودش برجای می‌گذارد.» عباس پژمان در ترجمهٔ خود از شازده کوچولو، اثر مشهور آنتوان دو سنت اگزوپری، که چاپ اول آن در تابستان ۱۳۸۷ منتشرشد، این نکته را به‌طور مبسوط و مستدل طی توضیحات چهل صفحه‌ای خود در مؤخرهٔ کتاب شرح می‌دهد. شازده کوچولو
نمایشنامه‌ای به نام "در جستجوی دوست" بر اساس "شازده کوچولو" نوشته شده و در پاریس و تهران چاپ شده و بر صحنه رفته‌است. درسال۱۳۹۴ بمناسبت بزرگداشت احمدکامیابی مسک این اثر به کارگردانی حمیدرضا زلقی در شهر اهواز به اجرا درآمد. نویسنده احمد کامیابی مسک می‌باشد. حسین فتاحی (نویسنده)
امیرکوچولوی هشتم (برگزیده جشنواره ادبی کانون پرورشی به انتخاب داوران نوجوان) ماجرای عجیب سگی در شب
ماجرای عجیب سگی در شب رمانی نوشته مارک هادون است. نام داستان برگرفته از یکی از داستان‌های شرلوک هلمز نوشته آرتور کانن دویل است. این کتاب برنده جایزه ادبی کاستا بوک برای بهترین رمان و جایزه بهترین کتاب کودک گاردین شده‌است. این کتاب در دو ویرایش بزرگسالان و کودکان به صورت هم‌زمان منتشر شد. این کتاب را «شیلا ساسانی نیا» به فارسی ترجمه کرده و نشر افق آن را منتشر کرده‌است. رضا قیصریه
دکتر قیصریه که از مهم‌ترین معرفان چهره‌های برجستهٔ ادبیات ایتالیا در سدهٔ بیستم چون آلبرتو موراویا، ایتالو کالوینو، لوییجی پیراندلو و از معاصرترها استفانو بنّی به خوانندگان ایرانی است، کتاب‌هایی نیز به قلم تحریر درآورده از جمله هفت داستان (برندهٔ جایزهٔ قلم زرین مجله گردون در سال ۱۳۷۲)، کافه نادری (انتشارات ققنوس، ۱۳۸۲، که سال گذشته به چاپ یازدهم رسید) و در ستایش ۷۷ سالگی (که ترجمه ایتالیایی آن بهار امسال در کشور ایتالیا با عنوان مکالمه در تهران منتشر شد). اکبر صحرائی
اکبر صحرایی نویسنده پرکاری است و تاکنون از ااو بیش از ۳۰ عنوان کتاب در حوزه دفاع مقدس و انقلاب اسلامی در قالب رمان، داستان کوتاه و بلند، زندگی‌نامه، خاطرات و طنز به نگارش درآمده است.صحرایی با نگارش رمان حافظ هفت در پنجمین دوره جایزه ادبی جلال آل احمد عنوان برگزیده را به دست آورد. در پنجمین جشن فرهنگ فارس، با مجموعه داستان «خمپاره‌های خواب‌آلود»، جایزه اول داستان را کسب کرد. بادی کی
مشارکت در نوشتن آهنگ مجموعه تلویزیونی "خواب جینی را می‌بینم"، از جملهٔ آثار شناخته‌شدهٔ وی است. در سال ۱۹۷۵، او جایزه گرمی را برای "تولید بهترین آلبوم موسیقی کودکان" به واسطهٔ آلبوم "شازده کوچولو، " با اجرای ریچارد برتون به دست آورد. سگ ولگرد (داستان کوتاه)
به‌گفتهٔ محمد بهارلو، داستان کوتاه «سگ ولگرد» و هفت داستان دیگر مجموعهٔ "سگ ولگرد" که از آخرین داستان‌های صادق هدایت بوده و در فاصلهٔ سی تا چهل‌سالگی او نوشته شده‌اند، محصول زندگی خلّاق هدایت هستند و توانایی ذوق‌ورزی و آفرینندگی او را نشان می‌دهند. بهارلو همچنین راوی این داستان‌ها را راویِ عمیقی نامیده‌است که در زیر پوستهٔ واقعیت‌ها و در عمق وجود آدم‌ها کاوش می‌کند. لئون ورت
در مقدمهٔ داستان شازده کوچولو، آنتوان دو سنت‌اگزوپری به این شخص اشاره کرده‌است. مصطفی فرزانه
مصطفی فرزانه در سال ۱۳۰۸ در تجریش به دنیا آمد. پدرش نوه میرزا رحیم فرزانه، از مترجمان دوره قاجار، و مادرش نوه آقارضا اقبال‌السلطنه، نخستین عکاس حرفه‌ای ایرانی، بود. از نوجوانی با مطبوعات همکاری می‌کرد. به معرفی دکتر سید صادق گوهرین با صادق هدایت آشنا شد و تا پایان عمر هدایت دوست و مرید او بود. وی رمان چاردرد را که در زمان خود رمان نوینی محسوب می‌شد در سال ۱۳۳۰ در تهران نوشت ولی اجازهٔ چاپ پیدا نکرد. فرزانه سال اول حقوق را در تهران، روان‌شناسی و مردم‌شناسی را در سوربن گذراند و تحصیل حقوق را تا دکتری حقوق بین‌الملل در پاریس و تولوز ادامه داد. سپس با بورس دولت فرانسه فارغ التحصیل انستیتوی عالی سینمایی پاریس شد و از آن پس به ساخت فیلم‌های مستند، بیشتر دربارهٔ هنر ایران پرداخت و در سال ۱۳۳۷ با فیلم کوتاه "مینیاتورهای ایرانی" به عنوان محصول فرانسه در جشنواره فیلم ونیز حضور پیدا کرد. پس از "مینیاتورهای ایرانی" در ونیز، فیلم "کورش کبیر" را در بخش مسابقه فیلم‌های کوتاه جشنواره فیلم کن در سال ۱۳۴۰ نمایش داد و بعد با فیلم "زن و حیوان" در سال ۱۳۴۱ در لوکارنو حضور داشت و جایزه بهترین فیلم کوتاه هنری را هم گرفت. فرزانه مدتی به ایران آمد، نخستین آموزشگاه فنی سینمایی را تأسیس کرد و از اولین پایه‌گذاران تلویزیون ملی ایران شد. لیکن محیط کاری به‌قدری برایش ناگوار آمد که از شغل سینمایی دست کشید و به عنوان رئیس بانک صادرات به پاریس بازگشت. وی علاوه بر ساخت فیلم و نوشتن داستان ترجمه‌هایی از گوگول، فروید، اشتفان، رنه، گروسه، چخوف و... را نیز در کارنامه خود دارد. ناصرالدین شاه‌حسینی
ناصر الدین شاه حسینی (زاده ۱۳۰۳ _ درگذشته ۱۱ اردیبهشت ۱۳۹۵) از داستان‌نویسان و ادیبان معاصر ایران است. او دکترای ادبیات زبان و ادبیات فارسی داشت و در دانشگاه تهران استاد بود. کار ادبی خود را از سال ۱۳۲۱ با نوشتن برای مجلّه "رادیوی ایران" و "روزنامه اطلاعات" شروع کرد. رمان "شراره‌های خاموش" (۱۳۲۸) را دربارهٔ زندگی و عشق‌های لطفعلی خان زند نوشت. درون متیه "مجموعه نی زرد" (۱۳۳۰) که نوشته او است دربارهٔ افسانه‌های عاشقانهٔ فولکلوریک با طرحی پیش پا افتاده‌است. آثاری در زمینه‌های ملّی-میهنی نیز در کارنامه خود دارد. دیوان "سوزنی سمرقندی" (۱۳۲۸) دو بار به تصحیح او منتشر شده‌است. خطاهای او در تصحیح این متن نقدهای بسیاری را در پی داشت که در مقدمه چاپ دوم به آنها اشاره کرده است. احمد شاملو
در کتاب "تاریخ ترجمهٔ ادبی از فرانسه به فارسی" (۱۳۹۳) دربارهٔ ترجمه‌های احمد شاملو نوشته شده‌است: «شاملو در بیشتر ترجمه‌هایش به خوبی از عهده برآمده است؛ از جمله "برزخ" (۱۳۳۴) از ژان روورزی، زرنگار (۱۳۳۵) از هربر لو پوریه، پابرهنه‌ها (۱۳۳۷) از زاخاریا استانکو، "قصه‌های بابام" (۱۳۴۶) از ارسکین کالدول، "عروسی خون" (۱۳۴۷) از فدریکو گارسیا لورکا، "درخت سیزدهم" (۱۳۴۹) از آندره ژید، "دماغ" (۱۳۵۱) از ریونوسوکه آکوتاگاوا، "سیزیف و مرگ" (۱۳۵۲) از روبر مرل، "خزه" (۱۳۵۵) از هربر لو پوریه، "مرگ کسب و کار من است" (۱۳۵۵) از روبر مرل و "شهریار کوچولو" (۱۳۵۸) از سنت‌اگزوپری که در چاپهای بعدی با عنوان شازده کوچولو منتشر شد. شاملو در برخی از ترجمه‌هایش استفادهٔ مفرط از زبان شکسته را برای خود جایز دانسته‌است و همین قضیه باعث دوری او از سبک متن اصلی شده‌است.» اعجوبه (رمان)
اعجوبه یا شگفتی(به انگلیسی: Wonder) رمانی از آرجی پالاسیو نویسنده آمریکایی است .این رمان در سال ۲۰۱۲ در سبک ادبیات کودک و نوجوان منتشر شده و سر گذشت نوجوانی است که با چهره غیرطبیعی به دنیا آمده است. این اثر برندهٔ جایزهٔ دانش آموزان مین سال ۲۰۱۴ و برندهٔ جایزهٔ مارک توین سال ۲۰۱۵ شده‌است. کیشوت
کیشوت ( , ) رمانی منتشر شده در سال ۲۰۱۹ توسط سلمان رشدی است. این چهاردهمین رمان اوست که در ۲۹ اوت ۲۰۱۹ توسط جاناتان کیپ در انگلستان و کتاب‌های پنگوئن در هند منتشر شد. این نسخه در ۳ سپتامبر ۲۰۱۹ توسط ایالات متحده توسط راندوم هاوس منتشر شد. با الهام از میگل د سروانتس، رمان کلاسیک "دن کیشوت"، عنوان این رمان "کیشوت" است. قصر (رمان)
قصر رمانی است که توسط فرانتس کافکا، نویسندهٔ اهل چکسلواکی نوشته شده‌است. این رمان هم از نظر حجم و هم از نظر اعتبار بزرگترین کار :فرانتس کافکا به‌شمار می‌آید. این رمان که مثل سایر آثار کافکا به :زبان آلمانی نوشته شده‌است، رمانی است ناتمام که مرگ زودهنگام او در چهل و یک سالگی (۱۹۲۴) به او این فرصت را نداد تا آن را به پایان برساند. شازده کوچولو
سال ۱۹۳۵، هواپیمای سنت اگزوپری، که برای شکستن رکورد پرواز بین پاریس و سایگون تلاش می‌کرد، در صحرای بزرگ آفریقا دچار نقص فنی شد و به ناچار در همان‌جا فرود آمد. تاریخچه رمان‌نویسی در ایران
در سال ۱۳۱۵، صادق هدایت که پیش از این چند مجموعه داستان کوتاه موفق نوشته بود، بوف کور، اولین رمان واقعی فارسی را نوشت. "بوف کور" داستانی ساده دارد؛ مردی منزوی زن خیانتکارش را می‌کُشد و داستان آن را دو بار برای سایه‌اش که روی دیوار افتاده، روایت می‌کند: یک بار آنچه در واقعیت اتفاق افتاده (در بخش دوم کتاب) و یک بار چنان‌که او می‌خواهد باشد (در بخش اول). هدایت در این اثر، بر خلاف رمان‌های متداول آن روز، که به گزارش رویدادهای بیرونی می‌پرداختند، درگیری درونی شخصیت داستان خود را با جهانی نامساعد توصیف کرده‌است. منتقدان این رمان را تا سالها بعد، از جنبه‌های مختلف اجتماعی، فلسفی، تاریخی و روانی تفسیر و نقد کردند. در طول داستان، صحنه‌ها و رویدادها بر روی هم منعکس می‌شوند، زمان از یک روند خطی پیروی نمی‌کند و واقعیت و وهم درهم‌تنیده‌اند. "بوف کور" راه را برای استفاده از تکنیک‌های خلاقانه توسط نویسندگان بعد از خود باز کرد و باعث شد ادبیات تجربی به‌عنوان یکی از بخش‌های جدایی‌ناپذیر نثر فارسی جا بیفتد. این اثر همچنین اولین رمان مدرن ایران بود که به زبان انگلیسی ترجمه شد. ادبیات انگلیسی
پیشروترین نویسندهٔ داستان‌های ارواح در سده ۱۹ جوزف شریدان لفانو بود. آثار وی شامل رمان مخوف "عمو سیلاس" (۱۸۶۵) و رمان کوچک گوتیک کارمیلا (۱۸۷۲) است که داستان زن جوانی را حکایت می‌کند که مورد توجه زنی خون‌آشام قرار گرفته. داستان ترسناک "دراکولا" (۱۸۹۷) اثر برام استوکر به چند گونهٔ ادبی نظیر ادبیات خون‌آشامی، داستان وحشت، داستان گوتیک و ادبیات تاخت و تاز تعلق دارد. چسپیریتو
روبرتو گومس بولانیوس (؛ – )، مشهور به چسپیریتو () یا «شکسپیر کوچولو» یک کمدین، تهیه‌کننده فیلم، فیلم‌نامه‌نویس، کارگردان فیلم، آهنگساز، هنرپیشه، نویسنده، و ترانه‌سرای اهل مکزیک بود. شادی بیضایی
نویسندگی را در سال ۱۳۷۸ با نوشتن داستانی برای نشریه بادبادک شروع کرد و مطالبی نیز برای نشریات رشد کودک، رشد نوآموز، دوچرخه و کیهان بچه‌ها نوشت. اولین کتابش تحت عنوان «ستاره و بابابزرگ» در سال ۱۳۸۰ توسط انتشارات شباویز منتشر شد. بیضایی از سال‌های ۸۴ تا ۸۶ مدیر داخلی نشریه بادبادک بود و مدتی هم با برنامه شب به خیر کوچولو همکاری داشت. او بیش از ۳۰ عنوان کتاب در حوزه ادبیات کودک و نوجوان منتشر کرده‌است. کتاب «بشنو و بگو» نامزد دریافت جایزه بهترین کتاب کمک‌آموزشی پیش‌دبستانی شد. پری دریایی کوچولو
پری دریایی کوچولو نام رمانی نوشتهٔ هانس کریستیان آندرسن، نویسندهٔ دانمارکی، است. داستان دربارهٔ پری دریایی جوانی است که می‌خواهد زندگیش در دریا را کنار بگذارد تا یک روح انسانی به دست آورد. این داستان نخستین بار در سال ۱۸۳۷ در مجموعه داستانی از آندرسن چاپ شد. متنقدان و تحلیلگران بسیاری این داستان را تحلیل کرده‌اند؛ بسیاری از این تحلیل‌ها بر پایهٔ این سؤال است که چرا آندرسن داستانی تراژیک با پایانی خوش ساخته‌است. قصهٔ پری دریایی کوچولو بر آثار هنری متعددی از نقاشی، فیلم، آنیمه، باله و تأثیر گذاشته‌است، از آن جمله می‌توان به فیلم پری دریایی کوچولو، مجسمهٔ پری دریایی اشاره کرد. کتایون ریاحی
کتایون ریاحی طی سال ۱۳۹۳، دو کتاب منتشر کرد. اولی با عنوان «یک پنجره برای من» با طرح جلدی از عباس کیارستمی و شامل هشت نمایشنامه است که از سوی انتشارات شمع و مه منتشر شده‌است. به علاوه، رضا درستکار در مقدمه این کتاب، بخش‌های مختلف زندگی ریاحی را شرح داده. کتاب دوم او نیز یک داستان کودکانه است باعنوان «ماهی قرمز کوچولو» با تصویرگری نگین احتسابیان که از سوی انتشارات شمع و مه به بازار آمده‌است.افتخارات کسب شده برای مجموعه‌های تلویزیونی: عباس عبدی (داستان‌نویس)
عباس عبدی (زادهٔ ۱۳۳۱ – درگذشتهٔ ۱ آذر ۱۳۹۷) نویسنده ایرانی بود. از او مجموعه داستان‌های کوتاه با نام قلعه پرتغالی توسط نشر چشمه منتشر شده‌است. داستان‌های این کتاب عموماً در جزایر جنوبی ایران و از زبان مردی که دور از خانواده اش در آنجا کار می‌کند، روایت می‌شوند. از عباس عبدی همچنین چند داستان در "ماهنامه هفت"، فصلنامه ادبی خوانش، "عصر پنج‌شنبه"، فصلنامه زنده‌رود و… منتشر شده‌است. در سال ۱۳۸۸ دومین مجموعه داستان وی مشتمل بر ۱۴ اثر، با نام "دریا خواهر است" نیز توسط نشر چشمه انتشار یافت. در زمستان ۱۳۸۹ از مجموعهٔ رمان نوجوان امروز توسط انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان رمان "شناگر" و همزمان با برگزاری نمایشگاه کتاب در اردیبهشت ۱۳۹۰ نیز سومین مجموعه داستان وی مشتمل بر ۱۳ اثر "باید تو را پیدا کنم" توسط نشر چشمه منتشر شد. همچنین مجموعه داستان "پرنده‌های هلندی" نوشته وی در سال ۱۳۹۶ توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده‌است. "پرنده‌های هلندی" هم وضعیتی مشابه دیگر آثار این نویسنده دارد و تجربه‌های یک مرد را از جهان اطرافش و همچنین ماجراهایی که او را احاطه کرده‌اند، در بر می‌گیرد. عباس عبدی ساکن جزیرهٔ قشم بود و همچنین وبلاگ «راه آبی» را می‌نوشت. او در ۱ آذر ۱۳۹۷ درگذشت. دهه ی هشتاد داستان کوتاه ایرانی شب‌بخیر مهتاب
م.و. براون (داستان‌نویس کودکان) به دلیل مهارت کم نظیرش در بیان تجربهٔ کودکانه، همواره مورد تحسین مجامع ادبی و روانشناسی کودک بوده‌است. کتاب‌های او، از جمله «مهتاب لالا»، «بچه خرگوش فراری» و «مزرعه ی بزرگ» ادبیات کودکان در کشورهای انگلیسی زبان را متحول کرده و لحن آهنگین او، سال هاست که آرامش بخش خوانندگان و شنوندگان خود است. اسدالله میرزا
شازده (شاهزاده) اسدالله میرزا، یکی از شخصیت‌های داستان دایی‌جان ناپلئون نوشتهٔ ایرج پزشکزاد است. گاستون لورو
شهرت او بیشتر به خاطر رمانش شبح اپرا است که بارها به فیلم در آمده و آندرو لوید وبر، کارگردان مشهور تئاترهای موزیکال آن را به همین نام روی صحنه برده‌است. رمان او همچنین مبنای رمان «شبح» (۱۹۹۰) اثر سوزان کی قرار گرفته‌است. قصه چهار درویش
قصه چهار درویش یا باغ و بهار مجموعه‌ای از داستان‌های تمثیلی به قلم امیر خسرو دهلوی است که در اواخر قرن سیزدهم میلادی به فارسی نوشته شده‌است. این کتاب حکایتی دربارهٔ آزادبخت یا بیدار بخت، پادشاه روم و پسر او بختیار و چهار درویش است. این کتاب از متون نقالی بسیار محبوب و پرخواننده است. چهار درویش به استناد قدیمی‌ترین نسخهٔ آن به سال ۱۱۶۳ هجری قمری منسوب است و از ادبیات داستانی عصر صفویه محسوب می‌شود. کنار جاده بنفش، کودکی‌ام را دیدم
این کتاب برگزیده جایزه شعر امروز ایران موسوم به جایزه شعر کارنامه شد. هیئت داوران چهارمین دوره جایزه شعر امروز ایران، از میان ۱۲۳ مجموعه شعر منتشر شده در سال ۱۳۸۲ سه مجموعه رامش سروده شهین خسروی‌نژاد، شعبده‌باز سروده حسین مزاجی و کنار جاده بنفش کودکی‌ام را دیدم سروده شهاب مقربین را به عنوان آثار برگزیده خود اعلام کرد. چاپ سوم این اثر اوائل دهه نود منتشر شد. ملک‌جهان خزایی
او پیش از شروع فعالیت در سینما، سال ۱۹۷۰م در «رویال‌کورت» لندن طراح صحنه و لباس بود. خزایی در همین سال‌ها نویسنده و تصویرگر دو کتاب «سنگ صبور» و «شاهزاده آهو» در فرانسه بود و جایزه بهترین نویسنده و تصویرگر کتاب سال را دریافت کرد به‌عنوان نویسنده برگزیده انجمن زنان در فرانسه شناخته شد. حسن پستا
حسن پستا (۱۳۱۲ – آذر ۱۳۸۰) نویسنده و مترجم ایرانی بود. پستا فعالیتِ ادبی و اجتماعیِ خود را از اوایل جوانی آغاز کرد و برای فعالیتِ ادبی‌اش در ۱۳۳۰ موفق به دریافتِ مدالِ طلای داستان‌نویسی از دست سعید نفیسی شد. پس از کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ از جوان‌ترین کسانی بود که به جزیره خارگ تبعید شد. پستا پس از کودتا نیز به فعالیت ادبی و اجتماعی خود ادامه داد. او از امضاکنندگانِ متن ۱۳۴ نویسنده و از اعضای فعال کانون نویسندگان ایران بود. ترجمهٔ "خانواده پاسکوال دوآرته" از خوسه سه‌لا و "صبح آوریل" از هوارد فاست در زمینهٔ ادبیاتِ بزرگ‌سالان و "قصه‌های مردم آسیا"، "بن کلاه‌انجیری" و "پسری که تصویرها را می‌خواند" در زمینهٔ ادبیاتِ کودکان و نوجوانان از جمله آثارِ او هستند. آخرین اثری که پستا ترجمه آن را آغاز کرد، کتاب نه‌جلدیِ "فرهنگِ نوجوانان" بود که به سبب ابتلا به بیماری مهلک نتوانست آن را به پایان ببرد. او در قطعه هنرمندان بهشت زهرا (قطعه ۸۸، ردیف ۱۶۵، شماره ۵) به خاک سپرده شده‌است. پستا از دوستان نزدیک محمود مشرف آزاد تهرانی و مهدی اخوان‌ثالث بود. شعر چاووشی اثر اخوان‌ثالث به حسن پستا تقدیم شده‌است. شازده کوچولو
همین سانحه دستمایه نگارش "شازده کوچولو" شد که در آن شخصیت قهرمان داستان، خلبانی بی‌نام، پس از فرود در کویر با پسر کوچکی آشنا می‌شود. پسرک به خلبان می‌گوید که از سیارکی دوردست می‌آید و آنقدر آنجا زندگی کرده که روزی تصمیم می‌گیرد برای اکتشاف سیاره‌های دیگر، دیار خود را ترک کند. او هم‌چنین برای خلبان از گل رز محبوبش می‌گوید که دل در گرو عشق او دارد، از دیگر اخترک‌ها تعریف می‌کند و از روباهی که او را این‌جا، روی زمین ملاقات کرده‌است، می‌گوید. خلبان و شازده چاهی را می‌یابند که آنها را از تشنگی نجات می‌دهد. او در طی داستان با ماری برخورد می‌کند که زبان رازآلودی دارد. در نهایت شازده کوچولو تصمیم می‌گیرد به سیارک خود بازگردد. محمد قاضی
محمّد قاضی (زادهٔ ۱۲ مرداد ۱۲۹۲ در مهاباد - درگذشتهٔ ۲۴ دی ۱۳۷۶ در تهران) مترجم و نویسنده برجستهٔ کرد ایرانی، و مترجم آثاری چون "دن کیشوت" و "زوربای یونانی" و "شازده کوچولو" به زبان فارسی است. شازده احتجاب
شازده احتجاب مورد تحسین آلن رب گریه بوده و به زبان فرانسوی و همچنین به زبان انگلیسی، توسط جیمز بوکن ترجمه شده‌است. محمدرضا شمس
محمدرضا شمس نویسنده و مترجم حوزه کودک و نوجوان در سال ۱۳۳۶ در محله شاهپور تهران به دنیا آمد. از آثار ایشان می‌توان به کتاب‌های، یک سبد سیب، خواب و پسرک، افسانه روباه حیله‌گر، اگر این چوب مال من بود، روباه و خروس و ... درزمینه کودک و نوجوانان، اشاره کرد. وی بعد از انقلاب با مجلات "کیهان بچه هاًرشد نوآموز"، "کودک و دانش آموز" "سروش کودک و نوجوان"،"باران" "سلام بچه ها" " پوپک"و "گلک" همکاری کرد. یکی از قصه‌های مجموعهٔ «پهلوان پنبه» چاپ انتشارات افق به نام «به دنبال بخت»، در کتاب فارسی چهارم دبستان چاپ شده بود که بعدها حذف شده است و قصهٔ «روباه و خروس» چاپ انتشارات سروش، در کتاب «بخوانیم و بنویسیم» دوم دبستان چاپ شده‌است. مهسا خراسانی
خراسانی در کنار ترجمه آثار برجسته ادبی به ترجمه داستان‌های کوتاه و همین‌طور قالب ادبیات کودک و نوجوان هم توجه ویژه‌ای داشته‌است. او ضمن انتخاب مجموعه داستان «به ژاپنی» برای ترجمه معتقد است که؛ ترجمه چنین مجموعه‌ای کاری دشوار و حساس بود. وفادار بودن به سبک نویسندگان در کنار انتقال صحیح مفهوم و رعایت پیچیدگی‌های ظریف ساختاری از اصول مهمی بود که در ترجمه داستان‌ها سعی کرده‌ام آن‌ها را رعایت کنم در زمینه ادبیات کودک و نوجوان نیز، ترجمه کتاب کابوس‌ها اثر جیسون سیگل و کریستین میلر از آثار مطرح و برجسته این حوزه است. از تاریخ ۵ نوامبر ۲۰۱۴ این مجموعه در فهرست کتاب‌های پرفروش نیویورک تایمز قرار گرفت. کتاب کابوس‌ها کتابی منفرد نیست و مجموعه‌ای است مشتمل بر ۳ جلد که جلد اول با همان عنوان کابوس‌ها در سال ۲۰۱۴ چاپ گردید و جلد دوم در سال ۲۰۱۵ میلادی تحت عنوان معجون خوابگردی و در نهایت جلد سوم در سال ۲۰۱۶ میلادی با عنوان لالایی گمشده به چاپ رسید بانو با سگ ملوس
بانو با سگ ملوس یا بانویی با سگ کوچولویش داستان کوتاهی است از آنتوان چخوف که در سال ۱۸۸۹ نوشته است. این داستان بارها به فارسی ترجمه شده است. اسماعیل میرزا معتمدالدوله
اسماعیل میرزا با همایون‌تاج دختر ملک منصور میرزا شعاع‌السلطنه پسر مظفرالدین شاه ازدواج کرد و صاحب دو دختر به نام‌های آصفه و پوراندخت شد. زندگی اسماعیل میرزا و خانواده او در رمان تاریخی «آقا جان شازده» بازتاب یافته است. این رمان اثر شهلا سلطانی، نوه اسماعیل میرزا است و در سال ۱۳۸۶ نامزد جایزهٔ هوشنگ گلشیری شد. پیتر بچو
پیتر بچو با کتاب رمان خود به نام سبو مشهور شد و جایزه انجمن قلم آمریکا را به دست آورد. کتاب او به عنوان ادبیات آمریکایی فیلیپین به دلیل کاوشهایش در موضوعاتی نظیر استعمار نو و هویت فیلیپینی-آمریکایی تعریف شده‌است. بچو همچنین جایزه نویسندگان واشینگتن را برای مجموعه ای از داستان‌های طلایی آبی به دست آورد. بسیاری از کتابهای بچو اندوخته تجربیات فیلیپینی‌ها در ایالات متحده است. او خود را یک «نویسنده قدیمی فیلیپینی» می‌داند. بچو در دپارتمان برنامه مطالعات آزاد کالج ایالتی اورگرین تدریس می‌کند. او همچنین مربی هنرهای میان رشته‌ای و علوم در دانشگاه دولتی تاکوما در واشینگتن است پزشک دهکده (مجموعه داستان کوتاه)
پزشک دهکده مجموعه ای از داستان‌های کوتاه است که اکثرشان در سال ۱۹۱۷ به قلم فرانتس کافکا نوشته شده‌است. نام کتاب از روی یکی از داستانهای همین مجموعه برداشته شده.انتشارات کورت ولف این اثر را در سال ۱۹۱۹ منتشر کرد. کافکا کتاب فوق را به پدرش تقدیم کرده‌است. کافکا واکنش پدرش را وقتی کتابش را به پدر خود تقدیم کرد برای مکس برود اینگونه بازگو می‌کند: «وقتی او را مطلع کردم گفت: "آن را روی میز پاتختی‌ام بگذار"» کل داستان‌های اثر یک وجه اشتراک دارند آن هم این که در جایی از داستان اتفاقی غیرمعمول رخ می‌دهد که بعضاً آن را "پارادوکس کافکا" قلمداد می‌کنند. محمدطاهر میرزا
محمدطاهر میرزای قاجار معروف به محمدطاهر میرزا، از شاهزادگان قاجاری و از بزرگترین و نامدارترین مترجمین ایرانی در عصر قاجار بود. برخی از مهم‌ترین شاهکارهای ادبیات جهان همچون اغلب آثار الکساندر دومای پدر، نخستین بار در عصر پادشاهی ناصرالدین شاه قاجار توسط او به فارسی برگردانده شد که از آن جمله دو رمان بزرگ سه تفنگدار و کنت مونت کریستو قابل ذکر می‌باشند. کیمیاگر (رمان)
در مواردی "کیمیاگر" با "شازده کوچولو" اثر سنت اگزوپری مقایسه شده که در آن، شازده کوچولو سیارهٔ کوچکش را به دنبال کشف چیزهای بزرگ‌تر رها می‌کند و در پایان پی می‌برد که گنج واقعی در سیارهٔ خودش است. شباهت‌های زیادی هم بین کیمیاگر و رمان سیذارتا اثر هرمان هسه وجود دارد. گاهی هم این رمان با داستان پسر گمشده انجیل مقایسه می‌شود. سپیده خداوردی
سپیده خداوردی (زادهٔ ۶ اردیبهشت ۱۳۶۰) بازیگر، نوازنده و شاعر ایرانی است. او بازیگری را به طور حرفه‌ای با مجموعه "بچه‌های خیابان" ساختهٔ همایون اسعدیان در سال ۱۳۸۲ آغاز کرد. خداوردی همچنین سال‌ها سابقهٔ فعالیت حرفه‌ای در زمینه موسیقی دارد. او نوازنده گروه‌های موسیقی مختلف مانند ارکستر ملل و ارکستر ملی بوده و در گروه شهناز به همراه محمدرضا شجریان نیز فعالیت کرده‌است.کتاب مجموعه اشعار سپیده خداوردی به نام "قاصدک سپید" توسط انتشارات «نگاه» منتشر و در ۱۸ مهر ۱۳۹۷ در نمایشگاه بین‌المللی فرانکفورت رونمایی شد. قاصدک سپید شامل ۸۹ شعر در قالب وزن آزاد، حاصل تجربیات و احساسات زندگی سپیده خداوردی از نوجوانی تا امروز است که در اختیار علاقه‌مندان شعر قرار گرفت. سپیده خداوردی در مجموعه اشعارش همذات‌پنداری با یک قاصدک سپید داشته‌است. مرتضی مشفق کاظمی
سید مرتضی مشفق کاظمی (۱۲۸۱–۱۳۵۶) نویسنده ایرانی بود. مشهورترین رمان وی "تهران مخوف" نام دارد که در حقیقت نخستین رمان اجتماعی فارسی به شمار می‌رود. کارمینه گالونه
از همان آغاز، کارمین گالونه شاهکارهایی مانند "سیزدهمین مرد" (۱۹۱۷) و سرهنگ شابر (۱۹۲۰) را که هر دو بر اساس رمان‌هایی از انوره دو بالزاک بودند، اقتباس کرد. سمی کوچولو عطسه‌ای
سمی کوچولو عطسه‌ای یک داستان مصور (کمیک استریپ) است که توسط کاریکاتوریست آمریکایی وینسور مک‌کی نوشته شده‌است. این داستان مصور از ۲۴ ژوئیه ۱۹۰۴ تا ۹ دسامبر ۱۹۰۶ در روزنامه "نیویورک هرالد" که مک کی هم در آن کار می‌کرد، منتشر شد. این اولین کمیک استریپ موفق مک کی بود؛ او بعداً در سال ۱۹۰۴ با انتشار کمیک "رؤیای ربت فیند" و معروف‌ترین کمیک خود، "نمو کوچولو" در سال ۱۹۰۵ موفقیت‌های دیگری نیز کسب کرد. کژدم و فلیکس
کژدم و فلیکس، رمانی طنازانه (به آلمانی: "Skorpion und Felix, Humoristischer Roman")، داستانی کمیک و تنها داستانی است که توسط کارل مارکس نوشته شده‌است. این داستان در سال ۱۸۳۷، زمانی مارکس ۱۹ سال داشته نوشته شده و در آن زمان منتشر نشده‌است. این رمان تحت تأثیر رمان زندگی و عقاید آقای تریسترام شندی، اثر لورنس استرن نوشته شده‌است. این رمان تاکنون به زبان فارسی ترجمه نشده‌است. آنتوان دو سنت-اگزوپری
سنت‌اگزوپری برندهٔ جوایز ادبی معتبر فرانسه و همچنین برندهٔ جایزهٔ کتاب ملی آمریکا گردید. عمده شهرت وی به واسطه کتاب شازده کوچولو و نوشته‌های تغزلی او با عنوان زمین انسان‌ها و پرواز شبانه است. آثار او، از جمله کتاب شازده کوچولو به ۳۰۰ زبان و گویش ترجمه شده‌است. ناهید کاشی‌چی
ناهید کاشی چی، مترجم و دانش آموخته زبان و ادبیات روسی است. ناهید کاشی‌چی فرزند محمود کاشی‌چی، مؤسس انتشارات گوتنبرگ است. وی در سن ۱۵سالگی همزمان با کار در انتشارات پدر، زبان روسی را در انجمن روابط فرهنگی ایران - شوروی آموخت و بعدها از مدرسه عالی ترجمه فارغ‌التحصیل شد. وی پیش از این مجموعه آثار چخوف همچون «باغ آلبالو»، «مرغ دریایی»، «سه خواهر»، «ایوانف»، «خرس»، دایی وانیا و... را به فارسی ترجمه کرده‌است. این کتاب‌ها برای چندمین‌بار بازچاپ شده‌اند. طوطی (رمان)
طوطی رمانی به قلم زکریا هاشمی است که اوّلین بار در سال ۱۳۴۸ منتشر شد. این کتاب به‌دلیل پس زمینهٔ شهوانی داستان در زمرهٔ آثار ممنوعه در جمهوری اسلامی قرار گرفته و پس از انقلاب ایران (۱۳۵۷) در ایران تجدید چاپ نشده‌است. زکریا در سال ۱۳۵۷ فیلمی به‌همین نام و بر اساس همین کتاب کارگردانی کرد و خود نیز در آن به ایفای نقش پرداخت، امّا این فیلم هیچ‌گاه اجازهٔ اکران نیافت. رمان
رمان مدرن در ایران با صادق هدایت (بوف کور) آغاز می‌شود. سپس با صادق چوبک (سنگ صبور) و هوشنگ گلشیری (شازده احتجاب) ادامه می‌یابد. جریان مدرنیسم پس از پیروزی انقلاب به حاشیه رانده شد و یک دهه بعد دوباره اقبال بدان افزون گردید. هوشنگ گلشیری مؤثرترین تئوریسین رمان مدرن بعد از انقلاب است که چه با آثار خود چون رمان‌های آیینه‌های دردار و جن‌نامه و چه با درس‌های داستان‌نویسی خود، برخی نویسندگان جوان را به این مسیر سوق داد. رمان‌های نوشدارو (علی مؤذنی، ۱۳۷۰)، سمفونی مردگان (عباس معروفی، ۱۳۶۸)، نقش پنهان (محمد محمدعلی، ۱۳۷۰)، نیمهٔ غایب (حسین سناپور، ۱۳۷۸) و دل دل‌دادگی (شهریار مندنی‌پور، ۱۳۷۷) از جمله نمونه‌های برجسته رمان مدرن در این دوره هستند. مژگان مشتاق
مژگان مشتاق علاوه بر تحصیل در رشتهٔ فلسفه، دورهٔ ادبیات داستانی را در حوزهٔ هنری سپری کرد. از سال ۱۳۷۰ با نویسندگی برنامه‌هایی چون شب بخیر کوچولو و سلام کوچولو همکاری اش را با رادیو آغار کرد و بعدها با شبکه جهانی صدای آشنا با سردبیری برنامه‌هایی چون: قطار قطار ستاره- چوگان فلک و دل مرکز زمین همکاری اش را ادامه داد و در برنامه‌های دیگری هم نویسندگی کرد. اولین داستان‌هایش را در مجلهٔ کیهان بچه‌ها چاپ کرد، نخستین کتاب او برای کودکان و نوجوانان «گلاب و پری دریایی» به سال ۱۳۷۴ در نشر رهنمای اندیشه منتشر شد. کتاب‌های بعدی وی «گوشهای آقا خرسه» و «فانوس آسمان» نیز توسط همین نشر به چاپ رسید. وی همچنین از سال ۱۳۷۸وارد مجتمع آموزشی نابینایان شهید محبی شد و حدود سه سال در آنجا به تدریس داستان‌نویسی پرداخت و در همان سالها نوشته‌هایش در روزنامهٔ ایران سپید -تنها روزنامهٔ نابینایان در خاورمیانه- چاپ شد. کتاب بعدی وی شتر مرغ آواز خوان توسط نشر شباویز چاپ شد؛ که بعدها به زبان های؛ ترکی استانبولی، کره‌ای و چینی نیز ترجمه و منتشر شد، و همچنین انیمیشنی بر اساس آن در کره به زبان انگلیسی ساخته شد. دیگر کتاب‌های وی «پنجره‌ای که به آسمان نزدیک است» همزمان چاپ و به زبان کره‌ای ترجمه شد. کتاب «روباه و بچه آهو» بارها در نشر جهان پویش تجدید چاپ شد و کتاب «قصهٔ اون کلاغه کلاغی که توی باغه» نیز توسط همین نشر به چاپ رسید. داستان «جیر جیرکها آواز نمی‌خوانند» در سال ۸۲ در یکی از مجلات کودک نروژ به زبان نروژی ترجمه و با تصویر گری لیلا پراپ به چاپ رسید. کتاب «مهمانی هزار پا» وی نیز به زبان ایتالیایی ترجمه و منتشر شد. از دیگر آثار این نویسنده می‌توان از «پسرک مو فرفری»، «خط گم‌شده» و «آدمک‌ها» نام برد. این نویسنده همچین تاکنون بیش از ۳۰ اثر در زمینهٔ مهارتهای زندگی به صورت مشارکتی به چاپ رسانده‌است. شکار شهاب
کتاب شکار شهاب در سال ۱۹۰۸ سه سال پس از مرگ ژول ورن منتشر شد. ژول ورن این کتاب را در سال ۱۹۰۱ نوشت و قبل از مرگش آن را بازنویسی کرد. پس از مرگش، پسرش، مایکل ورن با تغییراتی در اثر آن را ویرایش نموده و به نام پدر به چاپ رساند. از جمله تغییراتی که مایکل در کتاب به وجود آورد می‌توان به زیاد کردن فصل‌های عاشقانه کتاب از ۱۷ فصل به ۲۱ فصل و همچنین اضافه کردن شخصیت مخترع به داستان برای فرود آوردن شهاب روی زمین اشاره نمود. نیکولا شافور
سباستین-رُک نیکولا (؛ – )، معروف به نیکولا شافور ()؛ نمایش‌نامه‌نویس و نویسنده اهل فرانسه بود. او برای تقریظ‌های ظریف و کلام قصارش مشهور است. شافور منشی خواهر لوئی شانزدهم، و از اعضای ژاکوبن‌ها بود. دن آرام
دُنِ آرام (؛ تلفظ: "تیخییْ دُن") رمانی چهارجلدی اثر میخائیل شولوخوف است که شاهکار وی محسوب می‌شود و نوشتن آن از سال ۱۹۲۸ تا ۱۹۴۰ (تقریباً ۱۲ سال) به درازا کشید و جایزه نوبل ادبیات را برایش به ارمغان آورد. از این رمان تاکنون سه ترجمه به فارسی منتشر شده‌است. برگردان نخست را محمود اعتمادزاده به‌آذین انجام داد، سپس منوچهر بیگدلی خمسه آن را ترجمه کرد و در سال‌های اخیر نیز ترجمه دیگری توسط احمد شاملو صورت گرفت. شاملو از روی ترجمه فرانسوی آنتوان وی‌تز این رمان را به فارسی برگردانده‌است. ایرج کابلی در مقابله با نسخه روسی با شاملو همکاری داشته‌است. چارلی چاپلین
سِر چارلز اسپنسر چاپلین جونیور (؛ ۱۶ آوریل ۱۸۸۹ – ۲۵ دسامبر ۱۹۷۷) بازیگر کمیک، فیلم‌ساز و آهنگ‌ساز انگلستانی بود. او در دورهٔ فیلم صامت به شهرت رسید. او از طریق شخصیت سینمایی خود، ولگرد کوچولو، به یک نماد جهانی بدل شد و یکی از مهم‌ترین چهره‌های تاریخ صنعت سینما محسوب می‌شود. حرفهٔ او از کودکی در دوران ویکتوریا تا یک سال پیش از مرگش در سال ۱۹۷۷، بیش از ۷۵ سال به طول انجامید و در طول این مدت با ستایش و جنجال‌هایی نیز روبه‌رو شد. میهن بهرامی
او نخستین رمان خود، "زنبق ناچین"، را در هفده سالگی منتشر کرد. نثر ادبی پربار، شورانگیز، امپرسیونیستی، و ژرف اندیشانهٔ او واژگان زیادی از زبان محاورهٔ سنتی شهری را وارد زبان ادبی کرد و نیز واژگان برساختهٔ نو به زبان فارسی آورد. از این لحاظ، می‌توان کار او را قابل مقایسه با شکسپیر در زبان انگلیسی و دانته در زبان ایتالیایی دانست. شور و دلنشینی نوشته‌های او، در کنار ویژگی‌های دیگر، موجب شد از همان آغاز وارد همکاری با نشریه‌های ادبی والای روز همچون "فردوسی"، "سخن"، و "نگین" شود. "قصهٔ ماه خانوم، سفر کوچک به فضا"، و بازنویسی دو قصهٔ قدیمی "کدو" و "کدو قلقله زن"، که در سال‌های ۱۳۵۹ و ۱۳۶۰ به صورت کتاب قصه و نوار کاست همراه تهیه شدند، بدنهٔ فعالیت‌های او در زمینهٔ ادبیات کودک و نوجوان را تشکیل می‌دهند. عشق و عفت
عشق و عفت نام یک کتاب ادبی است که توسط شاتو بریان، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شده‌است. در سال ۱۳۲۴ این کتاب از فرانسوی به فارسی توسط محمد حسین فروغی ملقب به ذکاالمللک اول ترجمه و به دستور ناصرالدین شاه چنانچه در دیباچه کتاب آمده‌است به کتابت نستعلیق در سال ۱۳۲۹ قمری نگاشته و به عبدالحسین خان سرباز میرپنج فرماندهٔ لشکر آذربایجان تقدیم شده‌است. حمام شازده
حمام شازده مربوط به اواخر دوره قاجار است و در قوچان، خیابان شهید مطهری، خیابان گوهرشاد واقع شده و این اثر در تاریخ با شمارهٔ ثبت ۱۰۱۷۹ به‌عنوان یکی از آثار ملی ایران به ثبت رسیده است. آنتون چخوف
آنتون پاولوویچ چِخوف (زادهٔ ۲۹ ژانویهٔ ۱۸۶۰ در تاگانروگ – درگذشتهٔ ۱۵ ژوئیهٔ ۱۹۰۴) پزشک، داستان‌نویس، طنزنویس و نمایش‌نامه‌نویس برجستهٔ روس است. هرچند چخوف زندگی کوتاهی داشت و همین زندگی کوتاه همراه با بیماری بود اما بیش از ۷۰۰ اثر ادبی آفرید. او را مهم‌ترین داستان کوتاه‌نویس برمی‌شمارند و در زمینهٔ نمایش‌نامه‌نویسی نیز آثار برجسته‌ای از خود به‌جا گذاشته‌است. چخوف در ۴۴ سالگی بر اثر خون‌ریزی مغزی درگذشت. سراج‌الدین بناگر
سراج‌الدین بناگر فرزند مرحوم اسماعیل (زاده ۲۲ تیر ۱۳۳۶ در سنندج) از نویسندگان و شاعران معاصر ایرانی است. نخستین مجموعه شعر او در سال ۱۳۷۴ تحت عنوان مالروهای سکوت از سوی انتشارات بین اللملی حافظ روانه بازار شد. مالروهای سکوت، مجموعه‌ای منتخب است از اشعاری که مابین سال‌های ۱۳۵۶ تا ۱۳۷۲ سروده است. در سال ۱۳۸۶ اولین مجموعه داستان‌های کوتاه بناگر با نام چاو شاره کی از سوی انتشارات پرتو بیان چاپ شد. چاو شاره کی اولین مجموعه داستانی به زبان کردی سورانی (لهجه سنندجی) است که به چاپ رسیده‌است. او همچنین رمان قولولولوو را به زبان کردی سورانی در سال ۱۳۸۶ نوشته و در سال ۱۳۹۳ از سوی انتشارات کالج روانه بازار کرد. این کتاب نیز اولین رمانی است که به زبان کردی اردلانی به چاپ رسیده و در ادامه خط داستانی کتاب چاو شاره کی نوشته شده‌است.رمان خه وزران (بی خوابی) یکی دیگر از رمان ها کردی بناگر است که در سال 1398 توسط انتشارات خانی سقز منتشر شد. در این رمان نویسنده سعی در بازنمایی اندوه آدمی بعد از مرگ (دیگری)همچون معشوق را دارد، وی با استفاده از فضاسازی رمان نویسی کلاسیک سعی می کند تا حد امکان به رخدادهای داستانی نزدیک شود و خواننده را درست روبروی همچون اندوه ی بنشاند. صادق هدایت
هدایت از پیشگامان داستان‌نویسی نوین ایران و نیز، روشنفکری برجسته بود. بسیاری از پژوهشگران، رمانِ "بوف کور" او را مشهورترین و درخشان‌ترین اثر ادبیات داستانی معاصر ایران دانسته‌اند. هرچند آوازهٔ هدایت در داستان‌نویسی است، امّا آثاری از متون کهن ایرانی مانند "زند وهومن یسن" و نیز از نویسندگانی مانندِ آنتون چخوف و فرانتس کافکا و آرتور شنیتسلر و ژان پل سارتر را نیز ترجمه کرده‌است. او همچنین نخستین فرد ایرانی است که متونی از زبان پارسی میانه (پهلوی) به فارسی امروزی ترجمه کرده‌است. ماجراهای چیپولینو
ماجراهای چیپولینو نام کتابی است از نویسندهٔ ایتالیایی جانی روداری که برای کودکان نگاشته شده‌است. این کتاب در ابتدا در ۱۹۵۱ با عنوان "Il romanzo di Cipollino" (داستان چیپولینو) منتشر شد و در ۱۹۵۷ به "Le avventure di Cipollino" (ماجراهای چیپولینو) تغییر نام یافت. شازده کوچولو (فیلم ۲۰۱۵)
این انیمیشن بر اساس کتاب داستانی به همین نام توسط آنتوان دو سنت اگزوپری (۱۹۴۳) ساخته شده‌است. این اولین اقتباس یک فیلم انیمیشن طولانی از شازده کوچولو است. این فیلم بخش‌هایی از داستان کتاب را با استفاده از شیوه انیمیشنی استاپ موشن نمایش می‌دهد که با یک انیمیشن پویانمایی رایانه‌ای در هم بافته شده که در آن یک دختربچه با خلبان و راوی کتاب برخورد می‌کند که حالا سالخورده است و داستان دیدارش با شازده کوچولو در صحرا را نقل می‌کند. روبرتو بولانیو
هر چه به مرگ نزدیک‌تر می‌شد، خروجی ادبی او سریع‌تر و جدی‌تر می‌شد. اواسط دهه ۸۰ او ساکن بلانس، شهری توریستی در کوستابراوای اسپانیا شد. سال ۱۹۹۰ بولانیو با کارولینا لوپز- اهل کاتالونیا- ازدواج کرد و حاصل این ازدواج دو فرزند بود. پدر شدن بولانیو را زیر و رو کرد. او که مجبور بود زندگی‌اش را بچرخاند، شعر را کنار گذاشت و به نثر روی آورد. زمانی که ۳۸سال داشت، فهمید که کبدش شدیداً آسیب دیده و از آن به بعد شروع کرد به نوشتن با تمرکز و وسواس کمتر. از ۱۹۹۶ به بعد سالی یک یا دو کتاب منتشر می‌کرد. باوجود اوضاع نابسامان سلامتی‌اش می‌توانست ۴۸ساعت یک‌نفس بنویسد پیش از آنکه از حال برود. از ده رمان و سه مجموعه داستان بولانیو که همه در ده سال توفانی آخر عمرش کامل شدند، دو رمان حجیمش، «کارآگاهان وحشی» و «۲۶۶۶» از همه مشهورتر و مهم‌ترند. یازده دقیقه
کتاب «یازده دقیقه» یکی دیگر از آثار ماندگار و حتی یکی دیگر از شاهکارهای پائولو کوئلیو نویسنده توانمند برزیلی است. آنچه که در اکثر آثار کوئلیو مشاهده می‌شود و می‌توان از آن به عنوان فصل مشترک آثارش نام برد، وجود روح زندگی و ایجاد احساس نشاط و امید است.