رمان عاشقانه بامداد خمار اثر کیست؟
تاریخچه رمان‌نویسی در ایران
در دهه ۷۰، حدود ۱۲۰۰ عنوان رمان به چاپ رسید که نیمی از آنها به قلم نویسندگان زن بوده‌است. در این دهه، علاوه بر داستان‌هایی با موضوع جنگ، داستان‌های عامه‌پسند زیادی نیز به چاپ رسید. از اواخر دههٔ ۷۰، رمان‌های عامه‌پسند و سرگرم‌کنندهٔ زیادی نوشته و منتشر شدند که نویسندهٔ بسیاری از آن‌ها، زنان بودند. یکی از مشهورترین کتاب‌ها در این زمینه، "بامداد خمار" اثر فتانه حاج‌سیدجوادی است که نخستین بار در سال ۱۳۷۴ منتشر شد و با توجه به محبوبیتی که به‌دست‌آورد، بارها تجدید چاپ شد. این رمان، داستان مرارت‌های دو دلداده از طبقات مختلف جامعه و نتایج غم‌انگیزِ ازدواج آنان است. این داستان، مانند برخی رمان‌های تاریخی دورهٔ نخست، اشرافیت رو به اضمحلال را ستایش می‌کند، اما به‌جای این که سرمایه‌داران نوظهور را ملامت کند، طبقات فرودست را ظالم و خودمحور توصیف می‌نماید. در این دوران داستان‌های سریالی پلیسی و عاشقانه هم طرفداران قابل توجهی داشت. فهیمه رحیمی و نسرین ثامنی از جمله نویسندگان این رمان‌ها هستند که اغلب با پایانی خوش برای عشق‌های ممنوعه به آخر می‌رسند.
صادق هدایت
هدایت از پیشگامان داستان‌نویسی نوین ایران و نیز، روشنفکری برجسته بود. بسیاری از پژوهشگران، رمانِ "بوف کور" او را مشهورترین و درخشان‌ترین اثر ادبیات داستانی معاصر ایران دانسته‌اند. هرچند آوازهٔ هدایت در داستان‌نویسی است، امّا آثاری از متون کهن ایرانی مانند "زند وهومن یسن" و نیز از نویسندگانی مانندِ آنتون چخوف و فرانتس کافکا و آرتور شنیتسلر و ژان پل سارتر را نیز ترجمه کرده‌است. او همچنین نخستین فرد ایرانی است که متونی از زبان پارسی میانه (پهلوی) به فارسی امروزی ترجمه کرده‌است. قطار شبانه لیسبون
قطار شبانه لیسبون رمانی فلسفی از نویسنده سوئیسی پیتر بیری با نام مستعار پاسکال مرسیه است. اولین بار در آلمان سال ۲۰۰۴ منتشر شده و در سال ۲۰۰۸ به انگلیسی منتشر گردید که یکی از بزرگ‌ترین موفقیت‌های او در عرصه نویسنگی بود. این رمان به یک کتاب پرفروش بین‌المللی تبدیل شد. بیله آگوست، کارگردان دانمارکی، با اقتباس از این کتاب فیلمی به همین نام در سال ۲۰۱۳، با بازی جرمی آیرونز در نقش رائیموند گرگوریوس ساخت. ووادیسواف ریمونت
ووادیسواف ریمونت (به لهستانی: Władysław Reymont ؛ ۷ مه ۱۸۶۷ - ۵ دسامبر ۱۹۲۵) که تلفظ صحیح نام کوچکش در لهستانی ووادیسواف () است؛ یک رمان‌نویس لهستانی و برندهٔ جایزه نوبل ادبیات سال ۱۹۲۴ بود. بهترین و شناخته شده اثر او رمان چهار جلدی "خرده‌دهقانان" ("Chłopi") است. این رمان که وقایع غم انگیز در زندگی یک خانواده دهقان را به تصویر می‌کشد، شاهکار ریمونت به حساب می‌آید و تاکنون به اکثر زبانهای زندهٔ دنیا ترجمه شده‌است. آذر عالی‌پور
عالی‌پور اولین اثر داستانیش را به نام "شهود" از فلانری اوکانر در سال ۱۳۶۷ ترجمه کرد. از آثاری که او ترجمه کرده می‌توان به کتاب‌های زیر اشاره کرد: «شمعدانی» (مجموعه داستان، از فلانری اوکانر)، «شلیک به قاضی پرایس» (مجموعه داستان از نویسندگان مطرح آمریکایی)، «آتش در کوهستان» (رمان، از آنیتا دسای)، «ملاقات با مرینال» (مجموعه داستان، از آنیتا دسای)، «لحظه ایست روییدن عشق» (رمان از لورا اسکوئیول)، «بانوی دریاچه» (مجموعه داستان، از نویسندگان مختلف آمریکایی، که این کتاب ادغامی است از داستان‌های «مجموعه شلیک به قاضی پرایس» و چند داستان دیگر از نویسندگان موج نو آمریکا)، «اشتیاق» (مجموعه داستان، از نویسندگان آمریکایی و کانادایی)، «رز گریه کرد» (مجموعه داستان، از ویلیام ترور) و «جنون دو نفره» (مجموعه داستان، از ویلیام ترور).، مجموعه کامل داستان های فلانری اوکانر، (مجموعه داستان، فلانری اوکانر)، گنج خیالی (مجموعه داستان، جان چیور). پاتریک مودیانو
"خ‍ی‍اب‍ان ب‍وت‍ی‍ک‌ه‍ای ت‍اری‍ک" اولین رمانی بود که در سال 1380 از مودیانو به فارسی ترجمه شد. نام مودیانو در دههٔ هشتاد شمسی در ایران مطرح شد و بلافاصله بعد از اینکه او در سال 2014 موفق به دریافت جایزه نوبل شد، تب ترجمه آثار او شدت گرفت و مترجمان جوان به ترجمه آثار او هجوم آوردند؛ برخی از رمانهای او نظیر "خاطرات خفته" چند بار، بی آنکه ضرورتی داشته باشد، توسط مترجمان مختلف به فارسی برگردانده شده اند. عناوین منتشرشده از آثار پاتریک مودیانو به زبان فرانسوی و به ترتیب انتشار به شرح زیر است. در مقابل آن نیز مشخصات عناوینی که به فارسی ترجمه شده‌است، براساس پایگاه کتابشناسی کتابخانه ملی ایران آمده‌است. هرمز شهدادی
مهم‌ترین اثر هرمز شهدادی "شب هول" است. این رمان برای اولین و آخرین بار در بهار ۱۳۵۷ در ایران چاپ شد. این رمان یادآور وقایع تاریخی و اجتماعی ایران است که راوی در فاصله یک شب تا صبح آن را بازگو می‌کند و با قراردادن بخشی از تاریخ روشنفکری ایران بر زمینه‌ای داستانی، به ارزیابی نقش روشنفکران در دوره‌های مختلف تاریخ معاصر پرداخت. بنا به برخی منابع، ابوالحسن نجفی، یکی از قهرمان‌های داستان "شب هول" است. ظلمت در نیمروز
ظلمت در نیمروز (انگلیسی: Darkness at Noon) یا هیچ و همه (فرانسوی:Le Zéro et l'Infini) معروفترین رمان آرتور کستلر است که آن را در سال ۱۹۴۰ منتشر کرد. کستلر از یهودیان مجارستان بود که در سال ۱۹۴۵ تابعیت بریتانیا را کسب کرد. هوشنگ آزادی‌ور
آزادی‌ور در سال‌های پیش از انقلاب ۱۳۵۷ ایران برای آموزش شیوه تولید فیلم در استودیو، به فرانسه اعزام شد و پس از یک سال به ایران بازگشت و به تئاتر روی آورد. او می‌گوید: «من اولین بار تئاتر را از طریق آربی اوانسیان شناختم.» وی در«کارگاه نمایش» (تأسیس ۱۳۴۸ توسط اوانسیان) دو نمایش «شب افسون شده» نوشته اسلاومیر مروژک و «شب جنایتکاران» از خوزه تریانا نمایشنامه‌ نویس کوبایی را کارگردانی کرد. هر دو این آثار ترجمه خود او بودند که و بعدها منتشر شدند. در دوران کار در کارگاه نمایش، به سفارش کانون پرورش فکری کودکان و نوجوان او جزوه‌ای را بر اساس کتاب «بدیهه‌سازی در تئاتر» نوشته ویولا اسپولین تهیه کرد که از سال ۱۳۵۰ در مراکز کانون در شهرستان‌ها تدریس می‌شد. کاما سیور کاماندا
"کاماندا" در ۱۱ نوامبر ۱۹۵۲ در لوئبو شهرستان کاسایی غربی واقع در کنگو کینشاسا دیده به جهان گشود، او با انتشار اولین آثارش تحت‌عنوان (داستان‌های شبانه آفریقا) به‌سرعت به شهرت رسید؛ آثار ادبی وی، از همان ابتدای کار، از منظر اصالت ادبی، سبکی منحصربه‌فرد داشت و قالب‌های نگارشی‌اش از سایر نویسندگان متمایز بود. سایت Babelio در بخش زندگینامهٔ نویسنده با توضیحی بجا اذعان می‌کند: «کاماندا تا حدود زیادی شهرت جهانی خویش را مدیون کتاب "داستان‌های کاماندا" است؛ اثری درخور همین نام، چراکه قدرت نگارش، برانگیزندگی و کیفیت ادبی این داستان‌ها، این نویسندهٔ آفریقایی را در ردهٔ نویسندگان بزرگ کلاسیک، همچون هانس کریستین اندرسون، برادران گریم، پرول و گی دو موپاسان، قرار می‌دهد.» علی رستمیان
آثار بعدی رستمیان، آلبوم‌های "بامدادان"، "خزان عشق"، "دل من"، "واله و شیدا"، "شب مهتاب"، "یوسف کنعان"، "جام عشق"، "بوی پرچین"، "کُنج صبوری" (با آهنگ‌سازی پرویز مشکاتیان)، "از بودن و سرودن"، "مجموعهٔ دفتر تار و آواز ۱ و ۲" (همراه با تار جلیل شهناز) و "سیه‌چشم" هستند. از آثار دیگر رستمیان آلبوم موسیقی نغمه نوروزی است که در سال ۱۳۹۲ منتشر شده‌است. در این اثر جلیل شهناز نیز حضور داشته است. این آلبوم توسط گروه موسیقی قمر با قطعاتی از روح اله خالقی و اکبر محسنی به سرپرستی نوید دهقان اجرا شده‌است. ه ه ح ه
ه ه ح ه ، یا هایدریش، هوش و حواس هیملر رمانی است از لوران بینه نویسنده فرانسوی که در سال ۲۰۱۰ در انتشارات گراسه منتشر شد. این اثر که نخستین رمان نویسنده است، در همان سال برنده جایزه گنکور رمان اول شد. لنگستون هیوز
نخستین رمانش «Not Without Laughter» نشان طلای Harmon را در ادبیات گرفت. هیوز اظهار داشت که پل لارنس دانبر، کارل سند برگ و والت ویتمن تأثیر عمده‌ای بر کار او داشتند. به ویژه او به واسطهٔ تصویرهای هنرمندانه و درخشانش از، زندگی سیاهان آمریکا بین سال‌های دههٔ ۲۰ تا ۶۰ مشهور است. او رمان‌ها، داستان‌های کوتاه و نمایشنامه‌هایش را نیز به زیبایی اشعار پدیدآورده‌است. او به دلیل تعهدی که به دنیای موسیقی Jazz داشت نوشته‌هایش تحت تأثیر قرار گرفت. برای نمونه در مونتاژ «رؤیای به تعویق افتاده» مشهود است بر خلاف دیگر شعرای سیاه‌پوست برجستهٔ آن دوره، زندگی و کارهای او تأثیری بسزا در شکل‌گیری جنبش‌های هنری رنسانس هارلم در دههٔ ۲۰ گذاشت. پری منصوری
منصوری کیانوش متولد سال ۱۳۱۴ خورشیدی بود. او در دانشگاه تهران در رشته ادبیات انگلیسی و مطالعات اجتماعی تحصیل کرد. نخستین اثرش، ترجمه کتاب "مادام کور|" اثر آلیس ثورن در سال ۱۳۴۲ منتشر شد و جایزه بهترین کتاب ترجمه سال ایران را برد. او حدود بیست سال به تدریس زبان انگلیسی در مدارس ایران مشغول بود تا اینکه در سال ۱۳۵۴ به اتفاق فرزندان و همسرش محمود کیانوش، نویسنده و شاعر، به انگلستان مهاجرت کرد. پری منصوری ترجمه آثاری از ایوان تورگینف، ژول ورن، جرج الیوت، ادیت نسبیت و آندره موروا به فارسی را در کارنامه دارد. او چند اثر به فارسی و انگلیسی در ایران و بریتانیا منتشر کرد. رمان «بالاتر از عشق» و مجموعه داستان «نه، خواب نمی‌دیدم» (انتشارات توکا). «باران بهاری» (داستان‌های کوتاه از نویسندگان جهان - انتشارات آبانگاه-۱۳۸۱) و «روزی از روزهای زندگی» نوشته مانلیو آرگه تا(نشر مروارید-۱۳۸۴) نیز از ترجمه‌های او است. توماس هاردی
اولین رمان هاردی "بانو و مرد فقیر" نام دارد که نوشتنش را در سال ۱۸۶۷ تمام کرد اما موفق به یافتن ناشری برای چاپ آن نشد. او دستنوشته‌هایش را نابود کرد، تنها بخشی از آن باقی‌مانده‌است. به تشویق جورج مردیت، دوست و مرشدش که خود نویسنده و شاعر بود به نوشتن ادامه داد و "علاج‌های ناامیدانه" را در سال ۱۸۷۱ و "زیر درختان گرینوود" را در سال ۱۸۷۲ به صورت ناشناس منتشر شد. در سال ۱۸۷۳ داستان یک جفت چشم آبی را با نام خودش منتشر کرد. رمان "به دور از مردم شوریده" که در سال ۱۸۷۴ منتشر شد و به حدی موفق بود که توانست پس از آن کار معماری را رها کند و به صورت تمام وقت به ادبیات بپردازد و در طی ۲۵ سال بعد از آن بیش از ده رمان بنویسد. بامداد افشار
بامداد افشار (زادهٔ ۱۳۶۵) آهنگساز و طراح صدای اهل ایران است. او برای ساخت موسیقی متن فیلم "پوست" برندهٔ سیمرغ بلورین بهترین موسیقی متن از سی و هشتمین جشنوارهٔ فیلم فجر شد. شهریار وقفی‌پور
شهریار وقفی‌پور (زادهٔ خرداد ۱۳۵۶) شاعر، نویسنده، مترجم، منتقد ادبی و برگزیده دومین دوره جایزه شعر احمد شاملو است، همچنین او فعال در حیطه روان‌کاوی و ادبیات (نظریه و نقد، تالیف) است. او فارغ‌­التحصیل دوره­‌ی کارشناسی مهندسی مکانیک (از دانشگاه صنعتی شریف) و کارشناسی ارشد فلسفه‌ی هنر (از دانشگاه هنر) است. عضویت در هیئت داوران چندین مسابقه‌ی ادبی، از جمله جایزه‌ی منتقدان و نویسندگان مطبوعاتی، جایزه‌ ادبی احمد شاملو و جایزه‌ی ادبی والس، از فعالیت­‌های مهم اوست. "کتاب اعتیاد" وقفی‌­پور در جایزه‌ی کتاب سال ۱۳۸۵ «واو» به عنوان اثر شایسته‌ی تقدیر انتخاب شد و لوح سپاس به نویسندهٔ آن اعطا شد. رمان "ده مرده" هم یکی از سه نامزد دریافت جایزه‌ی هوشنگ گلشیری بود که در آن سال جایزهٔ رمان اول به هیچ کتابی تعلق نگرفت. یادگار یک شب
یادگار یک شب عنوان رمانی است که نوشته مرتضی مشفق کاظمی نویسنده معاصر ایرانی می‌باشد. در واقع این اثر جلد دوم رمان مشهور وی یعنی کتاب تهران مخوف می‌باشد که با این عنوان به چاپ رسیده است. ویکتور هوگو
ویکتور ماری هوگو (؛ زاده ۲۶ فوریه ۱۸۰۲ – درگذشته ۲۲ مه ۱۸۸۵) شاعر، داستان‌نویس و نمایشنامه‌نویس پیرو سبک رومانتیسم فرانسوی بود. او یکی از بهترین نویسندگان فرانسوی است. آثار او به بسیاری از اندیشه‌های سیاسی و هنری رایج، در زمان خویش اشاره کرده و بازگویندهٔ تاریخ معاصر فرانسه است. از برجسته‌ترین آثار او بینوایان، گوژپشت نتردام و مردی که می‌خندد است. مشهورترین کارهای هوگو در خارج از فرانسه بینوایان و گوژپشت نتردام است و در فرانسه بیشتر وی را برای مجموعه اشعارش می‌شناسند. دل تاریکی
رمان دل تاریکی با بازخوردهای بسیار متنوع و متفاوتی روبه‌رو شده‌است. هارولد بلوم، منتقد مشهور آمریکایی، می‌گوید این رمان بیش از هر اثر دیگری که در برنامهٔ درسی دانشگاه‌هاست، مورد نقد و بررسی و تحلیل قرار گرفته‌است. خود بلوم دلیل این امر را «تمایل بی‌مانند [کنراد] به ابهام» می‌داند. فرانک ریموند لیویس این کتاب را «اثری پیش‌پاافتاده» دانست و «اصرار صفت‌وار آن بر رمزورازی ناگفتنی و بیان‌نشدنی» را مورد انتقاد قرار داد. آدام هوش‌چایلد، نویسندهٔ کتاب "روح شاه لئوپولد" معتقد است پژوهشگران ادبی در تفسیر ابعاد روان‌شناختی این اثر زیاده‌روی کرده‌اند و فراموش کرده‌اند که کنراد صرفاً داستان غارت کنگو به دست شاه لئوپولد را بازگو کرده‌است. هوش‌چایلد در این باره می‌نویسد: «دل تاریکی بازگویی تجربه‌ای است … که کمی (و فقط کمی) از فکت‌های ماجرا فراتر رفته‌است». با این حال، دل تاریکی همچنان جزء رمان‌های محبوب قرن بیستم به‌شمار می‌آید و در فهرست صد رمان برتر قرن بیستم به انتخاب کتابخانهٔ مدرن رتبهٔ ۶۷ را دارد. مژده دقیقی
مژده دقیقی (زادهٔ سال ۱۳۳۵) یک مترجم ایرانی است که در ترجمهٔ آثار ادبی نویسندگان آمریکای شمالی به زبان فارسی فعال بوده است. او فارغ‌التحصیل رشتهٔ علوم سیاسی از دانشگاه شهید بهشتی (ملی سابق) است و پس از تحصیل، مدتی در مطبوعات کار می‌کرد.ظلمت در نیمروز نوشته آرتور کوستلر، ترجمه مژده دقیقی پرویز همایون‌پور
وی کتاب‌های متعددی از جمله برخی از آثار مهم میلان کوندرا هم‌چون «بار هستی»، «هویت»، و «هنر رمان» را برای نخستین بار به فارسی ترجمه کرد. وی اخیراً کتابی هم با عنوان «دربارهٔ قالی‌بافی و عشایر» نوشت که در آستانه انتشار قرار دارد. صبح، ظهر و شب
صبح، ظهر و شب (به انگلیسی: Morning, Noon and Night) نام رمانی است که توسط سیدنی شلدون نوشته شده است. مهدی بامداد
مهدی بامداد (زاده: ۱۲۷۶ خورشیدی در مشهد، درگذشت: ۱۳۵۲ خورشیدی در تهران)، مورخ، محقق، نویسنده و رجال‌شناس برجسته ایرانی در دوران معاصر و از پیشگامان رجال‌نویسی به شیوه نوین در ایران بود. وی در اصل کارمند دولت بود و حدود چهل سال از زندگی خود را در مشاغل گوناگون اداری و دولتی گذرانید و در دوران نخست‌وزیری ابراهیم حکیمی برای مدتی به مقام معاونت نخست‌وزیر نیز، دست یافت. رستگاری (رمان)
رستگاری () رمانی است نوشتهٔ هاوارد فاست نویسندهٔ آمریکایی که در سال ۱۹۹۹ منتشر گردید، کتاب ماجرایی از رستگاری عاشقانه و درامی حقوقی را به تصویر می‌کشد، "آیک گولدمن" یک استاد بازنشستهٔ قدیمی است که در جریان ماجرایی عاشقی با یک زن به نام "الیزابت" گرفتار می‌شود، با قتل شوهر سابق الیزابت داستان وارد مرحله‌ای تازه و پیچیده در جهت شناسایی قاتل می‌گردد، این کتاب توسط انتشارات هارکورت بریس و شرکا منتشر گردید. بامداد خمار
ترجمه آلمانی بامداد خمار توسط سوزان باغستانی نیز در آلمان با میانگین ۱۰ هزار نسخه بارها به چاپ رسیده‌است. بهمن شعله‌ور
در سنین هجده و نوزده سالگی "خشم و هیاهو" ویلیام فاکنر و "سرزمین هرز" تی. اس. الیوت را به فارسی برگرداند و این دو هنوز به عنوان برجسته‌ترین کارهای ترجمه در زبان فارسی شهرت دارند. در سال ۱۹۶۷ پس از تحریم و جمع‌آوری نخستین رمانش بنام "سفر شب" در ایران، از ترکیه به ایالات متحده آمریکا مهاجرت کرد و در سال ۱۹۸۱ دارای تابعیت دوگانه ایران و آمریکا شد. با آنکه بیشتر نوشته‌های او در چهل و دو سال گذشته به زبان انگلیسی بوده و در خارج از ایران منتشر شده؛ با آنکه رمان سفر شب او هنوز در ایران تحریم شده‌است(اگرچه هزاران نسخه قاچاقی آن فروخته شده و می‌شود)؛ و با آنکه به آخرین رمان فارسیش "بی لنگر" مجوز چاپ در ایران داده نشده‌است، در آخرین بررسیهای منتقدین ایرانی، برخی او را «موثرترین داستان‌نویس چهل سال گذشته ادبیات فارسی» خوانده‌اند؛«نویسنده‌ای که بیش از همه بر نویسندگان نسل‌های جوانتر اثر گذاشته‌است.» بامداد فلاحتی
وی با آهنگ ای کاروان لیلای من کجا میبری (بازخوانی شده) به شهرت رسید لیلا صادقی
لیلا صادقی تحصیلات متوسطهٔ خود را در رشتهٔ ادبیات و علوم انسانی آغاز کرد، و سپس در ۱۳۷۴ در مقطع کارشناسی ادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبایی به تحصیل ادامه داد. بعد از چاپ کتاب اولش، "ضمیر چهارم شخص مفرد" (۱۳۷۹) وارد عرصهٔ ادبیات داستانی شد. پس از انتشار مجموعه داستان "وقتم کن که بگذرم" (۱۳۸۰) و "اگه اون لیلاست، پس من کی ام؟!" (۱۳۸۱)، به دلیل ویژگی‌های تصویری، بینامتنی و فراروی از سنت‌های داستان‌نویسی، نام او به عنوان نویسنده‌ای هنجارگریز در ادبیات داستانی شناخته شد. بهاء طاهر
او تاکنون بیش از ده رمان، مجموعه داستان و نمایشنامه نوشته‌است. رمان واحه غروب او با ترجمه رحیم فروغی به همت انتشارات نیلوفر به فارسی ترجمه شده‌است. این کتاب در سال ۲۰۰۸ برنده اولین دوره جایزه بوکر عربی شد. دو کتاب دیگر از او نیز با نام‌های عشق در تبعید و زمستان ترس با ترجمه رحیم فروغی به فارسی ترجمه و منتشر شده‌است. بدرالملوک بامداد
از مهم‌ترین کتاب‌های او می‌توان به «زن ایرانی از انقلاب مشروطیت تا انقلاب سفید» اشاره کرد که در سال ۱۳۴۸ منتشر شد. زاده مه: گروه‌های بامداد
زاده مه: گروه‌های بامداد () رمانی اثر نویسندهٔ آمریکایی براندون ساندرسون در شیوهٔ خیال‌پردازی حماسی است که تور بوکز آن را در ۲۶ ژانویه ۲۰۱۶ منتشر کرد. این کتاب سومین اثر در دوران دوم سری زاده مه و مجموعهٔ "وکس و وین" (در کل ششمین کتاب در سری زاده مه است. فتانه حاج‌سیدجوادی
بامداد خمار یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های معاصر ایران است و به همین دلیل از ادبیات عامه‌پسند می‌باشد. این رمان با بحث‌های داغ و نقدهای بسیار روبه‌رو شد. از معروف‌ترین موافقان این رمان می‌توان به نجف دریابندری اشاره کرد که مطلبی در دفاع از بامداد خمار نوشت. مطلب با واکنش تند هوشنگ گلشیری در رد نظر نجف دریابندری و بی‌مایه خواندن رمان در ماهنامه آدینه پاسخ داده شد. برخی دیگر از موافقان بامداد خمار، آن را برای مقولهٔ روابط میان زنان و مردان جوان مفید دانسته یا درس عبرتی دانستند برای جوانان بی‌تجربه. مخالفان، آن را دفاع از اصالت و شرافت طبقات بالادست جامعه و تحقیر فرودستان دانستند. گذر شبی تار
گذرِ شبی تار ( ) رمانی در ژانر خودزندگی‌نامه‌ای I-Novel و تنها رمان بلند نائویا شیگا و نماد ادبیات مدرن ژاپن است. در ابتدا به صورت سریالی بین ۱۹۲۱ تا ۱۹۳۷ منتشر شد. داستان زندگی نویسندهٔ ژاپنی جوان و ثروتمندی در ابتدای دههٔ ۱۹۰۰ در تقلای فرار از افسردگی‌اش با ازدواج. بامداد خمار
"بامداد خمار" داستان عبرت‌انگیز سیاه بختی محبوبه در زندگی با عشقش رحیم است که از همان برگ‌های نخست داستان آغاز می‌شود و همه کتاب را دربرمی‌گیرد. با آنکه ماجرا در روزهای نخست زمامداری رضاشاه روی می‌دهد، جز یکی دو مورد، همچون کشف حجاب، به دیگر جنبه‌های سیاسی و اجتماعی زمانه هیچ اشاره‌ای نمی‌شود. محبوبه، دختر بصیرالملک بافرهنگ و اشرافی عاشق یک شاگرد نجار می‌شود. خواستگارهایش را رد می‌کند و در برابر خانواده آنقدر مقاومت می‌کند تا خانواده به ازدواج او رضایت می‌دهد، اما او را طرد می‌کند به‌طوری‌که نه او اجازه دارد به خانواده‌اش سری بزند و نه در هفت سال زندگی محبوبه با رحیم، کسی از خانواده به او سری می‌زند. غادة السمان
با وجود اینکه در آثار غاده السّمان موضوع جنسیت از تم‌های اصلی است، اما این موضوع همواره در خدمت سبک و سیاق روایی داستان و بُعد دراماتیکی شخصیت‌ها قرار گرفته و هیچ‌گاه به دنبال ارائهٔ ادبیات جنسی به معنای خاص نیست و هرگز نباید او را در ردیف نویسندگانی قرار داد که از این رهگذر به شهرت رسیدند. به عنوان مثال، ناتوانی جنسی که قهرمان رمان «شب میلیاردی» گرفتار آن است، یک مسئلهٔ ذهنی و فکری است که همانا نماد و رمزی است از ناتوانی روشنفکران عرب به‌طور عام در مواجه با بحران سیستمی و فروپاشی رؤیای زیبای عرب. سجاد روشنی
انتشارات روزنه در سال ۱۳۹۶ نخستین مجموعه شعر سجاد روشنی را با عنوان «معجزه در ساعت ۵ عصر» روانه بازار نشر کرد که با اقبال منتقدان مواجه شد. این کتاب از دو دفتر تشکیل شده؛ دفتر اول، شعرهای سال ۱۳۹۵ شاعر و دفتر دوم شعرهای پیشین او را دربرگرفته است. این کتاب در کل ۱۹۸ شعر را شامل می‌شود که در ۲۱۸ صفحه با قطع پالتویی منتشر شده‌است. روشنی دربارهٔ این مجموعه گفته‌است: «تلاش کردم با توجه به سال‌ها فعالیت به عنوان خبرنگار و روزنامه‌نگار، اولا به ساده‌ترین زبان و به دور از بازی‌های اداگونه فرمی جان کلام و حرفم را منتقل کنم و دیگر آن‌که بتوانم تنوع موضوع را حفظ کنم. در این مجموعه موضوعات مختلفی در شعرها مطرح می‌شود؛ از جنگ و فرهنگ و هنر تا سیاست و اقتصاد و حتی فلسفه و مفاهیم ریاضی. بسیاری از شخصیت‌ها و وقایع تاریخی در شعرها رخ می‌نمایند، اما با وجود این تنوع، عشق نخ تسبیح است و تلاش کردم از همه این موضوعات و شخصیت‌ها و وقایع کمک بگیرم تا بهتر بتوانم از عشق بگویم. معجزه در ساعت ۵ عصر از عشق گفتن است در روزگار لبریز از خشونت و سیاست و کوتاه و موجز سخن گفتن در عصر کم‌حوصلگی انسان.» همچنین در سال ۱۳۹۸ داستانی از سجاد روشنی با عنوان «پرواز زیر خاک» در مجموعه داستانی «چهارشنبه پنج عصر» چاپ شد. این مجموعه شامل داستان‌های نویسندگان انجمن ادبی «چهارشنبه داستان» به دبیری ماندانا زندی است که نشر قصه باران آن را منتشر کرد. قلم روشنی به عنوان نویسنده، قلمی گیرا و دارای ضرب‌آهنگ و شیوه روایت، پر از شکست‌های زمانی است. روشنی همچنین رمان «وامانده» را در دست انتشار دارد. محمد فوقانی
"امشب شب مهتابه" - هادی کریمی (۱۳۸۷) مهدی بامداد
اثر مشهور وی، شرح حال رجال ایران در قرن ۱۲ و ۱۳ و ۱۴ هجری، اثری کم‌نظیر و منحصربفرد در عرصهٔ معرفی و شناخت رجال ایرانی در قرون اخیر محسوب می‌شود و در شش جلد، از سال ۱۳۴۷ خورشیدی به بعد، چند نوبت به چاپ رسیده‌است. آندری بیه‌لی
بوریس نیکلایِوچ بوگایِف (; – ) مشهور به آندری بیه‌لی () شاعر، رمان‌نویس، نظریه‌پرداز و منتقد ادبی کمونیست اهل امپراتوری روسیه بود. مهمترین اثرش، رمان "پترزبورگ"، از سوی ولادیمیر نابوکوف به عنوان یکی از چهار شاهکار بزرگ منثور قرن بیستم معرفی شده‌است. محمدعلی بامداد
محمدعلی بامداد (۱۲۶۳خ - ۱۳۳۰خ تهران) قاضی، ادیب، روزنامه‌نگار و نماینده مجلس شورای ملی در دوران پهلوی بود. عباس خلیلی
از جمله آثار به جامانده از او، می‌توان به رمان‌های «روزگار سیاه»، «انتقام» و «انسان و اسرار شب» اشاره کرد. شب سمور
"شب سمور" به سالِ ۱۳۵۹ نگاشته شد و نخستین بار در نیمهٔ دوّمِ ۱۳۶۰ در شمارهٔ یکُمِ "کتاب چراغ" منتشر شد. سپس‌تر، سال ۱۳۶۶، متن بازنگری‌شده‌ای از کار به صورت کتابی در انتشاراتِ عکس معاصر طبع شد. آنیس لدیگ
آنیس لُدیگ در ۱۹۷۲ از پدر و مادری که هر دو معلم بودند در شهر استراسبورگ زاده شد. او از ۲۰۰۵ به نوشتن رو آورد. نخستین رمان خود را با عنوان "ماری از آن بالا" (Marie d'en haut) در سال ۲۰۱۱ منتشر کرد. از ۲۰۱۵ در شغل پرستار مامایی که مورد علاقه‌اش بود، مشغول به کار شد. لُدیگ به موازات کار، قریب پانزده رمان و مجموعه داستان کوتاه هم نوشته که با استقبال خوبی از طرف ناشران و خوانندگان فرانسوی روبه‌رو شده‌است. از میان آنها، رمان "فردا دیر است" (On regrettera plus tard) توسط آریا نوری به فارسی برگردانده و در سال ۱۳۹۵ منتشر شده‌است. کریستین و کید
کریستین و کید نام رمانی از هوشنگ گلشیری است. این کتاب که از هفت داستان بلند به هم پیوسته تشکیل شده برای اولین بار در سال ۱۳۵۰ توسط کتاب زمان و در ۱۳۴ صفحه به چاپ رسید. این رمان پس از انقلاب ۵۷ اجازه تجدید چاپ پیدا نکرد. کریستین و کید به دلیل اتکا بر حکایتی فردی و فقدان بعد اجتماعی در سالهای انتشارش مورد انتقاد قرار گرفت و برجستگی‌های تکنیکی و روایتگری بدیع و فن داستان پردازیش مورد توجه قرار نگرفت. اما سال‌ها بعد علی‌رغم تجدید چاپ رمان، برخی آن را از بهترین کارهای گلشیری نامیدند و حتی به آن عنوان بهترین رمان فارسی دادند. گلشیری در این داستان توانسته بدون آن که به سانتیمانتالیسم یا رمانتیسم دچار شود، یک رمان عاشقانه مدرن به زبان فارسی بیافریند. بامداد خمار
بامداد خمار یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های معاصر ایران است و به همین دلیل از ادبیات عامه‌پسند می‌باشد. این رمان با بحث‌های داغ و نقدهای بسیار روبه‌رو شد. موافقان، آن را برای مقولهٔ روابط میان زنان و مردان جوان مفید دانسته یا درس عبرتی دانستند برای جوانان بی‌تجربه. مخالفان، آن را دفاع از اصالت و شرافت طبقات بالادست جامعه و تحقیر فرودستان دانستند. بختیار علی
نخستین رمان او به نام «مرگ تک‌فرزند دوم» ("مه رگی تاقانهٔ دو وه م") در سال ۱۹۹۷ در سوئد منتشر شد. دومین رمانش غروب پروانه ("ئێوارهٔ په روانه") در سال ۱۹۹۸ از سوی انتشاراتی رهند در استکهلم سوئد و سومین اثرش، رمان «آخرین انار دنیا» ("دواهه‌مین هه‌ناری دونیا") در سال ۲۰۰۲ در سلیمانیه به چاپ رسید. بختیار علی با مدد از رئالیسم جادویی، تاریخ و گذشتهٔ روانی مردمان کرد را بازگو می‌کند، که چنان انسانی مدرن در چنبره‌ای از احساسات، نیات و نبود آنچه پذیرندهٔ بشیریست به دام افتاده‌اند.. رمان «آخرین انار دنیا» ی بختیار علی برگزیدهٔ جشنوارهٔ ادبی گلاویژ است و تاکنون به چند زبان از جمله آلمانی، انگلیسی، روسی و عربی ترجمه شده‌است. ترجمهٔ این اثر در ایران نیز با استقبال نسبتاً خوب مخاطبان مواجه شد. این کتاب در ایران توسط دو مترجم (آرش سنجابی و مریوان حلبچه‌ای) به فارسی ترجمه شده است.بختیار علی در شهریور ماه 1396جایزه‌ی ادبی نلی زاکس آلمان را دریافت کرد. این جایزه ادبی به ارزش ۱۵ هزار یورو هر دو سال یک بار در شهر دورتموند آلمان برگزار می شود. شازده احتجاب
شازده احتجاب رمانی از هوشنگ گلشیری است که اولین بار به سال ۱۳۴۸ منتشر شد. گلشیری این اثر را خوش‌اقبال‌ترین کتاب خود نامیده‌است. ویلیام استیرن
وی اولین رمانش «بخواب در تاریکی» را در سال ۱۹۵۱ منتشر کرد و فوراً در مرکز توجه روشنفکران غرب قرار گرفت. کامو از این کتاب تقدیر کرد و جایزه ای بیست و پنج هزار دلاری نصیب استیرن شد. رمان دومش، «راه دور و دراز» همراه با نمایشنامهٔ «آتیشک خانه» سال ۱۹۵۷ منتشر شد که نظامی گری به شیوهٔ آمریکایی را سنگ روی یخ کرده بود. «این خانه را به آتش بکش» را در سال ۱۹۶۰ منتشر کرد و با استقال عجیبی مواجه شد. سال (۱۹۶۷) رمان «اعترافات نات ترنر» ش راهی بازار شد و جایزهٔ پولیتزر را نصیب او کرد. در سال (۱۹۷۹) «انتخاب سوفی» را چاپ کرد و به شهرتی بین‌المللی دست یافت. این رمان یکی از رمانهای برجستهٔ تاریخ ادبیات آمریکا است. در «این غبار ساکن» (۱۹۸۲) مقالاتی پیرامون نقد و ادبیات نوشت؛ و در ظلمت آشکار (۱۹۹۰) به افسردگی روشنفکران و موضوع خود کشی پرداخت و هنوز هم از پرفروش‌ترین کتابهای آمریکا است. استیرن در سال (۱۹۹۳) آخرین اثرش «صبح تایدواتر» را که خاطراتی است از دوران کودکی‌اش در جنوب آمریکا منتشر کرد. هالی گدار جونز
هالی گدار جونز () نویسنده رمان و داستان کوتاه اهل آمریکا است. جونز در راسلویل کنتاکی متولد و بزرگ شد. پس از پایان دوره متوسطه به دانشگاه وسترن کنتاکی رفت تا در رشته روزنامه‌نگاری تحصیل کند، اما پس از ۱سال به رشته زبان انگلیسی در دانشگاه کنتاکی تغییر رشته داد. جونز پس از اتمام دوره کارشناسی به دانشگاه اوهایو رفت و در رشته هنرهای زیبا کارشناسی ارشد گرفت. او در سال ۲۰۰۹ اولین کتابش به نام مشکل دختر را منتشر کرد که مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاهی بود که پیش از این در نشریات گوناگون چاپ شده بود. دومین رمانش با نام دفعه بعد که مرا می‌بینی در سال ۲۰۱۳ منتشر شد که با استقبال خوب منتقدان نشریاتی چون نیویورک تایمز، یواس‌ای تودی و شیکاگو تریبون مواجه شد. جونز در حال حاضر در دانشگاه گرینزبوروی کارولینای شمالی تدریس می‌کند. شب هول
شب هول یک رمان فارسی از هرمز شهدادی است. با خانواده (رمان)
رمان با خانواده اثر هکتور مالو نویسنده مشهور فرانسوی است که در ایران با نام باخانمان شناخته می‌شود. انیمهٔ باخانمان با نام اصلی The Story of Perrine با اقتباس از همین رمان ساخته شده‌است. فردریک بگبدر
فردریک بِگبِدِر زادۀ 21 سپتامبر 1965 در نویی-سور-سن، نویسندۀ فرانسوی قرن 20 و 21 است. فردریک بِگبدر اولین رمان خود را در 1990 با عنوان "خاطرات یک مرد جوان ناراحت" (Mémoires d'un jeune homme dérangé) و در تقابل با رمان "خاطرات دختری آراسته" اثر سیمون دو بووار نوشت. پس از آن علاوه بر انتشار چندین رمان و مجموعه داستان کوتاه، با رادیو و تلویزیون و مطبوعات فرانسه مانند فیگارو نیز به همکاری پرداخت. او در 2003 با رمان "پنجره هایی رو به جهان" (Windows on the World) برندۀ جایزه انترالیه و در 2009 با "یک رمان فرانسوی" (Un roman français) برندۀ جایزه رنودو شده است. ادبیات انگلیسی
ناتانیل هاوثورن جوان (۶۴-۱۸۰۴) در سال ۱۸۳۷ برخی از آثار خود را تحت نام "قصه‌های دوبار گفته" گرد آورد. این داستان‌ها، اسرارآمیز و سرشار از نمادگرایی بودند. هاوثورن به سمت نگارش رمان‌های عشقی طولانی و رمان‌های شبه-تمثیلی که موضوعاتی چون گناه، غرور و سرکوب عواطف را در نیوانگلند نشان می‌دادند رفت. رمان رمانتیک آمریکایی با رمان "داغ ننگ" (۱۸۵۰) به اوج رسید. این رمان درام خشنی از زندگی زنی بود که به دلیل ارتکاب زنا از جامعه طرد شده بود. قصه‌پردازی هاوثورن به شدت بر دوستش هرمان ملویل (۹۱-۱۸۱۹) تأثیر گذاشت. ملویل در ابتدا آنچه را که از روزهای دریانوردی به یادداشت به رمان‌های مرموز و مهیج دریایی تبدیل کرد و بدین ترتیب نامی برای خود به هم زد. وی تحت تأثیر تمثیل‌ها و روانشناسی تاریکِ هاوثورن دست به نگارش رمان‌هایی مملو از تفکرات فلسفی زد. در "موبی‌دیک" (۱۸۵۱) یک سفر دریایی پرمخاطره برای شکار نهنگ تبدیل به ابزاری برای بررسی تم‌هایی چون عقده، ذات شیطانی و کشاکش انسان با عناصر حیات می‌شود. ملویل در کتاب مهم دیگرش با عنوان "بیلی باد" که یک رمان کوتاه است. ادعاهای متضاد افراد پیرامون وظیفه و دلسوزی را روی عرشه یک کشتی در حال جنگ به نمایش درمی‌آورد. فروش کتاب‌های او کم بود و وی تا زمان مرگش از یادها رفته بود اما در اوایل سده ۲۰ آثار او بار دیگر کشف شدند. از شاعران تعالی‌گرای این دوره می‌توان به والت ویتمن و امیلی دیکینسون اشاره کرد. در اواخر دهه ۱۸۸۰ واقع‌گرایی اجتماعی و روانشناسی در عرصهٔ رمان با رمانتیسم رقابت می‌کردند. سودابه اشرفی
سودابه اشرفی یک نویسنده معاصر ایرانی است. مجموعه داستان «فردا می‌بینمت» نوشته سودابه اشرفی جایزه ادبی گلشیری برای بهترین رمان سال را از آن خود کرد. رمان «ماهی‌ها در شب می‌خوابند» این داستان‌نویس نیز برنده جایزه مهرگان ادب و گلشیری شد. هدیه هومبولت
چارلی سیترین، مرد جوان باهوش و علاقه‌مند به ادبیات، برای دیدار با شاعر محبوبش فون هومبولت فلایشر به دهکده گرینویچ در شیکاگو می‌رود. رفاقتی میان آن دو شکل می‌گیرد. بعدها چارلی سیترین نویسنده معروفی می‌شود. دو جایزه پولیتزر و یک جایزه افتخاری از دولت فرانسه می‌برد و اجرای نمایشنامه‌اش در برادوی پول فراوانی نصیبش می‌کند ولی هومبولت که پیش‌تر به عنوان استعداد جدیدی در ادبیات شناخته شده بود کم‌کم از دور خارج می‌شود. رفاقت جایش را به کینه می‌دهد. سال‌ها بعد، هومبولت در تنهایی و فقر و دیوانگی می‌میرد اما سایه او همچنان بر زندگی چارلی سیترین میانسال سنگینی می‌کند. چارلی در گیر و دار مشکلات شخصی‌اش -که گاه به کمدی پهلو می‌زند- همچنان در جستجوی خرد و فرزانگی‌ای است که هومبولت در عین دیوانگی از آن برخوردار بود. همسر سابق چارلی و معشوقه جدیدش مشکلات مالی فراوانی برای او ایجاد می‌کنند؛ و در این بین لات خرده‌پایی به نام رونالد کانتابیل که از چارلی پول طلب دارد اوضاع را آشفته‌تر می‌کند. همسر کانتبایل قصد دارد پایان‌نامه‌ای دربارهٔ هومبولت بنویسد و برای به دست آوردن اطلاعات چارلی را رها نمی‌کند. درست در زمانی که چارلی کاملاً ورشکست شده و معشوقه جوانش هم او را رها کرده، فیلمی بر اساس فیلمنامه‌ای که سال‌ها قبل چارلی و هومبولت با هم نوشته بودند ساخته می‌شود و به داد چارلی می‌رسد. این فیلم که کمدی‌ای دربارهٔ آدم‌خواری است، استعاره‌ای است که بارها در رمان تکرار می‌شود. بچه‌های نیمه‌شب
بچه‌های نیمه‌شب رمانی است نوشته سلمان رشدی، در سال ۱۹۸۱. سلمان رشدی در این رمان به دوران گذار از استعمار انگلیس به استقلال هند می‌پردازد. این رمان را می‌توان نمونه‌ای از ادبیات پسااستعماری و رئالیسم جادویی دانست. رویدادهای این رمان در بستر اتفاقات تاریخی رخ می‌دهد و از این رو می‌توان آن را رمانی تاریخی هم قلمداد کرد. بچه‌های نیمه‌شب جایزه بوکر ۱۹۸۱ و جایزه جیمز تیت بلک مموریال را در همان سال از آن خود کرد. در جشن سالگرد بیست و پنجمین و چهلمین سال برگزاری جایزه بوکر، در ۱۹۹۳ و ۲۰۰۸، بچه‌های نیمه‌شب جایزه بوکر بوکرها و جایزه بهترین برگزیدگان بوکر در همه زمان‌ها را برنده شد. همچنین این رمان تنها رمان هندی است که در لیست ۱۰۰ رمان برتر انگلیسی زبان مجله تایم از زمان انتشار در سال ۱۹۲۳ آن تاکنون قرار گرفته‌است. منصور علیمرادی
منصور علیمرادی (زاده ۱۳۵۶)، نویسنده، شاعر، پژوهشگر فرهنگ عامه و روزنامه‌نگارایرانی است. او برای رمان تاریک ماه برگزیده هفت اقلیم و همچنین نامزد جایزه چهل و جایزه ادبی بوشهر شده‌است. همچنین برای کتاب اشعار و ترانه‌های شفاهی مردمان حوزه هلیل‌رود برگزیده جایزه باستانی پاریزی شد. او با رمان اوراد نیمروز به عنوان اثر شایسته تقدیر در جایزه ادبی جلال آل احمد معرفی شده‌است. شب مادر
شب مادر رمانی است نوشتهٔ نویسندهٔ آمریکایی کورت ونه گات که در سال ۱۹۶۱ برای اولین بار به چاپ رسید. عنوان این کتاب از فاوست اثر گوته گرفته شده‌است. این رمان داستان هاوارد کمپبل است که در پایان جنگ جهانی اول به آلمان رفت و سپس به عنوان مبلغ نازی‌ها فعالیت کرد. این رمان از زبان خود کمپبل روایت شده‌است. غروب پروانه
بختیار علی اهل سلیمانیه در کردستان عراق است و این کتاب دومین رمان اوست. غروب پروانه در روزهایی بین ۱-۱-۱۹۹۷ و ۶-۱۰-۱۹۹۷ نوشته شده و در سال ۱۹۹۸ از سوی انتشاراتی رهند در استکهلم سوئد به چاپ رسید. یاشار کمال
یاشار کمال، نویسندهٔ بلند آوازهٔ کرد، در میان خوانندگان ایرانی نامی آشناست. بیشتر رمان‌های یاشار کمال به زبان فارسی ترجمه شده و مقبولیت خاص و عام، یافته‌است. آثار یاشار کمال اگر چه از متن سرزمین و جغرافیایی محدود و مشخصی برآمده‌اند، اما ساختار و محتوایی جهانی دارند. رمان «اینجه ممد» او تا کنون به بیش از ۲۰ زبان منتشر شده و بارها به فیلم درآمده‌است. ماندارین‌ها
ماندارین‌ها در سال ۱۹۵۴ توسط سیمون دو بووار نوشته شد. این رمان یکی از معروفترین رمان‌های سیمون دو بووار است. در سال ۱۹۵۴ جایزه گنکور را به خود اختصاص داد. در این رمان سیمون دوبوار طرز فکر گروهی از روشنفکران فرانسوی را که خود نیز مدتی در میان آنان بوده‌است را بعد از جنگ جهانی دوم و شروع جنگ سرد و جنگ الجزایر به نمایش می‌کشد و موجبات انتخاب راه سیاسی آنان را شرح می‌دهد. بخشی از این کتاب روابط خصوصی سیمون دو بووار و نلسون آلگرن را به تصویر می کشد و انتشار آن باعث رنجش آلگرن شد. شل اریک اسپمارک
شل اسپمارک کار نویسندگی را از ۱۹۵۶ آغاز کرد، مجموعه آثار او شامل تعداد زیادی مجموعه‌های شعر، رمان و مقاله است. او جزوه و مقالاتی دربارهٔ هاری مارتینسون و توماس ترانسترومر نوشته‌است، پایان‌نامه دکترا در اشعار آرتور لوندکوئیست همچنین کتاب تاریخ جامعی دربارهٔ جایزه نوبل در ادبیات نوشته‌است. اسپمارک به عنوان یک شاعر در سال ۱۹۵۶ با مجموعه شعر قتل بنیامین یکی از تأثیرگذارترین آثار خود را ارائه کرد. اشعار او یک نوع روایت شاعرانه است که در قالب من بیان می‌شود. اسپمارک با مجموعه شعر میکرو کوسموس (۱۹۶۱) به موفقیت کمی دست یافت، با اینحال عمده تحقیقات خود را در دهه ۱۹۶۰ متمرکز تحقیق در ادبیات و مطالعات دقیق دربارهٔ نوشته‌های اولیه آرتور لوندکوئیست و هاری مارتینسون کرد. از دهه ۱۹۷۰، نوشته‌های اسپمارک بیشتر تم اجتماعی و سیاسی پیدا کرد و در اواخر دهه ۱۹۸۰ شروع به انتشار رمان نمود. در کنار رمان زمان فراموشی (۱۹۸۷–۱۹۹۷)، او در هفت رمان کوتاه شخصیت طبقات مختلف اجتماعی را توصیف می‌کند. این رمانها به عنوان «مجموعه رمان کارتونی در تاریک‌ترین رنگهای متصور و بدون همانندی در زمان ما» توصیف شده‌اند. صادق کرمیار
«خانه ساحلی»، «سیم آخر»، «بهانه‌های عاشقی» «وقت طلایی» روشن مثل عشق، تاریک مثل مرگ
روشن مثل عشق، تاریک مثل مرگ (به کردی: Ronî Mîna Evînê Tarî Mîna Mirinê) رمانی است که توسط محمد اوزون نویسندۀ‌ کرد اهل ترکیه به به زبان کردی و گویش کرمانجی نوشته شده‌است. این رمان هفده فصل دارد که هر کدام عنوان جداگانه خود را دارند. خاکستر گرم
نثر مارائی در رمان خاکستر گرم، نثری صحیح و دقیق و موشکافانه و رئالیست است. محور داستان که دربارهٔ یک مثلث عشقی است، تازگی ندارد و بهانه‌ای بیش نیست. آنچه این رمان را متمایز می‌کند، جسارت نویسنده در ساختار تجربی اثر است، آن هم ده‌ها سال پیش از میلان کوندرا و نویسندگان هم‌نسل او. نویسنده به فراسوی ساختار کلیشه‌ای داستان می‌رود و به آن بُعدی فلسفی و روانشناختی می‌دهد، زیرا رمان در واقع دربارهٔ وسواس فکری، تحقیق و کاوش دربارهٔ تنهایی انسان، غم و سرانجام با رسیدن به کمال پختگی، پذیرفتن یک درام روانی است. دانشجویان و دانش‌آموختگان لیبرال ایران
تارنمای خبری بامداد خبر، ارگان دانشجویان و دانش آموختگان لیبرال ایران است که علاوه بر انتشار اخبار، بیانیه‌ها، یادداشتها و مصاحبه‌های مربوط به این گروه اخبار مربوط به ایران و جهان را در زمینه‌های مختلف سیاسی، اقتصادی، هنر و ادبیات، جامعه و فرهنگ، دانشگاه و حقوق بشر پوشش می‌دهد. محمدعلی بامداد
محمدعلی بامداد حافظ‌شناس بود. تألیفات مهم او عبارتند از: یک عاشقانه آرام
یک عاشقانه آرام عنوان رمانِ نادر ابراهیمی (۱۴ فروردین ۱۳۱۵–۱۶ خرداد ۱۳۸۷) نویسندهٔ ایرانی است. این کتاب برای اولین بار در سال ۱۳۷۴ در تهران توسط نشر روزبهان منتشر شد. در بهار سال ۱۳۹۷ این کتاب در لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های طرح عیدانه کتاب و همچنین در لیست ۱۰ کتاب پرفروش طرح پاییزه ۱۳۹۷ و طرح تابستانه ۱۳۹۶ در قسمت کتاب‌های عمومی تألیفی، قرار گرفت. در سال ۱۳۹۱ این کتاب به صورت صوتی به مدت زمان ۵۱۰ دقیقه، به روایت پیام دهکردی و با آهنگسازی کریستف رضاعی توسط نشر نوین کتاب گویا منتشر شده‌است.  داستان یک عاشقانه آرام در سال‌ ۵۷ و در بحبوحه انقلاب ایران می‌گذرد. مردی گیلانی و اهل سیاست عاشق دختری آذری به نام عسل می‌شود که او هم یک انقلابی پرشور است. مرد معلم ادبیات و یک مبارز مخالف رژیم است، از همین رو، زندگی، خانه به دوشی را به آنها تحمیل می‌کند و داستان زندگی پر التهابشان آغاز می‌شود و تا انتها مبتنی بر روابط عاشقانه این دو پیش می‌رود. نادر ابراهیمی در این رمان عاشقانه با بیان داستانی خواندنی از زندگی یک زوج و در لابلای ماجراهای پیش آمده برای آن‌ها، با قلمی زیبا گفت‌وگوهای جذابی را خلق می‌کند که مخاطبش را به فکر وا می‌دارد و او را متوجه این موضوع می‌کند که نباید به عشق به چشم یک خاطره و عادت نگاه کرد. ابراهیمی در یک عاشقانه آرام، عاشقانه می‌نویسد و در پس این عاشقانه، مضامینی جهان‌شمول را به‌ مخاطبان خود منتقل می‌کند. درواقع جهان‌بینی‌ای منعطف و قابل‌ باور در قالب شخصیت‌های این کتاب وجود دارد که می‌توانیم خودمان را به‌خوبی به‌جای آن‌ها بگذاریم و حتی خود آنها بدانیم. از شخصیت‌های ساده و روشن این کتاب درس بگیریم و موسیقی زندگی خودمان را بنوازیم. خاکستر گرم
در سال‌های اخیر و به ویژه در ده سال گذشته، این رمان و آثار دیگری از شاندور مارائی، گذشته از زبان انگلیسی، به زبان‌های فرانسوی، کاتالان، ایتالیایی، آلمانی، اسپانیایی، پرتغالی، ایسلندی، کره‌ای، [اخیراً به فارسی] و برخی زبان‌های دیگر ترجمه شده‌اند و مارائی را چندین سال پس از مرگش، از پرفروشترین نویسندگان در قرن بیست و یکم کرده‌اند و مهم‌تر اینکه اکنون آثار او به حق در جایگاه بهترین آثار والای قرن بیستم قرار گرفته‌اند. میلاد بابانژاد
میلاد بابانژاد متولد ۱۳۶۳ در تهران، نویسنده و مترجم حوزه کتاب‌های ادبیات کودک و ادبیات داستانی نوجوانان و جوانان است. اغلب ترجمه‌های وی از نویسندگان جنجالی با رمان‌های نخست است که از میان آنها می‌توان به انجی توماس و سالی نیکولز اشاره داشت. بیشتر ترجمه‌ها به صورت مشترک و به اتفاق همسر ایشان، الهه مرادی صورت پذیرفته‌است. کتاب نفرتی که تو می‌کاری، به ترجمهٔ ایشان همزمان با رسیدن به چاپ چهارم در ایران، رتبه اول را به عنوان برنده بخش بهترینِ بهترین‌ها از میان ۱۷۰ برنده پیشین جوایز برگزیده خوانندگان گودریدز را کسب کرد. این کتاب همچنین با گرفتن هشت ستاره که بیشترین امتیاز ممکن است نامزد جایزه کتاب ملی آمریکا شده‌است. ترجمه ایشان از کتاب خطای ستارگان بخت ما در مرداد ماه سال ۱۳۹۷ توانست عنوان پرفروش‌ترین کتاب‌های حوزه کتاب کودک و نوجوان را به دست آورد. بامداد خمار
مقاله نقد و معرفی بامداد خمار در سایت وینش قلبی به این سپیدی
«قلبی به این سپیدی» عنوانی است که خابیر ماریاس، نویسنده اسپانیایی از «مکبثِ» شکسپیر یا مشخص‌تر بگوییم از جمله‌های لیدی مکبث به وام گرفته‌است. خابیر ماریاس به زیبایی مقوله‌های مهم زندگی از قبیل دانستن، تکرار، خستگی و… را در کنار هم گرد آورده‌است، به ندرت می‌توان رمانی یافت که در حین کشش برای خواندن به منظور پیدا کردن رازی که در آن پنهان است، خواننده را نیز به چنین مقوله‌های مهمی پیوند دهد. خابیر ماریاس از عهده این کار برمی‌آید، اما اگر بخواهیم به مضمونی که مهم‌تر است توجه کنیم، آن مضمون مقوله زبان است. «قلبی به این سپیدی»، با یک نگاه رمانی دربارهٔ قدرت جادویی زبان است: اهمیت زبان در زندگی روزمره، از مناسبات عادی و ساده تا مناسباتی پیچیده در سطح قدرت و در مناسبات میان دولت‌ها. ام.اچ. آبرامز
مِیِر «هوارد» مایک آبرامز (زادهٔ ۲۳ ژوئن ۱۹۱۲ - درگذشتهٔ ۲۱ آوریل ۲۰۱۵) منتقد ادبی اهل ایالات متحده آمریکا بود که به واسطهٔ آثارش در زمینهٔ رمانتیسیسم و به‌خصوص کتابش با عنوان "آینه و چراغ" معروف شد. "با چراغ در آینه‌های قناس"ِ بهزاد قادری و "با چراغ و آینه"ٔ محمدرضا شفیعی کدکنی در فارسی از این کتاب تأثیر پذیرفته‌اند. مهدی غبرایی
در سال ۱۳۹۵، اعلام شد مهدی غبرایی رمان‌های «خاکستر و خاک» و «هزارخانه خواب و اختناق» از عتیق رحیمی را از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کرده و قرار است از سوی انتشارات ثالث منتشر شوند. این رمان‌ها در اصل به زبان فارسی نوشته شده و پیشتر از سوی انتشارات خاوران در پاریس و انتشارات ورجاوند در ایران منتشر شده بودند. غبرایی دلیل ترجمهٔ خود را «فهمیده نشدن مفاهیم فارسی دری در ایران» اعلام کرد. مدیر انتشارات خاوران با اعتراض به این مسئله اعلام کرد اگر این ترجمه‌ها جمع‌آوری نشود، نسخه اصلی و بدون سانسور این کتاب‌ها را به‌طور مجانی در اینترنت منتشر خواهد کرد. کورمک مک‌کارتی
در سال ۱۹۸۵ و با انتشار رمان «نصف النهار خون» مورد توجه عموم خوانندگان قرارگرفت. خواجه تاجدار
خواجه تاجدار رُمانی تاریخی است که توسط ذبیح‌الله منصوری با ترجمه و اقتباس از نوشته‌ای که در مقدمه کتاب به فردی فرانسوی بنام "ژان گِور" "jean guèvre" منتسب گردیده بدست آمده‌است. بسیاری از اهل فن بر این باورند که چنین نویسنده‌ای وجود خارجی ندارد و این کتاب نیز مانند بیشتر ترجمه‌های منصوری ساخته و پرداخته ذهن خود اوست. این کتاب به رخدادهای تاریخی ایران از هنگام مرگ نادرشاه افشار تا پایان زندگی آقامحمدخان قاجار به دیدی داستان‌گونه و با اعمال متد داستان پردازی و بسط داستان توسط مترجم می‌پردازد. شاندور مارائی
سرانجام در سال ۲۰۰۱ رمان خاکستر گرم به انگلیسی ترجمه و منتشر شد و در کوتاه مدت توجه منتقدان صاحب نام انگلیسی زبان را به خود جلب کرد و در میان ده اثر پرفروش جهان ادبیات انگلیسی زبان جا گرفت. این رمان برای بار اول در سال ۱۹۴۲ در بوداپست به انتشار رسیده بود، امّا استقبال چندانی از آن به‌عمل نیامده بود. مهرداد مراد
مهرداد مراد بعد از دریافت مدرک کارشناسی زبان فرانسه و همین‌طور یادگیری زبان انگلیسی به کار ترجمه و همین‌طور پژوهش‌های فرهنگی و علمی در کنار اساتید فن مشغول شد. او که از دوران نوجوانی به مطالعه رمان‌های پلیسی و جنایی علاقه خاصی داشت، تصمیم گرفت تا در این ژانر خاص قلم بزند. در اواخر روزهای سال ۱۳۹۱ اولین رمان کارآگاهی او با عنوان «مرا به فردا برسان» به چاپ رسید. او عقیده دارد ژانر جنایی از سال ۱۸۵۰ کار خود را شروع کرد و تا به حال ده‌ها بار تغییر چهره داده تا بتواند مخاطب خود را راضی نگه دارد و برای همین است که ما می‌بینیم این نوع ادبی هنوز جزو پرفروش‌ترین داستان‌های دنیاست و مخاطب‌های فراوانی دارد. من تلاشم بر این است تا بتوانم در مقاله‌ها و یادداشت‌های خود در خبرگزاری‌ها و نشریات دیگر کشور، این ژانر را به‌طور کامل معرفی کنم.در اواخر سال ۱۳۹۳ مراد دومین رمان پلیسی خود را با عنوان «قلب‌های بی تپش» نوشت. وی در جهت بهبود اطلاعات مخاطبان و خوانندگان جنایی از زیرشاخه‌های این ژانر مانند تریلر پلیسی، تریلرروانشناختی، نوآر، هاردبویلد، کارآگاهی کلاسیک و دیگر عناصر، مطالبی در خبرگزاری‌ها و روزنامه‌های مختلف منتشر کرد.اوائل سال ۱۳۹۶ مراد سومین رمان کارآگاهی خود را با نام «الفبای مرگ» منتشر کرد. در این رمان او موضوع قاتلان زنجیره ای را دستمایه داستان خود قرار داد و عقیده داشت که این رمان را بر اساس استانداردهای جهانی نوشته‌است. او در واکنش به بعضی از نویسندگان و مدرسانی که ژانرنویسی را برای ادبیات مضر دانسته بودند، گفت: چرا باید از افتادن به دام ابتذال یا عوام‌نویسی ترسید و به سراغ ژانر نرفت؟ رمان ژانر در همه دنیا مخاطب دارد و به جرأت می‌توان ادعا کرد که صنعت نشر را سرپا نگه داشته‌است. سال ۱۳۹۸ او این بار به سراغ یکی دیگر از شاخه‌های ژانر جنایی رفت و یک تریلر روانشناختی با عنوان «رازهای شبانه من» منتشر کرد. او گفت با توجه به تعداد کم جنایی‌نویسان ایرانی و عدم تخصص در نگارش یک زیرشاخه اصلی، دست بازی برای تجربه در سبک‌های مختلف ژانر جنایی داشته و این بار کوشیده تا بازی‌های ذهنی تریلر روانشناختی را امتحان کند. مراد دربارهٔ این‌که چرا در ایران رمان‌های جنایی کمتر نوشته می‌شود، گفت: جنایی‌نویسی نزدیک به دو قرن و تریلرنویسی هم نزدیک به یک قرن در دنیا سابقه دارد اما این‌که چرا در ایران به جنایی‌نویسی کم‌توجهی شده، دلایل فراوانی دارد که بزرگترین آن‌ها نقش کم‌رنگ منتقدان و بی‌توجهی جامعه ادبی به این ژانر جذاب جهانی است. نویسندگان هنوز فکر می‌کنند برای نوشتن نیاز به کارآگاه خصوصی دارند و مخاطبان هم با داستان‌های آگاتا کریستی و شرلوک هلمز خاطره‌بازی می‌کنند در حالی که ژانر جنایی به‌خصوص در این صد سال اخیر، بسیار رشد کرده و دارای تنوع فراوانی شده که تریلر روان‌شناختی فقط یکی از آن‌هاست.ادبیات جنایی و معمایی منافذی هستند برای فرار و گریز("مصاحبه با خبرگزاری کتاب") یک نویسنده جنایی باید بر ژانر پلیسی اشراف داشته باشد("مصاحبه با هفته نامه خبری تحلیلی نیروی انتظامی") دن کاسمورو
دن کاسمورو رمانی نوشته ماشادو د آسیس نویسنده برزیلی است که برخی آن را برترین رمان در ادبیات برزیل به شمار می‌آورند. این کتاب در کنار دو کتاب خاطرات پس از مرگ براس کوباس و کینکاس بوربا مهم‌ترین کارهای این نویسنده به شمار می‌آیند. ماشادو د آسیس این رمان را در سال ۱۸۹۹ در برزیل به چاپ رساند. این کتاب خاطرات خودنوشت بنتینیو سانتیاگو ملقب به دن کاسمورو است. راوی در این رمان شرح زندگی خود از کودکی تا زمان حال را روایت می‌کند. بیشتر وقایع رمان مربوط به سال‌های میانی قرن نوزدهم است که شرح کودکی و نوجوانی دن کاسمورو و عشق او به کاپیتو و ماجراهای آن را در بر می‌گیرد. در فصل‌های پایانی این کتاب که از ۱۴۸ فصل کوتاه تشکیل شده نیز شرح بزرگسالی و ازدواج بنتو سانتیاگو تا سال‌های پایانی قرن نوزده روایت می‌شود. کیت شوپن
رمان «بیداری» نوشته کیت شوپن، با ترجمه ماهان سیارمنش توسط انتشارات دوات معاصر منتشر شد. این رمان برای نخستین بار در سال ۱۸۹۹ منتشر و جنجال‌برانگیز شد. ماجرای رمان حاضر در «نیو اورلئانز» و ساحل لوئیزیانا و اواخر قرن ۱۹ اتفاق می‌افتد؛ پیرنگ داستان حول «اِدنا پونتلیر» و کشاکش او میان نظرات غیر معمولش دربارهٔ زنانگی و مادرانگی با نگرش‌های غالب جنوب آمریکا در اوایل قرن ۲۰ است. «بیداری» یکی از نخستین رمان‌های آمریکایی است که بدون تمکین، تمرکزش را روی مسائل زنان قرار داده‌است. همچنین این اثر به عنوان نقطه تحول فیمینیسم شناخته شده و واکنشی را میان دو سویه خوانندگان و منتقدان معاصرش برانگیخته است. ترکیب سه چیز، رمان «بیداری» را پیشروی ادبیات مدرن آمریکا کرده‌است: داستانی واقع‌گرا، تفسیر اجتماعی برنده و پیچیدگی روانشناسانه. دیگر اینکه این رمان خبر از وجود رمان‌نویسان بزرگی چون ویلیام فاکنر و ارنست همینگوی می‌دهد و عقاید و دیدگاه‌های نویسندگان معاصرش چون ادیث وارتون و هنری جیمز را تکرار می‌کند. همچنین یکی از نخستین کارهای سنتی جنوب آمریکا است که در ادامه با شاهکارهای مدرن نویسندگانی چون ویلیام فاکنر، فلانری اوکانر، یودورا ولتی، کاترین آن پورتر و تنسی ویلیامز به حد اعلی می‌رسد. ارنست همینگوی
ارنِست میلر هِمینگوی (زاده ۲۱ ژوئیه ۱۸۹۹ – درگذشته ۲ ژوئیه ۱۹۶۱) از نویسندگان برجستهٔ معاصر ایالات متحده آمریکا و برندهٔ جایزه نوبل ادبیات بود. او از پایه‌گذاران یکی از تأثیرگذارترین انواع ادبی، موسوم به «وقایع‌نگاری ادبی» شناخته می‌شود.قدرت بیان و زبردستی همینگوی در توصیف شخصیت‌های داستانی به گونه‌ای بود که او را پدر ادبیات مدرن لقب داده‌اند. میخائیل نعیمه
میخائیل نعیمه (۱۸۸۹-۱۹۸۸) نویسنده، منتقد، اندیشمند برجسته ادبیات عربی معاصر و از ادیبان بزرگ مهجر، عضو انجمن ادبی الرابطة القلمیة و از جمله یشگامان مکتب رمانتیسیسم ادبیات عرب به شمار می‌رود. از وی آثار فراوانی به یادگار مانده است که از جمله آن‌ها می‌توان به «الارقش» «الغربال»، «همس الجفون»، «مع المسیح»، «مرداد» و «الآباء و البنون» اشاره کرد. او یکی از ادیبان جریان‌ساز لبنان و جهان عرب است. خان منصور و شاکه
علیرضا خانی شاعر و نویسنده ایوانی که در زمینه اشعار این دو شاعر تحقیق و پژوهش‌های متعددی انجام داده و توانسته کتاب (شنهٔ وای شه مال) یعنی نسیم باد شمال که جزو جدیدترین اثر پژوهشی در رابطه با اشعار شاکه و خان منصور است را به همراه بهناز دلشاد توسط نشر باشور به چاپ برساند. کتاب که حاصل پژوهشی دانشگاهی است دارای سپاس نامه، مقدمه، مختصری از تاریخ کرد، کلهر و ایوان، مختصری در باب تقسیمات رایج زبان‌شناسی راجع به زبان کردی، مبحثی در باب زندگی‌نامه هر دو شاعرمورد بحث و مطلبی در باب ویژگی‌های سبکی این دو سراینده است که با توجه به وجه پژوهشی کتاب لازم بود مستقلا و با مباحثی طولانی‌تر به آن پرداخته می‌شد. بامداد خمار
سودابه دختر جوان تحصیل‌کرده و ثروتمندی است که می‌خواهد با مردی که با قشر خانوادگی او مناسبتی ندارد، ازدواج کند. برای جلوگیری از این پیوند، مادر سودابه وی را به پند گرفتن از محبوبه، عمهٔ سودابه، سفارش می‌کند. رمان
رمان مدرن در ایران با صادق هدایت (بوف کور) آغاز می‌شود. سپس با صادق چوبک (سنگ صبور) و هوشنگ گلشیری (شازده احتجاب) ادامه می‌یابد. جریان مدرنیسم پس از پیروزی انقلاب به حاشیه رانده شد و یک دهه بعد دوباره اقبال بدان افزون گردید. هوشنگ گلشیری مؤثرترین تئوریسین رمان مدرن بعد از انقلاب است که چه با آثار خود چون رمان‌های آیینه‌های دردار و جن‌نامه و چه با درس‌های داستان‌نویسی خود، برخی نویسندگان جوان را به این مسیر سوق داد. رمان‌های نوشدارو (علی مؤذنی، ۱۳۷۰)، سمفونی مردگان (عباس معروفی، ۱۳۶۸)، نقش پنهان (محمد محمدعلی، ۱۳۷۰)، نیمهٔ غایب (حسین سناپور، ۱۳۷۸) و دل دل‌دادگی (شهریار مندنی‌پور، ۱۳۷۷) از جمله نمونه‌های برجسته رمان مدرن در این دوره هستند. سید مرتضی مصطفوی
سید مرتضی مصطفوی (زادهٔ دی ۱۳۵۱ در تهران) نویسنده و فیلم‌نامه‌نویس ایرانی است. وی در آثار سینمایی به نام‌های «خاکستر و برف» و «محدوده ابری"»"بعنوان نویسنده فیلم نامه فعالیت داشته‌است. شهرت اصلی او بخاطر نگارش رمان «زندگی مه آلود پریا» است که به دلیل استقبال مخاطبان در کمتر از دو سال به چاپ پنجم رسید. دیگر آثار او داستان «گم شده‌ای در مه» رمان بلند «سیمای شکسته پدرسالار» و سریال «آرام می‌گیریم» و کتاب «تا بی‌نهایت» است.داستان بلند تا بی نهای اولین اثر داستانی اوست و تم فلسفی و روانشناسی دارد. این اثر در سال ۱۳۹۵ توسط انتشارات نگار و نیما منتشر شد. نقد ادبی روانکاوانه
زیگموند فروید (۱۸۵۶–۱۹۳۹ میلادی) چندین نوشته دربارهٔ ادبیات دارد و در آنها می‌کوشد روان شخصیت‌های آثار یا روان نویسنده را تجزیه و تحلیل کند و از این طریق مفاهیم جدیدی را در روانکاوی بپروراند. برای مثال او در کتاب «تعبیر رویاها» به تفسیر روانکاوانه نمایشنامه ادیپ شهریار اثر سوفکل و نمایشنامه هملت اثر ویلیام شکسپیر می‌پردازد. کارل یونگ و ژاک لاکان نیز که خود را از پیروان فروید می‌دانستند به ادبیات علاقه خاصی داشتند. برای مثال لاکان که نظریه‌های زبان‌شناسی مدرن را وارد روانشناسی فروید کرده بود، داستان «نامه مسروقه» اثر ادگار آلن پو را به شیوه روانشناختی نقد و تفسیر می‌کند. هوشنگ ابتهاج
سایه در مجموعه‌های بعدی، اشعار عاشقانه را رها کرد و با کتاب شبگیر خود که حاصل سال‌های پر تب و تاب پیش از سال ۱۳۳۲ است به شعر اجتماعی روی آورد. مجموعهٔ «چند برگ از یلدا» راه روشن و تازه‌ای در شعر معاصر گشود. از نمونه کارهای وی می‌توان به آلبوم دستگاه چهارگاه و نغمه افشاری که در سال ۱۳۵۵ توسط کانون فکری کودکان و نوجوانان منتشر شداشاره کرد. در این آلبوم نوازندگان برجسته به شکل تک‌نوازی و گروه‌نوازی در گوشه‌های دستگاه‌ها و آوازهای ایرانی جهت آموزش به نوجوانان علاقه‌مند به هنرنمایی پرداختند. این مجموعه به اهتمام: کامبیز روشن‌روان پدید آمد. بامداد خمار
محبوبه پسری به دنیا می‌آورد، و نیز فرزند دومش را سقط می‌کند و برای همیشه عقیم می‌شود. اما پسر پنج ساله‌اش در حوض خانهٔ همسایه بر اثر سهل‌انگاری مادر شوهرش غرق می‌شود. رحیم نه تنها هیچ علاقه‌ای به بانوی ثروتمند و بافرهنگش که خانواده‌اش را بخاطر زندگی با او زیر پا گذاشته نشان نمی‌دهد، بلکه می‌خواهد خانه و مغازه‌ای را که پدر محبوبه، به نام دخترش کرده، تصاحب کند. محبوبه پس از هفت سال از دست شوهر و مادرشوهرش فرار می‌کند و دوباره به پدرش پناه می‌برد. از عشق به جز نفرت چیزی برجای نمانده‌است. طلاق می‌گیرد و با پسرعمویش منصور که سال‌ها پیش خواستگار او بود و حال همسر و فرزندانی دارد، ازدواج می‌کند و همسر دوم او می‌شود. پس از ازدواج اندک اندک عاشق منصور می‌شود. هرچه معالجه می‌کند، باردار نمی‌شود و نتیجهٔ خودسری‌ها و هوس‌هایش را، حال در بی فرزندی و همسر دوم بودن مردی می‌بیند که مرد رویاهایش است و می‌انگارد که خود کرده را تدبیری نیست و نتیجهٔ حرف ناشنوی از والدین چیزی جز سیاه بختی نخواهد بود. ازدمیر آصف
همچنین در میان کارهای او دو اثر «گوشه‌های دایره_ ترجمه شده توسط شاعر و نویسنده ایرانی حامد زرین قلمی در سال نود و هشت با نشر آثار برتر_ » و «تنهایی تقسیم نمی‌شود» که شامل ۷۰۰ آموزه اخلاقی یا آتیکا است و حائز اهمیت ادبی و غنایی ویژه‌ای هستند. داستان «باران دیروزی خواهد بارید» در سال ۱۹۸۷ و کتاب «دربارهٔ ازدمیر آصف» که شامل خود نوشت‌ها و تجربیات شخصی شاعر دربارهٔ موضوعات مختلف است در سال ۱۹۸۸ بعد از مرگ وی منتشر شد. در میان آثار ترجمه‌ای ازدمیر نیز می‌توان به «قصیده زندان ریدینگ» اثر اسکار وایلد شاعر و نویسنده ایرلندی که در سال ۱۹۶۸ اشاره کرد. برخی از ترجمه‌های او از شاعران فرانسوی چون کلمان مرو، یواخیم دو بله، مارسلین دبورد-والمور، آلفرد دو موسه، پل الوار و شاعر آمریکایی لنگستن هیوز و… در کتابی با عنوان «هیدیم: ترجمه‌هایی از اشعار و آموزه‌های اخلاقی» گرد آمده‌است. نادر ابراهیمی
در تمام سال‌های پرکار و بی‌کار یا وقت‌هایی که در زندان به‌سر می‌برد، نوشتن را که از ۱۵ سالگی آغاز کرده بود، کنار نگذاشت. در سال ۱۳۴۲ نخستین کتاب خود را با عنوان «خانه‌ای برای شب» را به چاپ رسانید که داستان «دشنام» در آن با استقبالی چشمگیر مواجه شد. تا سال ۱۳۸۰ علاوه بر صدها مقالهٔ تحقیقی و نقد، بیش از صد کتاب از او چاپ و منتشر شده‌است که دربرگیرندهٔ داستان بلند (رمان) و کوتاه، کتاب کودک و نوجوان، نمایش‌نامه، فیلم‌نامه و پژوهش در زمینه‌های گوناگون است. ضمن آن‌که چند اثرش به زبان‌های مختلف دنیا برگردانده شده‌است.يك عاشقانه‌ي آرام»، «بار ديگر شهري كه دوست مي‌داشتم»، «چهل نامه‌ي كوتاه به همسرم»، «مردي در تبعيد ابدي»، «بر جاده‌هاي آبي سرخ»، «تضادهاي دروني»، «آتش بدون دود»، «ابن مشغله» و «آرش در قلمرو ترديد» از جمله آثار منتشرشده‌ي نادر ابراهيمي هستند. شاندور مارائی
مارائی که نویسنده ۴۶ عنوان کتاب بود، و عمده کتابهای او را رمان‌های او تشکیل می‌دادند، از طرف منتقدان ادبی، به‌عنوان یکی از تأثیرگذارترین نمایندگان ادبیات طبقه متوسط در مجارستان، در فاصله بین دو جنگ جهانی تلقی می‌گردد. او در سال ۱۹۴۲ کتاب "شمع‌ها تا ته می‌سوزند"، که در فارسی با عنوان "خاکستر گرم" یا "خاکستر داغ" ترجمه شده‌است، را نوشت که مشتمل بر ابراز دلتنگی برای گذشته‌ایی چند قومی و چند فرهنگی بود که در زمان امپراتوری اتریش-مجارستان در زادگاهش وجود داشت، اثری که یادآور آثار یوزف رت بود. در سال ۲۰۰۶ اقتباسی از این رمان به منظور اجرای صحنه‌ای آن، توسط کریستوفر همپتون نوشته شد، که در لندن به اجرا درآمد. تبریز مه‌آلود
تبریز مه‌آلود (دومانلی تبریز) رمان عاشقانهٔ آذربایجانی است که توسط محمدسعید اردوبادی نوشته شده‌است. داستان اصلی این رمان در تبریز و در طی جنبش مشروطهٔ ایران و اشغال تبریز بدست قوای روس در اوایل سدهٔ بیستم اتفاق می‌افتد. عمده تمرکز کتاب شامل وقایع انقلاب مشروطه در پشت داستانی عاشقانه است. لطیف است شب
در سال ۱۹۸۸ بهترین رمان‌های انگلیسی زبان در قرن بیستم توسط کتابخانه مدرن انتخاب شدند که رمان "لطیف است شب" در رتبه ۲۸ بهترین رمان‌های انگلیسی زبان قرن بیستم قرار گرفت. همچنین این کتاب یکی از کتاب‌هایی است که به عنوان ۱۰۰۱ کتابی که باید پیش از مرگ بخوانید انتخاب شده‌اند. ارنست همینگوی بارها "لطیف است شب" را بهترین اثر دوست صمیمی‌اش اسکات خوانده است. بعد از ظهر آبی
بعدازظهر آبی (۱۹۹۳) رمانی از ویلیام بوید است. پروچیستا خاکپور
خاکپور فعالیت حرفه‌ای خود را به عنوان روزنامه‌نگار و در بخش هنر و سرگرمی شروع کرد. آثار او در نیویورک تایمز، مجله هارپر، لس آنجلس تایمز، مجله جی کیو، روزنامه دیلی بیست، شیکاگو ریدر و نشریات متعدد دیگری چاپ شده‌اند. وی همچنین از سال ۲۰۰۸ به‌طور منظم با روزنامه نیویورک تایمز همکاری دارد. اولین رمان او به نام پسران و دیگر اجسام سوختنی در سپتامبر ۲۰۰۷ منتشر شد. این رمان جایزه کتاب کالیفرنیا رادر بخش کتاب اول هفتاد و دومین دوره این جایزه کسب کرد. این کتاب با طنزی تلخ، شکاف فرهنگی نسل‌های گوناگون خانواده‌های مهاجر را بازگو می‌کند. این رمان در فهرست بهترین کتابهای پاییز ۲۰۰۷ روزنامه شیکاگو تریبیون و نیز جزو کتابهای برگزیده ویراستار روزنامه نیویورک تایمز بود. دومین رمان او با نام آخرین وهم در ۱۳ می ۲۰۱۴ منتشر شده‌است. این کتاب در فهرست ۳۰ کتاب خواندنی سال ۲۰۱۴ هافینگتن پست قرار گرفت. گرگ‌ومیش (رمان)
استفانی میر جرقهٔ ذهنی رمان گرگ و میش را دیدن یک خواب عجیب و غریب توصیف می‌کند. همچنین وی گرگ و میش را بر اساس غرور و تعصب از جین آستین ماه نو را با اقتباس از نمایش نامه رومئو و ژولیت از شکسپیر، کسوف را بر اساس رمان بلندی‌های بادگیر اثز امیلی برونته و دست آخر سپیده دم را بر اساس نمایشنامه رؤیای نیمه شب تابستان به قلم شکسپیر نگاشته‌است. فروغ شهاب
فروغ در تهران به دنیا آمد و در تهران و بروکسل تحصیل کرد و در رشته تعلیم و تربیت و روان‌شناسی فارغ‌التحصیل شد. او کتاب "تربیت احساساتی" اثر گوستاو فلوبر را به فارسی برگردانده است. چند رمان به فارسی و فرانسه نیز نوشت، از جمله "شمارش معکوس: داستان کودکی من" (آمریکا، ۱۳۶۳) و رمانی به نام "سه هزار و یک شب" (تهران، ۱۳۶۸) که دربارهٔ زندگی زنان در عصر قاجار است. شیخ (رمان)
رمان شیخ به سنت رمانس شرق‌شناسی نویسندگان بریتانیا تعلق دارد که شامل شعر The Giaour در سال ۱۸۱۳ توسط لرد بایرون و نسخهٔ هزار و یک شب در سال ۱۸۳۵ تحت عنوان کتاب هزار و یک شب ریچارد فرانسیس برتون می‌شود. همچنین به رسم عمده رمان‌های عاشقانه پایبند است: رستگاری مرد «گمشده» با قدرت عشق یک زن. عاشقانه کویر ژانری است که با نویسندگانی مانند رابرت سمیت هیچین و کاتلین رودز به پیش می‌رود، اما رمان شیخ احیایی مهم و تأثیر پذیر در این گونه فرم ایجاد کرد. بعدازظهر یک فان (شعر)
بعدازظهر یک فان () شعری است از نویسنده فرانسوی استفان مالارمه. این شعر، از مشهورترین آثار وی و یکی از شناخته‌شده‌ترین آثار در تاریخ نمادگرایی در ادبیات فرانسه است. پل والری آن را بزرگ‌ترین شعر فرانسوی می‌داند.