کتاب بینوایان اثر کیست؟
بینوایان
بینوایان یک رمان تاریخی فرانسوی نوشتهٔ ویکتور هوگو است که اولین بار در سال ۱۸۶۲ منتشر شد و به‌عنوان یکی از بزرگترین رمانهای قرن ۱۹م شناخته می‌شود. رمان از آغاز شورش ژوئن در پاریسِ سال ۱۸۱۵ تا به ثمر رسیدن آن در سال ۱۸۳۲، زندگی شخصیت‌های مختلف، به‌ویژه زندانی آزادشده‌ای به نام ژان والژان را روایت می‌کند. بینوایان (فیلم ۱۹۵۸)
بینوایان () یک فیلم اقتباسی به کارگردانی ژان-پل لو شانوا و نویسندگی میشل اودیار و رنه بارژاول که محصول مشترک کشورهای فرانسه، آلمان شرقی و ایتالیا می‌باشد و در ۱۲ مارس ۱۹۵۸ به اکران عمومی درآمد. این فیلم براساس رمانی به همین نام نوشته ویکتور هوگو ساخته شده‌است و در آن ژان گابن در نقش ژان والژان ایفای نقش کرده‌است. بینوایان
آپتن سینکلر رمان را به عنوان «یکی از شش رمان برتر جهان» معرفی می‌کند. دربارهٔ بینوایان در مقدمه می‌گوید: ویکتور هوگو در انتهای رمانش ساختار فراگیر کارش را توضیح می‌دهد: رمان از زیر پی رَنگ‌های متفاوت تشکیل شده‌است، اما داستانِ اصلیِ قصه یک زندانیِ سابق و دَر بَندِ وسوسه‌های عمیق و پیچیده‌ای است به نامِ ژان والژان، کسی ک. در مسیرِ پر فراز و نَشیب و رنج بار اش می رَود تا نیرویِ نیکی را در عرصهٔ نَبَرد اش بر صَدرِ زشتی و تَبَه بنشاند در حالی که چشم‌انداز گُذار اش از گذشتهٔ خود را ساده و سَهل نمی‌پندارد… رمان از پنج بخش تشکیل می‌شود و هر بخش به چندین کتاب تقسیم شده و هر کتاب به فصل‌های متفاوت. در مجموع بینوایان از ۴۸ کتاب و ۳۶۵ بخش تشکیل شده‌است. هر فصل نسبتاً کوتاه، و عموماً از صفحات کمی تشکیل می‌شود. این رمان به عنوانِ یکی از بُلندترین رمان‌های نوشته شده در تاریخ شناخته می‌شود. با تقریباً ۱۵۰۰ صفحه در ویرایش انگلیسی، و ۱۹۰۰ صفحه در ویرایش فرانسه و ۱۶۵۰ صفحه در ویرایش فارسی. هوگو جاه طلبیِ خود را برای ناشر ایتالیایی کتاب این‌گونه توضیح می‌دهد: بیشتر از یک چهارم رمان به تقریر نکات اخلاقی یا نمایش اطلاعات جامع هوگو اختصاص دارد، اما هیچ‌یک از پیرنگ‌ها یا زیرپیرنگ‌ها را جلو نمی‌برد. کاری که هوگو در رمان‌های دیگر خود مانند گوژپشت نتردام و رنجبران دریا انجام داده‌است. یک زندگی‌نامه‌نویس ذکر می‌کند که «از انحرافات از نبوغ می‌توان به راحتی گذشت». موضوعاتی که هوگو دربارهٔ آن‌ها صحبت می‌کند مناسک مذهبی صومعه، ساختمان فاضلاب شهری پاریس، زبان مخفی (آرگو)، و خیابان‌های پاریس است. در یکی از فصول دربارهٔ صومعه هوگو از تیتر «پرانتز» استفاده می‌کند تا به خواننده هشدار دهد که این فصل ربطی به خط اصلی داستان ندارد. او همچنین ۱۹ فصل را به واترلو، جایی که در ۱۸۶۱ مشاهده کرده و رمان را در آنجا به اتمام رسانده، اختصاص داده‌است. در ابتدای بخش دوم با برخی موضوعات متفاوت مواجه می‌شویم به‌طوری‌که گویی شروع یک کار متفاوت است. یک منتقد این نوع کار را «درواز روحانی» رمان می‌نامد، به این عنوان که رویارویی تناردیه و کلنل پون مرسی «شانس ترکیب و ضرورت» را نشان می‌دهد، که مواجههٔ خیر و شر داستان است. بینوایان
یوسف اعتصامی ملقب به اعتصام‌الملک، پدر پروین اعتصامی، اولین مترجمی است که فقط یک جلد از رمان دوجلدی بینوایان را با عنوان تیره‌بختان به فارسی برگردانده است و از ترجمه‌های عربی و ترکی آن نیز بهره گرفته‌است. این اثر بعدها مکرراً توسط دیگران ترجمه یا اقتباس شده‌است؛ از جمله: حسینقلی مستعان (۱۳۱۰)، عنایت‌الله شکیباپور و ابوذر صداقت (۱۳۳۴)، گیورگیس آقاسی (۱۳۴۲)، فریدون کار (۱۳۴۵)، ذبیح‌الله منصوری (۱۳۴۵)، امیر اسماعیلی (۱۳۶۲)، حمید عنایت‌بخش (۱۳۶۲)، محمدباقر پیروزی (۱۳۶۸)، محمد مجلسی (۱۳۸۰)، محسن سلیمانی (۱۳۸۶) و کیومرث پارسای (۱۳۹۱).فرج سرکوهی دربارهٔ ترجمهٔ حسینقلی مستعان می‌گوید که این ترجمه با اصل اثر بسیار فاصله دارد و مستعان شیوه و شگردهای پاورقی‌نویسی عامه‌پسند و نثر نازل خود را به ترجمه تزریق کرده‌است. مترجم متن کوتاه شده بینوایان (محسن سلیمانی، نشر افق) که خود ترجمه مستعان را با ترجمه متن انگلیسی مقایسه کرده‌است می‌گوید ترجمه در زمان خود بهترین ترجمه از بینوایان و بسیار امانت‌دارانه است. سید علی خامنه‌ای این ترجمه را برترین رمان تاریخ ارزیابی کرده‌است.در سال ۱۹۸۰، یک تئاتر موزیکال در سالن پالاس دو اسپرت پاریس با نام بی‌نوایان شروع به کار کرد. این تئاتر به یکی از موفق‌ترین تئاترهای موزیکال تاریخ بدل شد. این کار توسط روبر حسین کارگردانی می‌شد و آهنگسازی آن توسط کلود میشل شونبرگ انجام گرفت و لیبرتوی آن توسط آلن بوبیل نوشته شد. نسخهٔ انگلیسی کار شونبرگ در ۱۹۸۵ در باربیکن آرت سنتر به روی صحنه رفت. تهیه‌کنندهٔ این کار کامرون مکینتاش بود و اقتباس و کارگردانی آن توسط ترور نان و جان کارد صورت گرفت. اشعار توسط هربرت کرتزمر نوشته شد جیمز فنتون مواردی را به آن اضافه کرد. بینوایان: دختری به نام کوزت
داستان که بر اساس رمان بینوایان اثر ویکتور هوگو نوشته شده‌است به شرح بی‌عدالتی‌های اجتماعی در قرن نوزدهم میلادی می‌پردازد. در این حین با معرفی شخصیت‌هایی چون ژان وال‌ژان که فردی قوی و تنومند است و در حال فرار از بازرس بی‌عدالت می‌باشد به دختری به نام کوزت برمی‌خورد که وی نیز یتیم است و خانواده‌ای به نام تناردیه از او بیگاری می‌کشند. کوزت همراه ژان وال‌ژان می‌شود و آن‌ها از شهری به شهر دیگر سفر می‌کنند.
هنری جکمن
"هیولاها علیه بیگانگان" (۲۰۰۹) بینوایان (فیلم ۱۹۴۸)
ژان والژان در فرانسه سعی می‌کند برای تغذیه نوه‌های گرسنه اش یک قرص نان بدزدد، اما بلادرنگ پلیس او را دستگیر می‌کند و به پنج سال زندان محکوم می‌شود که به دلیل تلاش‌های بسیار برای فرار به ۱۸ سال حبس می‌رسد. پس از گذراندن محکومیتش، همه او را طرد می‌کنند و تنها رفتار مثبت از اسقف دیجن سر می‌زند که ژان والژان دو شمعدان نقره را از او دزدیده بود. اسقف او را متقاعد می‌کند که زندگیش را در جهت راستی و درستکاری تغییر دهد. بوالو-نارسژاک
"سرگیجه" ساخته آلفرد هیچکاک با اقتباس از رمان "از میان مردگان" اثر این دو نویسنده در سال ۱۹۵۴ است. هری بنجامین
بنجامین در سال ۱۹۶۶ کتاب خود به نام پدیده ترنسکشوالیسم را نوشت. این اولین و مهم‌ترین بررسی گسترده ترنسکشوالیسم در دنیا بود، بنجامین همچنین مقالات و سخنرانی‌های زیادی را انجام داد و با سر و صدایی که کریستینه یورگنسن با تغییر جنسیت خود به پا کرد باعث شد تا مردم دربارهٔ این پدیده آگاه و آشنا بشوند. این مردم نازنین
کتاب این مردم نازنین نورمن بیتس
نورمن بِیتس شخصیت منفی فیلم روانی ساخته آلفرد هیچکاک و رمان روانی، اثر رابرت بلاچ است. نورمن بیتس جزو برترین شروران تاریخ سینمای جهان محسوب می‌شود و در لیست ""۱۰۰ سال... ۱۰۰ شرور و قهرمان"" بنیاد فیلم آمریکا، که لیستی از پنجاه تا از برترین قهرمان‌ها و پنجاه تا از برترین شرورهای تاریخ سینما به انتخاب منتقدان سینماست، در رتبه ۲ قرار دارد. ویژگی خاص این فرد، نوعی بیماری دوشخصیتی است که پس از مرگ مادرش در او به وجود آمده و او را به دو شخصیت کاملاً متفاوت تبدیل کرده‌است. افکار عجیب و خطرناک این فرد، او را در کنار دکتر هانیبال لکتر در فیلم "سکوت بره‌ها" و جوکر در "شوالیه تاریکی" از ماندگارترین شخصیت‌های سینمایی تاریخ سینما کرده‌است؛ که بازی شاهکار آنتونی پرکینز نیز در آن کم نقش ندارد. بیگانه (رمان)
بیگانه رمانی نوشته آلبر کامو نویسنده فرانسوی در سال ۱۹۴۲ است. مضمون و چشم‌انداز آن اغلب به عنوان نمونه ای از فلسفه پوچ انگار و اگزیستانسیالیسم ذکر می‌شود. گرچه خود کامو مورد دوم را رد می‌کند. این اثر برنده جایزه نوبل ادبیات ۱۹۵۷ شد. بیداری عرب
بیداری عرب عنوان یک کتاب تألیف جرج آنتونیوس است که در ۱۹۳۸ توسط همیشتون همیلتون در لندن منتشر شده‌است. پایه‌های تاریخ نازیسم مدرن عرب در این کتاب بررسی می‌شود. به گفته مارتین کرامر، «بیداری عرب» کتابی ترجیحی برای نسل‌های پی در پی مورخان انگلیسی و آمریکایی و دانشجویان آن‌ها بود. این یک بحث مداوم در مورد مسائلی مانند ریشه‌های ناسیونالیسم عرب، اهمیت شورش‌های عربی سال ۱۹۱۶ و حل و فصل مسائل سیاسی پس از جنگ جهانی اول در خاورمیانه است. مسافران (فیلم ۱۳۷۰)
کتابی به نام "درباره مسافران ساخته‌ی بهرام بیضایی" به کوشش زاون قوکاسیان در زمستانِ ۱۳۷۱ در انتشارات روشنگران طبع شد. در این کتاب نوشته‌هایی از برخی صاحبنظران همراه گفتگویی میان بیضایی و قوکاسیان و نیز فهرست کاملی از عوامل فیلم آمده‌است. بهومیل هرابال
مترجم فارسی، پرویز دوایی با پیشینهٔ سی و چند سال اقامت در چک و ایالت بوهمیا تنهایی پرهیاهو را در سال ۱۳۸۳ از زبان چک به زبان فارسی برگردانده است. . پس از این کتاب «قطارهای تحت نظر» با عنوان چشم‌های تیزبین روی قطارها با ترجمه عدنان غریفی در ایران به زبان فارسی منتشر شد. مرگ آقای بالتیس برگر (مجموعهٔ ۱۳ داستان کوتاه از هرابال) با ترجمه ساغر اسرار و همه ترس‌هایم با ترجمه شیما روحانی نیز در ایران نشر یافته‌اند. در سال ۱۳۹۴ مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه هرابال بار دیگر با ترجمهٔ پرویز دوایی در ایران به چاپ رسید؛ این مجموعه نی سحرآمیز و چند داستان دیگر نام دارد. استفان شاربونیه
کتابی از وی، تحت عنوان "Letters to the Swindlers of Islamophobia who play into the Hands of Racists" پس از مرگش منتشر شد. به گفته ناشر این کتاب شارب کتاب را دو روز پیش از کشته شدندش به پایان رسانده بود. دلالة الحائرین
دلالة الحائرین () یکی از سه اثر اصلی ربی موسی بن میمون است. این کتاب به عربی کلاسیک با استفاده از خط عبری (یهودی-عربی) به صورت یک نامه سه قسمتی به شاگردش ربی یوسف بن اسحاق السبتی، نوشته شده و منبع اصلی دیدگاه‌های فلسفی ابن میمون در برابر دیدگاه‌های او در خصوص شریعت یهود است. اقلیت کوچکی بر این باورند دلالة الحائرین را زندیقی گمنام و نه ابن میمون نوشته که سرشناس‌ترین در میان اینان دانشور مورد احترام قرن ۱۸ام راب یاعکوو آمدن است. هوتن شکیبا
از کارهای اخیر او در تئاتر می‌توان مرگ هوتن، الیور توئیست، ۱۰۰٪ و بینوایان را نام برد. سوزان الیوز هینتون
سوزان الیوز هینتون (متولد ۲۲ ژوئیه ۱۹۴۸) یک نویسنده آمریکایی است که به واسطهٔ نوشتن رمان بیگانگان «The Outsiders» شهرت جهانی یافت. در سال ۱۹۸۸، او جایزه مارگارت ادواردز را از انجمن کتابخانه آمریکا برای نوشتن برای نوجوانان دریافت کرد. در زمان نگارش کتاب بیگانگان تنها ۱۶ سال داشته‌است. این دختر نوجوان که از خواندن کتاب‌های عاشقانه لطیف خسته شده به دنبال خواندن داستانی دربارهٔ واقعیت زندگی نوجوانان بود و از آن جا که جستجویش به نتیجه نرسید تصمیم گرفت خودش دست به قلم شود. این رمان که تاکنون چندین جایزه کسب کرده دربارهٔ زندگی سخت دو پسر یتیم در خیابان‌های شهر اوکلاهما است که در میان خشونت و فشار و فقر تلاش می‌کنند تا زنده بمانند. یکی از مهمترین آثار هینتون ماهی مهاجم نام دارد که با همین عنوان توسط فرانسیس فورد کاپولا اقتباس سینمایی شده‌است. این رمان توسط یوسف نجفی جابلو در نشر ایجاز ترجمه و چاپ شده‌است. کیهاچیرو کاواموتو
از دیگر آثار او می توان به "کتاب مردگان" و "روزهای زمستان" اشاره کرد. بیگانه (رمان)
ژان پل سارتر فیلسوف و نویسنده فرانسوی در مقدمه‌ای بر این رمان می‌نویسد: بیگانه اثر آقای کامو تازه از چاپ بیرون آمده بود که توجه زیادی را به خود جلب کرد. این مطلب تکرار می‌شد که این اثر «بهترین کتابی است که از متارکه جنگ تاکنون منتشر شده». در میان آثار ادبی عصر ما این داستان، خودش هم یک بیگانه است. داستان از آن سوی سرحد برای ما آمده‌است، از آن سوی دریا؛ و برای ما از آفتاب، و از بهار خشن و بی سبزه آنجا سخن می‌راند؛ ولی در مقابل این بذل و بخشش؛ داستان به اندازه کافی مبهم و دو پهلو است: چگونه باید قهرمان این داستان را درک کرد که فردای مرگ مادرش «حمام دریا می‌گیرد، رابطه نامشروع با یک زن را شروع می‌کند و برای اینکه بخندد به تماشای یک فیلم خنده دار می‌رود.» و یک عرب را «به علت آفتاب» می‌کشد و در شب اعدامش در عین حال که ادعا می‌کند «شادمان است و باز هم شاد خواهد بود.» آرزو می‌کند که عده تماشاچی‌ها در اطراف چوبه دارش هر چه زیادتر باشد تا «او را به فریادهای خشم و غضب خود پیشواز کنند»... ترودی کاناوان
«نجوای فرزندان مه»، «اتاقی برای اصلاح»، «کارآموز دیوانه». آرام سارویان
کتاب‌های منثور سارویان شامل فرشتگان آفرینش و مراسم پایانی (کتابی در مورد مرگ پدرش) نمایشنامه‌نویس و داستان کوتاه‌نویس ویلیام سارویان است. سمفونی مردگان
سمفونی مردگان عنوان رمانی نوشته عباس معروفی است. این رمان برندهٔ جایزه سال ۲۰۰۱ از بنیاد انتشارات ادبی فلسفی سورکامپ شده‌است. ویکتور هوگو
ویکتور هوگو در زندگی همواره برای داشتن عقاید آزادی‌خواهانه و سوسیالیستی و حمایت قلمی و لفظی از محرومان جامعه، مورد خشم سران دولتی و حکومتی بود و با فشارهایی چون سانسور، تهدید و تبعید، از آرمان‌های بلند خود دست نکشید. او ابتدا به بروکسل و سپس به جزیرهٔ جرزی و سرانجام به جزیرهٔ گریزین که از جزایر دریایی مانش است، تبعید شد. در آنجا بود که به نوشتن دربارهٔ نکوهش اعمال ظالمانهٔ حکومت فرانسه ادامه داد و در نتیجه مقالات مشهور او ضد ناپلئون سوم در فرانسه ممنوع شد. با این حال، این مقالات تأثیر زیادی داشتند. هوگو در تبعید در نویسندگی به پختگی رسید و نخستین اشعار از حماسهٔ برساخته خود را با نام افسانهٔ قرن‌ها، کتاب بینوایان، کتاب جنجال‌برانگیز ناپلئون صغیر و بسیاری آثار دیگر را در این دوران نوشت؛ او دربارهٔ رمان بینوایان گفته‌است: "«من این کتاب را برای همهٔ آزادی‌خواهان جهان نوشته‌ام»" با اینکه ناپلئون سوم در ۱۸۵۹ همه تبعیدی‌های سیاسی را بخشود اما هوگو از پذیرش این بخشش سر باز زد زیرا پذیرش آن بدین معنی بود که او دیگر نباید از دولت انتقاد کند. او پس از سرنگونی ناپلئون سوم در ۱۸۷۰ به عنوان قهرمان ملی به پاریس بازگشت و عضو مجمع نمایندگان ملی و بعد سناتور جمهوری سوم شد. بینوایان (موزیکال)
کلود-میشل شونبرگ آهنگسازی این موزیکال را برعهده داشت و ترانه‌سرایی آن از آلین بوبلیل و جین-مارک ناتل بود. داستان این موزیکال در اوایل سده نوزدهم در فرانسه می‌گذرد و تلاش مردم برای رستگاری و انقلاب را به تصویر می‌کشد. اولین بار در ۱۹۸۰ در فرانسه روی صحنه رفت. "بینوایان" طولانی‌ترین اجرا در کل تاریخ تئاتر وست اند بعد از نمایشنامه "تله‌موش" است و در تاریخ برادوی سومین نمایشنامه به شمار می‌رود. در وست اند این موزیکال، طولانی‌ترین زمان اجرا را داشته است که بعد از آن "شبح اپرا" قرار دارد. در ژانویه ۲۰۱۰ ده هزارمین اجرای آن در وست اند در تئاتر ملکه روی صحنه رفت. یهودی سرگردان
حسینقلی مستعان مترجم رمان بینوایان اثر ویکتور هوگو در پانوشت یکی از صفحات درباره ی یهودی سرگردان این گونه توضیح می دهد: میوی بینچی
بینچی در طول مدت فعالیت موفق‌آمیز خود توانست بیش از ۴۰ میلیون کتاب در سرتاسر دنیا به فروش برساند. «حلقهٔ دوستان»، «اتوبوس یاس بنفش» و «خیابان تارا» از جمله آثار اوست که برای صحنهٔ نمایش از آن‌ها اقتباس شده‌است. دهقانان شیکاگو
دهقانان شیکاگو نام یک کتاب ادبی است که توسط مارک تواین، نویسندهٔ اهل ایالات متحده آمریکا نوشته شده‌است. یتیم‌ها (نمایش‌نامه)
یتیم‌ها () نمایشنامه‌ای نوشته لایل کسلر است که در برای اولین‌بار در سال ۱۹۸۳ در لس آنجلس به روی صحنه رفت. آل پاچینو در سال ۲۰۰۵ با همراهی جسی آیزنبرگ و شان هاتوسی این نمایش را به صورت ورکشاپ بازآفرینی کرد. "یتیم‌ها" در نهایت در سال ۲۰۱۳ به برادوی راه یافت. داستان نمایش دربارهٔ دو یتیم بزرگسال است که در خانه‌ای در شمال فیلادلفیا با هم زندگی می‌کنند. این نمایش ترکیبی از واقع‌گرایی و ابسوردیسم درون خود دارد. برادران ماجراجو
برادران ماجراجو ، یکی دیگر از رمان‌های ماجراجویانه ژول ورن، نویسنده مشهور فرانسوی است که در سال ۱۹۰۲ منتشر شده‌است. در این کتاب نویسنده آب‌های اقیانوس آرام و جزایر آن را بار دیگر بستر حوادث خود قرار می‌دهد و با اطلاعات جغرافیایی دقیق، خواننده را در سفری پرماجرا از شهر داندین (واقع در نیوزیلند) تا شهر هوبارت (مرکز ایالتِ تاسمانیِ استرالیا) قدم به قدم همراهی می‌کند. حوادث کتاب که در بخش‌هایی بر محور یک جنایت پیش می‌روند در آخر با استفاده از یک نکته علمی زیبا قاتلین را به دام می‌اندازد: خاطرات خانه اموات
خاطرات خانه مردگان رمانی نیمه اتوبیوگرافیک است که توسط داستایفسکی، نویسندهٔ اهل روسیه نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است. این کتاب در سال ۱۳۹۱ توسط انتشارات مجید با ترجمه پرویز شهدی روانه بازار گردیده‌است. و در سال ۱۳۹۴ با عنوان یاداشت‌هایی از خانه مردگان از زبان روسی با ترجمه سعیده رامز توسط نشر نو منتشر شده‌است. خانه زیبارویان خفته
خانه خوبرویان خفته (به ژاپنی: 眠れる美女) داستان بلندی از یاسوناری کاواباتا نخستین نویسنده ژاپنی برنده نوبل است. این داستان بلند در ۱۹۶۱ منتشر شده‌است. https://www.iiketab.com/book/3192/خانه-خوبرویان-خفتهhttps://www.khabaronline.ir/news/374616/تحلیلی-بر-رمان-خانه-خوبرویان-خفته-اثر-یاسوناری-کاواباتا-1961 مید شفر
در ۱۹۲۲ توسط انتشارات داد مید برای تصویرگری رمان‌های کلاسیک استخدام شد. همکاری او با این انتشارات تا ۱۹۳۰ ادامه داشت. از کتاب‌هایی که او در این مدت تصویرسازی کرده می‌توان به "موبی دیک" اثر هرمان ملویل، "کنت مونت-کریستو" اثر الکساندر دوما و "بینوایان" اثر ویکتور هوگو اشاره کرد. آن رسید لعنتی
آن رسید لعنتی عنوان کتابی از داریوش مهرجویی کارگردان و فیلمنامه‌نویس ایرانی است. این کتاب در بیست و نهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران عرضه شد. وجدان بیدار
وجدان بیدار (بیداری در مقابل خشونت) یا کاستلیو در مقابل کالن (به انگلیسی "The Right to Heresy: Castellio against Calvin")، عنوان کتابی است از استفان تسوایگ نویسنده نامدار اتریشی که در سال ۱۹۳۶ انتشار یافته‌است. کتاب وجدان بیدار در واقع سرگذشت سباستین کاستیلو است که در عصر ظلمت سده شانزدهم میلادی و در بحبوحهٔ جنبش اصلاح طلبی دینی، علیه حکومت استبدادی و ظالمانه‌ای که پاپ‌ها و در رأس آنان، ژان کالون، روحانی برجستهٔ پروتستان برپا کرده بودند، قد علم کرد و به نام انسانیت، علیه ظلم و جنایت و دنیاپرستی آنان به مبارزه‌ای بی امان پرداخت. فرناندو آرابال
فرناندو آرابال مهم‌ترین و تنها بازمانده نسل نویسندگان تئاتر آوانگارد دنیا می‌باشد. همچنین یکی از مهم‌ترین بنیان‌گذاران تئاتر شقاوت در دنیا نیز به حساب می‌آید.دو نمایشنامهٔ مهم آرابال را احمد کامیابی مسک به پارسی برگردانده: "جنگ هزار ساله" و "معمار و پادشاه آشور". اما "جنگ هزارساله" در انتظار مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد است. خشایار مصطفوی در سال ۱۳۹۴ کتابی در بررسی محتوی و فرم آثار آرابال به نام «سکس، آنارشیست و شقاوت در تئاتر پانیک آقای آرابال» منتشر کرده‌است. در سال ۱۳۹۷ نشر فردا کتابی با عنوان «دو جلاد، مناجات، گرونیکا» ترجمه آزاد ماتیان و حمید دستجردی را منتشر ساخت که در آن سه نمایشنامه از این نویسنده موجود است. زندان اوین
کتاب شکنجه سفید در زندان اوین به قلم نرگس محمدی با مقدمه‌ای از شیرین عبادی دربارهٔ انجام شکنجه سفید در زندان‌های ایران است. نازنین زاغری، نرگس محمدی، شکوفه یداللهی و آتنا دائمی از جمله راویان این کتاب هستند. - نشر باران برخی از زندانیان اوین، که مدّتی از دوران محکومیت خود را در این زندان گذرانده‌اند به شرح ذیل اند: ساعت‌ساز نابینا
در مقدمهٔ کتاب، داوکینز عنوان کرده که کتاب را «نه تنها به جهت متقاعدکردن خواننده از اینکه جهان‌بینی داروینی درست است، بلکه از این جهت که تنها نظریهٔ شناخته شده‌ای است که در اصل قادر به حل مشکل وجود داشتن ماست» نوشته‌است. بن اوکری
اثر درخشان این نویسنده به نام «راه گرسنگان» توسط جلال بایرام در ایران ترجمه شده و انتشارات نیلوفر آن را منتشر کرده است. مردگان باغ سبز
مردگان باغ سبز رمانی از محمدرضا بایرامی است. چاپ اول تا سوم این اثر از سال ۱۳۸۹ تا ۱۳۹۰ در نشر سوره مهر منتشر شده‌است. تجدید چاپ‌های بعدی در نشر افق منتشر شده‌است. این اثر برای مدتی توقیف شده بود. مردگان باغ سبز به عنوان رمان برگزیده جایزه اوراسیا معرفی شده‌است. شرقی‌ها
مقدمهٔ بینوایان اثر ویکتور هوگو به قلم مترجم حسینقلی مستعان توطئه علیه نوع بشر
توطئه علیه نوع بشر یک کتاب غیر داستانی از نویسنده آمریکایی توماس لیگوتی در سال ۲۰۱۰ است. لیگوتی که به عنوان یک نویسنده داستان ترسناک شناخته می‌شود، مجموعه مقالاتی را ارائه می‌دهد که بدبینی فلسفی و دیدگاه‌های تولدستیز او را بازگو می‌کند. لیگوتی از پیتر وسل زاففه (۱۹۰۹–۱۹۹۹) و امیل چوران (۱۹۹۵–۱۹۹۱) به عنوان الهام گران دیدگاه فلسفی خود یاد می‌کند. این کتاب به دلیل استفاده مکرر از جمله «بدخیم بی فایده» مورد توجه قرار گرفته‌است. بینوایان: نکات مهم از موسیقی متن فیلم
بینوایان: نکات مهم از موسیقی متن فیلم () یک آلبوم موسیقی متن است که برای فیلم ۲۰۱۲ "بینوایان" توسط هنرمندانی همچون هیو جکمن، راسل کرو، ان هتوی، آماندا سایفرد، ادی ردمین، سمنتا بارکس، آرون تویت، هلنا بونهام کارتر و ساشا بارون کوهن اجرا شده‌است. این آلبوم در ۲۱ دسامبر ۲۰۱۲ توسط ریپابلیک رکوردز منتشر شد. آلبوم به رتبه یک در جدول آلبوم‌های موسیقی متن ایالات متحده "بیلبورد" رسید. حمله اعراب به ایران
نویسندگان ایرانی از جمله محمد معین در مورد کتاب‌سوزی در جندی شاپور پس از اشغال ایران به دست اعراب، سخن رانده‌اند؛ از جمله، منابع اولیه تاریخی مورد اشاره همه این نویسندگان، کتاب مقدمه ابن خلدون است. زرین‌کوب در کتاب کارنامه اسلام (۱۳۴۸) کتاب‌سوزی اعراب در تیسفون را نفی می‌کند: «روایتی هم که گفته‌اند کتابخانه مدائن را اعراب نابود کردند ظاهراً هیچ اساس ندارد و مآخذ آن تازه‌است.» او نهایتاً در کتاب روزگاران (منتشره در سال ۱۳۷۳) با باز تأیید این امر که روایت کتاب‌سوزی در تیسفون چندان قدمت ندارد، با اشاره به روحیات هیجانی فاتحان، احتمال رخ دادن این مسئله را منتفی نمی‌داند. دانشنامه کتابخانه و دانش اطلاعات دربارهٔ کتاب‌سوزی کتابخانه‌ها در ایران طی حملهٔ عرب‌ها می‌نویسد که عرب‌ها به دلیل تعصب و اعتقاد به این‌که قرآن برترین کتاب است هر کتاب غیر قرآنی را نابود کردند. بردگان را آزاد کنید
سازمان در نتیجه تحقیقات دکتر کوین بالز در کتابش بنام «افراد ناتوان: برده‌داری جدید در اقتصاد جهانی» به وجود آمد. بینوایان (ابهام‌زدایی)
بینوایان رمانی نوشتهٔ ویکتور هوگو است. داستان‌های جنون معمولی (مجموعه‌داستان)
داستان‌های جنون معمولی () یکی از دو مجموعه داستان کوتاه چارلز بوکوفسکی است که ناشر (سیتی لایتس) از میان داستان‌های چاپ‌شده او در ۱۹۷۲ و با عنوان نعوظ‌ها، انزال‌ها، نمایشگاه‌ها و قصه‌های عمومی جنون معمولی انتخاب و دست‌چین کرده است. نام مجموعه دوم، زیباترین زن شهر است و هر دو مجموعه، در ۱۹۸۳ منتشر شده‌اند. مرگ در بعد از ظهر
مرگ در بعد از ظهر نام یک کتاب ادبی است که توسط ارنست همینگوی، نویسندهٔ اهل ایالات متحده آمریکا نوشته شده‌است. کتاب مردگان (فیلم)
«کتاب مردگان» () یک فیلم است که در سال ۲۰۰۵ منتشر شد. از بازیگران آن می‌توان به ری میازاوا اشاره کرد. بینوایان (فیلم ۱۹۷۸)
بی‌نوایان () یک تله‌فیلم بریتانیایی است براساس رمانی به همین نام نوشته ویکتور هوگو. این اثر در سال ۱۹۷۸ توسط گلن جردن کارگردانی شد. غارنشینان
غارنشینان رمانی است از ویلیام سارویان، نویسندهٔ اهل ایالات متحده آمریکا. این کتاب توسط عباس امامیان به فارسی ترجمه شده است بینوایان
وی در کتاب بینوایان به تشریح بی‌عدالتی‌های اجتماعی و فقر و فلاکت مردم فرانسه می‌پردازد، همان عوامل و محرک‌های اجتماعی که منجر به سقوط ناپلئون سوم شد. انحصار توزیع قدرت و ثروت در دست خانواده فاسد سلطنتی که از مشکلات جامعه فرانسه کاملاً بی‌اطلاع بودند، سبب ایجاد معضلات اقتصادی و اجتماعی در جامعهٔ فقیر فرانسه شد و انقلاب فرانسه ناشی از همین تحولات زیرساخت‌های اجتماعی جامعه فرانسه بود. ویکتور هوگو در خلال پردازش شخصیت‌های داستان و روان‌شناسی آنها، نحوه درگیری و دخالت آنان را در این نهضت اجتماعی و توده‌ای نشان می‌دهد. بینوایان (فیلم ۱۹۷۸)
از بازیگران آن می‌توان به ریچارد جردن، آنتونی پرکینز، و ایان هولم اشاره کرد. لینو ونتورا
شاید شناخته شده‌ترین نقش او، نقش ژان والژان در فیلم بینوایان (۱۹۸۲) باشد که به خاطر آن نامزد جایزه سزار (اسکار فرانسوی) شد. لینو ونتورا تا آخرین سال‌های عمرش به بازی در فیلم پرداخت. او در ۲۲ اکتبر ۱۹۸۷ سن کلو، فرانسه بر اثر بیماری قلبی دیده از جهان فروبست. وی یک دختر معلول داشت و سازمانی را برای حمایت از معلولین تشکیل داد. منتخب‌التواریخ (بدائونی)
«منتخب التواریخ»، کتابی دربارهٔ تاریخ شاهان هند از دوره غزنویان تا سلطنت اکبرشاه، به فارسی و از کتاب‌های تاریخی قرن دهم هجری در هندوستان می‌باشد. مولف کتاب عبدالقادر بن ملوک شاه بدائونی است که از شاعران و نویسندگان مشهور عصر خویش بوده‌است. منتخب‌التواریخ، مهم‌ترین اثر بدائونی است که میان سال‌های ۹۹۹ تا ۱۰۰۴ق نوشته شده‌است. این اثر به تاریخ پادشاهان مسلمان دهلی می‌پردازد و از تهاجم غزنویان (۳۹۹ق/۱۰۰۹م) تا چهلمین سال جلوس اکبر (۱۰۰۴ق) را در بر می‌گیرد. اقتصاد فقیر
کتاب اقتصاد فقیر: بازاندیشی بنیادین در شیوهٔ مبارزه با فقر جهانی یک کتاب غیرداستانی نوشته شده توسط آبیجیت بنرجی و استر دوفلو است. هر دوی این نویسندگان استاد مؤسسه فناوری ماساچوست هستند و در سال ۲۰۱۹ موفق به دریافت جایزه نوبل اقتصاد شدند.این کتاب گزارشی دربارهٔ اثربخشی راه‌حل‌های مختلف برای مبارزه با فقر جهانی با استفاده از رویکرد کارآزمایی تصادفی کنترل‌شده مبتنی بر شواهد است. این کتاب در سال ۲۰۱۱ موفق به دریافت جایزه کتاب سال کسب‌وکار داران فایننشال تایمز و گلدمن ساکس شد. ترجمه فارسی این کتاب در سال ۱۳۹۲ توسط انتشارات دنیای اقتصاد وارد بازار کتاب ایران شد. دیروزهای ما
دیروزهای ما رمانی است نوشته ناتالیا گینزبرگ، نویسنده ایتالیایی، که در سال ۱۹۵۲ میلادی به چاپ رسید و جایزه بین‌المللی ویون (Veillon) را از آن خود کرد.  این مجموعه در ایران به سال ۱۳۸۸ خورشیدی توسط انتشارات کتاب خورشید به ترجمه منوچهر افسری به چاپ رسید. بی‌کتابی
بی‌کتابی رمانی است تاریخی نوشته محمدرضا شرفی خبوشان که در سال ۱۳۹۵ منتشر شد. این کتاب در سال ۱۳۹۶ برنده سی و پنجمین دوره جایزه کتاب سال و نیز جایزه ادبی جلال آل‌احمد شد. خانه هفت شیروانی
خانه هفت شیروانی نام یک کتاب ادبی است که توسط ناتانیل هائورن، نویسندهٔ اهل ایالات متحده آمریکا نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است. مرده‌خواران
مرده‌خواران رمانی تخیلی درباره نورس‌ها (وایکینگ‌ها) نوشتهٔ مایکل کرایتون در سال ۱۹۷۶ است. این رمان برگرفته از سفرنامه ابن فضلان فرستاده خلیفه عباسی برای ترویج دین اسلام در میان قبایل اسلاو، خزر و ترک در روسیه و قزاقستان کنونی است، که بر حسب اتفاق و با ۱۲ تن از مبارزان نورس برای جنگی بی بازگشت راهی می‌شود. فیلمی هم بر اساس این رمان با نام سیزدهمین سلحشور ساخته شده‌است که آنتونیو باندراس نقش احمد بن فضلان یا سیزدهمین جنگجوی وایکینگها را بازی می‌کند. بینوایان (مینی‌سریال ۲۰۱۸)
بینوایان یک مینی سریال ساخته شبکه بی‌بی‌سی و بر اساس رمانی فرانسوی به همین نام اثر ویکتور هوگو می‌باشد. فصل اول مجموعهٔ تلویزیونی "بینوایان"، در ۳۰ دسامبر ۲۰۱۸ از شبکه بی‌بی‌سی به روی آنتن رفت. این فصل شامل ۶ قسمت است. هشمیت بینوایان (مینی‌سریال ۲۰۱۸)
استودیوی بی بی سی پخش سریال را بر عهده داشت و این مینی سریال را در تاریخ ۳۰ دسامبر ۲۰۱۸ پخش نمود.فصل اول این مجموعه ۶ قسمت دارد که تاریخ پخش قسمت پایانی آن 3 فوریه ۲۰۱۹ خواهد بود. ابراهیم احمد
کتاب‌های درد ملت (رمان کردی)، «بینوایی» و کردها و عرب‌های او معروفند. کریستینا بیکر کلاین
کریستینا بیکر کلاین (؛ زادهٔ ) رمان‌نویس اهل ایالات متحده آمریکا است. شش کتاب از آثار این نویسنده جزو آثار برجسته و پرفروش نویسنده قلمداد می‌گردند. از جملهٔ این آثار، کتاب پرفروش نیویورک تایمز به نام قطار یتیمان (۲۰۱۷) است. سایر آثار وی عبارت هستند از پرندهٔ تحت اختیار، زندگی باید اینطور باشد، خطوط آرزو، آب شیرین، و قطعه‌ای از دنیا (۲۰۱۷). کریستینا متولد کمبریج و دانش‌آموختهٔ دانشگاه ویرجینیا می‌باشد. بهائیان (کتاب)
بهائیان عنوان کتابی است نوشته سید محمدباقر نجفی پیرامون تاریخ پیدایش شیخیه و بهائیت.  این کتاب ابتدا توسط انتشارات طهوری در سال ۱۳۵۶ منتشر گردید و سپس با تصحیح مجدد در سال ۱۳۸۳ توسط انتشارات مشعر منتشر گردید. بیگانگان (رمان)
بیگانگان () رمانی از نویسنده آمریکایی سوزان الیوز هینتون است که در سال ۱۹۶۷ به وسیلهٔ وایکینگ پرس منتشر شد. هینتون ۱۵ ساله بود که شروع به نوشتن رمان کرد اما بیشتر کار را از ۱۶ سالگی و در دبیرستان انجام داد. هینتون هنگام چاپ کتاب ۱۸ ساله بود. این کتاب جزئیات درگیری بین دو باند رقیب را که بر اساس وضعیت اقتصادی-اجتماعی آنها تقسیم شده‌است، بیان می‌کند. داستان از دید اول شخص توسط قهرمان نوجوان پونی بوی کورتیس روایت می‌شود. تنهایی پرهیاهو
تنهایی پرهیاهو عنوان کتابی از بهومیل هرابال نویسنده اهل چک است. او این کتاب را در فاصله سال‌های ۱۹۷۴ تا ۱۹۷۶ نوشت و از آن‌جا که در کشورش ممنوع‌القلم بود اثر در سال ۱۹۷۶ به صورت مخفیانه منتشر شد. اولین انتشار اثر در کشور چک به سال ۱۹۸۹ برمی‌گردد. داستان، برخلاف بیشتر آثار هرابال، در دوره سلطه نظام کمونیستی رخ می‌دهد. غروب شیاطین
غروب شیاطین () رمانی علمی تخیلی نوشته ی نویسنده ی بریتانیایی جان کریستوفر می‌باشد که در سال ۱۹۹۳ منتشر شد. این کتاب در سال ۱۳۸۵ توسط نشر چشمه ترجمه و منتشر شد. عدنان اوکتار
در سال ۱۹۹۶، باو اولین کتاب خود با نام «فریب هولوکاست» را منتشر کرد. این کتاب ادعا می‌کند که آنچه هولوکاست نامیده می‌شود در واقع مرگ چند یهودی به خاطر بیماری تیفوس در زمان جنگ و قحطی بعد از جنگ به دلیل شکست آلمان‌ها است. بدری بایکام در نقد این کتاب مقاله‌ای نگاشت که منجر به شکایت باو از او شد. در دادگاه مشخص شد که نویسنده این کتاب ادنان اختر است که با نام مستعار هارون یحیی می‌نویسد. بینوایان (فیلم ۱۹۹۸)
از بازیگران آن می‌توان به لیام نیسون در نقش ژان والژان، جفری راش در نقش ژاور، اوما تورمن در نقش فانتین، کلیر دینز در نقش کوزت و هانس ماتسون در نقش ماریوس پونتمرسی اشاره کرد. برده رقصان
برده رقصان کتابی برای کودکان است که توسط پائولا فاکس نوشته شده و در سال ۱۹۷۳ منتشر شده‌است.این کتاب داستان پسری به نام جیسی بولر را روایت می‌کند که از نزدیک شاهد وحشی‌گری تاجران برده در اقیانوس اطلس است. این کتاب نه تنها شامل یک گزارش تاریخی است، بلکه همچنین به درگیری‌های عاطفی افرادی که در انتقال بردگان از آفریقا به سایر نقاط جهان شرکت دارند هم می‌پردازد. خواهران غریب (رمان)
خواهران غریب رمانی است از اریش کستنر، نویسنده آلمانی. این کتاب با نام "لوتی دوتایی" در سال ۱۹۴۹ منتشر شد.این کتاب با نام "لوتی و لیزا" نیز شناخته می‌شود. بر اساس این کتاب فیلم‌ها و نمایش‌های بسیاری ساخته شده‌است. بینوایان (فیلم ۱۹۸۲)
بی‌نوایان () فیلمی در ژانر درام به کارگردانی روبر حسین است که در سال ۱۹۸۲ منتشر شد. مقاتل الطالبین
مقاتل الطالبین یا مقاتل الطالبیین کتابی از ابوالفرج اصفهانی است که در سال ۳۱۳ هجری قمری نگاشته شده‌است. این کتاب که نخستین اثر عمده ابوالفرج اصفهانی است، در شرح احوال و مبارزه‌های علویان - از جعفر بن ابیطالب تا هفتاد نفری که در زندان خلیفه مقتدر درگذشتند - با حکومتهای اموی و عباسی است. اصفهانی در این کتاب تاریخچه قیام‌های علویان و تاریخ کشته‌شدن‌های خاندان ابوطالب (طالبیان) اعم از علویان و غیر علویان را جمع‌آوری کرده‌است. بخشی از این کتاب (از صفحه ۸۴ تا ۱۲۱) به حادثه کربلا اختصاص دارد. این کتاب قدیمی‌ترین و معتبرترین کتاب در شرح وقایع واقعه کربلا به حساب می‌آید. بینوایان
دستگیر می‌شود و دوباره با جعل مرگ خودش، فرار می‌کند و به سراغ کوزت، دختر یکی از کارگرانش به نام فانتین، می‌رود. در ادامه فرارش از بازرس پلیس، ژاور که او را شناخته‌است، به‌عنوان باغبان در یک صومعه مشغول به کار می‌شود و کوزت در همان‌جا بزرگ می‌شود. سال‌ها بعد و در جریان انقلاب، ماریوس را از زندانی شدن و مرگ احتمالی نجات می‌دهد، هویت واقعی خود را به ماریوس و کوزت بعد از ازدواجشان آشکار می‌کند و قبل از مرگش به آن‌ها می‌پیوندد. قول خود به اسقف و فانتین را حفظ می‌کند، تصویر آن‌ها آخرین چیزی است که قبل از مرگش می‌بیند. لج لی
لج لی (؛ زادهٔ ) فیلمساز و فیلمنامه‌نویس اهل فرانسه است. وی در سال ۲۰۱۹ برنده یک جایزه هیئت داوران جشنواره کن برای فیلم "بینوایان" شد. این فیلم همچنین نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم بین‌المللی شد. عباس‌علی عزتی
- "عروس بینوا"، نوشته الکساندر استروفسکی، تهران، انتشارات افراز، ۱۳۹۱. پابرهنه‌ها
پابرهنه‌ها رمانی در گونه واقع‌گرایی سوسیالیستی از زاهاریا استانکو نویسندهٔ رومانیایی است که در سال ۱۹۴۸ میلادی منتشر شده‌است. درخشش این رمان را به اندازه‌ای دانسته‌اند که استانکوی شاعر را یک‌شبه به استانکوی رمان‌نویس بدل کرد و کتاب در عرض دو سال به بیش از سی زبان ترجمه شد. شکوی الغریب عن الاوطان الی علماء البلدان
شکوی الغریب عن الاوطان الی علماء البلدان عنوان رساله‌ای کوتاه به زبان عربی از عین‌القضات همدانی است. عین‌القضات این رساله را در زندان بغداد و اندکی پیش از مرگ نوشته‌است. این رساله برای نخستین بار توسط یک محقق مراکشی تصحیح و در سال ۱۹۳۰ میلادی در پاریس به چاپ رسید سپس سی و دو سال بعد مقدمه آن به عربی توسط "عفیف عسیران" نوشته و در سال ۱۳۴۱ شمسی توسط انتشارات دانشگاه تهران چاپ شد. ترجمهٔ این اثر به فارسی از روی طبع اخیر و توسط قاسم انصاری انجام گرفته‌است. این کتاب با عنوان دفاعیات عین‌القضات همدانی در سال ۱۳۶۰ در ۹۸ صفحه و توسط انتشارات منوچهری در تهران به چاپ رسیده‌است. ویکتور هوگو
ویکتور ماری هوگو (؛ زاده ۲۶ فوریه ۱۸۰۲ – درگذشته ۲۲ مه ۱۸۸۵) شاعر، داستان‌نویس و نمایشنامه‌نویس پیرو سبک رومانتیسم فرانسوی بود. او یکی از بهترین نویسندگان فرانسوی است. آثار او به بسیاری از اندیشه‌های سیاسی و هنری رایج، در زمان خویش اشاره کرده و بازگویندهٔ تاریخ معاصر فرانسه است. از برجسته‌ترین آثار او بینوایان، گوژپشت نتردام و مردی که می‌خندد است. مشهورترین کارهای هوگو در خارج از فرانسه بینوایان و گوژپشت نتردام است و در فرانسه بیشتر وی را برای مجموعه اشعارش می‌شناسند. اصغر افضلی
تناردیه (کارتون بینوایان) رنجبران دریا
رنج‌بران دریا یا کارگران دریا نام یک رمان است که توسط ویکتور هوگو، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است. جنایتکار (کتاب)
جنایتکار نام یک کتاب ادبی است که توسط آنتوان چخوف، نویسندهٔ اهل روسیه نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است. عیون المعجزات
عیون المعجزات اثر حسین بن عبدالوهاب (احتمالاً نیمهٔ دوم سدهٔ چهار و نیمهٔ اول سدهٔ پنجم هجری قمری) است. این کتاب در جهت اثبات امامت امامان شیعه از طریق معجزات، از سوی برخی از پیروان امامیه و در اوایل سدهٔ پنجم هجری نوشته شده‌است. این اثر تا سدهٔ دوازدهم هجری و به دلایلی مانند محتوا و شخصیت مجهول و ناشناختهٔ نویسنده، از سوی مراکز امامیه مورد توجه نبود. اما پس از آن و با رواج اخباری‌گری و توجه مردم به این رویکرد، به در کنار کتاب‌هایی مانند "بحارالانوار"، "اثبات‌الهداة" و "مدینةالمعاجز" دارای جایگاه شد. بینوایان (فیلم ۱۹۸۲)
این فیلم از جمله چندین فیلمی است که بر اساس اقتباسی از رمانی به همین نام نوشته ویکتور هوگو ساخته شده‌است. بینوایان (مینی‌سریال ۲۰۰۰)
این مینی سریال چهار قسمتی که یکی از وفادارترین آثار ساخته شده با اقتباس از رمان بینوایان است، مورد تحسین منتقدان قرار گرفته‌است. حسینقلی مستعان
مستعان دستی هم در ترجمه داشت: معروفترین ترجمهٔ او رمان بینوایان شاهکار ویکتور هوگو است که در سال ۱۳۱۰ به فارسی برگرداند و ابتدا به صورت پاورقی در مطبوعات منتشر کرد. ماجرای یک پیشوای شهید
ماجرای یک مسیحی فقیر که میان فارسی‌زبانان با نام ماجرای یک پیشوای شهید شناخته می‌شود، یک نمایشنامه است که اینیاتسیو سیلونه، نویسندهٔ اهل ایتالیا در سال ۱۹۶۸ میلادی، نوشته است. جن‌زدگان
جن‌زدگان یا شیاطین رمانی است از داستایوسکی، نویسندهٔ اهل روسیه. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان به‌شمار می‌رود. شیاطین تمثیل پیامدهای فاجعه آمیز نیهیلیسم سیاسی و اخلاقی است که در دهه ۱۸۶۰ در روسیه رواج داشت. چهره مرموز اشرافی نیکولای استاووگین - همتای ورکوخوفسکی در حوزه اخلاقی - بر این کتاب حاکم است و تأثیر فوق‌العاده‌ای بر قلب و ذهن تقریباً همه شخصیت‌های دیگر اعمال می‌کند. نسل آرمانگرایانه و تحت تأثیر غرب دهه ۱۸۴۰ که در شخصیت استپن ورخوفسکی (که هم پدر پیوتر وروخوفسکی است و هم معلم کودکی نیکولای استاوروگین است) به نمایش گذاشته شده‌است، به عنوان نوکران ناخودآگاه و همدستان ناتوان نیروهای «شیطان» که شهر را تصرف می‌کنند. یک روشنفکر تصفیه شده و با ذکاوت بالا است که ناخواسته با محوریت پسرش پیوتر استپانوویچ و شاگرد سابق نیکولای استاوروژین، در توسعه نیروهای نیهیلیستی نقش دارد و درنهایت جامعه محلی را در آستانه فروپاشی قرار می‌دهد. داستایوفسکی برای خلق این شخصیت که از یک ایده‌آلیست لیبرال باستانی از روشنفکران روس در دهه ۱۸۴۰ استفاده می‌کند، و تا حدی براساس تیموفی گرانووسکی و الکساندر هرتزن بنا شده‌است. این رمان با توصیف محبت آمیز اما مضحک راوی از شخصیت و کار اوایل استپان تروفوفیویچ آغاز می‌شود. شروع حرفه خود را به عنوان مدرس دانشگاه داشت و برای مدت کوتاهی چهره برجسته‌ای در میان مأمورین «ایده‌های جدید» بود که شروع به تأثیرگذاری بر زندگی فرهنگی روسیه کردند. وی ادعا می‌کند که مقامات دولتی او را به عنوان یک متفکر خطرناک می‌دیدند و او را از دانشگاه و تبعید در استان‌ها بیرون می‌کشیدند، اما در واقعیت این احتمال بیشتر بود که هیچ‌کسی از دولت حتی نمی‌دانست که او کیست. بینوایان (فیلم ۱۹۳۵)
بینوایان فیلمی ۱۰۸ دقیقه‌ای به کارگردانی ریچارد بولسلافسکی با بازی فردریک مارچ است. نفوس مرده
نفوس مرده نام یک کتاب ادبی است که توسط نیکلای گوگول، نویسندهٔ اهل روسیه نوشته شده‌است. این کتاب در ایران با نام‌های «مردگان زرخرید» و «رعایای مرده» نیز شناخته می‌شود. دهقانان
دهقانان (به لهستانی: "Chłopi") رمانیست که توسط نویسندۀ لهستانی ووادیسواف ریمونت در چهار بخش، بین سال‌های ۱۹۰۴ تا ۱۹۰۹، نوشته شده‌است. وی به خاطر نگارش این رمان برندۀ جایزۀ نوبل ادبیات در سال ۱۹۲۴ شد. او نوشتن این کتاب را از سال ۱۸۹۷ شروع کرد، اما به خاطر تصادفی که در راه‌آهن برایش رخ داد و مشکلات سلامتی که برایش به وجود آمد، هفت سال نوشتن آن طول کشید. بخش‌های ابتدایی این داستان در روزنامۀ "تیگودنیک ایلاسترووِینی" منتشر شد. بینوایان (فیلم ۱۹۱۷)
بینوایان () یکی از چندین نسخه فیملی که بر اساس معروف رمانی به همین نام نوشته ویکتور هوگو ساخته شده است. این فیلم در سبک رمانتیک توسط فرانک لوید کارگردانی شده است. این فیلم محصول سال ۱۹۱۷ کشور ایالات متحده آمریکا است. تاریخ جنون
تاریخ جنون نام کتابی است از میشل فوکو. او در این کتاب با روش تحلیل گفتمان مفهوم جنون و سیر پیدایش بی خردی و دیوانگی به موازات حاکمیت خرد بر انسان و شکلی از تاریخ که در آن خرد حاکم بر انسان، همسایه او را محبوس می‌کند و انسان با واسطه زبان بیرحمانه نا دیوانگی، وجود خود و دیگری را به رسمیت می‌شناسد را بررسی می‌کند. این کتاب در سال ۱۹۶۱ منتشر شد. کودکان کار
ازجمله نویسندگان مشهوری که به مقولۀ کودکان کار پرداخته و شرایط تحمیلی بر آنان را در عصر صنعتی به چالش کشیده‌اند می‌توان به چارلز دیکنز و ویکتور هوگو اشاره کرد. دیکنز در رمان مشهور خود یعنی الیور توئیست به شرایط اسفناک یتیم‌خانه‌های انگلستان پرداخته و با قلم انتقادی خود استفاده کودکان برای فعالیت‌های بزهکارانه را نقد کرده‌است. ویکتور هوگو فرانسوی نیز در اثر معروف خود یعنی رمان بینوایان به ترسیم فضای خشن نیمه دوم قرن نوزدهم فرانسه پرداخته و تلاش نموده تا وضعیت وخیم کودکان و استثمار کودکی‌شان را در جامعه فرانسه ترسیم نماید. بیانات جهانیان و شاهدان عینی نسل‌کشی ارمنیان
پرستار پارملی در دفتر خاطرات خود که در طی قتل‌عام او در شهر خارپرت سکونت داشته نوشته‌است. همچنین علاوه بر این کتاب، کتاب دیگری به نام «جنایات ترکیه» نوشته جیمز بارتون در سال ۱۹۹۸م به چاپ رسیده که نوشته‌های پرستار پارملی در آن کتاب هم ذکر شده‌است. شکست‌ناپذیر (رمان ویلیام فاکنر)
شکست‌ناپذیر نام یک رمان است که توسط ویلیام فاکنر، نویسندهٔ اهل ایالات متحدهٔ آمریکا، نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است. تقی بختیاری
بلوای خفتگان اولین رمان تقی بختیاری با واکنش‌های مثبتی رو به رو گردید ومورد توجه داستان نویسان بزرگی چون زریاب و جواد خاوری و... قرار گرفته‌است. «بلوای خفتگان» رمانی است که سبک تازه‌ای از نویسندگی را در افغانستان نشان می‌دهد و از این نظر دارای اهمیت ویژه ایست. این رمان در ۳۵۰ صفحه و در سالهای ۱۳۸۸-۱۳۸۰ به نگارش در آمد. کتاب دوم وی تحت عنوان گمنامی دومین اثر وی است که در سال در ۲۷۲ صفحه در سال ۱۳۹۱ به چاپ رسید. بینوایان
هشت سال بعد، دوستان آب‌ث، که توسط آنژولراس رهبری می‌شدند، در حال آماده‌سازی انجام یک نارضایتی مدنی در شب پنجم و ششم ژوئیه ۱۸۳۲، در پی مرگ ژنرال لامارک، تنها مقام حکومتی در فرانسه که با طبقهٔ کارگر احساس هم‌دردی می‌کرد، بودند. لامارک قربانی همه‌گیری وبا در شهر شده بود، با این حال همسایهٔ بینوای او مشکوک بود که دولت او را مسموم کرده‌است. دوستان آب‌ث به فقیران سرای معجزات پیوستند. از جمله کسانی که در آن سرا حضور داشتند، گاوروش پسر ارشد تناردیه در خیابان اوچین بود. یکی از دانشجویان، ماریوس پون‌مرسی، با خانواده خود (بالاخص پدربزرگ خود موسیو ژیونورمان) به خاطر افکار لیبرالی خود طرد می‌شود. پس از مرگ پدرش، سرهنگ ژرژ پون‌مرسی، ماریوس یادداشتی از او پیدا می‌کند که به پسرش سفارش می‌کند تا به شخصی به نام گروهبان تناردیه که جانش را در واترلو نجات داده‌است کمک کند -در حقیقت تناردیه به اجساد دست‌برد می‌زد و جان پون‌مرسی را بر حسب تصادف نجات داد؛ او خودش را یکی از گروهبانان ناپلئون معرفی کرد تا هویتش به عنوان یک دزد افشا نشود. در باغ لوگزامبورگ، او عاشق کوزت نوبالغ و زیبا می‌شود. تناردیه‌ها نیز به پاریس مهاجرت کردند و پس از دست دادن مهمان‌خانه خود در فقر زندگی می‌کنند. آن‌ها با نام مستعار «ژوندرت» در خانه گوربو سکونت دارند (تصادفاً همان ساختمانی که والژان و کوزت پس از ترک مهمان‌خانه آن‌ها مدت کوتاهی در آن زندگی کردند). ماریوس نیز در همان ساختمان، در همسایگی تناردیه‌ها زندگی می‌کند. اپونین، که حال لاغر و مندرس شده‌است، ماریوس را در آپارتمانش ملاقات و از او درخواست پول می‌کند. برای آن‌که ماریوس را تحت‌تأثیر قرار دهد و سوادش را نشان دهد، روی تکه‌ای کاغذ می‌نویسد 《آژان‌ها اینجا هستند》. ماریوس دلش به حال اپونین می‌سوزد و مقداری پول به او می‌دهد. پس از خروج اپونین، ماریوس از شکاف دیوار آپارتمان تناردیه را نگاه می‌کند. اپونین وارد می‌شود و نشان می‌دهد که یک انسان‌دوست را ملاقات کرده‌است و او و دخترش برای ملاقات تناردیه‌ها می‌آیند. به این ترتیب، تناردیه برای آن‌که فقیرتر به نظر برسد آتش را خاموش می‌کند و صندلی را می‌شکند. همچنین به آزلما دستور می‌دهد تا به قطعه‌ای از شیشهٔ پنجره مشت بزند. در پی آن همان‌طور که تناردیه انتظار داشت دست او پاره می‌شود. فرد انسان‌دوست و دخترش -والژان و کوزت- وارد می‌شوند. ماریوس بلافاصله کوزت را می‌شناسد. والژان قول می‌دهد که با پولی برای پرداخت اجاره آن‌ها بازگردد. پس از آن‌که او و کوزت خارج می‌شوند، ماریوس از اپونین درخواست می‌کند تا آدرس آن‌ها را برای او پیدا کند و اپونین که خود عاشق ماریوس شده‌است با اکراه می‌پذیرد. تناردیه نیز والژان و کوزت را می‌شناسد و با خود پیمان می‌بندد تا انتقام خود را بگیرد. تناردیه از پاترون مینت درخواست کمک می‌کند، که به عنوان گروهی ترسناک، قاتل و دزد معروف بود. ماریوس از نقشه تناردیه با خبر می‌شود و گزارش این جنایت را به ژاور می‌دهد. ژاور به ماریوس دو تپانچه می‌دهد و به او می‌گوید که هر گاه اوضاع خطرناک شد تیر را به هوا بزند. ماریوس به خانه بازمی‌گردد و منتظر ژاور و مأمورانش می‌ماند. تناردیه، اپونین و آزلما را بیرون می‌فرستد تا از عدم حضور پلیس اطمینان پیدا کنند. وقتی والژان با پول بازمی‌گردد، تناردیه و پاترون مینت برای او کمین کرده بودند و او هویت اصلی خود را آشکار می‌کند. ماریوس، تناردیه را به عنوان ناجی پدرش در واترلو می‌شناسد و بر سر یک دوراهی گرفتار می‌شود. او سعی می‌کند راهی بیابد تا بدون خیانت به تناردیه به ژان والژان کمک کند. والژان این‌که تناردیه را می‌شناسد انکار می‌کند و به آن‌ها می‌گوید هیچگاه آن‌ها را ملاقات نکرده‌است. والژان سعی می‌کند از پنجره فرار کند اما او را مهار می‌کنند و با طناب می‌بندند. تناردیه به والژان دستور می‌دهد تا دویست هزار فرانک به او بدهد. همچنین به او دستور می‌دهد تا نامه‌ای به کوزت بنویسد و به او بگوید تا به آپارتمان بیاید و آن‌ها کوزت را تا آن‌که والژان پول را بیاورد نگاه دارند. والژان نامه را می‌نویسد و اطلاعات و آدرسش را می‌دهد. تناردیه زنش را می‌فرستد. مادام تناردیه تنها بازمی‌گردد و می‌گوید آدرس اشتباه بوده‌است. در این مدّت ژان والژان خود را آزاد می‌کند. تناردیه تصمیم می‌گیرد والژان را بکشد. زمانی که تناردیه و پاترون مینت در حال تصمیم‌گیری هستند ماریوس تکهٔ کاغذی که اپونین نوشته بود را به خاطر می‌آورد. ماریوس کاغذ را از شکاف دیوار داخل آپارتمان تناردیه می‌اندازد. تناردیه فکر می‌کند این کاغذ را اپونین انداخته‌است و تصمیم می‌گیرد فرار کند امّا توسط ژاور متوقف می‌شود. تمام اعضای تناردیه و پاترون مینت دستگیر می‌شوند (به جز کلاکزوس که در حال انتقال به زندان فرار کرد، مون‌پارناس که توسط اپونین از پیوستن به دزدی بازمی‌ماند و گاوروش که در جنایت خانوادگی‌اش نقشی نداشت به جز نقشی که در آزادی پدرش از زندان داشت). والژان پیش از آن‌که توسط ژاور شناسایی شود فرار می‌کند. اخوینی بخاری
اَخوینی بُخاری، ابوبکر ربیع بن احمد الاخوینی البخاری، نامدار به ابوحکیم، پزشک ایرانی و پسر احمد پزشک فرارودی در سده ۴ق است، اسامی دیگر وی که در اثر اشتباه در هنگام رونویسی (استنساخ) به وجود آمده است عبارتند از:اجوینی. اخوین، اخوی. آخربی. وی نویسنده کتاب هدایة المتعلمین فی الطب است. از زندگی او آگاهی اندکی در دست است. اخوینی از مردم بخارا و شاگرد ابوالقاسم مقانعی و او شاگرد محمد زکریای رازی بود. او را به واسطه استادی در درمان بیماران مالیخولیایی، "پزشک دیوانگان" می‌خواندند. در برخی نسخه‌های چهار مقاله نظامی عروضی از او با نسبت ناشناخته اجوینی یاد شده‌است. خلع‌شدگان
خلع‌شدگان ()، رمانی است آرمانشهری در سبک علمی–تخیلی که اورسولا لو گویین آنرا نوشته و اولین بار در سال ۱۹۷۱ میلادی به چاپ رسید. این کتاب جزو مجموعه حلقه هاینیش است اما می‌توان آنرا مجزا از جلدهای دیگر نیز خواند. این کتاب موفق شده جایزه نبیولا برای بهترین رمان را در سال ۱۹۷۴ و جایزه هوگو و جایزه لوکس و جایزه کمبل را در سال ۱۹۷۵ از آن خود کند. دلیل مطرح‌شدن زیاد این کتاب علی‌رغم ژانر علمی‌تخیلی‌اش، پرداختن به موضوعاتی همچون آنارشیسم، انقلاب، سرمایه‌داری، فردگرایی و جمع‌گرایی است. نسل گمشده
در کتاب جشن بیکران (A Moveable Feast)، که پس از درگذشت همینگوی و استاین منتشر شد، و نیز پس از یک دشمنی ادبی که برای بیشتر طول زندگی آن‌ها وجود داشت، همینگوی می‌نویسد که ابداع‌کنندهٔ این عبارت درحقیقت صاحب تعمیرگاه خودرویی است که به استاین خدمات ارائه می‌داد. هنگامی که یک مکانیک جوان نمی‌تواند خودروی استاین را به‌خوبی تعمیر کند، صاحب تعمیرگاه بر سر او فریاد می‌زند و می‌گوید: "You are all a "génération perdue." (شما همگی یک نسل گمشده هستید). استاین هنگامی که این ماجرا را برای همینگوی بازگو می‌کند، خطاب به او می‌افزاید: "این چیزی است که شما هستید. این چیزی است که همهٔ شما هستید … همهٔ شما جوانانی که در جنگ خدمت کرده‌اید. شما یک نسل گمشده‌اید." نسل گمشده دربرگیرندهٔ هنرمندان برجستهٔ متعدّدی همچون اف. اسکات فیتزجرالد، جان استاین بک، تی. اس. الیوت، جان دوس پاسوس، والدو پیرس، ایزادورا دانکن، آبراهام والکوویتز، آلن سیگر، و اریش ماریا رمارک است. ساعت‌ساز نابینا
ساعت ساز نابینا با زیرفرنام "چرا شواهد فرگشت، نشان‌دهندهٔ جهان بدون طراح است" در سال ۱۹۸۶ به دست ریچارد داوکینز نوشته شد. در این کتاب او توضیحات و استدلال‌هایی برای فرگشت به وسیلهٔ انتخاب طبیعی عنوان نموده‌است. هچنین بر نقدهایی که بر کتاب قبلی‌اش «ژن خودخواه» نوشته شده بود پاسخ داده‌است. هر دو کتاب با هدف عمومی‌ترکردن فرگشت ژن-محور نگاشته شده‌اند. کتاب‌های خونین
کتاب‌های خونین () یک فیلم ترسناک آمریکایی به کارگردانی برانون براگا محصول سال ۲۰۲۰ می باشد. این فیلم برگرفته از کتابی با همین نام به نویسندگی کلایو بارکر می باشد. داستان فیلم در مورد سه اتفاق ترسناک متفاوت است که در پایان فیلم به هم مرتبط میشوند.