Quelles langues sont utilisées en Inde?
Langues officielles de l'Inde
La politique donnant comme le statut de seule langue officielle principale de l’Union au hindi au sein du gouvernement fédéral, à côté de l'anglais langue seconde de travail et de communication entre les bureaux centraux s’applique à la totalité de l’Union (à l’exception notable de l’État du Tamil Nadu où les bureaux centraux du gouvernement sont autorisés à utiliser la langue officielle de cet État, y compris dans leurs communications avec le gouvernement central, qui a la charge de produire des traductions en hindi ou dans la langue officielle de cet État). Les autres bureaux centraux dans le reste de l’Union doivent utiliser le hindi ou l’anglais et le pays est divisé en trois zones A, B et C où :L'Inde compte 860 langues « indiennes » (22 d'entre elles étant reconnues par la Constitution de l'Inde comme langues régionales), donc 838 langues vernaculaires. Deux langues sont officielles : le hindi et l'anglais. Les langues de l'Inde appartiennent à l'une des familles suivantes: indo-aryenne, dravidienne, tibéto-birmane, austro-asiatique et andamane.  L’annexe 8 de la Constitution indienne liste 22 langues planifiées. À l’époque où la Constitution est programmée, l’appartenance à cette liste signifie que la langue a droit d’être représentée à la Commission des langues officielles de l’Inde et que cette langue est l’une des bases pouvant servir à enrichir l’hindi. Adivasis
L'Inde compte 860 langues "indiennes" (22 d'entre elles étant reconnues par la Constitution de l'Inde comme langues régionales), donc 838 langues vernaculaires. Deux langues sont officielles : Hindi et Anglais. Les langues sont groupées dans les familles indo-aryenne, Dravidiens, tibéto-birmanes, austro-asiatique et Andamanais. Les langues tribales sont dans les groupes dravidiens, tibéto-birmanes et austro-asiatique.
Bengale-Occidental
Les langues parlées sont le Bengali, langue parlée par au moins 98 % de la population. Le Bihari est la seconde langue locale parlée. L'Anglais, qui est la seconde langue officielle est parlé surtout en seconde langue par environ 2 % de la population, surtout par l'élite, et les classes aisées de la population. La pauvreté d'une grande partie de la population limite la diffusion de cette langue. Le Hindi serait parlé ou compris par 15 % de la population, car de nombreux travailleurs saisonniers travaillent dans des états ou le Hindi est la langue dominante. Le Hindi est aussi enseigné dès l'école primaire, mais surtout en collèges et lycées. Les chaînes télévisées en langue hindie sont très suivies au Bengale-Occidental. Angika
L'angika (अंगिका) ou chhika-chhiki est une langue parlée principalement en Inde dans la du Bihar et dans l'État du Jharkhand. Il est également parlé dans certaines parties de la région du Terraï au Népal et appartient à la famille des langues indo-aryennes orientales. Elle est étroitement liée à des langues comme le bengali, l'assamais, l'oriya, le maïthili et le magahi. Telangana
76 % de la population du Télangana parle télougou et 12 % ourdou. L'ourdou était la langue officielle de l'État d'Hyderabad jusqu'en 1948 et le télougou n'a été introduit comme langue d'enseignement qu'après son annexion par l'Inde. Vu la proximité entre les langues Ourdou et Hindi, une part non négligeable de la population est donc en mesure de parler le Hindi. Maïthili
Le maïthili (autonyme : मैथिली "maithilī") est une langue de la famille des langues indo-iraniennes qui fait partie des langues indo-européennes. Il est parlé en Inde dans l'État du Bihar, et au Népal dans la partie orientale du Teraï. Les linguistes considèrent que le maïthili est une langue indo-aryenne orientale, différente du hindi, alors qu'il a été longtemps considéré comme un dialecte de l'hindi ou du bengalî. Ce n'est qu'en 2003 qu'il a acquis le statut de langue autonome en Inde et depuis 2007 qu'il est reconnu au Népal par la constitution comme l'une des 129 langues népalaises. Politique en Inde
Le sous-continent indien a rarement (empire d'Ashoka, sultanat de Delhi, empire moghol) et toujours partiellement (le Sud dravidien en étant exclu) été unifié avant le Raj britannique. La Partition de l'Inde en 1947 est toujours dans les esprits, la société indienne se partage en sept religions principales (hindous, musulmans, chrétiens, sikhs, bouddhistes, jaïns, pârsîs) elles-mêmes divisées en plusieurs variantes, en plusieurs centaines de langages et en une multitude de castes et sous-castes. En outre, plusieurs mouvements séparatistes, situés à la périphérie de l'Inde, revendiquent l'indépendance. L'unité de la nation a donc toujours été un enjeu préoccupant pour les élites politiques indiennes. Ceinture hindi
Selon le recensement indien de 2001, de personnes en Inde (25% de la population) considéraient leur langue maternelle comme étant l'hindi, mais ce chiffre atteint de locuteurs (41% de la population), en y incluant les autres dialectes hindi. Ces chiffres ne tiennent pas compte des d'Indiens qui considéraient leur langue maternelle comme étant l'ourdou. Alors qu'en 2001 les estimations indépendantes comptaient de locuteurs de l'awadhi, lors du recensement de 2001, seuls deux millions et demi d'entre eux ont identifié leur langue comme l'awadhi plutôt que comme l'hindi. Signalisation routière bilingue
En Inde, où 23 langues officielles sont reconnues dans les différents États, ce sont le hindi et l'anglais qui sont officiels au niveau national, et les panneaux sont bien souvent multilingues, alliant la langue officielle de l'État au hindi et l'anglais. Langues indo-aryennes
La ceinture du hindi s'étend cependant au-delà du groupe central de l'indo-aryen, en direction du rajasthani, du bihari et du pahari. Les langues du groupe central de l'indo-aryen parlées en Inde sont les suivantes : Hors du sous-continent indien, peuvent se rattacher linguistiquement à ce groupe : Langues en Inde
Les langues d'Inde du Sud appartiennent à la famille dravidienne, indigène du sous-continent indien. Le proto-dravidien était parlé en Inde au millénaire avant J.-C. et a commencé à se désintégrer en diverses branches autour du millénaire. Les langues dravidiennes sont classées en quatre groupe : langues du nord, du centre (kolami, parji), du centre-sud (télougou, kui) et du sud (tamoul, kannada). Plaine indo-gangétique
Les langues de la plaine indo-gangétique les plus parlées sont les langues indo-aryennes ; de nos jours l'hindi, l'ourdou (le hindoustani parlé) et le bengalî sont les principales "linguae francae" de cette région. De plus, il existe une grande variété de langues régionales qui dans de nombreux cas forment un continuum linguistique les unes avec les autres. Autant l'hindouisme que l'islam sont largement représentées, la plaine étant aussi le berceau du sikhisme, bouddhisme et jaïnisme. Langues officielles de l'Inde
La position actuelle est que le gouvernement de l'Inde continue à utiliser l’anglais en plus du hindi pour ses besoins officiels, comme langue officielle secondaire, tout en demandant de mettre en place et de réaliser un programme tendant à augmenter progressivement l’usage du hindi. Langues en Inde
La publication "Ethnologue, Languages of the World" de SIL International a listé 461 langues en Inde, 447 pratiquées et 14 éteintes. Peinture en Inde
La pointe méridionale de la péninsule indienne est formée aujourd’hui de quatre États de langues dravidiennes (tamil, malayalam, kannada et telugu). Le tamil, langue vivante largement parlée au Tamil Nadu et jusqu’au sud de l’Andhra Pradesh, a engendré dès le début de notre ère une très riche littérature classique. Les principaux textes historiques, poétiques et mystiques d’origine sanscrite, ont été réécrits en tamil avec nombre de variantes et dénotent un pays fortement brahmanique. La religion et la mythologie imprègnent la vie quotidienne ; les très nombreux temples donnent lieu à des pèlerinages, à des fêtes dédiées aux multiples divinités et à leurs innombrables légendes. Le syncrétisme inhérent à la religion hindoue multiplie à l’infini les variantes sectaires, régionales, voire locales. Langues en Inde
Les personnes parlant cette langue sont appelés les Tamouls ou les tamilans. Inde
L'Inde est un des pays au monde où la diversité linguistique est la plus importante : le recensement de 2001 a comptabilisé 234 langues maternelles, dont 122 langues importantes ainsi que plusieurs milliers de dialectes. 77 % des Indiens parlent une langue indo-aryenne (dont la plus parlée du pays, l'hindi, est la langue maternelle de d'Indiens, soit 41 % de la population), 20 % une langue dravidienne. Les autres familles représentées sont les langues austroasiatiques, sino-tibétaines et tai-kadai ainsi que quelques isolats. Langues indo-aryennes
Ces langues rassemblent environ la moitié (environ 1,5 milliard) des locuteurs de toutes les langues indo-européennes. Les plus importantes par le nombre sont l'hindoustani (hindi et ourdou, environ 240 millions de personnes), le bengali (environ 230 millions), le pendjabi (environ 90 millions), le marathi (70 millions), le gujarati (environ 45 millions), l'oriya (environ 30 millions), le sindhi (environ 20 millions), le népalais (environ 14 millions), le cinghalais (environ 16 millions), le saraiki (environ 14 millions) et l'assamais (environ 13 millions). Langues munda
Les langues munda ou mounda sont un ensemble de langues austroasiatiques parlées en Inde et au Bangladesh. Le mundari et le kolh sont les langues les plus connues appartenant à ce groupe. Les langues munda sont parlées par environ de personnes dans le centre et le centre-est de l'Inde. L'origine des langues munda n'a pas encore été clairement établie. Une hypothèse est qu'elles seraient les langues des autochtones de l'est de l'Inde. Brahoui
Bien qu'étant une langue dravidienne, elle a été fortement influencée par les autres langues parlées dans la zone et partage peu de vocabulaire avec les autres langues dravidiennes parlées dans le sud de l'Inde et le Sri Lanka. On a pensé autrefois que l'existence de la langue brahouie au Pakistan était un îlot survivant témoignant de la présence antérieure d'un substrat dravidien dans la civilisation de la vallée de l'Indus. Pour Bernard Sergent ("Genèse de l'Inde"), « les bases factuelles de cette opinion ont été ruinées dès 1987... En fait le brahoui a quitté tardivement, durant notre Moyen Âge, le nord-Ouest du Deccan pour s'installer au Baloutchistan, il ne peut donc plus constituer ni une preuve, ni un indice du caractère dravidophone des hommes qui vivaient au bord de l'Indus plus de ans avant. » Pendjabi
En Inde, le pendjabi est une des 22 langues officielles. C'est la première langue officielle de l’État indien du Pendjab. Au Pakistan, le pendjabi n'a pas été reconnu comme langue officielle au niveau national, malgré le fait qu'elle soit la langue la plus parlée et qu'elle soit la langue de la province du Penjab, la province la plus peuplée et puissante du pays. Langue officielle
En Inde, le pays possède deux langues officielles, le hindi et l'anglais, et 22 langues régionales reconnues, dont l'usage et la répartition géographique diffèrent grandement. Le hindi, parlé par environ 40 % de la population dont les locuteurs sont principalement regroupés dans le nord du sous-continent, n'arrive pas à s'imposer comme la seule langue officielle de la fédération. Les autorités ont alors recours le plus souvent à l'usage de l'anglais, langue de l’ancien colonisateur, pourtant qualifiée de , pour pouvoir communiquer avec les populations non hindiphones, qui sont majoritaires dans le sud du pays. Littérature hindi
Comme on peut le constater ici, il est difficile de déterminer les racines littéraires les plus anciennes de l'hindi. En effet, la situation est rendue complexe par le fait qu'il existe en Inde de nombreuses communautés linguistiques qui ont longtemps vécu dans des états-régions autonomes. Durant toute la période antique, ces communautés parlent des langues qui sont encore très proches les unes des autres en raison de leur origine commune. Ce n'est que plus tard que ces dialectes vont progressivement se différencier jusqu'à former de véritables langues distinctes. Ceinture hindi
Le sens large couvre un certain nombre de langues de la zone Centre, Centre-Est, Est et Nord, y compris les langues bihari à l'exception du maïthili, toutes les langues rajasthani et les langues pahari centrales. Il s'agit d'une région délimitée à l'ouest par le pendjabi et le sindhi ; au sud par le gujarati, le marathi et l'odia ; à l'est par le Maïthili et le bengali ; et au nord par les langues népalaise, cachemirie et tibétique. Les variétés de cette ceinture peuvent être considérées comme des langues distinctes plutôt que comme des dialectes d'une seule langue. Langues en Inde
Enfin, le recensement indien de 2011 dénombre 270 langues maternelles identifiables dont 29 ont plus d'un million de locuteurs natifs. Garo (langue)
La langue garo, également connue sous son nom local "a·chik", est la langue de la majorité de la population vivant dans les districts des montagnes Garo dans l’État indien du Meghalaya. La langue est également utilisée dans les districts de Kamrup, Dhubri, Goalpara et Darrang de l’état indien de l’Assam, ainsi que dans le Bangladesh voisin. Le garo s’écrit dans l’alphasyllabaire bengali ainsi que dans l’alphabet latin. Il est linguistiquement proche du bodo, la langue des communautés dominantes de l’État voisin de l’Assam. Campagne indienne d'Alexandre le Grand
Néarque mentionne que les Indiens écrivent des lettres sur un tissu étroitement tissé ; il est possible que ce soit une référence à un précurseur de l'écriture kharoshthi, qui a pu se développer à partir de l'alphabet araméen pendant la domination achéménide. Tout en décrivant une tribu sur la côte du Baloutchistan actuel, Néarque mentionne qu'ils sont différents des Indiens dans « leurs langues et leurs coutumes », ce qui implique qu'il a associé une langue particulière aux Indiens. Cela ne signifie pas que les Indiens parlent une seule langue. La langue que Néarque associe à l'Inde aurait pu être une langue véhiculaire utilisée à des fins officielles et commerciales. Cette langue véhiculaire est très probablement le Gandhari Prakrit, car les transcriptions en grec ancien pour les chefs (par exemple Taxila et Sandrokottos) ou les lieux d'Inde semblent dériver de cette langue ("Takhasila" et "Chandagutta") plutôt que du sanskrit ("Takshashila" et "Chandragupta"). Langue des signes indienne
La langue des signes indienne (ou langue des signes indo-pakistanaise, langue des signes indienne urbaine) est la langue des signes utilisée par les sourds et leurs proches en Inde. Langues indo-aryennes
Les langues indo-aryennes modernes peuvent se répartir par sous-branches selon une logique largement géographique, mais leur délimitation n'est pas toujours assurée : elles forment une zone linguistique où il y a souvent intelligibilité mutuelle de proche en proche, de sorte qu'il est malaisé de tracer des frontières linguistiques. La classification qui suit n'est qu'une indication possible.Il s'agit d'un groupement géographique de trois ensembles de langues parlées dans l'Himalaya. Le mot "pahar" signifie « montagne » dans de nombreuses langues locales. Ce groupe recouvre partiellement la "ceinture du hindi" (en ), définie selon une logique de typologie sociolinguistique comme l'ensemble de régions où le hindi sert de langue-toit : une langue standard faisant office de forme écrite commune pour un continuum linguistique diversifié. Antérieurement, c'est le braj bhasha et l'awadhi qui tenaient ce rôle dans ces régions. Hindi
Avant la partition de 1947 entre l'Inde et le Pakistan, le hindi, langue officielle de l'Inde, et l'ourdou, langue officielle du Pakistan, constituaient une seule et même langue dans leur version "familière" appelée hindoustani. Cette version familière est toujours utilisée dans le cinéma indien en langue hindi dont fait partie Bollywood. Kannada
Le kannada ou kannara (), anciennement canarais et, plus rarement, sirigannada, est l'une des plus anciennes langues dravidiennes, langue maternelle de personnes en Inde, dont dans l'État du Karnataka. C'est la langue officielle du Karnataka, l'un des quatre États du sud de l'Inde. Zabaan Language Institute
Le Zabaan Language Institute est un institut de langues situé à Delhi qui propose des cours dans plusieurs langues du sous-continent indien, notamment le hindi, l’ourdou, le sanskrit, le pashto, le dari, le farsi, l’arabe, le pendjabi et le braj bhasha. Langues indo-iraniennes
Le rayonnement indo-iranien dépasse actuellement les frontières des États majoritairement locuteurs, notamment du fait des grandes religions qui s'y sont développées : l'hindouisme et le bouddhisme en Inde, la religion avestique ou de Zarathoustra (parfois appelée Zend-Avesta) en Iran. Les groupes des Tsiganes ou Romani d'Europe sont des locuteurs indo-aryens dont l'idiome se rattache au rajasthani (langue indienne du nord-ouest). Langues officielles de l'Inde
Le présent article liste les langues ayant un statut officiel en Inde. Haryanvi
Le haryanvi est une langue du groupe hindoustani parlée en Inde et considérée comme la variété la plus septentrionale de l'hindi, sans qu'il y ait toutefois intercompréhension entre les deux langues. La langue la plus proche semble être le braj bhasha. Inde
Aux , les premiers hymnes de dévotion sont créés en tamoul. Ils sont imités à travers toute l'Inde et provoquent une résurgence de l'hindouisme et le développement des langues modernes du sous-continent. Les rois indiens et les temples qu'ils financent attirent des fidèles en grand nombre. Des villes de pèlerinage de tailles diverses apparaissent un peu partout et l'Inde s'urbanise à nouveau. Au cours des , la culture et le système politique indiens se répandent en Asie du Sud-Est, dans ce qui est aujourd'hui la Thaïlande, le Laos, le Cambodge, la Malaisie et Java. Des marchands indiens, des érudits et parfois les armées sont impliqués dans cette expansion alors que dans le même temps des envoyés d'Asie du Sud-Est séjournent en Inde et traduisent les textes bouddhistes et hindous dans leurs langues. Langues munda
Des éléments des langues munda ont influencé certaines autres langues indiennes telles que le sanskrit et les langues dravidiennes. Certains linguistes séparent les langues munda en deux groupes : les langues munda du nord (parlées dans le plateau du Chota Nâgpur du Jharkhand, au Bengale, et à Orissa) dont le , le santali, le mundari, le bhumij, et le ho ; et les langues munda du sud (parlées dans l'Orissa central et le long de la frontière de l'Andhra Pradesh et de l'Orissa). Cette dernière est elle-même subdivisée en munda central, groupe incluant le et le et en munda koraput, regroupant le , le , le sora, le , et le gorum. Cette classification est controversée. Ceinture hindi
La ceinture hindi ou cœur hindi ou "patti hindi", est une région linguistique englobant des parties du nord, du centre, de l'est et de l'ouest de l'Inde où l'hindi (et les différentes langues/dialectes qui y sont regroupés) est largement parlé. La ceinture hindi est parfois utilisée pour désigner neuf États indiens dont la langue officielle est l'hindi et qui ont une majorité de langue hindi, à savoir Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand, Uttar Pradesh et Delhi. Certains écrivains musulmans l'appellent aussi ceinture Hindi-Ourdou. Langues en Inde
Parmi les principales autres langues indo-aryennes : Pendjabi
Le pendjabi est une des langues reconnues par la constitution indienne. C'est la langue officielle de l'État du Pendjab. De plus, c'est une langue officielle additionnelle dans l'État du Haryana et à Delhi. Au Bengale-Occidental, le pendjabi est également une langue officielle additionnelle dans les divisions avec plus de 10 % de locuteurs dans la population. Langues dravidiennes
Les langues dravidiennes forment une famille d'une trentaine de langues, originaires d'Inde, essentiellement parlées dans le sud de l'Inde. Elle possède également des locuteurs au Sri Lanka, au Pakistan et dans les communautés émigrées. En 2010, environ 214 millions de personnes parlent une langue dravidienne, celles étant les plus utilisées sont en très grande majorité le télougou et le tamoul (respectivement 75 et 80 millions de locuteurs), ou le malayalam et le kannada (33 et 38 millions de locuteurs). Chacune de ces quatre langues est la langue principale d'un État indien, respectivement l'Andhra Pradesh (et le Telangana qui s’en est séparé en 2014), le Tamil Nadu, le Kerala et le Karnataka. Internet dans le monde
Note : Les Chinois (avec Baidu Baike) et les Coréens (avec Doopedia) ont leur propre équivalent national à Wikipédia et sont donc sous-représentés dans les statistiques Wikipédia, le hindi est peu utilisé par les Indiens qui sont 97 % à consulter le Wikipédia en anglais contre 1 % en hindi et 80 % à contribuer au Wikipédia anglais pour seulement 3 % en hindi (qui est seulement la par les contributions venant d'Inde), ajouté au fait qu'ils ne sont, selon le recensement de 2011, que 3 % à avoir accès à internet ; l'arabe est la langue majeure qui progresse le plus, suivi du turc, bien que ces deux dernières soient encore très loin du top 9. Langues en Inde
Le kannara ou kannada, langue officielle du Karnataka. Des inscriptions retrouvées en cette langue datent de 578. Mission nationale pour les manuscrits
On estime qu'il y a en Inde à peu près cinq millions de manuscrits indiens. À cela il faut ajouter: D'autre part, on estime que les manuscrits indiens sont composés selon la répartition des langues suivante : Toda (langue)
Le toda (autonyme,) est une langue dravidienne, parlée par environ Todas qui vivent dans les collines de Nilgiri situées dans l'État de Tamil Nadu, en Inde. Langues en Inde
Le malayalam, parlée dans le sud du pays et notamment dans les États du Kerala et du Lakshadweep, ainsi que le territoire de Pondichéry, est une langue qui s'est séparée du tamoul vers le x siècle. Transcription des langues indiennes
Le hindi et l'ourdou sont deux langues contemporaines dérivées de l'hindoustani. La première se transcrit, comme le sanskrit, à l'aide des caractères de l'alphabet devanagari ; la seconde se transcrit à l'aide des caractères "nasta`līq" de tradition arabe. Yadav
Aujourd'hui, les "Yadava" regroupent plusieurs communautés socio-ethniques : "Ahirs" de langue hindi, "Gavli" du Maharashtra, "Goala" de l’Andhra Pradesh et "Konar" du Tamil Nadu. Dans le nord de l’Inde, où l’hindi est dominant, les termes « Ahir », « Gwala » et « Yadava » sont à peu près synonymes. Langues en Inde
Le premier recensement officiel des langues de l'Inde a été effectué par George Abraham Grierson entre 1898 et 1928. Dans le "Linguistic Survey of India", il reporte un total de 179 langues et 544 dialectes. Ces chiffres sont toutefois sujets à caution en raison des définitions ambiguës de « langue » et « dialecte » mais également des données partielles venant d'Inde du Sud. Braj bhasha
Le braj est des principales langues vernaculaires utilisées dans la littérature de l'Inde du Nord. La littérature hindi produite avant le s'écrit largement le braj. Mais c'est surtout aux que le braj va dominer la littérature hindie. L'essentiel des œuvres importantes de cette époque sont écrites en braj, à l'exception notable du "Ramayan" de Tulsidas, composé en awadhi (mais Tulsidas a aussi écrit en braj). Biharis
L'hindi est la langue officielle de l'État. Le maïthili (, y compris le dialecte bajjika qui compte en Inde) et l'ourdou sont d'autres langues reconnues de l'État. Les langues non reconnues de l'État sont le bhogjpouri (), l'angika () et le magahi (). Le bhojpuri et le magahi font partie sociolinguistiquement des langues de la ceinture hindi et n'ont donc pas reçu de statut officiel dans l'État. Dans la région urbaine, la plupart des locuteurs éduqués de la langue nomment l'hindi comme leur langue parce que c'est ce qu'ils utilisent dans les contextes formels et estiment que c'est la réponse appropriée en raison de leur ignorance. Les personnes sans instruction et la population rurale de la région considèrent l'hindi comme le nom générique de leur langue. Nau
nau est également un mot, qui signifie "neuf" (le chiffre neuf), en hindi, la langue parlée en Inde. NAU est un code, qui signifie : Ourdou
Le hindi et l'ourdou, deux langues très proches, sont parlées par environ 530 à 540 millions de personnes (2018) en langue maternelle et seconde dans tout le sous-continent Indien, et cet exemple de deux langues très proches est similaire à des langues très proches comme le yiddish et l'allemand, comme le serbe, le croate, et le bosniaque, qui jadis formaient le serbo-croate, ou même de l'exemple des langues scandinaves (suédois, danois et norvégien). En Asie, l'indonésien est une langue véhiculaire, synthèse de parlers malais, très proche du malais parlé en Malaisie, et qui est devenu la langue nationale de l'Indonésie. Himachal Pradesh
Le Himachal Pradesh est un État multiconfessionnel, multiculturel et multilingue comme de nombreux États indiens. Les langues les plus parlées sont le hindî, le penjâbî et surtout les langues paharis, pahari signifiant "langue des populations des montagnes". Ce sont un ensemble de langues parlées dans tout le moyen Himalaya, celles de la partie occidentale sont très proches du penjâbî. On peut citer le mirpuri, le kangri, le kullu pahari, le mandeali, le chambeali, le dogri etc. Les populations des districts de Lahaul et Spiti et de Kinnaur, proches du Tibet, parlent des langues tibéto-birmanes. Sanskrit
Le sanskrit est notamment la langue des textes religieux hindous et bouddhistes ainsi que des textes littéraires ou scientifiques et, à ce titre, continue d'être utilisé, à la manière du latin en Occident, comme langue liturgique, culturelle et même véhiculaire (un recensement de 1981 indique qu'il y aurait encore environ ; en 1961, à peu près disaient l'utiliser comme langue secondaire). C'est d'ailleurs l'une des langues officielles de l'État de l'Uttarakhand, avec le hindi. La grammaire du sanskrit est celle d'une langue hautement flexionnelle et très archaïsante, dont l'étude est fondamentale dans le cadre de la linguistique comparée. En 2011, on recense du sanskrit, dont natifs en Inde et au Népal Indiens des Fidji
Les Indo-fidjiens sont concentrés dans ce que l'on appelle la "Ceinture du sucre" ("Sugar Belt") et dans des villes et villages des côtes Nord et Ouest de Viti Levu et Vanua Levu. Leur nombre est bien plus restreint au Sud et à l'intérieur des terres. La majorité des Indo-fidjiens parle hindi, de grandes minorités pratiquent l'ourdou, le tamoul, les langues du Bihar, et le pendjabi, parmi d'autres. Presque tous les Indo-fidjiens parlent aussi couramment l'anglais, et dans la jeune génération, l'anglais semble peu à peu remplacer les langues indiennes. Bodo
Le bodo est une langue tibéto-birmane de l’Inde. Elle est parlée par quelque locuteurs répartis en Inde dans l'Assam, où elle a statut de langue officielle, côté rive sud du Brahmapoutre, au Bengale occidental, dans les districts de Darjeeling, Jalpaiguri et Cooch Behar, dans le district de Chandel au Manipur, dans le district des West Garo Hills au Meghalaya. Un groupe réduit de locuteurs, personnes, vit au Népal. Langues en Inde
Le marathi est la langue officielle du Maharashtra, État formé en 1960 sur une base linguistique. Le marathi s'écrit avec l'alphabet devanagari, comme le hindi, mais possède plusieurs particularités telles que la distinction entre exclusif et inclusif ou l'existence d'un genre neutre. Langues en Inde
Les langues du Nord font partie de la branche indo-iraniennes de la famille indo-européenne. Elles ont évolué au Moyen Âge à partir de l'indo-aryen via le prakrit et l'apabhramsha. On distingue trois étapes : le vieil indo-aryen de 1500 avant J.-C. à 600 avant J.-C., le moyen indo-aryen (600 avant J.-C. à 1000 après J.-C.) et le nouvel indo-aryen (entre 1000 et 1300) à partir duquel émergent les langues indo-aryennes modernes. Tamouls
Lors du recensement de 2001, l'Inde comptait de langue tamoule (principalement dans l'État du Tamil Nadu) (2001). Langue liturgique
La langue sacrée de l'hindouisme est le sanskrit en ses diverses variétés : sanskrit védique du Veda, sanskrit épique du Mahabharata et du Ramayana, sanskrit classique des commentateurs ultérieurs. Des traductions partielles dans les diverses langues vernaculaires de l'Inde existent, mais elles n'ont qu'une valeur pédagogique, non religieuse, et tous les rituels et prières doivent utiliser le sanskrit, seule langue sacrée. Hindi
Dans leurs versions courante et soutenue le hindi s'écrit officiellement avec l'alphasyllabaire devanāgarī (de gauche à droite) et son vocabulaire provient essentiellement du sanskrit, alors que l'ourdou s'écrit au moyen de l'alphabet arabe (de droite à gauche), avec un vocabulaire dérivé du persan. Préhistoire de l'Inde
C'est durant cette période que les textes hindouistes canoniques, tels que les quatre Vedas, les Brahmanas, les Aranyakas et les Upanishads sont composés en sanskrit védique, une forme ancienne du sanskrit. La culture associée à cette période, parfois désignée comme la civilisation védique, se développe au nord et au nord-ouest du sous-continent indien. L'Inde antique sera ainsi fédérée par l’usage du sanskrit, employé par les élites comme langue de culture. Hindi
Le hindi est parlé dans plusieurs États du Nord. Ces derniers forment un ensemble régional que l’on appelle la « "Hindi Belt" » (ceinture hindi) et dans lequel le hindi peut être considéré comme la langue maternelle de la grande majorité des habitants. C'est la langue officiellement adoptée dans la Constitution pour les îles Andaman et Nicobar, pour le Bihar, le Chandigarh, le Chhattisgarh, Delhi, le Haryana, le Himachal Pradesh, le Jharkhand, le Madhya Pradesh, le Rajasthan, l'Uttar Pradesh et l'Uttarakhand. C'est l'une des vingt-deux langues de la Constitution indienne (assamais, bengali, bodo, dogri, gujarati, hindi, kannada, cachemiri, konkani, maïthili, malayalam, manipuri (meitei), marathi, népalais, oriya, pendjabi, sanskrit, santali, sindhi, tamoul, télougou, et ourdou). Le hindi, associé à l'anglais, est aujourd'hui la langue officielle de l'Union indienne. Après la partition en 1947, l'anglais devait demeurer la langue officielle à titre provisoire durant et être progressivement remplacé par le seul hindi. Rencontrant une forte opposition des États dravidophones (dans le sud du pays), particulièrement au Tamil Nadu et handicapé par sa difficulté à moderniser son lexique et sa syntaxe, le hindi n'a pu se substituer à l'anglais et n'a pu se diffuser dans tous les États de l'Union indienne. Bien que n’étant plus à parité avec le hindi depuis 1965, l’anglais a retrouvé aujourd’hui une place essentielle. En effet, l'ouverture de l'industrie indienne vers le monde extérieur depuis les années 1990 et la mondialisation de l'économie rendent les projets de son élimination inenvisageables. Ceinture hindi
Au sens étroit, les langues hindis proprement dites, l'hindi peut être assimilé aux langues indiques de la zone centrale. Celles-ci sont traditionnellement divisés en hindi occidental et hindi oriental. Une définition encore plus étroite de l'hindi est celle de la langue officielle, l'hindi moderne standard ou "hindi manak", un registre normalisé de l'hindoustani, une des variétés de l'hindi occidental. L'hindoustani normalisé - y compris l"'hindi manak" et l'ourdou - est historiquement basé sur le dialecte khariboli de Delhi au . Gujarati
Le gujarati ou goudjarati (, "", prononcé en gujarati et en français) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé principalement dans l'État de Gujarat (Goudjerat), dans l'ouest de l'Inde. C'est une langue officielle reconnue par la Constitution fédérale, dérivée de prâkrits, et très proche du rajasthani dont il dérive ; les locuteurs musulmans et parsis ont, de fait, apporté un grand nombre de termes arabo-persans à son lexique. Le gujarati est noté au moyen d'un alphasyllabaire très similaire à la devanagari mais sans la ligne continue caractéristique qui relie le sommet des caractères. Il compte environ de locuteurs. Inde
L'anglais, langue de l'ancien colonisateur britannique, a le statut de seconde langue officielle. L'anglais n'est cependant utilisé que par une faible partie de la population, notamment par l'élite indienne dans les affaires, le tourisme, l'administration, le milieu universitaire ou encore diplomatique. Si de nombreux intellectuels depuis Gandhi voient dans l’anglais une langue de l'aliénation, créant de surcroît un schisme entre l'élite indienne et le peuple, l'anglais a néanmoins le mérite de transcender en certaines occasions les particularismes linguistiques régionaux, très présents et parfois opposés, comme le prouve notamment le conflit en Inde entre États dravidophones et États hindiphones. Liste des pays ayant le français pour langue officielle
Pondichéry, territoire d'Inde a eu le français comme langue officielle de 1956 à 1965, remplacé aujourd'hui officiellement par l'anglais, le tamoul, le télougou, le malayalam et le hindi. Glottophobie
Inde: Gandhi a non seulement soutenu l'espéranto, mais il a aussi fortement combattu l'invasion d'une langue étrangère en Inde : ""Le recours à une langue étrangère en Inde pour assurer l’enseignement supérieur a causé à la nation un préjudice moral et intellectuel incalculable"". Langue des signes indienne
La langue des signes indienne a été influencée par la langue des signes britannique, notamment par son alphabet bimanuel, tandis que d'autres signes ont été développés localement. La langue des signes népalaise y est liée. Biharis
Malgré le grand nombre de locuteurs de langues bihari, elles n'ont pas été constitutionnellement reconnues en Inde, à l'exception du maïthili qui est reconnu dans la huitième annexe de la Constitution de l'Inde. L'hindi est la langue utilisée pour les questions éducatives et officielles au Bihar. Ces langues ont été légalement absorbées sous l'étiquette subordonnée de l'hindi lors du recensement de 1961. Ces politiques étatiques et nationales créent des conditions propices à la mise en danger des langues. Le premier succès de la propagation de l'hindi s'est produit dans le Bihar en 1881, lorsque l'hindi a remplacé l'ourdou comme seule langue officielle de la province. Dans cette lutte entre l'hindi et l'ourdou, les revendications potentielles des trois grandes langues maternelles de la région - le bhojpuri, le maithili et le magahi - ont été ignorées. Après l'indépendance, l'hindi a de nouveau reçu le statut officiel unique en vertu de la loi de 1950 sur les langues officielles du Bihar. L'ourdou est devenu la deuxième langue officielle de l'État indivisé du Bihar le . Bihar a également produit plusieurs écrivains ourdous éminents comprenant Sulaiman Nadvi, Manazir Ahsan Gilani, Abdul Qavi Desnavi, Paigham Afaqui, Jabir Husain, Sohail Azimabadi, , Dr Shamim Hashimi, Wahab Ashrafi. Langues indo-iraniennes
Les deux langues indo-iraniennes les plus parlées sont le hindi, langue indo-aryenne descendant du sanskrit (en Inde), et le persan, langue iranienne issue du pehlevi lui-même provenant du vieux-perse (en Iran). Bengali
Le bengali est la langue officielle et nationale du Bangladesh et l’une des 23 langues officielles reconnues par l'Inde. C’est la langue officielle des États : Bengale-Occidental, et Tripura. Cette langue couvre une aire de carrés, dans le golfe du Bengale et périphérie. C’est aussi une langue coofficielles pour l’État d’Assam C’est une langue majeure dans le territoire de l’Union indienne Îles Andaman-et-Nicobar. Les hymnes nationaux de l’Inde et du Bangladesh furent tous deux écrits par le prix Nobel bengali Rabindranath Tagore. Liste des pays ayant le français pour langue officielle
Dans de nombreux pays officiellement francophones, en particulier en Afrique francophone, une grande partie de la population ne maîtrise en fait pas du tout ou que très peu le français, et fait usage au quotidien de langues nationales qui n'ont néanmoins pas toujours le statut de langues officielles. La population totale des pays ayant le français pour langue officielle (444 millions) ou couramment utilisée mais pas officielle (98 millions) est de 542 millions d'habitants en 2016, ce qui représente le espace linguistique au monde après l'anglais, le chinois (mandarin) et le hindi, et devant ceux de l'espagnol, de l'arabe et du portugais. Parmi ces 542 millions d'habitants, 223 millions sont francophones, soit 41 % de la population. Entre 2015 et 2016, la population des pays ayant le français pour langue officielle ou coofficielle progresse de + 2,2 %, soit de 10 millions d'habitants, passant de 434 à 444 millions d'habitants. En 2050, selon les projections de l'ONU établies et révisées en 2015, l'espace francophone devrait représenter 1,1 milliard d'habitants, soit toujours le linguistique après les mêmes sus-cités, sauf si le hindi ne représente toujours que 41 % de la population de l'Inde, comme en 2001 (544 millions en 2016 (+ 6 millions entre 2015 et 2016, soit + 1,2 %) au taux de 2001 de 41,03 %, contre 542 millions pour le français en 2016 (+ 11 millions entre 2015 et 2016, soit + 2,1 %), voire jusqu'à 62 % en 2050 (égalité dans ce cas) ; à moins de ne considérer l'espace linguistique du hindi à 100 % de l'Inde (le but à terme de l’État indien). Langue des signes indienne
Certains chercheurs pensent que la plupart des variétés indiennes et pakistanaises sont des dialectes de la langue des signes indienne, tandis que d'autres croient que certaines variétés doivent être reconnues comme des langues distinctes. Langue des signes indienne
Moins de 2 % des enfants sourds fréquentent des écoles pour les sourds, ces établissements n'utilisent pas la langue des signes indienne en général, elle est plutôt utilisée par les programmes de formation professionnelle. Depuis 2001, des cours pour la formation d'interprètes sont donnés par l'Institut national pour les sourds Ali Yavar Jung (""). La grande majorité des sourds éduqués sont bilingues à un certain degré. Le taux d'alphabétisation des sourds indiens est de moins de 2 %, celui des hommes étant supérieur à celui des femmes car ceux-ci ont plus de chances d'aller d'être scolarisés. Liste des langues par nombre de locuteurs natifs
Note 2 : Le dénombrement des locuteurs du hindi est très controversé ; les estimations vont du simple au double, passant de 229 millions à 460 millions (ou de 20 à 41 % de la population du pays) selon les critères d'admissibilité et les méthodes de comptage ; de plus, le gouvernement veut en faire la "lingua franca" du pays, ce qui n'est pas encore le cas dans les faits ; il est donc soupçonné de gonfler les chiffres officiels pour donner plus d'importance au hindi. Awadhi
L'awadhi est une langue parlée en Inde du Nord et au Népal. Il doit son nom à la région de l'Awadh, dans l'Uttar Pradesh. Il est considéré comme un dialecte oriental du hindi au sens large. Langues par famille
Ce sont des langues en Inde autres que celles d'origine indo-européenne. Les langues indo-européennes sont les plus répandues. Elles sont parlées en Europe, en Asie du Nord (Russie), en Iran, en Arménie, en Afghanistan, au Tadjikistan, au Pakistan et dans de nombreuses région de l'Inde, ainsi qu'en Amérique, Afrique et Océanie où leur apparition est toutefois plus récente. Démographie de l'Inde
L'Inde compte plus de groupes ethniques, plusieurs centaines de langues appartenant à quatre familles différentes (indo-européennes, dravidiennes, austroasiatiques et tibéto-birmanes) et l'ensemble des grandes religions du monde y est représenté. Seul le continent africain connait une diversité linguistique, culturelle et génétique plus importante que l'Inde. Langues en Inde
Le bengali est parlé principalement au Bengale-Occidental ainsi que dans une partie des États du Nord-Est. Il s'écrit avec son propre alphasyllabaire et connait une situation de diglossie entre la "shadhubhasha", la langue littéraire, et la "choltibhasha". Rajasthani
En Inde, la langue est écrite avec l’alphasyllabaire devanagari ; au Pakistan où la langue est minoritaire, elle est transcrite dans l’écriture perso-arabe, dans le même alphabet modifié que celui utilisé pour le sindhi (qui s’écrit aussi dans les deux écritures). Sikkim
Les langues officielles de l'État sont l'anglais, le népalais, le sikkimais et lepcha, mais ses langues traditionnelles sont des dialectes du tibétain, le "vbras-ljongs-skad" (souvent orthographié "drejonke"), le lepcha et le limbou, trois langues tibéto-birmanes. Le Sikkim est le seul État de l'Inde dont la majorité de la population n'est pas autochtone, mais d'origine népalaise. Langues au Népal
Le hindi, principale langue parlée au nord de l'Inde, est parlée couramment par 5 % de la population. Le Hindi s'est surtout développé au Népal depuis les années 1930. L'anglais est quasiment la seule langue occidentale parlée, mais le nombre de ses locuteurs est faible, car le pays est très pauvre et assez éloigné de la Grande-Bretagne. L'anglais est parlé à des degrés divers, en seconde langue, par 1,5 % à 2 % des Népalais, et est utilisé principalement pour le tourisme et la diplomatie. L' Anglais est aussi souvent utilisé dans l'administration. Langues officielles de l'Inde
La perspective du changement alarme les habitants non hindiphones en particulier les locuteurs des langues dravidiennes dont les langues n’ont aucun lien avec le hindi. C’est pourquoi le Parlement de l'Inde a promulgué la Loi de 1963 sur les langues officielles qui autorise l’usage de l’anglais dans des contextes officiels à côté de l'hindi après 1965. Liste des langues officielles
Cette page recense les 141 langues officielles dans les pays du monde (sont à ajouter les 31 langues officielles à vocation régionale). Les astérisques (*) indiquent les langues qui ne sont officielles que dans une partie du territoire (États, cantons, provinces, etc.). L'Inde reconnait, outre l'anglais et le hindi, vingt-deux autres langues officielles, ces dernières ne figurent pas dans la liste et on se reportera à l'article sur les langues en Inde. Hindi des Fidji
Le hindi des Fidji, également connu sous le nom de hindi fidjien ou hindoustani des Fidji, est une langue parlée aux Fidji par la plupart des citoyens fidjiens d'origine indienne. Il provient principalement de la langue awadhi avec une forte influence du bhodjpouri ; malgré son nom, sa relation avec l'hindoustani compris comme l'ensemble hindi-ourdou est plus distante. Il contient aussi des mots issus d'autres langues indiennes, ainsi que du fidjien et de l'anglais. Aryens
Les textes conservés, le Rig-Véda, le plus ancien texte sanskrit, l’Avesta et des inscriptions vieux-perses émanent de lettrés qui se qualifiaient eux-mêmes respectivement d’"arya" (sanskrit) et d’"airiya" (avestique). On appelle "indo-aryennes" les langues de l’Inde qui remontent aux parlers des « Aryas » (parlées dans les territoires de la République indienne, du Pakistan, du Bangladesh, du Népal et d’une majeure partie de l’Afghanistan d’aujourd’hui). Par ailleurs, les langues iraniennes sont "irano-aryennes", remontant aux parlers "airiia" : elles sont parlées dans les territoires de la Turquie du Sud-Est, du Nord de la Syrie et de l’Irak, de l’Iran, du Tadjikistan et l’Afghanistan actuels, mais des langues "irano-aryennes" disparues comme l’alain, le scythe, le sakien, le tokharien, le parthe ou le kouchan ont eu une diffusion beaucoup plus large, allant de l’Europe orientale à l’Asie centrale. Devanagari
La devanagari est maintenant l'une des écritures les plus employées de l'Inde, étant majoritairement utilisée pour écrire le hindi, langue de loin la plus parlée en Inde. Le hindi écrit en devanagari est également une langue officielle de l'Inde, il en est de même pour le népalais écrit en devanagari, « langue de la nation » du Népal. Cette écriture sert aussi à écrire entre autres le marâthî et le sindhi. Traditionnellement, dans le nord de l'Inde, c'est avec elle qu'on écrivait le sanskrit. Système éducatif en Inde
La plupart des familles de la classe moyenne envoient leurs enfants dans des écoles privées , soit dans la même ville, soit dans un internat éloigné. Des écoles privées sont créées depuis la règle britannique en Inde et la St Geoge's School, à Chennai, est la plus ancienne école privée d'Inde. L'anglais est la langue d'enseignement, même si l' hindi ou la langue officielle de l'État constituent des matières obligatoires. L'éducation Montessori est aussi populaire, en raison du séjour de Maria Montessori en Inde pendant la Seconde Guerre Mondiale. En 2014, quatre des dix meilleures écoles maternelles de Chennai sont des écoles Montessori. Bollywood
La langue parlée et chantée dans "Alam Ara" est l'hindi. Ce sera le cas pour 24 des 28 films parlants produits en 1931. Les autres langues régionales indiennes percent peu à peu dans les années qui suivent, mais l'hindi reste largement dominant. Ainsi, au moment de la partition, en 1947, 185 des 280 films produits cette année-là sont en hindi. Dans le même temps, les années 1930 voient les studios qui avaient fait les belles heures du cinéma muet s'effondrer et de nouveaux studios apparaître. Kohinoor, Madan Theatres, Imperial et d'autres ferment leurs portes tandis que Bombay Talkies, Prabhat ou New Theatres émergent. Au tournant des années 1940, la production des films en hindi se concentre à Bombay. Langue
Treize langues sont parlées par plus de 100 millions de personnes en tant que langue maternelle et langue seconde. En tête, vient l'anglais (1,5 milliard), puis le mandarin (1 milliard), l'espagnol (567 millions), l'arabe (568 millions), le hindi (381 millions), le français (274 millions), le russe (268 millions), le bengali (267 millions), le portugais (240 millions), le malais et l'indonésien (198 millions) l'ourdou (162 millions), l'allemand (143 millions) et le japonais (130 millions). Ces langues sont pour certaines en correspondance avec un territoire national, tandis que d'autres se retrouvent à différents endroits dans le monde du fait des migrations historiques. De très nombreuses autres langues sont parlées par un nombre réduit de personnes. Langues en Inde
Le hindi et l'ourdou sont considérés comme deux registres d'une même langue, l'hindoustani : elles se différencient par l'écriture (dévanagari pour le hindi et une adaptation de l'alphabet arabe pour l'ourdou) et leurs vocabulaires savants, tirés du sanskrit en hindi et du persan et de l'arabe en ourdou. Hindi
De nos jours, le hindi et ses dialectes tels que le bhojpuri sont parlés par au moins un milliard d'habitants dans le monde, principalement en Inde, au Népal et par la diaspora nord-indienne, comme à Maurice. Aussi, un locuteur du hindi communique aisément avec un locuteur de l'ourdou, lequel est presque la même langue : les différences sont dans les accents et les mots à caractères religieux ; à propos de l'islam pour l'ourdou et de l'hindouisme pour le hindi. Liste des langues officielles
Le hindi est une langue officielle d’ : Od (langue)
L’od, aussi appelé odki, est une langue indo-iranienne parlée en Inde et au Pakistan par plus de 2.25 millions de personnes au Gujarat, en Haryana, au Rajasthan, à New Delhi, au Sind, et dans le Pendjab. Hindi
L'intercompréhension entre un locuteur du hindi et de l'ourdou se passe généralement très bien, et globalement, il n'y a pas de problème de compréhension entre les deux locuteurs, sinon des accents régionaux souvent très prononcés. La principale différence est que l'ourdou a dans son vocabulaire de nombreux mots issus de la religion islamique, dont des mots d'origine arabe, qui ne concernent pas les locuteurs non musulmans du hindi. À l'inverse, en hindi, de nombreux mots de vocabulaire concernent la religion et les pratiques hindoues, et ne concernent donc pas les locuteurs de l'ourdou. La différence la plus notable est l'écriture des deux langues avec deux alphabets différents (alphabet arabe pour l'ourdou et devanagari pour le hindi). Donc, les deux langues sont intercompréhensibles par plus d'un milliard d'individus, ce qui la rapproche du chinois mandarin et ses multiples dialectes, parlés par plus de de personnes (mais le chinois et ses dialectes s'écrivent de manière unique). Assamais
Selon les résultats du recensement de la population et de l'habitat de l'Inde effectué en 2001, l'assamais, outre le fait d'être la langue maternelle de Indiens, est aussi la première langue subsidiaire de autres, dont les principales langues maternelles sont : Deccan
La forme "Deccan" est utilisé en anglais donc en Inde où l’anglais est la seconde langue officielle pour l’ensemble de l’Union indienne conjointement avec l’hindî. Inde
En outre, une vingtaine de langues sont officielles dans les différents États et territoires, dont le français (bien que peu parlé) dans le territoire de Pondichéry, en raison de l'histoire coloniale de ce territoire. Langue des signes pakistanaise
Certains chercheurs pensent que la plupart des variétés en Inde et le Pakistan sont des dialectes de la langue des signes indienne, tandis que d'autres croient que certaines variétés doivent être reconnues comme des langues distinctes. Bundeli
Le bundeli est une langue parlée en Inde et considérée comme une variante du hindi.