Quel type de langue est le finnois?
Finnois (peuple)
Linguistiquement, le finnois, parlé par la plupart des Finnois, est à rapprocher des autres langues fenno-baltiques comme l'estonien ou le carélien, tandis que le suédois, parlé par les Finlandais suédophones, n'y est pas rattaché, de près ou de loin. Il s'agit d'une langue faisant partie de la famille des langues indo-européennes. Le finnois comprend des emprunts lexicaux venant du suédois ou d'autres langues germaniques, ou même d'autres langues indo-européennes, selon différentes couches d'entrée, tandis que le suédois a peu emprunté au finnois ou aux langues fenno-baltiques. Langues en Finlande
Le finnois est une langue agglutinante appartenant à la famille des langues finno-ougriennes, qui comprend l'estonien, le same (lapon) et le hongrois, dans une moindre mesure. Ces langues se distinguent des autres langues parlées en Europe car, de même que le basque, elles ne sont pas indo-européennes. Finlande
Le finnois est une langue agglutinante appartenant à la famille des langues finno-ougriennes, qui comprend aussi l'estonien, les langues sames et, dans une moindre mesure, le hongrois, langue ouralo-altaïque. Ces langues se distinguent des autres langues parlées en Europe car, de même que le basque, elles ne sont pas indo-européennes.
Larsmo
Jusque fin 2014, Larsmo était l'une des trois seules municipalités de Finlande continentale (i.e., hors Åland) à avoir le suédois comme seule langue officielle (avec Korsnäs et Närpes). Elle est devenue bilingue le . Le finnois n'y est parlé que par 6,2 % des habitants. Finglish
Le Finglish ou Fingliska est un mot-valise (composé de "Finnish" et "English") introduit dans les années 1920 par Martti Nisonen (professeur à l'université Finlandia de Hancock, Michigan) pour désigner une langue mélangeant le finnois et l'anglais. Ce terme peut aussi bien désigner la langue parlée par les Finno-Américains que celle utilisée par des Finlandais. Littérature finlandaise
Les premiers textes écrits en Finlande l'ont été en suédois ou en latin au cours du Moyen Âge finlandais (vers 1200-1523).  Le premier texte en finnois publié semble être un "Notre Père" en 1544.  Il existe aussi, très minoritairement, des textes de cette époque en allemand et français. La littérature de langue finnoise s'est lentement développée à partir du , après l'établissement du finnois écrit par l'évêque et réformateur luthérien finlandais Mikael Agricola (1510c-1557). Il a traduit le Nouveau Testament en finnois en 1548. Archipel finlandais
Linguistiquement, l'archipel se compose de trois parties. À Åland, le suédois est la langue dominante. L'archipel de Turku est divisé en deux : la partie sud suédoise et la partie nord finnoise. La majeure parte de l'archipel est de langue suédoise, mais aujourd'hui on peut être aussi servi en finnois. Il est cependant recommandé d'utiliser le suédois, même avec des compétences minimales. Finnois
La différence entre "finnois "et "finlandais" provient de l'histoire et des cultures de Finlande.  Dans la pratique, pour qui ne connaît pas la complexité de l'histoire finlandaise, cette distinction peut sembler artificielle. Le maintien de l'adjectif "finnois" permet cependant d'opérer une distinction capitale entre l'une des cultures composant l'identité nationale (le finnois) et la nationalité liée à l'État finlandais. Pour illustrer la complexité culturelle associée à ce problème de dénomination, il suffit de mentionner l'hymne national finlandais, – « Notre pays » en langue suédoise – écrit en suédois par Johan Ludvig Runeberg, que les Finlandais considèrent comme leur poète national alors qu'il est de culture et de langue suédoise et non finnoise. Orthographe du finnois
L'orthographe du finnois est basée sur l'alphabet latin et utilise un alphabet dérivé de l'alphabet suédois, comprenant officiellement 29 lettres, mais a également deux lettres supplémentaires trouvées dans certains emprunts. L'orthographe du finnois s'efforce de représenter tous les morphèmes phonologiquement et, grosso modo, la valeur sonore de chaque lettre tend à correspondre à sa valeur dans l'alphabet phonétique international (API), bien qu'il existe certaines divergences. Politique linguistique de la Finlande
Une des particularités du bilinguisme finlandais est que les différences linguistiques ne sont en pratique pas un frein au mariage ou au concubinage.  Cela est peut-être dû, comme le montre une enquête réalisée en 1997, au fait que 70 % des Finlandais considèrent le suédois comme une partie de leur identité nationale. Dans les familles bilingues, 60 % des enfants sont déclarés comme étant suédophones. Politique linguistique de la Finlande
Le statut des langues sames garantit aux Samis le droit d'utiliser leur langue pour communiquer avec les autorités et les hôpitaux. Comme les diverses variantes des langues sames sont également prises en considération, Inari est devenue à la suite de cette innovation la seule commune quadrilingue de Finlande. Tous les avis officiels y sont rédigés en same du Nord, en same d'Inari, en same de Skolt et en finnois. Dans les écoles de certains territoires, le same du Nord est la première langue d'enseignement scolaire. Politique linguistique de la Finlande
Quand le délai instauré par Alexandre II expire en , le gouverneur général russe Fiodor Loginovitch Geïden essaie par voie d'ordonnance d'instaurer le finnois comme langue administrative. Il se heurte tout d'abord à la résistance du Sénat, d'inclination suédoise, ainsi qu'à celle du procureur général Robert Montgomery, qui tient le finnois comme une « langue étrangère », qui ne peut être utilisée dans les tribunaux. Ce n'est que par l'ordonnance linguistique du 19 juin 1902 que le finnois devient langue officielle. Suède
L'intercompréhension est possible entre les locuteurs des langues scandinaves (danois, norvégien et dans une moindre mesure, islandais), mais pas avec le finnois, qui est une langue finno-ougrienne. Finnois (peuple)
La théorie développée par Kalevi Wiik, professeur émérite en phonétique à l'université de Turku, durant les années 1990 porte à la controverse. D'après lui, les ancêtres des Finnois vécurent pendant les glaciations dans une des trois régions libres de glaces au sud de l'Europe, qu'il appelle « le refuge », les deux autres zones ayant été des zones de regroupement pour les populations parlant des langues indo-européennes et basques. D'après cette théorie, les peuples de langues finno-ougriennes se dirigèrent vers le nord lors du retrait des glaces. Ils peuplèrent l'Europe centrale et septentrionale, tandis que les Basques occupèrent l'Europe occidentale. Lorsque l'agriculture se répandit à partir du sud-ouest de l'Europe, les langues indo-européennes qui l'accompagnaient furent adoptées par les populations de chasseurs-cueilleurs qu'elle convertissait. Durant ce processus, les peuples finno-ougriens d'une part et basques d'autre part s« indo-européanisèrent », en quelque sorte. Toujours d'après Wiik, c'est de ces mélanges que les langues celtiques, germaniques, slaves et baltes naquirent. Du fait de leur isolement, les ancêtres des Finnois ne changèrent pas de langue. La théorie de Wiik, soutenue par Ago Künnap, Kyösti Julku et Angela Marcanio, s'est attirée de fortes critiques de la part de la communauté scientifique. En particulier, Raimo Anttila, Petri Kallio et les frères Ante et Aslak Aikio ont formulé de vifs reproches à la théorie de Wiik, allant même jusqu'à soulever les liens de ses confrères avec l'extrême droite. Les échanges les plus virulents eurent lieu dans le journal finlandais "Kaltio" pendant l'automne 2002. Depuis, le calme est retombé, chaque bord restant sur ses positions. Orthographe du finnois
Dans le système d'écriture finnois, certaines lettres latines de base sont considérées comme redondantes et d'autres lettres représentent généralement des sons qui ne sont pas inhérents à la langue finnoise. Ainsi, ils ne sont pas utilisés dans les mots finnois établis, mais ils peuvent apparaître dans les nouveaux mots d'emprunt ainsi que dans les noms propres étrangers, et ils sont inclus dans l'alphabet finlandais afin de maintenir la compatibilité interlinguistique. La prononciation de ces lettres varie beaucoup. Suédois
Le suédois est l'une des deux langues officielles de la Finlande, avec le finnois. Les seize communes de l'archipel d'Åland sont exclusivement suédophones, ainsi que trois autres communes du pays, dont Korsnäs, qui possède le taux le plus élevé de locuteurs natifs suédophones (98 %). Politique linguistique de la Finlande
Chaque commune est soit unilingue (finnophone ou suédophone), soit bilingue. Une commune est considérée comme bilingue si la minorité linguistique regroupe au moins ou 8 % de la population. Selon la répartition actuelle, valable jusqu'en , on compte 19 communes suédophones (dont 16 dans la province d'Åland) et 43 communes bilingues. Les communes restantes sont toutes finnophones. Savo (dialecte)
Développé à partir du dialecte original carélien des colons finnois, le savo diffère du finnois standard (et des dialectes occidentaux) sur plusieurs points :Le savo est une variété particulièrement créative de la langue finnoise. L'emploi de verbes composés (avec en premier un infinitif marquant l'action, suivi d'un verbe conjugué indiquant la manière) est un moyen très prolifique de créer des expressions. Par exemple :  "seistä toljotat" (tu es debout la bouche bée) se décompose en deux mots signifiant « être debout » et « tu restes bouche bée ». Langue des signes finnoise
La Langue des signes finnoise est officiellement reconnue dans la constitution depuis : Politique linguistique de la Finlande
Dans l'armée, le finnois est l'unique langue de commandement, pour des raisons pratiques. Cependant, la plupart des soldats suédophones sont entraînés dans une brigade spéciale à Dragsvik. Kalevala
La place qu'occupe le Kalevala dans la culture finnoise et dans le sentiment national des Finlandais est primordiale, et l'importance qui lui est accordée est supérieure à la plupart des autres épopées nationales. La dimension politique du Kalevala est souvent considérée comme si forte, si considérable, qu'elle aurait presque permis à elle seule l'élévation de la Finlande au rang de nation indépendante. À l'époque de la parution du "Kalevala", et dans un contexte où les idées nationalistes se développaient en Europe, l'identité finnoise était encore en pleine construction, et le "Kalevala" contribua effectivement de façon remarquable à cette évolution. La Finlande ne possédait pas auparavant une culture écrite propre et autonome, les Finlandais, dans la multitude de leurs cultures populaires, ne possédaient pas une œuvre fondatrice capable de rivaliser avec les grandes épopées nationales telles que l'Edda, les Nibelungen ou l'Iliade. C'est le rôle que remplit pleinement le "Kalevala" de Lönnrot, et qui fut encore mis en exergue par l'intérêt qui lui fut porté à l'étranger. Pour répondre au sentiment national finlandais, on voulut compléter et préciser l'histoire lacunaire du pays en tentant d'interpréter certains faits rapportés dans le "Kalevala" à propos de l'histoire lointaine du peuple finnois. Parallèlement, la publication du "Kalevala" renforça l'importance de la langue finnoise, qui n'était pas utilisée auparavant comme une langue littéraire. En 1902 elle devint langue officielle aux côtés du suédois et du russe. Le « réveil national » de la Finlande joua bien sûr un rôle dans l'accession à l'indépendance en 1917 vis-à-vis de la Russie. Finnois
Liste des 15 cas officiels. Les traductions données dans la colonne « sens » ne sont bien sûr que des exemples de traduction possible dans certains cas et ne correspondent pas à tous les usages. Par exemple "pidän tytöstä", où "tyttö" est à l’élatif, signifie « j’aime bien la fille », et "tytön pitää tulla", où "tyttö" est au génitif, signifie « la fille doit venir ». Les cas dits « adverbiaux » qui s'utilisent avec un nombre réduit de mots, afin de produire des adverbes : Le finnois connaît les modes et temps suivants : On remarque qu'il n'existe pas de futur morphologique en finnois. Tous ces modes (sauf certains participes) ont un sens actif. Le finnois a de plus une voix passive dans tous les modes et temps, mais c'est un faux passif, au sens où il est impersonnel (il n'existe qu'une seule personne) et il ne permet pas de spécifier l'agent. Il est ainsi plutôt équivalent au «on» français : "sanotaan" il est dit, on dit. Finlande
Enrichie par les apports ancestraux d'une mythologie féconde, par les Samis, ou encore par les populations autochtones de la province septentrionale de Laponie, et bien qu'elle se soit clairement occidentalisée dans la seconde moitié du à la suite d'une reconversion réussie de son économie (centrée sur la sylviculture, puis la métallurgie, et enfin l'électronique), la culture nationale plébiscite toujours un certain dépouillement matériel, dont le "sisu" et le sauna sont des symboles sûrs, ainsi qu'une culture du silence. Les racines culturelles, linguistiques et génétiques de la Finlande ainsi que son héritage de pays de souche finno-ougrienne influencé par la culture germanique scandinave sont partagés avec l'Estonie, voisin méridional de la Finlande. Finnois
C'est Elias Lönnrot qui apporta la contribution la plus remarquable. Son impact sur le développement du vocabulaire en finnois moderne fut particulièrement important. En plus de son travail de compilation du "Kalevala", il servit d'arbitre dans les querelles entre les partisans des dialectes occidentaux ou orientaux comme base du finnois standard, assurant la prééminence aux dialectes de l'Ouest qu'Agricola avait déjà préférés, tandis que de nombreux mots des dialectes de l'Est firent leur entrée dans le vocabulaire et enrichirent ainsi considérablement la langue finnoise. Le premier roman écrit en finnois par un finnophone fut "Les Sept frères" publié par Aleksis Kivi en 1870. Finnois (peuple)
Les Finnois suédophones descendent de paysans et de pêcheurs qui s'installèrent sur les côtes finlandaises entre 1000 et 1250, des immigrés s'étant installés lors de la domination suédoise et des Finnois qui adoptèrent le suédois comme langue maternelle. Finnois
Le premier système complet d'écriture de la langue est l'œuvre de Mikael Agricola, un prêtre finlandais du . Il s'inspire de l'orthographe du suédois, de l'allemand et du latin. Son objectif principal est la traduction de la Bible, mais il a pour cela besoin de définir les règles d'écriture et de morphologie, règles sur lesquelles le finnois moderne s'appuie toujours. Procédure d'adhésion de la Finlande à l'Union européenne
La question d'Åland s'est posé avant l'adhésion de la Finlande ; Åland est une des 19 régions de Finlande, elle dispose d'une large autonomie et jouit d'un statut d'État libre associé. Cette autonomie est inscrite dans la Constitution finlandaise et la seule langue officielle d'Åland est le suédois. La langue d'enseignement est le suédois, le finlandais étant à même titre que le français et l'allemand une matière à option ; les 5 % de la population parlant le finnois ne sont pas une minorité reconnue, alors que la Finlande continentale est bilingue. C'est pourquoi un référendum séparé a été réalisé sur l'archipel et un protocole spécifique ajouté au traité d'adhésion de la Finlande précisant des modalités sur la TVA, le droit communautaire ou encore l'accès au marché commun. Vepse
Le vepse est une langue qui appartient à la branche fennique de la famille des langues finno-ougriennes. Il est étroitement apparenté au carélien, à l'estonien et au finnois. Il est parlé par les Vepses formant un groupe d'un peu plus de habitant sur la rive ouest du lac Onega (en Carélie russe), dans la partie est de l'oblast de Léningrad et dans la partie ouest de l'oblast de Vologda. Les plus anciens textes en vepse datent du début du . Politique linguistique de la Finlande
Quand la Finlande acquiert l'indépendance en 1917, les rapports de force entre les langues se sont inversés, et la question décisive ouverte est celle du statut du suédois dans le jeune État. Les Finlandais suédophones craignant pour leurs droits linguistiques se voient exposés aux exigences retentissantes des fennomanes, qui ne veulent considérer le suédois tout au plus que comme une langue minoritaire. Finnois
Le finnois présente la particularité d'avoir un auxiliaire négatif : il s'agit d'un verbe sans infinitif qui se conjugue aux différentes personnes pour former la négation du verbe, en s'associant à une forme du verbe appelée « connégatif » qui ne porte pas de marque personnelle mais seulement une marque de temps et de mode. Ainsi, sur "sanoa" (dire), on a ("minä) sanon, (sinä) sanot, hän sanoo" (je dis, tu dis, il/elle dit), et ("minä) en sano, (sinä) et sano, hän ei sano" (je ne dis pas, tu ne dis pas, il/elle ne dit pas). L'auxiliaire négatif a des formes spéciales à l'impératif. Inari (commune)
Un nombre significatif de personnes âgées ont une langue same comme langue maternelle. En plus du finnois, le same du Nord (700 locuteurs), le same skolt (environ 300 à 400 locuteurs - langue des Samis évacués de la bande de Petsamo après la Guerre de Continuation, ceux-ci sont concentrés au village de Sevettijärvi) et le same d'Inari (parlé uniquement par environ 900 personnes dans le monde, presque toutes sur le territoire de la commune) sont les langues semi-officielles. Inari est la seule municipalité de Finlande où il y a quatre langues d'usage officielles. Mouvement fennomane
En 1808-1809, la Finlande est rattachée à la Russie. Le grand-duché de Finlande dispose d'une large autonomie politique. La langue finnoise est encore dans une position marginale. Il y a peu d’écrits en finnois et on ne l'utilise pas dans les administrations, les universités et les écoles. L'église est le seul endroit public où l'on utilise le finnois. Droit finlandais
L'influence suédoise perdure aussi au travers du statut de la langue suédoise. La Finlande est un pays bilingue ou le finnois et le suédois ont un statut officiel. Toutes les lois et la plupart des autres publications sont disponibles dans ces deux langues. Les îles de l'archipel des îles Åland sont une exception du fait de leur statut d'autonomie avancée, laquelle est garantie par un « acte constitutionnel par nature », sans pour autant faire officiellement partie de la Constitution. Sur cet archipel, seul le suédois est langue officielle. La Finlande est membre des Nations unies depuis 1955, du Conseil de l'Europe depuis 1989, et de l'Union européenne depuis 1995. Samis
Le same fait partie des langues finno-ougriennes, dans une branche différente des langues fenniques dont fait partie le finnois. Cependant, en raison du contact prolongé avec les Scandinaves, il y a désormais un nombre important de mots germaniques en same. Suédois en Finlande
Le suédois a encore renforcé sa position au début de la période de la domination russe, au début du . Il n’est pourtant plus nécessaire d’apprendre le suédois pour améliorer sa position sociale après le milieu du siècle lorsqu’une population éduquée finnophone a émergé. À la fin du siècle, le finnois est devenu la langue officielle et la langue principale de l’administration. Grâce au mouvement fennomane et au mouvement finnois du début du , plusieurs familles d’origine suédophone ou qui étaient antérieurement devenues suédophones ont (re)commencé à parler le finnois. Politique linguistique de la Finlande
Par le traité de Tilsit conclu en 1807 entre le tsar de Russie, Alexandre , et Napoléon , la Suède cède toute la Finlande et les îles d’Åland à la Russie, qui en fait en 1809 le grand-duché de Finlande au sein de l'empire russe. La langue suédoise conserve sa position de langue officielle et administrative.  Les souverains russes souhaitent pourtant renforcer la position du finnois afin d'affaiblir les liens entre la Finlande et son ancienne patrie, la Suède.  C'est pour cette raison que la déclaration d'autonomie du tsar Alexandre  à la Diète de Porvoo est publiée aussi bien en finnois qu'en suédois. Histoire de la Finlande
La côte sud-ouest était originellement peuplée par des tribus germaniques (scandinaves). Une deuxième vague migratoire de populations finno-ougrienne originaire des régions de la moyenne Volga dans l'Oural, s'installant dès les premiers siècles de l'ère chrétienne et se mélangeant aux populations germaniques formant le peuple finnois. Ces peuples, ayant effectué cette migration, sont également à l'origine du peuplement de l'Estonie voisine et de la Hongrie, d'où la parenté linguistique entre les langues finnoise, estonienne et hongroise (classées parmi les langues ouraliennes). Suédois en Finlande
Dans les contrées littorales où habitent beaucoup de pêcheurs et de paysans suédophones (d’où provient l’expression "rantaruotsalainen" - un nom méprisant pour les suédophones habitant le littoral finlandais), la frontière linguistique s’est déplacée à plusieurs reprises au cours des siècles. Dans les régions entièrement finnophones, on trouve des noms de lieux d’origine suédoise (par ex. Noormarkku, en suédois Norrmark). De la même manière, dans les régions suédophones, il y a bien des noms de lieux d’origine finnoise, comme Malax (finnois : Maalahti), Terjärv (finnois : Teerijärvi) et Oravais (finnois : Oravainen). Finnois
Lorsque l’alternance consonantique s’applique à un nom ou adjectif, les deux degrés se trouvent le plus souvent dans le nominatif et le génitif singuliers de celui-ci. Si le nominatif se termine par une syllabe ouverte, il est au degré fort alors que le génitif est au degré faible. Si le nominatif se termine au contraire par une syllabe fermée, il est au degré faible alors que le génitif est au degré fort, et la forme du nominatif singulier subit d’autres modifications pour construire le thème de déclinaison dans ce cas. Il faut noter que la plupart des mots se terminant par "e" sont prononcés avec un coup de glotte à la fin et se terminent donc par une syllabe fermée. Par exemple le groupe "kk" (fort) alterne avec "k" (faible), de sorte que "kukka" (fleur) devient "kukan" au génitif, "nukke" (poupée) devient "nuken", mais "liukas" (glissant) devient "liukkaan", et "nimike" (titre) devient "nimikkeen" au génitif. Ce qui précède est cependant très simplifié car pour certains mots le thème de déclinaison utilise une consonne qui n’est pas présente au nominatif singulier. Par exemple "käsi" (main) a un thème fort en "käte-", au degré faible "käde-", et "kolmas" (troisième) a pour thème "kolmante-", degré faible "kolmanne-". Politique linguistique de la Finlande
Pendant l'ère suédoise, la noblesse finlandaise, ainsi qu'une grande partie de la bourgeoisie aisée, adopte le suédois.  À de nombreuses reprises, les paysans réclament au Parlement la mise à disposition de services d'interprétariat et de traduction, ainsi que la prise en compte du finnois dans les nominations de fonctionnaires, sans succès.  Un mouvement d'amateurs du finnois, les « fennophiles », se forme à la fin du autour de Daniel Juslenius. À la fin du , ce mouvement est représenté à l'Académie de Turku par Henrik Gabriel Porthan, mais ce dernier considère pourtant qu'au cours du « développement futur de la culture », le finnois finira par disparaître. Finnois
Les « cas » du finnois ne sont pas assimilables aux cas du latin ou du grec ancien et s'apparentent plutôt à de simples suffixes porteurs de sens. En effet il n'existe en général qu'une seule terminaison possible par cas (exception faite du génitif pluriel ou du partitif qui peuvent avoir plusieurs terminaisons). Politique linguistique de la Finlande
La population de la Finlande est composée majoritairement de locuteurs parlant le finnois.  Les suédophones sont numériquement minoritaires formant environ 5,5 % de la population.  L'État finlandais est officiellement bilingue, mais la population de langue suédoise est simplement plus réduite. Depuis un siècle, l'évolution démolinguistique de la Finlande est la suivante : Elias Lönnrot
Lönnrot qui est à l'origine suédophone se prend de véritable passion pour sa langue maternelle, le finnois. Il commence à écrire sur cette langue, en 1827 et se met à collecter des contes folkloriques auprès de la population rurale de l'époque. En , la société de littérature finnoise est fondée et Lönnrot, étant l'un des membres fondateurs, reçoit le soutien financier de la société pour ses efforts de collecte. Signalisation routière bilingue
En Finlande, environ 6 % de la population parle le suédois. Ce pays possède l'une des législations européennes les plus évoluées en matière linguistique. Les villes de Finlande peuvent être officiellement de langue finnoise, suédoise ou bilingue. Les catégories sont établies de la façon suivante : Politique linguistique de la Finlande
Les idées de Snellman rencontrent un large écho, et divers courants se forment bientôt au sein du jeune mouvement. Alors que des fennomanes libéraux comme Elias Lönnrot et Zacharias Topelius penchent pour le bilinguisme, de jeunes fennomanes regroupés à partir de autour de Yrjö Sakari Yrjö-Koskinen veulent établir le finnois comme langue unique de la Finlande, en rejetant le suédois. Les fennomanes radicaux poussent la question linguistique jusqu'au souhait d'une grande Finlande comprenant tous les peuples finnophones. Ils qualifient les Finlandais suédophones d'étrangers ou de traîtres à leurs aïeux finlandais. Athenis Finlandiae
"Athenis Finlandiae" se traduit : "aux Athènes de la Finlande", Jyväskylä étant un berceau de la culture scolaire finlandaise. Depuis 2008, la ville anime un festival de la langue latine comme une langue vivante avec de nombreux partenaires à l'étranger. Lives (peuple)
Le live est une langue fennique proche de l'estonien et du finnois. Finnois
Le finnois se caractérise également par un phénomène d'alternance consonantique dans la déclinaison et la conjugaison. Certains groupes de consonnes faisant intervenir les occlusives "p", "k", et "t", existent à deux degrés, dits « fort » et « faible », qui apparaissent en dernière syllabe du thème du mot. Historiquement, le degré faible était utilisé au début d’une syllabe fermée, mais il existe aujourd’hui quelques exceptions, par exemple les suffixes possessifs utilisés avec le nominatif singulier ne provoquent pas le passage au degré faible: on dit "poikamme" (notre fils), et non *"pojamme". Politique linguistique de la Finlande
À côté du suédois, seules les langues sames sont concernées par la Charte. Depuis 1992, elles ont un statut officiel dans les territoires d'origine des Samis, dans les communes d'Enontekiö, Inari et Utsjoki, ainsi qu'au nord de Sodankylä. Municipalités en Finlande centrale
Toutes les municipalités sont unilingues finnois. Norne (langue)
Le norne est une langue indo-européenne qui appartient aux langues scandinaves de la branche des langues germaniques. Comme le féroïen, l'islandais et le norvégien, il fait partie du groupe des langues scandinaves occidentales, par opposition aux langues scandinaves orientales que sont le suédois et le danois. Wikipédia en finnois
Le nombre d'articles est limité par le petit nombre de contributeurs qui parlent couramment le finnois. Malgré cela, le ratio d'articles relativement au nombre de locuteurs de finnois dans le monde (à peine plus de 5 millions) reste très élevé. Suédois en Finlande
Le statut du suédois comme langue officielle en Finlande est garanti par la constitution et indirectement par des traités internationaux (voir Åland). Le parti politique représentant les locuteurs suédois, le Parti populaire suédois de Finlande (SFP), a été associé à la plupart des gouvernements depuis l’indépendance de la Finlande, ce qui a contribué à renforcer la position du suédois comme langue officielle (46,6 % de la population savait parler le suédois en 2008). Politique linguistique de la Finlande
Ce processus se superpose aux effets du manifeste linguistique, promulgué en 1900, qui impose le russe comme langue sénatoriale, dans une volonté de russification de la Finlande. En pratique, le suédois et le finnois restent les langues de travail du Sénat, et les comptes-rendus et les décisions sont seulement traduits en russe. Le manifeste est aboli en 1906, après l'abandon des tentatives de russification. Finnois
Le finnois standard (hors variations régionales) fait partie des langues qui se prononcent comme elles s'écrivent et s'écrivent comme elles se prononcent, autrement dit le système graphique du finnois est quasiment à 100 % la représentation des réalisations phoniques. Il est ainsi très facile d'apprendre à lire le finnois (cela concerne du reste aussi les enfants finnophones qui apprennent à lire bien plus facilement que les jeunes anglophones et francophones). Langues en Finlande
86 % des Finlandais savent parler anglais, ou ont des notions d'anglais. L'anglais est donc plus parlé que le suédois en Finlande, mais il n'est pas une langue maternelle, contrairement au suédois, mais est une langue étrangère. L'anglais est parlé et connu, massivement chez les plus jeunes, et n'est pas connu qu'en de rares zones rurales, ainsi qu'une grande partie des plus de 65 ans. Politique linguistique de la Finlande
Les efforts d'amélioration du statut de la langue finnoise et des droits linguistiques des Finnois conduisent dans les années à l'apparition d'un mouvement idéaliste, le mouvement fennomane.  En , les fennomanes publient le premier journal en finnois destiné à un public cultivé : le "Suometar". Suédois en Finlande
Les Finlandais suédophones (ou suécophones) sont des habitants de la Finlande qui parlent le suédois comme langue maternelle. Les Finlandais, nés en Finlande et enregistrés comme suédophones étaient à la fin de 2007. En tout, les Finlandais enregistrés comme suédophones étaient (soit 5,6 % de la population) en 2016. En plus, environ suédophones habitent en Suède. Finnois
Au , Johan Vilhelm Snellman et d'autres insistèrent sur le besoin d'améliorer le statut du finnois : en effet, depuis le temps d'Agricola, le finnois écrit n'était utilisé que dans un contexte religieux. Le finnois n'était toujours pas une langue de culture. Mais le nationalisme qui commençait à se développer permettait désormais au finnois d'accéder à ce statut, dans la mesure où les mentalités y étaient prêtes, et réclamaient même ce changement. Des efforts considérables permirent d'améliorer le statut du finnois dans la société et de moderniser la langue, de sorte qu'à la fin du le finnois était devenu langue d'administration et de culture, utilisée dans les journaux et dans l'enseignement, tout cela aux côtés du suédois. Par ailleurs, le vit la naissance de la littérature d'expression finnoise, notamment grâce à Zacharias Topelius, Aleksis Kivi ou Elias Lönnrot. Institut des langues de Finlande
L'Institut de langues de Finlande (, abrégé en "KOTUS", ) est un institut de recherche linguistique finlandais axé sur le finnois, le suédois, les langues sames, le romani, et la langue des signes finlandaise. Politique linguistique de la Finlande
Le principal fennomane est tout d'abord le philosophe, journaliste et futur homme d'État Johan Vilhelm Snellman, qui se plaint dans des articles de journaux du retard du peuple finnois sur les plans intellectuel et matériel. Snellman l'attribue au manque d'identité nationale, que l'on ne peut stimuler que par l'élévation de la langue finnoise au rang de langue administrative et de langue d'enseignement. Finnois
Ces règles font sentir leur effet simultanément, et peuvent déboucher sur des « modèles » de déclinaisons qui semblent différents, bien qu'il n'y ait qu'un seul modèle de déclinaison : le finnois est en effet une langue très régulière. Finnois
Le finnois emploie souvent des suffixes là où d'autres langues emploient plus volontiers des déterminants et des prépositions ; c'est ce qui a conduit à décrire le finnois comme une langue agglutinante. Same du Nord
Le same du nord est une langue agglutinante qui partage beaucoup de caractéristiques avec les autres langues ouraliennes. Comme le finnois, il présente une alternance consonantique. Aurélien Sauvageot
En 1949, il publie son "Esquisse de la langue finnoise", description originale et personnelle très éloignée des grammaires traditionnelles. En 1951, il réitère l'expérience avec son "Esquisse de la langue hongroise" qui montre qu'elle dispose de mécanismes grammaticaux très réguliers. Dix ans plus tard, il publie "Les Anciens Finnois", initiation aux problèmes que posent les époques archaïques ayant précédé l'entrée des Finnois dans l'histoire. Parmi ses publications ultérieures sur les langues et les cultures finno-ougriennes, on peut citer son "Premier Livre de hongrois" (1965), son "Histoire de Finlande" (1968), "L'Édification de la langue hongroise" (1971), "L'Élaboration de la langue finnoise" (1973). Il est également l'auteur de nombreux ouvrages sur la langue française, notamment sur le français parlé et le français fondamental. On lui doit enfin des articles sur le tahitien, l'eskimo, le youkaguire ou les langues samoyèdes, ainsi que des traductions d'œuvres de la littérature hongroise. Finnoise
La finnoise est une très ancienne race finlandaise, qui appartient à un groupe dit « d'Europe du Nord et à queue courte », un groupe qui se caractérise par son type morphologique (petite taille, queue courte, toison ouverte, conformation bouchère médiocre) et par ses aptitudes (forte rusticité, forte prolificité, très agiles et mobiles). Ce groupe inclut aussi de nombreuses autres races scandinaves et des îles britanniques. Démographie de la Finlande
La population de la Finlande en 2020 est d'environ d'habitants. Le pays est majoritairement peuplé de Finnois, les deux langues officielles de la Finlande sont le finnois et le suédois, ce dernier étant langue maternelle d'environ 5 % de la population finlandaise. Le pays possède également une minorité Sami, ayant environ dans le nord de la région de Laponie. 70 % de la population finlandaise est luthérienne. Finnois
Le caractère télique ou non de l’action dépend évidemment de critères sémantiques (donc lexicaux, donc arbitraires, un processus vu comme télique en finnois n'étant pas forcément senti comme tel dans une autre langue) et de nombreux cas d'analogie, de lexicalisation, etc. viennent en contrecarrer le fonctionnement. C'est ainsi que seuls les finnophones maîtrisent cette alternance (avec parfois des divergences entre les locuteurs), les suédophones de la minorité suédoise de Finlande étant réputés pour leurs « fautes d'objet » quand ils parlent finnois. Orthographe du finnois
Contrairement aux conventions issues de l'allemand où le digramme "ae" équivaut à "ä" et "oe" équivaut à "ö", le finnois considère "ae" et "oe" comme des séquences de voyelles distinctes. Elles donnent même lieu à des significations différentes (par exemple "haen" "je cherche" vs "hän" "il, elle"). Finlandais (cheval)
Le finlandais ou cheval finnois (en finnois ') est une race chevaline à la fois de selle et de trait. Elle porte également le nom de finnois universel en anglais, car cette race est réputée répondre à tous les besoins équestres, aussi bien les travaux agricoles et forestiers que les courses de trot et l'équitation. C'est la seule race chevaline native de Finlande. En 2007, elle a été officiellement désignée comme race chevaline nationale. Carélien
Le carélien était classé autrefois parmi les dialectes du finnois. On le considère aujourd'hui comme une langue à part entière qui se distingue des dialectes caréliens parlés par les réfugiés de Carélie en Finlande, et leurs descendants, après la Seconde Guerre mondiale. Politique linguistique de la Finlande
Du jusqu'en , le territoire de la Finlande actuelle appartient au royaume de Suède.  La langue administrative de l'État est pour l'essentiel le suédois, auquel s'ajoute le latin, langue de l'église catholique à la fin du Moyen Âge et, dans une moindre mesure, le danois durant la période de l'union de Kalmar.  En revanche, le finnois, parlé par la grande majorité de la population, ne possède aucun statut officiel, et n'existe pas en tant que langue écrite. Dans les territoires de l'est qui étaient gouvernés par la Russie avant la Traité de Stolbovo, la langue administrative est le russe. Suédois en Finlande
Dans la terminologie gouvernementale « » est le terme utilisé pour désigner le suédois en tant que matière d’apprentissage pour les élèves de langue maternelle finnoise (de même, le finnois est « l’autre langue nationale » pour les élèves de langue maternelle suédoise). Finnois
Le finnois (en finnois : ) est une langue finno-ougrienne, de la branche fennique de la famille des langues ouraliennes, utilisant l'alphabet latin. Langues en Finlande
46,6 % de la population sait parler suédois en seconde langue. Autrefois parlé par 50 % de la population en 1925, les locuteurs du russe ont beaucoup baissé en influence : environ savent parler russe en 2013. Le russe reste toutefois une langue importante et historique, car la fédération de Russie est voisine et frontalière avec la Finlande. Langues sames
Les langues sames (ou « laponnes », terme d'origine scandinave qui est considéré comme péjoratif, en same du Nord : "sámegiella" ou "sápmelaš" ou encore "sápmi" ou "sámi") sont une famille de langues qui fait partie de la famille des langues finno-ougriennes. Elles sont parlées par environ Samis exclusivement en Laponie, une vaste région transnationale allant du centre de la Suède à l'extrémité de la péninsule de Kola (Russie), en passant par le nord de la Norvège et de la Finlande. Politique linguistique de la Finlande
En , par la loi (731/1999, 17), la Finlande protège le statut de la langue des signes. Les lois concernant l'éducation primaire (628/1998, 10 §), le lycée (629/1998, 6 §) et les formations professionnelles (630/1998, 11 §) indiquent que la langue des signes est une langue d'enseignement. Caréliens
Les Caréliens (en carélien : "") sont un peuple finnois de la Baltique d'Europe du Nord parlant une langue finno-ougrienne appelée finnois oriental en Finlande et carélien en Russie. Dans les "chroniques de Novgorod" ils sont désignés par les Russes sous le nom de "Korela" parfois francisé en "Corèles" ou "Carèles". Finnois (peuple)
Il n'en reste pas moins qu'en français, il reste délicat de définir avec précision quelles expressions traduisent le mieux les termes finnois et suédois (de Finlande) « "suomalaiset" » (« "finländare" », « "finnar" ») et « "finlandssvenskar" » (« "suomenruotsalaiset" »). Néanmoins, en anglais, l'expression « "Swedish-speaking Finns" » (« Finnois suédophones ») semble être l'expression la plus utilisée à la fois pour désigner ces populations et par ces populations pour se désigner elles-mêmes, bien que le terme « "Finland Swedes" » (« Suédois de Finlande ») reste encore largement utilisé, au moins chez les auteurs anglophones non nés en Fennoscandie. On peut également constater d'après ce même document que la tendance serait voisine en français, à savoir de désigner ces populations par l'expression « Finlandais suédophones ». Il n'est toutefois pas fait mention de Finnois suédophones. Traductions de Jane Austen dans les langues européennes
La Finlande est un pays avec deux langues officielles, le finnois et le suédois (parlé par environ 5 % de la population) qui fut longtemps la langue des lecteurs cultivés. Jusque dans les années 1950 la littérature anglophone est peu connue, la Finlande étant plutôt tournée vers la Suède et les pays de langue germanique, tandis que les intellectuels se tournaient vers la France. En outre, au la littérature en finnois privilégie l'image du paysan et de la femme forte, maternelle et protectrice, véhiculant une certaine méfiance à l'égard des personnages appartenant aux classes supérieures. Les textes traduits sont d'abord des textes religieux et didactiques, plus quelques grands auteurs comme Shakespeare, Dickens, Tolstoï ou Dostoïevski. Il existe pourtant une traduction de "Pride and Prejudice" par O. A. Joutsen, parue en 1922 sous le titre "", une traduction non exempte d'erreurs liées à une mauvaise compréhension du texte source. Sur la première de couverture, illustrée par la demande en mariage de Darcy (il a un genou en terre et Elizabeth lui tourne le dos), le nom de l'auteur, tout petit, est pratiquement invisible et l'avertissement fait allusion à l'admiration de Disraeli pour Jane Austen, allusion reprise dans la plupart des présentations des traductions suivantes. Suédois en Finlande
Avant la période d’Aleksis Kivi, à peu près toute la littérature rédigée en Finlande était en suédois ou en latin. Plusieurs écrivains suédophones ont été importants à l’époque du nationalisme, par exemple le poète national de la Finlande, Johan Ludvig Runeberg, était suédophone. La littérature des Finlandais suédophones a également toujours été signifiante du point de vue du développement de la littérature suédoise en général, avant tout les Finlandais suédophones qui sont des écrivains et des poètes modernistes du début du , comme Edith Södergran, Hagar Olsson, Rabbe Enckell et Elmer Diktonius, ont été beaucoup appréciés. Un romancier Finlandais suédophone connu au était un ålandais, Valdemar Nyman, dont les romans historiques ressemblent aux œuvres plus sérieuses de Mika Waltari. Un officier communication et un ami et collègue d’Olavi Paavolainen, Gunnar Johansson, qui est tombé pendant la Guerre de continuation, s’est distingué par son ouvrage "Vi ville inte dö" (en français : Nous n’avons pas voulu mourir), qui décrit la Guerre d’hiver. Parmi les écrivains et intellectuels remarquables qui se sont déplacés en Suède, on peut citer entre autres Willy Kyrklund (entre autres écrivain du roman Solange), Yrsa Stenius et Harry Järv. Metteur en scène et producteur de cinéma a succès, Jörn Donner, qui a produit une assez grande partie de son œuvre en Suède, est aussi un écrivain : ses ouvrages de prose se concentrent à décrire le milieu finlandais suédophone helsinkien de la haute société. Le plus connu des écrivains Finlandais suédophones classés comme membre de droite est le vétéran Benedict Zilliacus. Par contre Christer Kihlman s’est concentré sur le réalisme de l’alcool et du sexe qui fait penser au style d’un autre écrivain : Hannu Salama. Christer Khilman a choqué par exemple avec ses descriptions de l’homosexualité (avant tout ses ouvrages Alla mina söner, en français Tous mes fils, et Människan som skalv, en français L’homme qui subissait). Le roman romantique de Gunnar Mattsson, Prinsessan, en français Princesse, est devenu un best-seller international à l’époque. Récemment, Oscar Parland, Lars Sund, Nalle Valtiala, Pirkko Lindberg, Kjell Westö, un essayiste ålandais Johannes Salminen, et la seule personne qui ait reçu deux prix Finlandia, Bo Carpelan, ont écrit des ouvrages remarquables. Les plus remarquables des auteurs de livres pour les enfants et pour les jeunes sont Tove Jansson et Irmelin Sandman Lilius, et les plus remarquables des poètes modernes sont Gösta Ågren, Lars Huldén, Wava Stürmer et Eva-Stina Byggmästar. Finnois (peuple)
Le centre du registre finlandais de la population conserve des informations concernant le lieu de naissance, la citoyenneté et la langue maternelle des personnes vivant en Finlande, mais pas spécialement d'information sur l'ethnie auxquelles elles appartiennent Comme pour toutes les ethnies, l'ethnogenèse est un questionnement important pour ce qui concerne les Finnois. L'histoire des langues, vivantes ou mortes, est considérée traditionnellement comme un facteur clé pour la définition d'un peuple et de sa descendance. Finnois
Les langues fenniques font partie des langues finno-ougriennes. Les théories actuelles supposent qu'existaient au moins trois proto-dialectes du proto-finnois ayant évolué ensemble vers le substrat du finnois moderne au cours du premier millénaire avant Jésus-Christ. Finnois (peuple)
Un petit nombre d'études ayant porté sur la question a tendance à montrer que les Finnois suédophones, génétiquement parlant, ont plus à voir avec les autres Finnois qu'avec les Suédois. Auparavant, on pensait que l'existence de l'haplogroupe I1a sur les deux rives du golfe de Botnie reflétait la diffusion du marqueur d'une rive à l'autre, mais des études récentes montrent que le I1a semble avoir une histoire différente d'une rive à l'autre. Dans le même document, il est fait état d'« un déficit de recoupements entre Finnois et Suédois dans les résultats SAMOVA » et les chercheurs constatent que « la présence de l'haplogroupe en Finlande et en Carélie n'est pas seulement due à l'influence suédoise ». Aujourd'hui encore, certaines personnes pensent encore, à tort, que les Finnois suédophones sont plus apparentés, génétiquement ou culturellement parlant, aux Suédois qu'aux Finnois. Cette opinion était particulièrement répandue au alors que les scientifiques confondaient les concepts de langue et d'ethnie (alors appelée « race »). Finnois
Les dictionnaires retiennent que "finnois" désigne la langue, tandis que "finlandais" est l'adjectif référant à la Finlande et à ses habitants, certains notant que l'usage de "finlandais" pour la langue existe aussi "de facto". La neuvième édition du Dictionnaire de l’Académie française donne les deux termes en préférant "finnois". Finnois (peuple)
Les ( ; ) sont un groupe ethnique historique, associé à la Finlande et à la langue finnoise. Le terme "Finlandais" désigne généralement un « habitant ou un natif de la Finlande », qu'il soit ou non ethniquement finnois ; en particulier un habitant suédophone de Finlande est finlandais. Finnois (peuple)
On pense que les Finnois sont originaires de deux populations différentes, chacune ayant parlé son propre dialecte du proto-finnois ("kantasuomi"). Ainsi, on fait généralement une distinction entre les Finnois de l'Ouest et les Finnois de l'Est. Si l'on va plus loin, il existe encore des sous-groupes de ces groupes, appelés "heimo", qui dépendent des dialectes et des cultures locales. Bien que ces subdivisions s'appuient ostensiblement sur des conceptions et des répartitions remontant à l'Âge de la Pierre, la théorie des "heimo" a été construite selon les dialectes en usage pendant la montée en puissance du mouvement fennomane au . On peut comparer cette démarche à celle des Douze Tribus d'Israël.Les provinces historiques de Finlande et de Suède se rapprochent assez fidèlement de ces subdivisions. Les régions de Finlande, vestige de l'ancien système administratif du pays, peuvent également être considérées comme pouvant refléter les manifestations contemporaines des identités locales. Langues en Finlande
Les mots « finnois » et « finlandais » sont parfois employés indifféremment en français courant pour désigner la langue. L'usage le plus courant en français est de faire la distinction entre les deux termes : Politique linguistique de la Finlande
Alors que le Sénat reste sceptique à l'égard du finnois, les fennomanes réalisent une percée en 1863, lorsque le tsar Alexandre II signe un projet d'ordonnance que lui soumet Johan Vilhelm Snellman en court-circuitant le Sénat : le finnois devra, d'ici 20 ans, obtenir le même statut que le suédois en tant que langue administrative et juridique. Finnois
Sur un plan général, et bien que le finnois ne soit pas une langue indo-européenne, dans l'ensemble la structure syntaxique est similaire à celle des autres langues d'Europe.Parmi les particularités du finnois, on peut mentionner les faits suivants : Littérature finlandaise
La littérature finlandaise est la littérature écrite en Finlande ou en finnois ou par des Finlandais (Finnois ou non) ou des .  Elle commence à se développer à partir du et de la Réforme, avec la traduction en finnois des Saintes Écritures (la "Bible" chrétienne), puis s'épanouit à partir du dans un climat d'éveil de la conscience nationale et d'intérêt renforcé du public pour les traditions et le folklore finlandais. Suédois obligatoire en Finlande
Dans le cycle secondaire, tous les élèves apprennent au moins deux langues, dont l'une est l'autre langue domestique (suédois ou finnois). Les finnophones étudient le suédois, et vice versa. Pratiquement tous les étudiants prennent l'anglais comme langue forcée ou facultative ; 44 % choisissent l'allemand et 21 % le français. Catholicisme en Finlande
Le catholicisme est une confession présente en Finlande depuis le . Il a connu une éclipse presque totale liée à la Réforme et compte fidèles en 2018.  L'Église catholique en Finlande est la partie de l'Église catholique de ce pays, placée sous l'autorité apostolique du pape; elle ne compte qu'un diocèse. L'évangélisation se déroule aux - par des missionnaires originaires de Suède. La langue officielle est le suédois, langue du pays tuteur-protecteur-promoteur, dans le cadre économique de la Hanse. La langue des affaires est le moyen bas-allemand. La langue de la religion, du culte, des offices, est le latin ecclésiastique des missionnaires de l'Église catholique (apostolique et romaine). En 1157, une partie de la Finlande est occupée par le roi Éric IX de Suède, plus tard saint patron de Stockholm et l'un des saints patrons de la Suède ("Vita Santi Erici"). En 1249, le Sud de la Finlande est conquis par la Suède. Langue des signes finnoise
La langue des signes finnoise ("suomalainen viittomakieli", SVK) est une langue des signes utilisée par les sourds et leurs proches en Finlande. Elle est officiellement reconnue dans la constitution depuis . Suédois en Finlande
71 % des Finlandais parlent l’anglais en seconde langue (surtout les plus jeunes) et 16 % sont bilingues finnois/suédois. parlent allemand, ou ont des notions d’allemand et parlent le russe. Le groupe des Lapons a entre . Alphabet finnois
Il n'existe pas à proprement parler de lettre accentuée en finnois. Cependant, dans les mots empruntés au français, on peut trouver un accent aigu. Le finnois reprend occasionnellement les diacritiques étrangères (turc : İstanbul, français : À table). Il existe un mot français accentué parfaitement intégré dans la langue : la préposition « à », spécialisée dans le sens de « prix unitaire ». Exemple : "10 kpl à 5,50 €", « 10 exemplaires à 5,50 € la pièce ». On emploie aussi l'expression "à-hinta", « prix à l'unité ». À noter que cet "à" est souvent écrit par erreur "á". Paavo Ruotsalainen
Comme pour Luther, on crédite Ruotsalainen d'avoir fait évoluer de manière notable la langue vernaculaire de son pays. En effet, la Finlande est à cette époque à la fin d'une domination suédoise de plusieurs siècles et une barrière linguistique sépare, d'un côté, les personnes instruites, fonctionnaires et pasteurs parlant le suédois, et de l'autre, le peuple, dont la langue est le finnois. La langue finnoise utilisée dans la littérature religieuse était jusque là très pauvre. Le Réveil finlandais donne la prééminence au finnois et le renouvelle par son usage élargi, apportant ainsi une contribution importante à la littérature finlandaise. Finnois (peuple)
Le territoire de la Finlande actuelle fit autrefois partie du royaume de Suède, et ce durant plusieurs siècles. De ce fait, une petite communauté suédophone subsiste en Finlande. L'appartenance ethnique de ces Finlandais suédophones (ou Suédois de Finlande) reste discutée, prônant d'un côté l'aspect la nature colonisatrice d'un peuple, de l'autre son changement de langue. Politique linguistique de la Finlande
Les lois et règlements sont publiés en suédois, et en finnois selon les besoins. Le journal officiel finlandais n'est publié qu'en suédois au moment de sa création en et n'est publié en finnois qu'à partir de sous l'impulsion du tsar Alexandre II. À la suite des efforts de russification entrepris à partir des années 1880, le journal officiel paraît également en russe de à . Les travaux préparatoires au vote des lois se font majoritairement en suédois, et ce n'est que pour la présentation publique de la loi que l'on réalise une traduction en finnois. Ce n'est qu'à partir de la réforme parlementaire de 1906 que le finnois commence à figurer dans les travaux préparatoires. Finnois (peuple)
Comme pour la plupart des groupes ethniques, la définition des Finnois peut varier. D'habitude, dans toutes les définitions, le terme Finnois inclut toutes les populations de Finlande parlant le finnois. Ce groupe peut également inclure les habitants de Finlande suédophones, ainsi que les personnes parlant le finnois mais habitant en Suède. D'autres populations plus restreintes en nombre peuvent être considérées ou non, selon le cas, comme finnoises. C'est notamment le cas pour les Kvènes en Norvège, les Tornédaliens de Suède et les Finnois ingriens de Russie. Les Finnois peuvent être également subdivisés, selon les dialectes en usage, en sous-groupes traditionnellement baptisés "heimo", mais ces sous-groupes sont devenus moins pertinents avec l'intensification des migrations internes, lesquelles ont eu tendance au fil du temps à homogénéiser ces populations. Grand-duché de Finlande
En 1830, l'Europe devient un foyer de révolutions et de réformes à la suite de la révolution française du 14 juillet 1789. L'insurrection de Novembre de 1830-1831 est un soulèvement massif contre et la tutelle de Saint-Pétersbourg. La Finlande n'a pas fait une telle démarche, car la Russie a déjà acquis la loyauté finlandaise. Ainsi, la Russie poursuivra sa politique respectant l'autonomie finlandaise et l'assimilation tranquille des Finlandais dans l'Empire russe. Arseni Zakrevski meurt en 1831, le knèze Alexandre Sergueïevitch Menchikov lui succède en tant que gouverneur général de Finlande et poursuit la politique d'apaisement avec les finlandais. La langue russe est aussi étudiée avec enthousiasme, de plus en plus de Finlandais cherchant à apprendre la langue russe, la politique, la culture et à s'intégrer dans la société russe. Lev Alexeïevitch Perovski, le ministre de l'Intérieur de de 1841 à 1852, a défendu les idées du comte Zakrevsky et a poussé plus loin les idées de russification subtile au cours des années 1840. Cependant, la Finlande connaîtra une révolution nationaliste dans les années 1830, une révolution basée sur la littérature. Cela a marqué le début du mouvement Fennomane, un mouvement nationaliste qui allait être influent en Finlande jusqu'à son indépendance. En 1831, la Société de littérature finnoise est fondée, qui s'est formée pour l'appréciation de la langue finnoise. Le finnois n'est alors pas représenté comme la langue de l'élite savante, car la plupart des ouvrages universitaires imprimés, des romans et de la poésie sont édités en suédois ou en russe. Grande Finlande
En Norvège, les principaux moyens de discrimination culturelle et linguistique sont le système scolaire, les médias et les soi-disant « politiques cadres ».  Dans les débuts de l'indépendance, la Finlande veut que les zones de Tornédalie parlant meänkieli et le Comté de Finnmark soient rattachées à la Finlande. C'est alors une réaction aux velléités d'Åland de rejoindre la Suède.  Le gouvernement finlandais met en place le comité du Nord-Ouest dont l'objectif est d’introduire en Tornédalie une base occidentale des mouvements nationaux finlandais. De son côté la Suède cherche à suédifier les Finnois. Dans les années 1950, les écoliers du Nord de la Suède sont punis pour avoir utilisé le finnois. Finlande
La littérature finlandaise fait référence à la littérature écrite en Finlande. Au début du Moyen Âge européen, le texte le plus ancien en langue finnoise est la de Novgorod, datant du . Les premiers textes en Finlande sont écrits en suédois ou en latin, au cours du Moyen Âge (aux environs de 1200 à 1523). La littérature finnoise se développe lentement, à partir du , après que l'évêque et réformateur luthérien finlandais Mikael Agricola (1510-1557) eut fondé le finnois écrit. Il traduit le Nouveau Testament, dans cette langue, en 1548.