Quelles sont les langues officielles de Palau?
Palaos
Les deux langues officielles de la république de Palaos sont le paluan et l'anglais. Ce sont les deux langues les plus parlées des îles. Régionalement, le sonsorolais est la langue officielle de l'État de Sonsorol, le tobi celle de Hatohobei et l'État d'Angaur a comme langues officielles le paluan, l'anglais et le japonais. Angaur est le seul endroit au monde où le japonais est une langue officielle "de jure", la langue étant officielle seulement "de facto" au Japon.
Sarde
Le sarde était également l'une des rares langues officielles, avec l'espagnol, le catalan et le portugais, dont la connaissance était requise pour être un officier dans les tercios espagnols. Catalan
Interdit en public sous Franco (discours, documents, livres, théâtre…), il souffrit d'une sévère censure dans la diffusion de ses écrits, en particulier dans la première phase du régime franquiste (environ jusqu'en 1960). Depuis la nouvelle constitution espagnole de 1978, cette langue est redevenue officielle en Catalogne, aux Îles Baléares et dans la Communauté valencienne (sous la dénomination de valencien) à égalité avec le castillan (et l'aranais, variété de gascon, au Val d'Aran). On trouve en Catalogne une abondante littérature rédigée en catalan, issue d'auteurs catalanophones ou de traductions. De même, la signalisation routière est en catalan, seulement doublée en castillan sur les axes autoroutiers. Curaçao
Curaçao est une société polyglotte. Les langues parlées sont le papiamento, le néerlandais, l'anglais et l'espagnol. La plupart des personnes sur l'île (85 %) parlent le papiamento. Beaucoup de gens peuvent parler l'ensemble de ces quatre langues. L'espagnol et l'anglais ont tous deux une longue présence historique sur l'île, avec le néerlandais et le papiamento. L'espagnol reste une langue importante à travers les aussi en raison des liens économiques étroits avec le Venezuela et la Colombie à proximité. L'utilisation de l'anglais remonte au début du , lorsque Curaçao devint une colonie britannique. En fait, après la restauration de la domination néerlandaise en 1815, des officiers coloniaux notèrent déjà une large utilisation de l'anglais sur l'île (van de Putte, 1999). L'immigration récente en provenance des îles anglophones des Caraïbes et des Antilles néerlandaises de Saint-Eustache, Saba et Sint Maarten, où la langue principale est l'anglais, ainsi que l'ascendant de l'anglais comme langue mondiale, ont intensifié l'utilisation de l'anglais à Curaçao. Pendant une grande partie de l'histoire coloniale, le néerlandais n'a jamais été autant parlé que l'anglais ou l'espagnol et est resté exclusivement une langue des situations administratives et juridiques, l'utilisation populaire du néerlandais ayant augmenté vers la fin du et le début du (van de Putte, 1999). Pays-Bas
Dans l’État autonome des Pays-Bas (un des quatre états autonomes du royaume), le néerlandais est la langue officielle utilisée par les services publics et la majorité des habitants pour communiquer entre eux. Cependant, ce n'est pas la Constitution qui définit la langue officielle des Pays-Bas, mais la "Algemene wet bestuursrecht". Dans la province de la Frise, le frison est reconnu comme "seconde langue officielle" pour un usage régional. Vers la fin du , le limbourgeois est reconnu par l'État comme langue régionale politique et juridique et le bas saxon néerlandais est reconnu comme langue régionale le , mais ces deux langues ne sont pas reconnues comme "officielles". Dans les trois îles aux Antilles faisant part de l'état autonome des Pays-Bas, en plus du néerlandais, le papiamento et l'anglais sont reconnus comme "langues officielles" pour un usage régional. D'autres dialectes provinciaux proches de la langue commune et des langues étrangères sont également utilisées. Selon différentes études, les Néerlandais sont parmi les peuples à couramment parler le plus de langues étrangères, notamment l'anglais, l'allemand et le français. La plupart des habitants parlent couramment l'anglais. Val d'Aran
C'est officiellement une comarque de la communauté autonome de Catalogne qui a reçu un statut de semi-autonomie en 1990. L'Aran, dont les habitants parlent l'aranais, une variété du gascon, dialecte de la langue occitane, était depuis cette date le seul territoire d'Occitanie où l'occitan était une langue officielle, conjointement avec le catalan et l'espagnol. Depuis 2006, l'occitan est officiel dans toute la Catalogne où il est l'une des trois langues officielles avec le catalan et l'espagnol. C'est grâce à cela que l'occitan est une des langues officielles de l'eurorégion Pyrénées-Méditerranée qui regroupe la Catalogne, les îles Baléares et la région administrative française Occitanie. Langues en Catalogne
Aujourd'hui, le catalan est la langue principale du gouvernement autonome de Catalogne et des autres institutions publiques qui relèvent de sa juridiction, coofficielle sur le territoire à côté de l'espagnol. L'éducation publique de base est dispensée en catalan, à l'exception de trois heures par semaine consacrées au castillan. Selon l’enquête linguistique réalisée en 2008 par le gouvernement de la Catalogne, qui diffère sensiblement de celle de 2003, une majorité revendique l'espagnol comme la langue à laquelle elle s’identifie (46,5 % pour l'espagnol contre 37,2 % pour le catalan ; en 2003 les chiffres étaient de 47,5 % pour l'espagnol et 44,3 % pour le catalan ; entre-temps la part de ceux qui s’identifient autant à l’une qu’à l’autre langue a progressé, passant de 5,0 % à 8,8 %). Dans la vie quotidienne, l’usage habituel du catalan est passé de 46,0 % à 35,6 % (de 47,2 % à 45,9 % pour l’espagnol ; et de 4,7 % à 12,0 % pour l’emploi indistinct de l’une comme de l’autre). 55,0 % des citoyens ont déclaré l'espagnol comme langue maternelle, pour 31,6 % le catalan (en 2003, respectivement 56,1 % et 36,2 %), et 3,8 % déclarent deux langues maternelles (contre 2,5 % en 2003). Enfin, 94,6 % des personnes interrogées déclarent comprendre le catalan ; 78,3 %, le parler ; 81,7 %, le lire ; 61,8 % l’écrire (les chiffres pour l’espagnol sont respectivement de 99,9 %, 99,7 %, 97,4 % et 95,6 %). Langues au Chili
La langue officielle du Chili est "de facto" l'espagnol, qui est la langue maternelle de 93 % de la population du pays. Sont aussi parlées des langues amérindiennes comme le runa simi, le mapuche ou l’aymara, et une langue polynésienne, le vânaga rapanui, sur l’île de Pâques. Aucune de ces langues n’a cependant de statut officiel. Paluan
Les linguistes considèrent que le paluan fait plutôt partie des langues malayo-polynésiennes occidentales, au même titre que les langues des Philippines et d'Indonésie occidentale. Aranais
Il est langue officielle du Val d'Aran depuis que ce territoire a reçu un statut de semi-autonomie en 1990 (statut imbriqué dans l'autonomie plus large de la Catalogne). Depuis 2006, l'occitan aranais est langue officielle dans toute la Catalogne, selon le nouveau statut () de cette communauté autonome : « la langue occitane, appelée "aranais" dans le Val d'Aran, est la langue propre de ce territoire, et elle est officielle en Catalogne, conformément à ce qu'établissent ce Statut et les lois de normalisation linguistique ». Paumotu
Le paumotu est une proche parente des langues polynésiennes de Polynésie orientale, dont notamment l'hawaïen, le maori des Îles Cook ou le maori de Nouvelle-Zélande, et le rapanui (langue de l'île de Pâques). Îles Caïmans
L'anglais est la langue officielle des îles Caïmans ainsi que la première langue principale parlée à la maison en 2010 par 90,9 % de la population des îles soit personnes, suivi de l'espagnol par 4,0 % soit personnes (mais il est parlé par 10-12 % de la population), puis du filipino par 3,3 % soit personnes (mais parlé par environ 5 % de la population, dont la plupart sont des résidents avec un permis de travail), les autres langues présentes représentant moins de 1 % chacune. Liste des langues officielles
Le catalan est une langue officielle d’ : Langues kwaleanes
Les langues kwaleanes sont pour Malcolm Ross un des membres des langues papoues du Sud-Est qui regroupent plusieurs familles de langues du Sud-est de la Papouasie et qu'il inclut dans la famille hypothétique des langues de Trans-Nouvelle Guinée. Haspelmath, Hammarström, Forkel et Bank rejette cette proposition par manque de preuves concluantes et laissent aux langues kwaleanes leur statut de famille de langues à part entière. Pays catalans
Les Pays catalans () désignent les territoires de culture catalane où le catalan est parlé. Ces territoires sont actuellement répartis entre l'Andorre, l’Espagne, la France (Pyrénées-Orientales) et l’Italie (L'Alguer en Sardaigne). Le catalanisme et l’indépendantisme catalan l’utilisent pour désigner les territoires où l’on parle la langue catalane. Journées des langues aux Nations unies
Les six Langues officielles de l'Organisation des Nations unies sont : le français, le chinois, l'anglais, le russe, l'espagnol et l'arabe. En complément de la journée internationale de la langue maternelle (, sous le patronage de l'UNESCO) qui concerne toutes les langues, ces « Journées de la langue » (consacrées aux six langues officielles à l'ONU) ont pour objectif d'informer et de sensibiliser la communauté de l’ONU sur l'histoire, la culture et l'utilisation des langues officielles au sein du système de l’ONU ; de célébrer la diversité linguistique et de souligner l'importance de la communication interculturelle. Langues polynésiennes
Certaines langues polynésiennes ont été fortement affectées par la colonisation européenne. Aussi bien le māori que l'hawaïen, par exemple, ont perdu beaucoup de terrain par rapport à l'anglais, et n'ont pu commencer à se rétablir que récemment. À Wallis-et-Futuna, les langues vernaculaires (wallisien et futunien) ont été fortement influencées par le latin introduit par les missionnaires ; aujourd’hui, l'influence vient surtout du français. Passeport ivoirien
Palau Vanuatu
La république du Vanuatu compte trois langues officielles : le français et l'anglais, les deux langues de colonisation, et le bichelamar, un pidgin à base anglaise (avec quelques éléments lexicaux provenant du français et des langues du Vanuatu du Nord). S'il est vrai que les populations rurales (79 % des habitants en 1996) emploient peu le français et l'anglais, le bichelamar est la langue véhiculaire commune à tout l'archipel. Hormis en milieu urbain, il ne supplante pourtant pas les langues vernaculaires, qui résistent à son influence (sauf ponctuellement sous la forme d'emprunts lexicaux). Catalan contemporain
De nos jours, l'extension du catalan à l'ensemble de la société se heurte à de nombreux obstacles : la plupart des médias (chaînes de télévision, stations de radio, journaux et magazines, etc.) sont en espagnol, comme le cinéma, les jeux vidéo et les échanges économiques, tandis que la langue de la science et de la technologie est essentiellement anglaise. Torre Pellice
L'ensemble du val Pellice est caractérisé par la coexistence de quatre parlers : l’italien, langue officielle depuis 1560, le français, langue officielle de l’Église vaudoise pendant deux siècles, l’Occitan, culture et langue littéraire du Moyen Âge et le piémontais, langue populaire et commerciale. Pérou
Selon la constitution de 1993, la langue officielle du Pérou est l’espagnol ; toutefois le quechua, l’aymara et d’autres langues indigènes possèdent un statut de coofficialité dans les parties du territoire, où elles sont prédominantes. Langues au Sahara occidental
La République arabe sahraouie démocratique, dirigée par le Front Polisario, en exil basé à Tindouf en Algérie, contrôle 20 % du territoire du Sahara occidental. L'arabe est la langue officielle du Front Polisario. L'espagnol, langue coloniale de 1884 à 1976, est utilisé par l'administration en exil et dans les médias (audiovisuels, presse, internet, etc.). Langue régionale
Par cette loi-ci, on considère une langue comme « majeure » si 2 % de la population la pratique (soit en 2007, 1,7 million de locuteurs). Les 10 langues régionales majeures reconnues sont respectivement le tagalog, l'ilocano, le pangasinan et le kapampangan de l’île de Luçon, le cebuano, l'hiligaynon et le bisaya (ou waray-waray) de l’archipel de Visayas ainsi que le maguindanao et le maranao de l’île de Mindanao. Cependant, les seules langues officielles demeurent le filipino et l’anglais. Langues en Amérique du Nord
C'est aux Antilles que l'on rencontre la plus grande variété de langues parlées. L'espagnol reste la langue la plus parlée, car elle est officielle à Cuba, en République dominicaine et coofficielle avec l'anglais à Porto Rico. Cette dernière est parlée dans le plus de pays, notamment en Jamaïque et dans les petites antilles. Le français est langue officielle de la Guadeloupe, Martinique et de Haïti avec le créole haïtien lui ressemblant beaucoup. Sainte-Lucie est bilingue avec le français et l'anglais. Puis le néerlandais est parlé dans les Antilles néerlandaises et à Aruba, auquel s'ajoutent des créoles tel que le papiamento. Langues polynésiennes
Dans les territoires et îles non indépendants, la plupart du temps les langues polynésiennes ne sont pas officielles. Ainsi, l'anglais est langue officielle aux Samoa américaines, l'espagnol sur l'île de Pâques. En Polynésie française, le français est la seule langue officielle, malgré une tentative de l'assemblée de la Polynésie française pour donner la co-officialité au tahitien. Pour Jacques Leclerc, il s'agit clairement d'une politique monolingue de la part de la République française : . Patois
Ce sont généralement des parlers romans, relevant de la langue d'oïl, de la langue d'oc, du francoprovençal ou encore des parlers gallo-italiques. Plus rarement, on a utilisé cette expression pour désigner les langues alsacienne, bretonne, catalane et corse sans que leurs locuteurs emploient ce terme. Les Alsaciens utilisent le terme spécifique « dialecte » pour désigner leur langue et les Catalans de France les termes « roussillonnais » ou plus rarement « catalan septentrional » pour désigner le catalan parlé au nord des Pyrénées. L'abbé Grégoire et les révolutionnaires jacobins ont lutté contre tous les parlers de France autres que le français parisien : "Les gouvernements ignorent ou ne sentent pas assez combien l'anéantissement des patois importe à l'expansion des lumières" Langues en Andorre
Le catalan est la seule langue officielle d’Andorre. Elle est la langue historique et traditionnelle du pays et est utilisée par le gouvernement, la télévision, la radio ainsi que d’autres médias nationaux. Elle constitue la principale langue de l’ensemble des habitants de nationalité andorrane vivant sur le territoire national du pays, qui représente 33 % de la population totale. Langues en Polynésie française
Le français est la seule langue officielle de la Polynésie française. Peuplement de l'Océanie
Au niveau le plus fondamental, ces langues sont aujourd'hui divisées en deux groupes : les langues de Taïwan, et les langues malayo-polynésiennes. Ces dernières vont des Philippines à Madagascar, de la Malaisie à l'île de Pâques, et regroupent la quasi-totalité des langues austronésiennes recensées. Garriguella
La langue propre de la Catalogne est le catalan et plus précisément dans cette région le catalan central. Comme tel, il est la langue usuelle et prioritaire dans les administrations publiques ainsi que dans l'enseignement. Malawi
Les langues officielles sont l'anglais et le chichewa, appelée aussi nyanja, une langue bantoue. Les autres langues bantoues parlées par la population sont le tumbuka, le yao et le ngoni. Catalan
Du côté catalan, la séparation entre l'occitan et le catalan est admise dès le premier congrès international de la langue catalane en 1906 puis entérinée officiellement depuis la proclamation solennelle de 1934 dans le manifeste "Desviacions en els conceptes de llengua i de pàtria". Le catalan, auparavant perçu comme l'un des rameaux de la langue d'oc par les poètes de la Renaixença qui adhérèrent pleinement au Félibrige, est dès lors majoritairement représenté comme une langue distincte. Palestra, dans son ouvrage Centenari de la Renaixença catalana, considère les pays catalans comme pays d'oc en 1933. Langues à Aruba
Les langues officielles d'Aruba sont le néerlandais, qui est la langue parlée par 6 % de la population, et également depuis 2003 le papiamento, qui est la langue nationale de l'île depuis le début du et la langue la plus souvent parlée par 70 % de la population. C'est une langue créole, parlée à Aruba, Bonaire et Curaçao, qui incorpore des mots du portugais, des langues ouest-africaines, du néerlandais et de l'espagnol. L'espagnol et l'anglais sont également parlés sur l'île. Langues polynésiennes
Les langues polynésiennes les plus parlées ou qui ont fait l'objet des études les plus complètes sont le tahitien, le samoan, le tongien, le maori de Nouvelle-Zélande et l'hawaïen. Elles sont gérées par le Forum des langues polynésiennes. Catalogne nord
Il a obtenu une première forme de reconnaissance officielle lors de la session du conseil général des Pyrénées-Orientales du 10 décembre 2007, où a été approuvée une « Charte en Faveur du Catalan » qui déclare en préambule que « la langue catalane, née il y a plus de mille ans, constitue un des piliers de notre identité, du patrimoine et de la richesse du département des Pyrénées-Orientales (Catalunya Nord) ». Français
Ces pays ont pour la plupart fait partie des anciens empires coloniaux de la France et de la Belgique. Le français est également langue officielle à Djibouti. Dans l'Océan Indien, le français et des créoles français sont parlés à La Réunion, aux Seychelles et à l'île Maurice, et est langue officielle à Mayotte, aux Comores et à Madagascar. Il est aussi la langue des Terres australes et antarctiques françaises (bien que celles-ci soient inhabitées, elles reçoivent la présence de scientifiques et de militaires), où s'est développé un dialecte dit Taafien. En Océanie, le français est langue maternelle en Nouvelle-Calédonie, avec les langues kanak, et est parlé en Polynésie française, à Wallis-et-Futuna et au Vanuatu. En Asie, le français est encore présent à Pondichéry (Inde), ainsi qu'au Liban. Papouasie-Nouvelle-Guinée
Il y a quatre langues officielles en Papouasie-Nouvelle-Guinée : l'anglais, la , le tok pisin (créole de base anglaise) et le hiri motu (créole de base motu). La langue des signes est devenue une langue officielle en 2015, alors même qu'elle était encore en développement à partir d'une forme créole de la langue des signes australienne. Wallis-et-Futuna
La langue officielle est le français depuis que les deux îles sont devenues un territoire d'outre-mer en 1961. Deux langues polynésiennes vernaculaires, le wallisien et le futunien, sont parlées respectivement à Wallis et Futuna. En juillet 2015, l'Assemblée territoriale vote la création d'une Académie des langues wallisienne et futunienne, chargée de la promotion et de la sauvegarde des langues et de la culture locales. Communauté de travail des Pyrénées
La Communauté de travail des Pyrénées est depuis 2005 un (entité juridique de droit public espagnol) et ses langues officielles sont le basque, le catalan, l’espagnol, le français et l’occitan. La CTP est aussi l’autorité de gestion du programme opérationnel de coopération territorial Espagne-France-Andorre 2007-2013 (Interreg IVA – POCTEFA) et du programme Interreg V-A Espagne-France-Andorre (POCTEFA 2014-2020) qui programment des fonds FEDER. Capul
La population de Capul parle majoritairement une langue différente du reste du Samar du Nord et du reste des Visayas orientales. La langue de l'île-municipalité est l'abaknon, une langue classée par les linguistes parmi les langues sama-bajaw, un des groupes du malayo-polynésien occidental. Néanmoins, les habitants de Capul comprennent la langue Waray-waray, telle qu'elle est parlée par la majorité de la population dans le Nord de Samar. L'île est sans voitures, avec probablement une seule voiture présente sur l'île, celle de la police, composée elle-même de seulement 14 agents pour l'ensemble de la population de l'île. Les habitants de l'île se déplacent principalement à pied ou en motocyclettes modifiées appelées "habal-habal" qui peuvent accueillir trois passagers derrière le conducteur. Liste des pays ayant l'espagnol pour langue officielle
L'espagnol, également appelé castillan (castellano), est la langue officielle de vingt-et-un pays membres de l'ONU. En dehors de l'Espagne, d'où la langue est originaire, il s'agit d'anciennes colonies. Ce sont tous, si l'on excepte deux pays africains (la Guinée équatoriale et Sahara Occidental), des pays d'Amérique. Chamorro
Le chamorro ou chamoru est la langue du peuple autochtone chamorro des îles Mariannes (comprenant l'île de Guam et des îles Mariannes du Nord) dans l'ouest de l'océan Pacifique. Bien que l'anglais et le japonais y soient prépondérants, leurs habitants utilisent toujours le chamorro. Catalogne
Aujourd'hui, le catalan est la langue principale du gouvernement autonome de Catalogne et des autres institutions publiques qui relèvent de sa juridiction, coofficielle sur le territoire à côté de l'espagnol. L'éducation publique de base est dispensée en catalan, à l'exception de trois heures par semaine consacrées au castillan. Langues au Paraguay
Au Paraguay, il existe deux langues officielles : l'espagnol et le guarani. Le Paraguay est l’un des rares pays d’Amérique latine où une langue amérindienne est reconnue depuis longtemps : elle est la langue nationale depuis 1967, et la langue co-officielle depuis 1992. Enfin, depuis 1994, un plan national d’éducation vise à enseigner les deux langues à tous les Paraguayens. Même si les deux langues ont un statut égal, dans l’administration, la justice, l’enseignement et des médias, l’espagnol s’impose largement ; mais il n'y a que 4 % de monolingues espagnols et ce pourcentage diminue car le bilinguisme s’étend malgré tout à toutes les sphères de la société : 74 % des Paraguayens peuvent ainsi s’exprimer en espagnol. Paumotu
Le paumotu fait partie de l'ensemble de politique linguistique "Reo mā’ohi", qui désigne de façon non-scientifique l'ensemble des langues de Polynésie française. Outre le paumotu, cet ensemble inclut les langues et dialectes suivants : Langues malayo-polynésiennes
Dès 1706, le philologue hollandais Hadrian Reland relève des ressemblances entre des langues aussi éloignées que le malgache, le malais et le futunien, à partir des listes de mots recueillies à Futuna par le Hollandais Jacob Le Maire. L'existence d'une famille qui sera plus tard nommée malayo-polynésienne est établie par Lorenzo Hervas y Panduro dans son "Catalogo delle lingue". En 1834, c'est Wilhelm von Humboldt qui baptise la future famille des langues austronésiennes, étendue à l'île de Pâques, malayo-polynésienne dans "Über die Kawi-Sprache auf der Insel Java" (1836-39, publication posthume). Le kawi était la langue littéraire ancienne de Java. Cette œuvre est désormais considérée comme novatrice en matière linguistique. ethnologue.com dénombre 1 248 langues malayo-polynésiennes (sur un total de 1 268 langues austronésiennes), qui se répartissent entre les groupes suivants : Paraguay
Les autres langues d'origine européenne parlées sont le portugais (3,2 %), l’allemand standard (immigration, environ 1 %), le bas allemand mennonite et l'italien. El Nido
La langue principale est le filipino, qui est largement fondé sur le tagalog. En outre, de nombreuses personnes parlent couramment l'anglais, les langues Visayan (Visayan, Cebuano, Kinaray-a, Ilonggo et Waray), et le Bicolano. Un pourcentage faible mais significatif de la population parle ou comprend le Cuyonon, dialecte indigène des îles Cuyo et de la plupart des régions de Palawan. Catalan
Une demande de reconnaissance du catalan comme langue officielle a été effectuée par le gouvernement espagnol en 2004 auprès de la Commission européenne. Loi sur les langues de l'Aragon (2009)
Le , un certain nombre de communes de l'est de l'Aragon, Fayón, Fórnoles, Fraga, La Codoñera, La Fresneda, Lascuarre, Torre del Compte et Valderrobres, tenues par des administrations du PP et du PAR, se sont déclarées fermement opposées à l'application de certains aspects de loi sur les langues. Elles avancent que la loi les oblige à l'« utilisation de la langue catalane, qui est langue officielle de fait ». Ce recours a été invalidé le par le tribunal constitutionnel d'Espagne. Répartition géographique du français
Le français est la seule langue officielle de Wallis-et-Futuna, cependant la plupart des Wallisiens et Futuniens parlent quotidiennement une langue polynésienne (le wallisien à Wallis et le futunien à Futuna).83 % des habitants de 14 ans ou plus, de cette communauté d'outremer française ont affirmé maîtriser le français lors du recensement de 2008, 80 % des répondants ont indiqué être capable de le lire et 78 %, de l'écrire. Pyrénées-Orientales
Néanmoins, la langue catalane reste vivace en comparaison à de nombreuses autres langues régionales. De nombreux rassemblements populaires ("aplecs") ont lieu dans le département, et les danses traditionnelles y sont très appréciées, en particulier la sardane. Tous les ans se tient à Prades, l"'Universitat Catalana d'Estiu" ("Université catalane d'été"). La langue catalane est également enseignée (jusqu'à aujourd'hui sans grand soutien de la part des autorités) dans les écoles primaires, lycées et collèges, à l'université, ainsi que dans des écoles où l'enseignement se fait en langues catalane et française (écoles primaires "la Bressola" et "Arrels", collèges "col·legi Comte Guifré" col.legi Pompeu Fabra la bressola). Langues en Guinée équatoriale
La langue officielle de la Guinée équatoriale est l'espagnol. Le français est depuis 1998 la seconde langue officielle et le portugais la troisième depuis 2011. Les langues parlées dans le pays sont essentiellement des langues bantoues. On trouve aussi des langues créoles. Paafang
Le paafang (ou "pááfang") est une langue micronésienne parlée dans les îles Hall (Nomwin, Fananu, Murilo et Ruo), au nord de l’État de Chuuk (dans les îles Carolines). Il est en convergence vers le troukais et est parlé par locuteurs (recensement de 1989). États fédérés de Micronésie
Si l'anglais est la langue officielle, il y a de nombreuses langues autochtones, toutes de la famille des langues malayo-polynésiennes. À l'exception du yap qui est peut-être à rapprocher du groupe des langues des îles de l'Amirauté, du nukuoro et du kapingamarangi qui sont des langues polynésiennes, plus particulièrement du groupe élicéen, les autres langues que sont le chuuk, le kosrae, le mokil, le mortlock, le namonuito, le paafang, le pingelap, le pohnpei, le puluwat, le satawal, l'ulithi, le woleai, sont de la famille des langues micronésiennes. Le créole ngatik est un mélange d'anglais et d'une langue disparue, le sapuahfik. Annobón
L'espagnol et le français sont les langues officielles de la Guinée équatoriale, mais à Annobón on parle aussi le fá d’Ambô, une langue créole à base lexicale portugaise. Langues en Guinée-Bissau
La langue officielle de la Guinée-Bissau est le portugais. Le créole bissau-guinéen est officiellement reconnu comme langue régionale, c'est la principale langue véhiculaire du pays, et est parlée par une très large partie de la population ; c’est un des plus anciens créoles de portugais. La majorité des langues locales sont des langues atlantiques. Plusieurs langues mandées sont aussi locales. Taïwan
En 2018, cette prédominance est remise en cause avec la légalisation d'un statut de langue officielle pour le taïwanais qui sera désormais enseigné à l'école et utilisé pour les documents publics. Celle-ci s'est imposée aux 84 % de « Taïwanais de souche », descendants des premiers colons arrivés de la province de Fujian en Chine méridionale à partir du , qui ont refoulé l’ancien peuplement aborigène vers les hautes terres au centre de l’île. Les langues « traditionnelles » sont : Les langues formosanes sont l'une des deux grandes familles des langues austronésiennes, l'autre étant formée par les langues malayo-polynésiennes parlées de Madagascar à l’île de Pâques. Catalogne
En Catalogne, trois langues sont présentes, on parle donc de région plurilingue. La langue de l'enseignement en Catalogne est le catalan, mais le castillan peut être utilisé comme langue d’enseignement. Dans le val d'Aran, l'occitan (dans sa variété aranaise) est la langue d'enseignement de toutes les écoles maternelles et primaires. Le castillan et le catalan sont aussi enseignés, oralement. Dans les écoles primaires, les trois langues officielles sont enseignées et sont utilisés dans les différentes matières. Durant les deux dernières années de l'enseignement secondaire (ESO), deux heures par semaines sont consacrées à l'apprentissage de chacune des trois langues officielles. Macao
Les langues officielles sont le portugais et le chinois. Le cantonais est la langue la plus parlée, en 2006, avec 91,9 % de la population. Le mandarin est parlé par 38,5 % de la population et le portugais par 2,4 %. L'anglais est parlé par 12 % de la population (surtout chez les plus jeunes). Loi sur les langues de l'Aragon (2009)
La loi a été approuvée avec l'appui des partis politiques de gauche comme le PSOE et le CHA. Elle a été en revanche combattue par les partis politiques de droite comme le PP et le PAR, ou d'extrême-gauche, comme IU, bien que pour des raisons différentes. Les partis de droite s'opposent effectivement à ce que le catalan soit reconnu comme une langue parlée dans l'est de l'Aragon, tandis que IU souhaitait un texte plus ambitieux qui aurait reconnu l'aragonais et le catalan comme langues coofficielles – au côté de l'espagnol – de l'Aragon.La loi sur les langues offre aux habitants de certaines communes aragonaises des facilités et des avantages linguistiques. Il faut cependant rappeler qu'elle ne reconnait pas l'aragonais et le catalan comme langues officielles de la communauté autonome. Langues au Salvador
La langue officielle du Salvador est l'espagnol, localement appelé le "castillan" ; sous sa variante locale, l' (localement appelé ""caliche""), c'est la langue maternelle de 92 % des Salvadoriens. 0,8 % des autochtones continuent encore à parler leurs langues natales, en voies d'extinction. Palaos
Jadis parlé par l'élite de l’île, du temps de la colonisation espagnole, avant 1899, l'espagnol a complètement disparu depuis les années 1950. On retrouve cependant des traces de l'espagnol dans le paluan, comme dans les autres langues des Philippines, comme le tagalog et le filipino, ce qui s'explique par de nombreuses années de colonisation espagnole. Langues au Concours Eurovision de la chanson
Le catalan n'entre pas dans cette catégorie, car s'il est langue régionale en Espagne, il n'a jamais été utilisé par ce pays à l'Eurovision. Seul Andorre s'est présenté avec des chansons en catalan lors de ses 6 participations entre 2004 et 2009 (les trois dernières années dans des versions bilingues impliquant l'anglais). Or, le catalan est la seule langue officielle et la langue majoritaire de la Principauté. Français de Nouvelle-Calédonie
La langue française est l'unique langue officielle de la Nouvelle-Calédonie, tout comme des îles Wallis-et-Futuna et de la Polynésie française. Langues aux îles Caïmans
La langue officielle des îles Caïmans est l'anglais ("de jure" depuis 2009), ces îles faisant partie du territoire d'outre-mer du Royaume-Uni. L'anglais est la première langue principale parlée à la maison en 2010 par 90,9 % de la population des îles soit personnes, suivi de l'espagnol par 4,0 % soit personnes (mais il est parlé par 10-12 % de la population), puis du filipino par 3,3 % soit personnes (mais parlé par environ 5 % de la population, dont la plupart sont des résidents avec un permis de travail), les autres langues présentes représentant moins de 1 % chacune. Catalan
Depuis 1993, il est la seule langue officielle de la principauté d'Andorre. Depuis la transition démocratique espagnole et la mise en place de l'État des autonomies (autonomies régionales), le catalan est reconnu comme langue officielle au même titre que l’espagnol dans les principaux territoires d'Espagne où elle est parlée. Rapa (langue)
Le rapa, localement reo oparo, est une des langues polynésiennes des îles Australes parlée à Rapa (Rapa Iti, Ha'urei et 'Area) par 520 locuteurs. Espiritu Santo
En plus de ces langues, certains habitants parlent les langues officielles du pays (français (2 %), anglais (25 %), bislama (75 %)) et des immigrants venus des autres îles parlent d’autres langues du Vanuatu. Pays catalans
Interdit en public sous Franco (discours, documents, livres, théâtre…), le catalan souffrit d'une sévère censure dans la diffusion de ses écrits, en particulier dans la première phase du régime franquiste (environ jusqu'en 1960). Depuis la nouvelle constitution espagnole de 1978, cette langue est redevenue officielle en Catalogne, aux Îles Baléares et dans la Communauté valencienne (sous la dénomination de valencien) à égalité avec le castillan (et l'aranais, variété de gascon, au Val d'Aran). On trouve en Catalogne une abondante littérature rédigée en catalan, issue d'auteurs catalanophones ou de traductions. De même, la signalisation routière est en catalan, seulement doublée en castillan sur les axes autoroutiers. En Catalogne nord, elle était autant censurée qu'il y avait des écriteaux "soyez propres parlez Français!", on pouvait les retrouver sur le haut des entrées d’église, des mairies et tout endroit public et surtout fréquenté. Culture des Tuvalu
Les langues officielles sont le tuvaluan et l'anglais. La première est la langue vernaculaire du pays. Elle est surtout parlée dans le cadre familial. Quant à la seconde, elle est comprise mais très peu parlée. Langues polynésiennes
Plusieurs langues polynésiennes sont des langues officielles, la plupart du temps en complément d'une autre langue (anglais ou français) : l'hawaïen à Hawaï, le niuéen à Niue, le maori en Nouvelle-Zélande, le maori des îles Cook aux îles Cook. Tous les États ou territoires polynésiens n'ont pas adopté une législation sur les langues officielles ; certains pays comme les Tonga ou les Samoa n'ont pas de langue officielle même si le tongien et le samoan sont parlés par la majorité de la population. Statut d'autonomie de la Catalogne de 1979
L'aranais est également reconnu comme devant bénéficier d'une protection spéciale et d'un enseignement privilégié dans le val d'Aran. Il n'est cependant pas reconnu comme langue officielle de la Catalogne, au même titre que le catalan et l'espagnol. Langues aux Philippines
Les langues officielles des Philippines sont le tagalog, dans sa variété standard appelée « pilipino » ou « filipino », et l'anglais. Elles sont toutes deux utilisées comme langues véhiculaires dans tout l'archipel, et pour les relations internationales. Langues walio
Les langues walio sont une famille de langues papoues parlées en Papouasie-Nouvelle-Guinée, dans les provinces de Sepik oriental et de Sandaun. Paraguay
Au Paraguay, il existe deux langues officielles : le guarani et l'espagnol (castillan). Le Paraguay est l’un des rares pays d’Amérique latine où une langue indigène est reconnue depuis longtemps : elle est la langue nationale depuis 1967, et la langue co-officielle depuis 1992. Enfin, depuis 1994, un plan national d’éducation vise à enseigner les deux langues à tous les Paraguayens. Même si les deux langues ont un statut égal, dans l’administration, la justice, l’enseignement et les médias, l’espagnol s’impose largement mais il n'y a que 6 % d'unilingues espagnols et ce pourcentage diminue car le bilinguisme s’étend malgré tout à toutes les sphères de la société : 55 % des Paraguayens peuvent donc s’exprimer en espagnol. Assemblée de la Polynésie française
Le français est la seule langue officielle de l'assemblée de la Polynésie française - Te âpooraa rahi o te fenua Māòhi. Grammaire du catalan
Le catalan est une langue romane parlée en Europe, principalement dans l'est de l’Espagne (en Catalogne, dans la partie la plus à l'est de l'Aragon (la Franja), dans la Communauté valencienne et aux Îles Baléares) ainsi que dans le département français des Pyrénées-Orientales (la Catalogne du Nord). Elle est également la langue officielle de la Principauté d'Andorre. Pays catalans
Le territoire actuel des Pays catalans ne coïncide pas exactement avec les endroits où le catalan est la langue native. Par exemple, au Val d'Aran, dans le nord-ouest de la Catalogne, on parle l'aranais, un dialecte de l'occitan considéré comme langue maternelle (et officiellement reconnu par le Statut d'autonomie de la Catalogne), bien que le catalan et le castillan y soient également parlés. Dans toute une frange occidentale et au sud-ouest de la Communauté valencienne, le castillan est la seule langue parlée. Aranais
Depuis l'entrée en vigueur du statut d'autonomie de 2006, l'aranais est langue co-officielle en Catalogne, avec le catalan et le castillan et c'est la langue utilisée au "Conselh Generau" (le Conseil général) et dans les mairies du Val d'Aran. Îles Malouines
La langue officielle des Îles Malouines est l'anglais, parlé par 89 % de la population selon le recensement de 2006. L'espagnol est quant à lui connu de 9 % de la population des îles. Langues à Macao
Les langues officielles de Macao sont le chinois et le portugais. Le cantonais est la langue chinoise la plus parlée en tant que langue maternelle, en 2011, avec 90 % de la population (83 % en tant que langue la plus fréquemment parlée). Le mandarin est parlé par 41 % de la population (5 %) et le portugais par 2 % (1 %). Démographie des Tuvalu
Les langues officielles sont le tuvaluan (langue vernaculaire) et l'anglais (langue administrative, comprise mais très peu parlée). Sur l'atoll de Nui, on parle le gilbertin. Langues au Paraguay
Le Guarani est parlé par 77 % de la population, la langue y a un statut officiel depuis 1992, et depuis la réforme de l'Éducation elle est utilisée comme langue d'enseignement à côté de l'espagnol. Lors des élections du , les paraguayens ont, pour la première fois de leur histoire, la possibilité de voter en langue guarani. Ouvéa
Deux langues sont parlées à Ouvéa, le "iaai" et le "faga-uvea". Cette dernière est une langue polynésienne, nettement distincte des autres langues de Nouvelle-Calédonie, même si elle fait partie de la même famille des langues austronésiennes. Elle est en effet proche de la langue wallisienne parlée à Wallis. Langues en Catalogne
Originaire du territoire historique de la Catalogne, le catalan en est une des trois langues officielles et jouit d'un statut particulier depuis l'approbation du statut d'autonomie de la Catalogne de 1979, qui déclare qu'il est le langage « propre à la Catalogne ». Les autres langues qui ont un statut officiel sont l'espagnol ou castillan, officiel dans toute l'Espagne, et l'occitan (l'occitan gascon, parlé dans le val d'Aran, appelé localement aranais). Paku
Le paku est une langue austronésienne parlée en Indonésie, dans le Kalimantan du Sud, dans l'île de Bornéo. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Nouvelle-Calédonie
Les autres langues parlées par les communautés vivant dans l'archipel sont le wallisien, le futunien, le tahitien, le vietnamien, le javanais et le bichelamar (Ni-Vanuatu), et dans une moindre mesure le mandarin, le cantonais, le japonais et l'anglais. Langue nationale
Le Paraguay a deux langues nationales : l'espagnol et le guarani. Îles Australes
Les habitants polynésiens de l'archipel parlent les langues australes qui sont des langues polynésiennes en usage sur quatre des cinq îles des Australes. De manière notable, le rapa, ou "oparo", est la variante parlée à Rapa Iti. Panama
L’espagnol est l'unique langue officielle du pays, legs de la colonisation espagnole, mais une partie importante de la population maîtrise également l’anglais, du fait des liens très étroits, tant politiques qu'économiques, entretenus avec les États-Unis. Les Espagnols ont converti les indigènes et les esclaves africains et leurs descendants au catholicisme, aujourd’hui encore très présent. Cependant des restes de religion indigène ou africaine existent toujours. Le Panama compte de nombreuses danses d’origine africaine. Langues au Paraguay
La reconnaissance du guaraní comme langue officielle du Paraguay s’est faite progressivement, à travers trois étapes majeures. D’abord, le , sous la dictature d’Alfredo Stroessner, le guaraní est reconnu comme "langue nationale" du Paraguay par la Constitution. Puis, en 1992, avec l’avènement d’une nouvelle Constitution, le guaraní devient langue officielle, au côté de l'espagnol. Enfin, en 2010 la "Loi des langues" affirme la reconnaissance par l'État de l'égalité de ses deux langues officielles : le guaraní et l’espagnol. Île de Pâques
Aujourd’hui la langue officielle de l'île est l’espagnol. On ne sait que peu de choses de la langue polynésienne parlée par les indigènes "matamua" avant la catastrophe démographique de 1861 ; le rapanui actuel, originaire de Polynésie française, est proche mais assez différent du rapanais de Polynésie orientale, et encore couramment utilisé dans les échanges quotidiens entre habitants polynésiens, mais recule au profit de l’espagnol. Selon le site « Ethnologue », le rapanui est une langue en danger de disparition, bien que des efforts de revitalisation soient entrepris. Maewo
Au moment de l'évangélisation de l'île, de nombreuses langues coexistent, avec pour chacune d'elles des dialectes spécifiques à chaque village. À l'origine vernaculaires, elles sont mises à l'écrit par les missionnaires à la fin du . , un évêque de la Mission mélanésienne, est l'un des premiers à les étudier. Les trois langues principales sont le sungwadia au nord-ouest, le sungwadaga au nord et au centre, et le baetora à l'ouest et au sud. Leurs locuteurs sont estimés respectivement à 650, et en 2001. Une quatrième langue, le maewo du sud, ne compte plus aucun locuteur aujourd'hui. Au sud de l'île, quelques centaines d'habitants issus de l'île de Pentecôte parlent le hano. Les langues véhiculaires sont le bislama et l'anglais, langues officielles du Vanuatu. Passeport de la région administrative spéciale de Macao
Les langues officielles de Macao sont le chinois et le portugais, donc le passeport est en trois langues - chinois traditionnel, portugais et anglais. Culture des îles Cook
Les deux langues officielles de ce pays sont le maori des îles Cook et l'anglais. La première est la langue vernaculaire et la langue nationale. Elle est utilisée au quotidien, surtout dans le cadre familial. Il s'agit d'une langue océanienne faisant partie du sous-groupe polynésien et de la grande famille des langues austronésiennes. La seconde est utilisée comme langue administrative et de commerce. Vaeakau-taumako
Le vaeakau-taumako, ou "pileni", est une langue polynésienne parlée aux Salomon, dans la province de Temotu. La langue est parlée dans les îles Duff – notamment à Taumako – ainsi que dans une partie des îles Reef (îles d'Aua, Matema, Nifiloli, Nupani, Nukapu et Pileni). Dans les îles Reef, le vaeakau-taumako polynésien coexiste avec une langue non-polynésienne, l'äiwoo. Répartition géographique du français
Le français est la langue officielle de la Polynésie française, le tahitien et plusieurs autres langues polynésiennes ont un statut dans l'enseignement. Lors du recensement de 2007, 94,7 % des Polynésiens de plus de 15 ans ont affirmé avoir une maîtrise parfaite du français, seuls 2 % reconnaissant n'avoir aucune connaissance de cette langue. Le français est la langue principale de 68,5 % des ménages. Langues en Guinée
La langue officielle de la république de Guinée est le français. utilisé par l'administration, l'enseignement, les médias et le monde des affaires. Il s'agit de la langue de l'État et des institutions officielles. Iks existes des vingtaines de langues nationales disproportionnellement repartie dans les quatre régions naturelles notamment le malinké, le soussou, le peul et d'autres langues. Statut d'autonomie de la Catalogne de 1979
Le statut affirme que le catalan est la « langue propre » de la Catalogne et qu'elle est, avec l'espagnol, la langue officielle de la Catalogne. La Généralité est chargée de garantir l'utilisation normale et officielle des deux langues. Elle peut prendre les mesures nécessaires afin d'assurer leur diffusion et créer les conditions de l'égalité de traitement des deux langues pour tous les citoyens de Catalogne.