Quel est le poète roumain le plus célèbre du monde?
Mihai Eminescu
L'historien roumain Nicolae Iorga considère Eminescu comme le « parrain » de la langue roumaine moderne. En Roumanie, il est célébré comme le plus grand et le plus représentatif poète roumain. Ionuț Caragea
Ionuț Caragea, est un écrivain, poète et essayiste roumain. La critique littéraire roumaine le considère comme l’un des leaders de la génération poétique de l’an 2000, certains critiques le considèrant comme le leader incontesté de cette génération et l’un des écrivains roumains les plus originaux et atypiques. Il est également connu en France, où il a publié plusieurs livres traduits ou écrits directement en français, devenant ainsi membre de la Société des Poètes Français et membre de La Société des poètes et artistes de France. L'académicien Giovanni Dotoli, analysant le volume de poèmes "Mon amour abyssal", considère que Ionuț Caragea est un poète qui honore la Roumanie et la littérature européenne. Ionut Caragea a été récompensé à trois reprises par la Société des Poètes Français. Il a reçu trois autres prix de la Société des Poètes et Artistes de France. Il a remporté le Prix du Génie au concours Naji Naaman, Liban, 2021. C'est le prix le plus prestigieux de cette fondation, qui n'a été délivré que quatre fois depuis sa création en 2002. Ion Barbu
Dan Barbilian, connu aussi sous le nom de plume Ion Barbu, né le à Câmpulung et mort le à Bucarest, est un poète et mathématicien roumain. Considéré comme l'un des plus grands poètes roumains du , il est surtout connu pour son volume "Joc second" (Lecture en miroir). Mihai Eminescu
Aux débuts du régime communiste de Roumanie, avec Ana Pauker au gouvernement, les œuvres d'Eminescu furent mises à l'index comme « mystiques » et « nationalistes bourgeoises ». Après l'éviction de Pauker pour « cosmopolitisme » (euphémisme qui désigne alors les victimes juives des purges), les communistes roumains désignèrent Eminescu comme « le plus grand poète roumain ». Ils « caviardèrent » son poème "Împărat și proletar" ("Empereur et prolétaire", qui se termine en critique « à la Schopenhauer » de la vie humaine en général), pour n'en garder que les strophes pouvant faire passer Eminescu pour un poète solidaire de la destinée des prolétaires.
Petre Țuțea
Petre Țuțea a été surnommé « le Socrate de Roumanie », pour ses préoccupations philosophiques et pour son rôle éducatif. À cause des persécutions, il n’a pas publié beaucoup avant 1989, mais, après la chute du communisme, ses publications ont été diffusées dans tout le pays. Mircea Eliade
Mircea Eliade, né le à Bucarest (Roumanie) et mort le à Chicago (États-Unis), est un historien des religions, mythologue, philosophe et romancier roumain. Polyglotte, il parlait et écrivait couramment cinq langues : le roumain, le français, l'allemand, l'italien et l'anglais. Il lisait aussi l'hébreu, le persan et le sanskrit. Ainsi, la majeure partie de ses travaux universitaires a été écrite d'abord en roumain, puis en français et en anglais. Nicolae Grigorescu
Nicolae Grigorescu ( – ) est considéré comme le plus grand peintre roumain. Il était membre de l'Académie roumaine. Mateiu Caragiale
Mateiu Caragiale (prononcé en roumain ), aussi appelé Matei ou Matheiu; Mateiŭ est une version désuète, né le ( passage du calendrier julien au calendrier grégorien) à Bucarest, mort le dans cette même ville, est un poète et romancier roumain. Sport en Roumanie
Ilie Năstase est le joueur de tennis roumain le plus célèbre dans le monde. Il remporta quatre-vingt-sept titres durant sa carrière, dont deux en Grand Chelem (US Open 1972 et Roland Garros 1973), et fut le premier joueur numéro un mondial au classement de l'ATP. Il remporta 4 fois le Masters (1971, 1972, 1973 et 1975). L'équipe roumaine de Coupe Davis s'illustra dans le passé en atteignant à trois reprises la finale (1969, 1971 et 1972). Ion Luca Caragiale
Ion Luca Caragiale est un écrivain roumain (romancier, nouvelliste, poète et dramaturge) né le à Haimanale dans le județ de Dâmbovița et mort le à Berlin. Caragiale est considéré comme le plus grand dramaturge roumain et l'un des plus grands écrivains roumains. Il a été élu membre de l'Académie roumaine ("") à titre posthume. Hans Carossa
Il a publié des recueils de poésie et divers romans ou essais. Mais il est surtout connu en France pour son "Journal de guerre roumain", un des témoignages importants sur le premier conflit mondial vu du côté allemand, avec ceux d'Erich Maria Remarque et de Ernst Jünger. Durant la période nationale-socialiste, il participera à l'émigration intérieure. Depuis 1942, il était président de lAssociation des écrivains européens". En dépit de sa distance vis-à-vis du régime, celui-ci le fera figurer sur la "Sonderliste" de la Gottbegnadeten-Liste ayant pour but de recenser les artistes les plus importants du Reich. Il sera aussi désigné président de l'Association des écrivains européens, contrôlée par le pouvoir nazi. Leonida Lari
Leonida Lari, née le et morte le , est une poétesse, femme de lettres, femme politique et traductrice roumaine. Si elle publia un grand nombre d'ouvrages en vers et en prose, elle traduisit énormément de livres du monde en roumain. Mateiu Caragiale
Pendant la Première Guerre mondiale, alors que la Roumanie reste un pays neutre, l'écrivain fréquente un cercle littéraire germanophile et s'associe au milieu politique conservateur. Même après le rapprochement de la Roumanie avec les Alliés, il reste attaché à ses liens avec Allemagne. Il poursuit en parallèle la publication de poésie, mais également de textes politiques. En 1921, il publie son roman "Remember", première partie d'une suite romanesque, dont le second volet, paru en 1929, ("Craii de Curtea-Veche"), un roman influencé par Marcel Proust et Edgar Allan Poe, est demeuré un classique de la littérature roumaine. Entre ces deux publications, ses poèmes sont réunis dans une anthologie en 1925. Ionuț Caragea
En tant qu’auteur, il a publié plus de 50 livres (poésie, aphorismes, science-fiction, essais critiques, anthologies, mémoires). La critique littéraire roumaine le considère comme l’un des leaders de la génération poétique de l’an 2000 et l’un des écrivains roumains les plus originaux et atypiques. Le critique littéraire Maria Ana Tupan croit que le poète Ionuț Caragea nous rappelle souvent du poète Marin Sorescu, un autre grand écrivain roumain. Martial (poète)
Martial (en latin Marcus Valerius Martialis), né vers 40, au mois de mars, et mort vers 104 à Bilbilis, petite ville de Tarraconaise (aujourd'hui province de Saragosse), en Espagne, est un poète latin, connu pour ses "Épigrammes", dans lesquelles il donne une image éclatante et grouillante de la Rome de la fin du , « un vrai film en technicolor, le meilleur peplum à ce jour » selon Dominique Noguez. Ionuț Caragea
Durant la période 2003-2011, il a vécu à Montréal, étant devenu citoyen canadien en 2008, où il fut instructeur sportif et sportif de performance, continuant sa carrière de rugbyman commencée en Roumanie. Il est le fils d'un ancienne gloire du rugby roumain, Florin Caragea, qui a joué pour Farul Constanța. Ionuț Caragea a joué pour l'équipe Parc Olympique et a remporté à trois reprises le championnat du Québec. Il a écrit de la poésie dans son adolescence, mais a découvert sa véritable vocation au Canada. Ses premiers poèmes ont été publiés le dans la revue l'Observateur du Toronto, ou il est accueilli par le poète George Filip. Ensuite, il a été découvert par l'éditeur Dumitru Scortanu et a publié ses trois premiers volumes à Iași (Éditions STEF). Il fonde, le , avec le poète Adrian Erbiceanu, l’Association des Écrivains de Langue Roumaine du Québec et les éditions ASLRQ. En tant qu’éditeur et fondateur des éditions ASLRQ, il a réalisé en 2009, avec Adrian Erbiceanu et Dumitru Scorțanu, la première anthologie des écrivains roumains de la province Québec, un ouvrage de référence pour la littérature de la diaspora roumaine. La deuxième anthologie vit le jour en 2015. Il s’implique activement dans la promotion de la culture roumaine dans l’espace nord-américain, en tant que webmaster, webdesigner et promoteur littéraire sur le site de l’Association des Écrivains de Langue Roumaine du Québec (www.aslrq.ro) et fondateur du Cénacle littéraire « Les Amis de la Poésie ». En , il rentre en Roumanie et s’établit à Oradea. Poème roumain
Avant que ce précoce lauréat du Conservatoire de Vienne se fit distinguer comme violoniste accompli dans la classe de Martin-Pierre Marsick au Conservatoire de Paris, Enesco avait fait preuve de ses talents de compositeur en écrivant entre autres quatre symphonies d'école. En 1897, alors âgé de 16 ans, Enesco compose son "Poème Roumain", bâti sur des mélodies populaires et à caractère patriotique. La première exécution publique de l'œuvre a lieu le au Théâtre du Chatelet sous la direction de Édouard Colonne. Bertus Aafjes
Bertus Aafjes (Lambertus Jacobus Johannes (Bertus) Aafjes pseudonyme Jan Oranje), né le à Amsterdam, décédé le à Swolgen est un écrivain et poète néerlandais. Sa célébrité est due en grande partie à ses poèmes inspirés par la Résistance contre l'occupant allemand durant la seconde guerre mondiale, ainsi qu'à son "Pèlerinage à Rome" (1946). Grigore Vieru
Grigore Vieru, né le dans le village de Pererita (raion de Briceni) alors dans le royaume de Roumanie et aujourd'hui en Moldavie et mort le à Chișinău, est un poète, écrivain, pédagogue, parolier et journaliste moldave. En 1993, il a été élu membre correspondant de l'Académie roumaine. Valentin Dolfi
Valentin Dolfi, né le à Râmnicu Vâlcea, est un poète roumain, membre de l'Union des écrivains de Roumanie. George Bacovia
Qualifié de poète symboliste par Andreia Roman, le poète est aussi celui qui « transfère sur les objets ou les décors ses états d'âme et cultive ce "paysage d'âme" qui dissimule l'expression directe du moi, pour mieux en révéler les profondeurs insondables ». Nicolae Manolescu, lui-aussi considère qu'il s'agit d'un poète symboliste et note au passage que « "Les Névroses" de Maurice Rollinat était son livre de chevet comme il avouera lui-même ». Le même cite Eugen Lovinescu pour qui la poésie de Bacovia est « l'expression de l'état d'âme le plus élémentaire, une poésie de la cinestésie immobile qui ne s'intellectualise pas ». Andreia Roman rappelle que Ovid S. Crohmălniceanu lui « découvre des affinités frappantes avec l'expressionnisme ». Leksa Manuš
Il est la figure la plus importante de la poésie romani d'après-guerre en Russie. Outre quelques dizaines de poèmes à tonalité humaniste et renaissantiste, voire parfois didactique, il a traduit en rromani des morceaux choisis de nombreuses littératures, car il lisait un grand nombre de langues. Dans ce domaine, il est surtout connu par sa magistrale traduction en rromani du Ramayana de Valmiki, épopée fondatrice de la civilisation indienne. Leksa Manuś a également joué un rôle très important dans la recherche en linguistique rromani. Ionuț Caragea
Selon l'académicien Jacques Bouchard, « Si Pline a pu dire du peintre Apelle "nulla dies sine linea", pas un jour sans une ligne, que dirai-je de cet athlète de la poésie qu’est Ionuț Caragea, qui pratique la poésie comme une ascèse vitale, un yoga de la création! J’ai eu la bonne fortune de m’entretenir souvent avec Ionuţ Caragea dans un café à Montréal pendant des heures et de discuter avec lui de points précis de l’art poétique, de modernité, d’avant-garde française, roumaine ou grecque. C’était des instants de lévitation intellectuelle, de bonheur intense. Nous sortions du contingent et du prosaïque quotidien pour accéder au monde des idées et de la beauté du verbe, en citant Eminescu, Cavafy, Blaga, et parfois Brassens… Ici un miracle d’allitérations, là une métaphore inouïe, chez un autre une audace inimaginable. Et nous lisions ensemble ses beaux poèmes en roumain et en français. Un enchantement, une luxure de pur plaisir esthétique! » August Treboniu Laurian
August Treboniu Laurian (de son vrai nom "Augustin Trifan"), est né le , à Fofeldea, dans la commune Nocrich, située dans le județ de Sibiu en Transylvanie, actuellement en Roumanie et il est mort le , à Bucarest, Roumanie. Philologue, historien, écrivain et homme politique roumain, l’un des dirigeants de la Révolution de 1848 de Transylvanie. Il a été professeur à l'Université de Bucarest, l’un des fondateurs de l'Académie roumaine (le ), secrétaire général et président de la Société Académique Roumaine et président de la Section Littéraire (1867 – 1876). Nâzım Hikmet
Nâzım Hikmet est l'une des plus importantes figures de la littérature turque du , et l'un des premiers poètes turcs à utiliser des vers libres comme le fit Orhan Veli. Hikmet est devenu, de son vivant, l'un des poètes turcs les plus connus en Occident et ses travaux ont été traduits dans plus de cinquante langues. Duiliu Zamfirescu
Duiliu Zamfirescu, né le dans le Județ de Vrancea et mort le à Agapia dans le județ de Neamț, est un écrivain, poète, journaliste, avocat, magistrat et homme politique roumain. Il était membre et vice-président de l'Académie roumaine. Roudaki
Abdullah Jafar Ibne Mohammed Roudaki (en ; en ) aussi transcrit Rudagi ou Rudhagi, né en 859 et mort en 941, est un poète Perse (iranien). Connu comme le premier grand génie du persan moderne, il composa des poèmes dans l'alphabet perso-arabe. Dimitrie Bolintineanu
Dimitrie Bolintineanu est une figure de la renaissance culturelle roumaine, poète, romancier, homme politique et traducteur. Selon les sources, il est né en (ou en 1825 selon d'autres sources) à Bolintin din Vale, près de Bucarest. Son père, Enache Cosmades était un aroumain originaire de Macédoine. Paul Cernat
Paul Cernat (Bucarest, ) est un essayiste et critique littéraire roumain.  Entre 1986 et 1990 il fut élève du Collège National Saint-Sava. Détenteur d’un doctorat (obtenu summa cum laude) en philologie, Paul Cernat est depuis 2009 membre de l’Union des écrivains de Roumanie et enseigne la littérature roumaine à l’université de Bucarest depuis 2013. Il y a dispensé, entre autres, un cours sur la période de l'entre-deux-guerres intitulé "Polemici critice interbelice: Eugen Lovinescu, Garabet Ibrăileanu, George Călinescu" (Polémiques critiques de l'entre-deux-guerres: Eugen Lovinescu, Garabet Ibrăileanu, George Călinescu). Mihai Eminescu
En 1880, Eminescu possédait un groupe de fervents admirateurs : son poème de 1883, "Luceafărul", était si célèbre, qu'une nouvelle revue littéraire changea son nom d'après ce titre. Mais c'est "post mortem" qu'il acquit la stature de « poète national » en Roumanie, non parce qu'il a écrit à l'époque de la renaissance culturelle, mais plutôt parce qu'il a été adopté comme symbole par les Roumains de toutes les provinces. Même aujourd'hui, il est considéré comme le « poète national » de Roumanie, de la République de Moldavie, et des Roumains qui vivent en Ukraine ou dans la diaspora. Mihai Eminescu
Eminescu fut influencé par le travail d'Arthur Schopenhauer, et quelques-uns ont suggéré que son poème le plus connu, "Luceafărul" : l'« Étoile du Berger », est basé sur un travail allemand plus ancien ou sur la Katha Upanishad. Oton Župančič
Oton Župančič, né le et mort le , est un poète et un traducteur austro-hongrois puis yougoslave d'expression slovène. Župančič est considéré, avec Ivan Cankar, Dragotin Kette et Josip Murn, comme l'initiateur du modernisme dans la littérature slovène. Après la Première Guerre mondiale et durant environ 40 ans, Župančič sera fréquemment considéré comme le plus grand poète slovène après France Prešeren bien que son influence déclinât sensiblement par la suite. Mihai Eminescu
Sa vocation d'écrivain se révèle en 1866. En janvier, son professeur Aron Pumnul meurt, et les élèves du lycée de Cernăuți publient un pamphlet, "Lăcrămioarele învățăceilor gimnaziaști" ("Les larmes des lycéens") dans lequel se trouve un poème intitulé "La mormântul lui Aron Pumnul" ("À la sépulture d'Aron Pumnul") signé « M. Eminoviciu ». Le , son poème "De-aș avea" ("Si j'avais") est publié à Bucarest dans le magazine littéraire de Iosif Vulcan : "Familia". C'est le commencement d'une série continue de poèmes publiés (avec leur traduction occasionnelle en allemand]). C'est aussi Iosif Vulcan, qui n'aime pas l'orthographe slavo-autrichienne « Eminowicz » du patronyme du jeune poète, qui choisit pour lui le nom de plume roumanisé de "Mihai Eminescu". Mihai Eminescu
Les meilleurs de ses poèmes ainsi que quelques-unes de ses nouvelles sont toujours étudiées dans les toutes les classes de Roumanie et de nouveaux livres sur sa vie et son œuvre sont publiés en Roumanie, mais le plus souvent sans distance critique. Mircea Eliade
Comme il fut souligné par Sorin Antohi, Eliade, Emil Cioran et Constantin Noica « représentent, dans la culture roumaine, les expressions ultimes de l’excellence, [Eliade et Cioran] ayant apporté la preuve que la culture roumaine de l’entre-deux-guerres (et, par extension, la culture roumaine dans son ensemble) était à même d’atteindre le plus haut niveau de profondeur, de raffinement et de créativité ». Lors d’une enquête menée en 2006 par une chaîne de la télévision publique roumaine pour désigner les "Plus Grands Roumains de l’histoire", Mircea Eliade arriva au rang ; son dossier avait été défendu par le journaliste Dragoș Bucurenci. Un boulevard du quartier Primăverii, dans le nord de Bucarest, fut rebaptisé à son nom, de même qu’une rue à Cluj-Napoca, et son nom fut donné à des lycées à Bucarest, Sighișoara et Reșița. La maison des Eliade rue Melodiei à Bucarest fut démolie sous le régime communiste et un immeuble à appartements érigé à sa place ; sa deuxième résidence, boulevard Dacia, porte une plaque commémorative en son honneur. Henryk Sienkiewicz
Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz armoiries Oszyk, né le à Wola Okrzejska et mort le à Vevey, est un écrivain et philanthrope polonais. Le plus grand romancier polonais de son époque, il jouit de son vivant d'une renommée internationale grâce à l'immense succès de son roman "Quo vadis ?" (1896), qui lui vaut une réputation universelle et le prix Nobel de littérature en 1905. Il a également milité pour les droits des Polonais, alors sous occupation prussienne puis russe. Ciprian Porumbescu
Il étudia la musique à Suceava et Cernăuți. Il continua à l’académie de musique et des arts du spectacle de Vienne, sous la direction d’Anton Bruckner et Franz Krenn. Il devint l’un des plus célèbres compositeurs roumains de son temps. Il fut emprisonné par les autorités austro-hongroises pour son engagement politique contre la domination des Habsbourg et composa la majeure partie de son œuvre en détention. Tuberculeux, libéré pour raison de santé, il mourut à l’âge de à Stupca, village aujourd’hui rebaptisé "Ciprian Porumbescu". Mărgărita Miller-Verghy
Toutes trois fréquentèrent l'élite littéraire, en compagnie de V. A. Urechia, August Treboniu Laurian et, dit-on, Edmond de Goncourt. Dans les années 1880, Mărgărita connut également Mihai Eminescu, qui devint ultérieurement le poète national roumain. Elle commença sa propre carrière littéraire en 1883, lorsqu'une de ses nouvelles fut publiée quotidiennement par "Națiunea" sous le pseudonyme "Marmill". En 1892, elle tenta de traduire en français quelques œuvres d'Eminescu, et fut potentiellement la première à publier de telles traductions de ses poèmes. Il en résulta un volume, "Quelques poésies de Michaïl Eminesco", publié à Genève en 1901. Préfacé par le poète Alexandru Vlahuță, il fut qualifié de remarquable contribution par le magazine "Familia". Mihai Eminescu
Eminescu est omniprésent dans la Roumanie d'aujourd'hui. Ses statues sont partout. Son visage est imprimé sur les billets de de 1998, et il l'est sur le billet de de 2005 (c'est la plus haute valeur de billet pour le nouveau leu) ; de nombreuses écoles et institutions portent son nom. Les anniversaires de sa naissance et de sa mort sont célébrés chaque année dans de nombreuses villes et écoles roumaines, et ils ont été l'objet de célébrations nationales en 1989 (centenaire de sa mort) et 2000 (cent cinquantenaire de sa naissance) qui a été proclamée "Année Eminescu" en Roumanie. Giacomo Leopardi
Giacomo Leopardi, né le à Recanati (États pontificaux) et mort le à Naples (Royaume des Deux Siciles), est un écrivain, poète et philosophe italien, souvent considéré comme le deuxième plus célèbre et influent écrivain italien après Dante Alighieri. Ion Negoițescu
Ion Negoițescu ( à Cluj - à Munich) est un historien de la littérature roumaine, poète, romancier, critique et mémorialiste, et l'un des principaux membres du Cercle littéraire Sibiu. Negoițescu commence sa carrière alors qu'il n'est encore adolescent, et se fait connaître comme théoricien, historien de la littérature et critique littéraire. Il est aussi l'un des rares intellectuels ouvertement homosexuels en Roumanie avant les années 1990. Dissident, il est incarcéré à plusieurs reprises sous le régime communiste. Ramuri
Les plus célèbres écrivains, poètes et philosophes-essayistes roumains ont collaboré avec la revue dont le siège est à Craiova et qui est officiellement le bulletin de l'Union des écrivains de Roumanie. L'actuel rédacteur en chef est Gabriel Chifu, auteur de romans et poète, plusieurs fois primé en Roumanie. Malgré l'histoire mouvementée du pays, la revue a paru sans interruption depuis sa création. Branko Radičević
Branko Radičević (en serbe cyrillique : ; né le à Slavonski Brod et mort le à Vienne) est un poète serbe. Avec Jovan Jovanović Zmaj, il est considéré comme un des plus importants et des plus populaires poètes romantiques de Serbie. Constantin Cavafy
Il est un des poètes les plus célèbres de la Grèce moderne. Et comme Marguerite Yourcenar note dans la préface de sa traduction des poèmes de Cavafy, « c'est aussi l'un des plus grands, le plus subtil en tout cas, le plus neuf peut-être, le plus nourri pourtant de l'inépuisable substance du passé. » Littérature italienne
Giacomo Leopardi (1798 – 1837) est universellement considéré comme le plus grand poète italien du romantisme. Mais il serait réducteur de considérer Leopardi comme un romantique uniquement. Sa pensée a en effet des positions matérialistes d’influence illuministe, unies à un profond pessimisme, causé probablement par ses conditions de santé, plutôt difficiles : Leopardi luttait contre une maladie dégénérative sévère (pour certains, il s'agirait du Mal de Pott, pour d'autres une forme de tuberculose osseuse) et qui devait compromettre inévitablement sa vie. Malgré sa mort prématurée (39 ans), l’influence de ses œuvres a été immense. Il a écrit plus de 35 poèmes ("Les Chants") et deux grandes recueils des textes en prose : les "Opérette morali" et le "Zibaldone". Les Chants, au-delà de leur incomparable valeur artistique, sont d'élégantes manifestations poétiques de la pensée de Leopardi. Il s'agit de considérations sur la mort ("A Silvia ; A Sylvie"), la nature ("L’infinito, L’infini"), la solitude ("Il Passero solitario, Le moineau solitaire") et le bonheur ("Il sabato del villaggio, Le samedi du village"). Le bonheur pour Leopardi est l’attente même du moment heureux (les habitants du village sont emplis de bonheur le samedi parce qu'ils attendent le moment le plus heureux, c’est-à-dire le dimanche). Les "Operette morali" ("Petites œuvres morales)" sont des dialogues inspirés par ceux de Lucien de Samosate. Si donc le thème est surtout classique ou historique, la rhétorique est, avant tout, romantique, dominée par le pessimisme et les angoisses personnelles de l’auteur. "Le Zibaldone" est un journal intime volumineux (plus de 2000 pages) où Leopardi a noté entre 1817 et 1832 toutes ses impressions et considérations philosophiques. C’est l’œuvre la plus importante pour comprendre le Leopardi philosophe et ses opinions sur la religion, la nature, la société, la mémoire, la douleur et le souvenir. Édouard Redont
Jules Édouard Redont est l’un des grands paysagistes du début du siècle. Il réalise le parc Bibesco (actuel parc Nicolae-Romanescu) à Craiova en Roumanie. En 1900, les plans du parc reçoivent la médaille d'or à l'Exposition universelle de 1900. L'aménagement a commencé en 1901 et a été achevé en 1903. Il est le troisième plus grand parc urbain en Europe. On trouve dans ce parc un pont suspendu mobile, qui relie les deux collines encadrant le lac central, et des installations culturelles, gastronomiques et sportives. Il est aussi l'auteur de parcs et jardins en Allemagne, en Suisse, en Italie et en Russie. Culture de la Roumanie
Un certain nombre de contes "(basme)" populaires roumains ont été rassemblés et publiés par l'auteure allemande Mite Kremnitz (amie de la reine Élisabeth) sous le titre de "Rumänische Märchen" (1882). D'autres recueils ont été publiés notamment par Petre Ispirescu, Vasile Alecsandri, Pauline Schullerus (1907) ou Ion Creangă (1956). Les fêtes officielles, pour la plupart jours fériés, sont :Le programme Patrimoine mondial (UNESCO, 1971) a inscrit au Patrimoine mondial (au 12/01/2016) : Liste du patrimoine mondial en Roumanie. Mythologie roumaine
Ce regard sur la mort est conforme à de multiples créations populaires roumaines. Les poésies de Mihai Eminescu, l’un des plus grands écrivains du , en sont un des reflets. Cette conception influence l’ensemble du folklore roumain et accompagne les cérémonies funéraires. Mircea Eliade estime qu'il s’agit probablement d’une conception héritée des ancêtres géto-daces, ou d’une interprétation originale du christianisme. Vasile Moldoveanu
De manière paradoxale, bien qu’il ait eu une carrière importante, surtout au Metropolitan Opera, et qu’il ait été médiatisé dans une époque où les transmissions télévisuelles en direct venaient de commencer, Vasile Moldoveanu reste peu connu en Roumanie. Cette absence de notoriété est due surtout à la censure qui était en place pendant le communisme en Roumanie, dans la même période où le ténor roumain était au sommet de sa carrière. Marițica Bibescu
Marițica Bibescu, née Maria Văcărescu, aussi connue sous le nom de Marițica Ghica ( à Bucarest – à Paris), était membre de la noblesse roumaine de Valachie, une région roumaine. Descendante d'une lignée d'intellectuels (notamment avec son grand-père Ienăchiță Văcărescu et son oncle Alecu), Marițica elle-même était poète même si elle n'a jamais été publiée. Orpheline dès son plus jeune âge, elle fut élevée par des proches de sa famille, y compris par le prince et le philanthrope Zoe Brâncoveanu. Décrite comme ambitieuse et exceptionnellement belle, elle épousa le frère du Prince, "Spatharios" Costache Ghica, en 1834. Les Ghica restèrent la famille la plus influente de la Valachie jusqu'à fin 1842, lorsque Alexandru fut déposé par l'Empire ottoman. Vasile Constantinescu
Après avoir publié un premier volume de vers, "La țărmul clipei" [Au bord de l’instant] (1971), qui le rattachait à la tradition poétique, Vasile Constantinescu s’est consacré pendant presque dix ans à la recherche d’un langage personnel, à la fois ancré dans son expérience de la Moldavie rurale et ouvert sur l’immensité du savoir. En 1978, il publie le volume de vers, "Am inventat o planetă" [J’ai inventé une planète], qui est accueilli comme son véritable début, car il dévoile une puissante personnalité poétique et un univers lyrique propre, qui va se déployer dans la thématique et la manière de ses publications ultérieures : "Spațiul dintre cuvinte" [L’espace entre les mots], (1981), Prix de l’Association des écrivains de Iași ; "Sfera cu raze inegale" [La sphère aux rayons inégaux] (1985) ; "O lume de senzații" [Un monde de sensations] (1996). Si sa poésie est ludique, volontairement anti-lyrique, marquée par l’ironie et la cérébralité, une nouvelle dimension s’est ajoutée avec la publication de livres pour enfants, "Când sosește Mos Crăciun" [Quand le père Noël vient] (1994) et "Cartea cu semne fermecate sau Drum imaginar prin abecedar" [Le livre des signes merveilleux ou Voyage imaginaire au centre de l’Abécédaire] (1997). Cette période de maturité poétique s’ouvre à l’univers de la prose, qui apparait dès l’abord dans une configuration parfaitement achevée, comme le démontrent les nouvelles du recueil intitulé "Dincolo de geamanduri" [Au-delà des balises] (1990), Prix de l’Association des écrivains de Iași), et le roman "A opta zi de la facerea lumii sau Fragment dintr-o piele de șarpe" [Le huitième jour de la Genèse ou Fragments d’une peau de serpent] (1997). Sămănătorul
"Sămănătorul" a publié de nombreux textes du folklore roumain, ainsi que des documents historiques et des pages originales de l'œuvre de Mihai Eminescu. Vers 1908, le poète roumain Ștefan Octavian Iosif d'origine aroumaine, et traducteur de langue aroumaine, participa à la rédaction de la revue. Le poète roumain Dimitrie Anghel collabora à la revue. Oskar Pastior
Oskar Pastior (né le à Sibiu en Roumanie et mort le à Francfort-sur-le-Main) est un poète germano-roumain. Il a été couronné en 2006 du très prestigieux prix Georg-Büchner. En France, il est surtout connu comme représentant allemand de l'Oulipo. Mircea Cărtărescu
Il débute en 1978, en publiant des poésies dans le magazine "România Literară". Cărtărescu est initialement un poète, mais c'est par ses romans qu'il se fait connaître du grand public. Bucarest est omniprésente dans son œuvre, au point d'en devenir un personnage à part entière. Dans un entretien accordé au journaliste Mirel Bran, l'écrivain déclare : « Pour moi, Bucarest ressemble à un boyard des Balkans par son mélange de générosité, de tendresse et d'hystérie. Après notre histoire d'amour, aujourd'hui je suis déçu. Entre moi et Bucarest souffle un vent froid ». Miquel Bauçà
Miquel Bauçà Rosselló (en catalan ), né le à Felanitx et mort en 2005 à Barcelone, est un poète majorquin de langue catalane. Ses poèmes figurent dans la plupart des anthologies de poésie catalane contemporaine. Il a été reconnu comme un poète talentueux dès son jeune âge avec "Una bella història" (1962). Bauçà a alterné la poésie et la narration jusqu’à la publication de "El Canvi" (1998), point culminant de son œuvre et début d’un projet poétique-encyclopédique qui fut approfondi dans ses écrits postérieurs. Sa mort solitaire a bouleversé le monde littéraire, rendant plus énigmatique encore la figure d’un auteur qui ne souhaitait être connu que par ses écrits. Tristan Tzara
La littérature roumaine du début du est fortement influencée par le symbolisme français. La revue "Literatorul" d'Alexandru Macedonski, tout en proposant des poèmes de Charles Baudelaire, René Ghil, Maurice Maeterlinck ou Stéphane Mallarmé, n'en combat pas moins la tradition romantique. Avec son camarade de lycée Marcel Janco, Samuel crée, en 1912, sa première revue, "Simbolul", qui transpose en roumain les acquis du symbolisme, notamment de Maeterlinck, Laforgue et Verhaeren. Il s'imagine en . Il y publie l'un de ses premiers poèmes, "Sur la rivière de la vie". En 1915, il adopte le pseudonyme de Tristan Tzara : Tristan en référence au héros de l'opéra de Richard Wagner, "Tristan et Isolde", et Tzara parce que cela se prononce comme le mot roumain ţara qui signifie « terre » ou « pays ». Le nom entier se lit comme le roumain "trist în ţara", "triste dans le pays [natal]" Alecu Văcărescu
Alecu Văcărescu (1769-1799) est un poète de la renaissance culturelle roumaine, fils du poète et grammairien Ienăchiță Văcărescu. Constantin Brăiloiu
Recueillis dans les campagnes du sud-ouest de la Roumanie et transcris dans les années 1930, "Les chants du mort" paraissent ainsi en France en deux temps : Eugène Ionesco en fait une lecture, à partir d'une traduction d'Ilarie Voronca, sur Radio-Marseille le 21 juillet 1943, tandis que Constantin Brancusi les fait connaître à ses amis - dont Marcel Duchamp, Man Ray, Erik Satie - lors de soirées privées. Ce n'est qu'en 1947 qu'Albert Camus publie ces chants dans la collection « Poésie et théâtre » qu’il dirigeait chez l’éditeur Edmond Charlot. Roger Caillois a, quant à lui, inclus quelques chants dans son anthologie de la poésie universelle. Tudor Arghezi
Tudor Arghezi (né Ion Nicolae Theodorescu le 21 ou le à Bucarest et mort le dans la même ville) est un écrivain roumain principalement connu pour ses œuvres poétiques et sa littérature pour enfants. Miroslav Holub
L'œuvre de Holub a été fortement influencée par ses expériences en tant qu'immunologiste : il a écrit nombre de poèmes en utilisant ses connaissances scientifiques à des fins poétiques. Ses poèmes sont rarement rimés, ce qui rend leur traduction aisée : il a été traduit dans plus de 30 langues, et est particulièrement populaire dans le monde anglophone. Cependant, bien qu'il soit un des poètes tchèques les plus connus internationalement, sa réputation continue à stagner dans son pays. Culture de la Roumanie
La musique classique est la même qu'ailleurs dans le monde. La Roumanie a eu aussi ses artistes classiques internationalement connus, tels le compositeur Georges Enesco, le chef d'orchestre Sergiu Celibidache ou la chanteuse d'opéra Angela Gheorghiu. Plusieurs orchestres symphoniques se produisent, le plus connu étant celui de Bucarest. Titu Maiorescu
Titu Maiorescu (, Craiova - , Bucarest) est une figure de la renaissance culturelle roumaine, avocat, essayiste, critique littéraire, franc-maçon, homme d'État, ministre de l'intérieur et membre fondateur de l'Académie roumaine et de la société littéraire Junimea. Auteur de la théorie sociologique des « formes sans fond », il a été le chef de file de la société littéraire Junimea et la « pierre angulaire » sur laquelle repose l’œuvre de Mihai Eminescu, de Ion Luca Caragiale et de Ioan Slavici. Littérature persane
"Voir "Le poète persan le plus populaire du et du début du était peut-être Omar Khayyam (1048-1123), dont le "Rubaiyat" a été traduit librement par Edward FitzGerald en 1859. Khayyam est plus estimé en tant que scientifique que poète dans sa terre natale de Perse, mais dans l'œuvre de FitzGerald, il est devenu un des poètes les plus cités en anglais. Le vers de Khayyam, « un morceau de pain, un pot de vin suffisent » est connu de beaucoup qui ne pourraient dire ni quand ni où le vers a été écrit. Etxahun
Son histoire tragique l'a rendu célèbre parmi tous les auteurs romantiques en Europe, d'ailleurs Adelbert von Chamisso lui consacra un poème ("Etchehons Klage"). Selon Jean Casenave, « "Paradoxalement, sa fortune littéraire est inversement proportionnelle à celle de sa déchéance sociale. Rendu célèbre par son talent d'improvisateur (koblakari-bertsolari) au-delà des frontières de sa province de Soule au cours de sa longue vie (1786-1862) : il connaît une période d'oubli relatif durant la deuxième moitié du . Cependant, sous l'impulsion de son compatriote souletin Pierre Lhande, il entre dans le panthéon littéraire au début du (1923) jusqu'à se voir honoré par l'association Eskualzaleen Biltzarra en 1948. Consacré comme un poète d'envergure par la thèse de Jean Haritschelhar qui démontre qu'il ne faut pas le cantonner parmi les versificateurs et improvisateurs de second rang, il est promu personnage de fiction dès la fin de la seconde guerre mondiale en devenant un héros de roman, de pastorale et de pièce de théâtre.". » Jeune Pologne
Tadeusz Miciński (1873-1918), poète, romancier et auteur dramatique est un artiste très controversé à son époque. L’originalité de son œuvre fait de lui l’un des poètes les plus énigmatiques de la littérature polonaise. Il réinvente le langage poétique, rompt avec la régularité des rimes et crée une musicalité nouvelle. Les constructions libres de Miciński mêlent l'authentique et le fantastique, le mythe et le grotesque. Son univers mystique est rempli de symboles et d’images ésotériques qui servent à traduire une vérité du monde : celle de la mort, de l’amour et de l’existence. La foudre, les orages et les comètes deviennent ainsi des signes divins qui témoignent de l’existence des forces créatrices et destructrices du monde. Le poète est une sorte de prophète moderne qui rend compte des symboles inscrits dans cette réalité, de ces symboles qui relient l’humanité au règne du divin. L’homme apparaît comme un être éphémère, perdu au milieu de ces puissances qui commandent l’univers et qui peuvent à tout moment détruire l’humanité. Vasile Alecsandri
Fatigué par ces nombreux voyages, Vasile Alecsandri se retire de la scène publique, et s'installe définitivement à Mircești en 1860. Son union avec Paulina devient officielle en 1876. L'écrivain se consacre ensuite à ses poèmes lyriques et épiques, à ses comédies et à ses drames ; parmi eux, figure le "Trăiască Regele" (« Longue vie au roi »), l'hymne national du royaume de Roumanie. Il ne perd pas pour autant ses relations avec ses anciens amis poètes et littérateurs, tels Ion Ghica ou la princesse Aurélie Ghika, veuve de Grigore Ghica et femme de lettres, qui s'est retirée en France et continue à entretenir des relations épistolaires. Ceux-ci sont aussi d'ailleurs, pour la plupart, ses « frères humanistes ». Nguyễn Du
Nguyễn Du (阮攸, 1766-1820, pseudonymes Tố Như et Thanh Hiên) est un poète vietnamien célèbre et apprécié qui écrivit en chữ nôm, l'ancienne écriture du Viêt Nam. Il est surtout connu pour son poème d'amour le "Kim Vân Kiều" (金雲翹, en chữ nôm), adaptation d'une épopée chinoise, "Chants douloureux d'une malheureuse destinée". Ștefan Petică
Ștefan Petică (prononciation du roumain : [ʃteˈfan ˈpetikə] ; né le 20 janvier 1877 et mort 17 octobre 1904) est un poète symboliste roumain, écrivain, dramaturge, journaliste et militant socialiste. Né dans la campagne de Tecuci, il s'intéresse tôt à la littérature et à la poésie. Après le lycée, il va à Bucarest, où il cesse vite d'étudier pour travailler dans le journalisme, son salaire est faible. Ștefan Petică publie un volume de poésie avant sa mort à l'âge de vingt-sept ans, et devient un représentant du mouvement symboliste. Valeriu Butulescu
Valeriu Butulescu (né le à Preajba, județ de Gorj en Roumanie) est un poète, romancier, traducteur et auteur d'aphorismes. Il est membre de l'Union des écrivains de Roumanie. Gellu Naum
Gellu Naum est né le premier à Bucarest. Son père est le poète Andrei Naum, mort le lors de la bataille de Mărășești; sa mère Maria Naum née Rosa Gluck.  En 1931, Gellu Naum fit ses débuts sous le pseudonyme Ion Pavel. Il a commencé à étudier la philosophie à Bucarest en 1933 et a poursuivi ses études à partir de 1938 à Paris. Camil Petrescu
Petrescu fréquente l'école primaire d'Obor, puis le Collège national Saint-Sava, où il rédige son tout premier poème. D'une extrême pauvreté, il étudie de façon assidue et travaille pour subvenir à ses besoins. Ce n'est qu'à l'âge de 29 ans qu'il entame ses études de philosophie à l'université de Bucarest. Son antisémitisme est sujet à controverse, étant donné qu'il compte parmi ses amis des juifs, comme Mihail Sebastian. George Călinescu
George Călinescu, de son nom de naissance Gheorghe Vișan (né le , à Bucarest - mort le , à Otopeni, près de Bucarest) est un écrivain, critique, esthéticien, essayiste, historien de la littérature, professeur à l'université de Iași et à l'université de Bucarest, académicien roumain. Il a écrit des romans réalistes à la manière de Balzac, auquel il a consacré des pages dans "Scriitori străini" (Écrivains étrangers), 1967. Il a passé en revue toute la littérature roumaine des origines jusqu'au temps présent, étant considéré comme l'un des plus importants critiques littéraires roumains de tous les temps, à côté de Titu Maiorescu et Eugen Lovinescu. Littérature de la Shoah
L'une des plus célèbres poèmes de l'anéantissement, bien que rejeté par son auteur comme non représentatif de sa poésie, est la "Todesfuge" ("Fugue de mort") de Paul Celan, poète juif de langue allemande, né roumain et naturalisé français le . Mais le monde des lettres d'outre-Rhin, où l'antisémitisme s'est métamorphosé plutôt qu'il n'a disparu n'accueille pas à bras ouverts un poète plaçant la Shoah au centre de son écriture. La lecture publique de la Fugue de mort) devant les écrivains du « groupe 47 », en 1952 à Niendorf, est un fiasco; certains osant comparer la diction de Celan à celle de Goebbels. Celan confie à son amie, la poétesse autrichienne Ingeborg Bachmann, que ce poème est pour lui pour lui l'« épitaphe » de sa mère ("Grabschrift") assassinée au camp de Michailowka en Ukraine. Parc Cișmigiu
La "Rotonda Scriitorilor" ("Rotonde des écrivains") est une allée circulaire ornée de bustes en pierre représentant douze écrivains : Vasile Alecsandri, Nicolae Bălcescu, Ion Luca Caragiale, George Coșbuc, Ion Creangă, Mihai Eminescu, Bogdan Petriceicu Hasdeu, Ștefan Octavian Iosif, Titu Maiorescu, Alexandru Odobescu, Alexandru Vlahuță et Duiliu Zamfirescu. Fiodor Tiouttchev
Le poème le plus connu de Tiouttchev s’appelle « "Silentium !" », c'est-à-dire le silence signifiant l'impossibilité de comprendre les autres. On cite fréquemment en Russie un des vers de ce poème « "Toute pensée qui s'exprime est mensonge" ». Un autre de ses poèmes connus dit : « On ne peut pas comprendre la Russie par la voie de la raison, / On ne peut pas la mesurer, / Elle a un caractère particulier, / On ne peut que croire en elle ! » Tudor Arghezi
Pour son travail exceptionnel dans la littérature il reçoit pour la première fois en 1936, à égalité avec George Bacovia, et de nouveau en 1946, le prix national de poésie. En 1955, il a été élu membre de l’Académie roumaine, et en 1965, a reçu le prix international Johann Gottfried von Herder. On a dit que Tudor Arghezi était un Baudelaire roumain. Ce genre d’analogie, fallacieux le plus souvent, n’est acceptable que dans la mesure où certains poèmes – les « Fleurs de moisissure » ("Florile de mucegai"), notamment – rappellent la manière des Fleurs du mal, de même que certains poèmes très crus évoquant la sexualité ("Rava", "Tinca"). Le paradoxe est que cet écrivain revendicatif, âpre dans la lutte pour la justice sociale ou même pour la vengeance de classe, capable par exemple de narrer comment des paysans tuent un boyard, piétinent son cadavre de leurs pieds nus toute une nuit jusqu'à le réduire en bouillie, savait trouver des accents d’une exquise fraîcheur pour célébrer les jeux et les ris de son petit garçon et de sa petite fille. Arsenie Boca
Arsenie Boca, né Zian Boca à Vața de Sus (județ de Hunedoara) le et mort à Sinaia le , représente aujourd’hui un des plus grands maitres spirituels que la Roumanie du ait connus. Prêtre de l'Église orthodoxe roumaine, moine, théologien, médecin, écrivain, fresquiste, traducteur, peintre, tout au long de la vie, Arsenie Boca fut très recherché par la population en quête de spiritualité, le sens de la vie, la résolution de leurs problèmes personnels ou professionnels et de réponse à leurs questions existentielles. Nicolae Iorga
Nicolas Iorga est sans doute le plus connu des historiens roumains, par le retentissement qu'eurent ses idées autant que par les qualités scientifiques de ses œuvres. Après des études en Roumanie, Iorga compléta sa formation d'historien dans les années 1890 en effectuant deux séjours à l'étranger, à Paris (thèse sur Philippe de Mézières) et à Leipzig. Iorga put ainsi comparer deux écoles historiographiques qui s'opposaient dans le contexte plus global de la rivalité franco-allemande de l'époque. Après ses études, Iorga commença à enseigner à l'université Alexandru Ioan Cuza de Iași et à celle de Bucarest puis à publier ses premiers ouvrages. Junimea
En 1872, se demandant si la Roumanie aura un avenir, Titu Maiorescu parle de Mihail Eminescu dans «  » en citant ses quatre premières poésies et en le nommant qui a . Can Yücel
Can Yücel ( à Constantinople - à Datça) est l'un des plus célèbres poètes turcs. Il est connu pour ses poèmes directs et sincères et pour son recours fréquent à une langue relâchée. Xuân Diệu
Ngô Xuân Diệu ( - ) est un poète, journaliste, nouvelliste et critique littéraire vietnamien, surtout connu comme l'une des figures marquantes du Mouvement Thơ mới (Nouvelle poésie) du . Salué par les critiques comme "le plus récent des nouveaux poètes", Xuân Diệu a connu la popularité avec le recueil Thơ thơ (1938), qui témoigne d'une voix distincte influencée par la littérature occidentale, notamment le symbolisme français. Il fut l'un des premiers à employer des procédés poétiques occidentaux comme l'enjambement dans la poésie vietnamienne, tout en adhérant occasionnellement à des formes traditionnelles comme le lục bát. Entre 1936 et 1944, sa poésie se caractérise par un désespoir d'amour, juxtaposé à un désir de vivre et d'expérimenter la beauté du monde. Du Fu
Du Fu (chinois : 杜甫 ; Wade-Giles : Tu Fu ; EFEO : Tou Fou ; pinyin : Dù Fǔ), ou Du Shaolíng (chinois : 杜少陵 ; EFEO : Tou Chao-ling ; pinyin : Dù Shàolíng), ou encore Dù Gōngbù (chinois 杜工部), né en 712, mort en 770, est avec Li Bai le plus célèbre poète des Tang. Pavel Dan
Pavel Dan dirigea le groupe de l'école littéraire roumaine (groupe qui a édité en 1925 la revue "Fire de tort" en mémoire au recueil de l'écrivain et poète roumain George Coşbuc), et s'inspira de la vie rude du monde rural et du dur labeur paysan de Transylvanie pour écrire ses œuvres littéraires. Hospitalisé, il continue à écrire des nouvelles et un roman intitulé "Serfs" ("Iobagii"), qui a remporté le premier prix d'un concours littéraire organisé par le journal de Cluj "România Nouă" (La nouvelle Roumanie). Après sa mort, la collection d'histoires courtes furent publiées dans le livre "Urcan Bătrânul" (Le Père Urcan). Pavel Dan fait partie des grands écrivains roumains de la première moitié du , avec Liviu Rebreanu, Ioan Slavici et Ion Agârbiceanu. Mihai Eminescu
Les poèmes d'Eminescu sont traduits dans plus de soixante langues. Eminescu avait seulement vingt ans lorsque Titu Maiorescu, le critique roumain le plus écouté en 1870, le qualifia de « vrai poète », dans un essai où seule une poignée de poètes roumains de ce temps passaient le crible de la critique acerbe de Maiorescu. Dans la décennie suivante, la renommée de poète d'Eminescu continua de grandir grâce à : Arthur Rimbaud
Des poèmes comme « Le Bateau ivre », « Le Dormeur du val » ou « Voyelles » comptent parmi les plus célèbres de la poésie française. La précocité de son génie, sa carrière littéraire fulgurante, sa vie brève et aventureuse, contribuent à forger sa légende et faire de lui l'un des géants de la littérature mondiale. Ionuț Caragea
Il a débuté en 2006, aux Éditions STEF d’Iași, par le recueil de vers Delirium Tremens. Ses poésies, aphorismes, nouvelles de fiction et essais critiques sont publiés par de nombreuses revues, journaux et anthologies en Roumanie et dans la diaspora roumaine. Il est l’un des 20 auteurs publiés par l’Anthologie de l’aphorisme roumain contemporain (Éditions Genesi, Turin, 2013). En , il remporte le Prix de créativité au Concours international Naji Naaman, Liban, pour des aphorismes extraits du volume Le Dictionnaire de la Souffrance (Éditions Fides, Iași, 2008), traduits en français par Constantin Frosin, Professeur des Universités. Il est inclus dans Le Livre de la Sagesse universelle (Éditions eLiteratura, Bucarest, 2014). Grâce à la qualité de ses nouvelles, il a été publié par l’Anthologie Alerte rouge dans la prose courte roumaine (Éditions Herg Benet, 2012). Il compte parmi les lauréats de plusieurs concours de poésie et prose courte. Ses créations ont été traduites en six langues: anglais, français, espagnol, italien, arabe et albanais. France Prešeren
France Prešeren est également considéré comme le plus grand poète slovène, célébré non seulement dans son pays ou dans la région, mais dans toute l’Europe, comme l’un des plus grands romantiques. Eugenio Montale
Chez le poète ligure ont convergé ces esprits de la « crise » que la réaction anti-D’Annunzio avait engendré depuis les "Crepuscolari" : tout ce qui avait été écrit avec une veine rebelle dans le monde fourmillant de la poésie italienne entre les deux guerres, devient en lui poésie vraie et profonde, le dernier possible avant de découvrir d’autres raisons d’être poète. Et paradoxalement, le poète le plus perdu dans ses rêves et « modeste » du italien, a aussi été le plus comblé de reconnaissances officielles : diplômes "ad honorem" (Milan 1961, Cambridge 1967, Rome 1974), nommé sénateur à vie en 1967 et prix Nobel en 1975. En plein débat civil sur la nécessité de l’engagement politique des intellectuels, Montale continua d’être le poète le plus lu en Italie. La preuve, peut-être, que le rôle de la poésie n’a jamais été de donner des réponses, mais de changer le regard sur le monde. Luís de Camões
Auteur de poèmes dans la tradition médiévale ("redondilhas") ou pastorale, de sonnets inspirés de la Renaissance italienne, et particulièrement de l'épopée nationale des "Lusiades" (en 1572 mais peut-être déjà achevée en 1556), Camoës est considéré comme le plus grand poète du Portugal et fait l’objet d’un culte de la part du peuple portugais en général, et des gens de lettres en particulier, à tel point que le jour de sa mort est devenu la fête nationale portugaise, en commémoration du poète. L’épopée des "Lusiades" est associée au renforcement du sentiment national portugais et a contribué à son essor. Son œuvre peut être comparé à celles de Virgile, Dante ou Shakespeare. Roumanie
Au début du , la littérature roumaine exalte d'une part autour des revues "Sămănătorul", publiée par Nicolae Iorga, et "Viata romănească", dirigée par Garabet Ibrăileanu, les valeurs populaires et surtout paysannes avec les poètes George Coșbuc, Octavian Goga et les prosateurs Duiliu Zamfirescu et, à ses débuts Mihail Sadoveanu ; et, d'autre part cultive le symbolisme avec Macedonski. Ces deux directions demeurent entre les deux guerres mondiales, l'une nationale, l'autre orientée vers la littérature européenne. Toutefois, tendant à rejoindre l'universel, la poésie prend un ton lyrique avec Lucian Blaga, innove dans le domaine de l'expression avec les modernistes, Tudor Arghezi et Ion Barbu, l'avant-garde étant représentée par Tristan Tzara. Le roman connaît un essor grandissant avec Ion Agârbiceanu, Cezar Petrescu, Hortensia Papadat-Bengescu, Camil Petrescu, Gib Mihăescu. La même diversité d'expression caractérise aussi le théâtre de l'entre-deux-guerres, tandis que la critique littéraire est représentée par Tudor Vianu. Après la Seconde Guerre mondiale, la littérature roumaine évolue sous le signe du socialisme. Gheorghe Șincai
Gheorghe Șincai, né le à Râciu de Câmpie et mort le à Sinea, est l'une des figures de la renaissance culturelle roumaine, historien, philologue, traducteur et poète roumain transylvain des Lumières. Octavian Goga
Ses poèmes le plus connus montrent un romantisme conservateur empreint d'un idéalisme rural et bucolique, et de religion : "Rugăciune" (prière), "Noi" (nous), "Sara" (Sarah), "Lăutarul" (le troubadour), "Revedere" (retrouvailles), "Mama" (mère), "Amurg" (couchant), "O lacrimă" (une larme), "Colindă" (chant de Noël), "Oltul" (l'Olt), "Casa noastră" (notre maison), "Dascălul" (l'instituteur), "Dăscălița" (l'institutrice), "Bătrâni" (les anciens), "Răsună toaca" (le simandre résonne), "Apostolul" (l'apôtre), "La mal" (sur le rivage), "Măsuța mea" (mon guéridon), "O clipă" (un instant), "Sonet" (sonnet), "Pribeag străin" (étranger errant), "Bobotează" (épiphanie)… Littérature française du XIXe siècle
Charles Baudelaire (1821 – 1867) est l'un des poètes majeurs du . Associant le souci formel des poèmes courts (ou plutôt courts) et le réalisme ("Une charogne" – "Tableaux parisiens"…) à l'expression d'une angoisse existentielle partagée entre le Spleen et l'Idéal ("Harmonie du soir" – "La cloche fêlée" – "La Mort des pauvres)", il a su réussir une « alchimie poétique » exemplaire en extrayant "Les Fleurs du mal" dans son recueil publié en 1857 (condamné partiellement pour outrage aux bonnes mœurs et à la morale publique) qui contient ce vers révélateur : « Tu m'as donné ta boue et j'en ai fait de l'or ». Poète du monde réel et de la beauté, du bonheur et de la souffrance, de la morbidité et du péché, il a en grande partie fondé le type du poète tourmenté et inadapté au monde. Baudelaire a également donné au poème en prose sa notoriété avec ses "Petits poèmes en prose" ("Le port" – "Un hémisphère dans une chevelure"…). Tudor Arghezi
Avec Mihai Eminescu, George Bacovia et Lucian Blaga, Tudor Arghezi est considéré comme l'un des plus importants écrivains de littérature roumaine du . Vasile Urechea Alexandrescu
Vasile Urechea Alexandrescu, né Vasile Alexandrescu le à Piatra Neamț en Moldavie et mort le à Bucarest, est une figure de la renaissance culturelle roumaine, historien, écrivain, homme politique, ministre et membre fondateur de l'Académie roumaine. Il est spécialiste de l'histoire roumaine, et publia des synthèses et notes bibliographiques, héraldiques, ethnographiques et folkloristes. Il était également un écrivain francophone. Il ajouta le pseudonyme d"'Urechea" ("l'oreille") dans sa vie d'adulte et signa également de ce nom. Camil Petrescu
Camil Petrescu (né le à Bucarest, mort le à Bucarest) est un dramaturge, romancier, philosophe et poète roumain. Il marque la fin de l'ère du roman traditionnel et pose la base du roman roumain moderne. Gustave Roud
Considéré comme l'un des plus grands poètes de Suisse romande, Gustave Roud, tente par sa poésie consacrée à un sujet extérieur, les paysages du Haut-Jorat, d'accéder à la perception d'un ailleurs, d'un paradis perdu qui n'est pas que naturel, mais aussi humain.  Après son décès, une Association des Amis de Gustave Roud se constitue et publie, depuis 1982, les "Cahiers Gustave Roud" comprenant de nombreux textes inédits. Vingt-six ans après la mort de l'écrivain, l'édition parisienne le redécouvre et la collection de poche Poésie/Gallimard publie en un volume son "Air de la solitude" ainsi que son premier poème paru "Adieu", puis "Pour un moissonneur" et "Requiem", dédié à sa mère. Le même éditeur publie la correspondance entre le poète de Carrouge et Philippe Jaccottet. George Bacovia
George Bacovia (nom de plume de George Andone Vasiliu ; , Bacău — , Bucarest) est un poète roumain. Représentant du courant symbolisme roumain, il est considéré comme le précurseur du modernisme roumain. Ses œuvres sont bien accueillies par diverses critiques littéraires tels que Tudor Arghezi, Lucian Blaga et Ion Barbu. La Rose de personne
La Rose de personne ("Die Niemandsrose" en langue originale) est un recueil poétique de Paul Celan, et son œuvre la plus célèbre, souvent considérée comme un des sommets de la poésie allemande du . « Poète juif de langue allemande et de nationalité française, Paul Celan, très peu d'années après sa mort, occupe déjà une place de tout premier plan dans la littérature mondiale. Issue de l'après-Auschwitz, son œuvre pose quelques-unes des questions majeures de notre temps » selon sa traductrice Martine Broda. Cet ouvrage est d'après sa dédicace, et selon sa traductrice, « une des références majeures de Celan à propos de la question de l'interlocuteur. » La question de l'Interlocuteur renvoie ici au poète Ievgueni Baratynski et à sa fameuse "bouteille jetée à la mer", reprise à la fois par Mandelstam, puis par Celan lui-même dans son "Discours de Brême". Alexei Mateevici
Alexe (ou Alexei) Mateevici ( - ) est l'un des poètes roumains les plus importants de la Bessarabie. Lucrèce
Lucrèce (en latin "Titus Lucretius Carus") est un poète philosophe latin du (peut-être 98-55), auteur d'un seul ouvrage en six parties, le "De rerum natura" ("De la nature des choses", qu’on traduit le plus souvent par "De la nature"), un long poème passionné qui décrit le monde selon les principes d'Épicure. Culture de la Roumanie
Durant un demi-siècle de dictatures et de pénurie, les Roumains n'ont eu le droit de se plaindre de rien et ont dû afficher une unanime camaraderie, mais depuis la « Libération de 1989 » ils ne cessent de se plaindre de tout et de se lamenter, à longueur de médias, de leur propre inconstance, arrivisme, inculture, paresse, corruption, désorganisation, inefficacité, pauvreté, le tout démenti par les chiffres, les analyses statistiques et sociologiques et un développement qui reste très visible malgré la crise. Cette complainte est désormais inhérente à la culture et la société roumaines actuelles, et l'historien Neagu Djuvara l'a appelée la « culture "Aoleu-vai-de-noi" » (« Aïe-aïe-aïe-pauvres de nous »). La principale illustration de la « culture "Aoleu-vai-de-noi" » est l'aphorisme suivant, dû à l'humoriste et essayiste George Pruteanu : « Comment les Roumains pourraient-ils se défaire de leurs démons, alors qu'on leur apprend à l'école primaire le poème de Tudor Arghezi "Chiot au poil crépu, qui vole le canard tout frais, j'ai beau l'avoir vu, lui jure que c'est pas vrai !", au collège le poème populaire "Miorița" qui raconte comment deux mauvais bergers complotent pour assassiner le bon berger, et au lycée le poème "Étoile du matin" de Mihai Eminescu où une minette superficielle, après avoir mené un génie au bord de la folie et du suicide, lui préfère un bellâtre inculte ».Les Roumains décrivent souvent leur pays comme une . Cette expression isolationniste a été popularisée par Nicolae Iorga, historien et homme politique de l'entre-deux-guerres. Elle est toutefois fausse car les Roumains partagent de nombreux traits culturels et lexicaux avec leurs voisins, dont la Hongrie qui ne fait pas partie des pays slaves. En effet, la latinité est essentiellement linguistique : sur les autres plans de la culture traditionnelle, la Roumanie se situe bien au carrefour de l'Europe centrale à laquelle elle appartient par la Transylvanie, de l'Europe orientale à laquelle elle appartient par la Moldavie, et des Balkans auxquels elle appartient par la Valachie et la Dobrogée. Par ailleurs, depuis l'époque des Lumières, la Roumanie a subi une très forte influence occidentale et notamment française, combattue jadis par des partisans de l'« autochtonisme orthodoxe » tels le philosophe Nae Ionescu ou l'essayiste Nichifor Crainic, et plus récemment par des polémistes nomenklaturistes passés du communisme au nationalisme comme Adrian Păunescu ou Corneliu Vadim Tudor. Sarmale
L'auteur roumain Victor Eftimiu est devenu célèbre après avoir raillé la poésie "Romanțe de trei de celor de Romanța" (« Le roman des trois Romances ») de Ion Minulescu, dont le titre parodique est " Romanța celor trei Sarmale" (« "Le roman des trois Sarmale" ») : « Sarmale verzi,  Chiftele blonde,  Carnati cu must si mititei… N-ai sa auzi din drang,  Din cobze,  Din mandoline Si tambale Decat romanta fara vorbe Romanta celor trei sarmale… » Le poète roumain Alexandru O. Teodoreanu connu sous le pseudonyme de "Păstorel" a composé un poème sur le thème du chou farci à la roumaine intitulé : « Ode aux sarmale » ("Odă sarmalei") : Piotr Iakoubovitch
Libéré en 1899, il se consacra à la littérature et à la poésie. En 1904, il devint rédacteur en chef du département de la poésie du magazine de fiction «"La richesse russe"» (en russe : «"Русское богатство"»). C'est à cette époque qu'il traduit en russe les poèmes du recueil de poésies Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire. Il écrit en parallèle le livre le plus célèbre de son œuvre littéraire, "Dans un monde de parias" (en russe : "В мире отверженных"), un roman classique de la littérature russe.