Quel type de langue est le géorgien?
Géorgien
La langue géorgienne appartient au groupe kartvélien, qui fait partie de la famille des langues caucasiennes. De cette famille, le géorgien est la seule langue qui a un alphabet ancien et une vieille tradition littéraire. Les plus anciens textes connus rédigés en géorgien datent de la seconde moitié du . Selon les chroniques grecques, le géorgien était parlé en Colchide et dans l’Ibérie caucasienne dans les temps anciens. Géorgien
Comme indiqué plus haut, le géorgien est une langue au vocabulaire très riche. Une grande partie en fut directement empruntée à des langues étrangères, voisines ou non. On retrouve des similitudes entre le vocabulaire fondamental de la langue géorgienne et certaines langues indo-européennes anciennes dans les domaines de l’élevage, de l’agriculture, des parties du corps humain et des chiffres. Les emprunts aux langues iraniennes, anciennes (Scythes, Alains, Ossètes, Parthes), moyennes et nouvelles sont patents, en particulier dans les prénoms. La langue grecque a enrichi la langue géorgienne dans le domaine de la terminologie religieuse. Les emprunts à l'araméen (langue officielle de l’ancienne Ibérie), l'hébreu (ზეთი, "zet'i" pour huile), l'assyro-babylonien (თარგმანი, "t'argmani" pour interprète), le syriaque (კუპრი, "koupri" pour goudron), l'arabe (დავა, "dava" pour discussion), l'azéri (თოხლი, "t'okhli" pour agneau) et l'arménien sont complètement assimilés. Plus récemment, aux , les langues russe et anglaise ont apporté leurs lots de mots nouveaux et parfois de « doublons ».
Géorgie (pays)
L'identité nationale géorgienne a été la principale philosophie du peuple géorgien depuis que la nation existe. Toutefois, malgré une culture nationale unique, la Géorgie est une mosaïque de groupes ethniques, dont les Géorgiens ne sont qu'une partie. Depuis longtemps, les Grecs, les Arméniens, les Perses, les Turcs ou bien les Abkhazes et les Ossètes ont cohabité avec la principale ethnie de la Géorgie pour contribuer à la fondation de la nation géorgienne. Chaque région du pays reflète cet environnement social complexe. Ainsi, Jean Chardin, un voyageur français de la fin du qui visita le Caucase durant ses voyages en Perse, parla ainsi de Tiflis : Les Géorgiens ont de la civilité et de l'humanité, et de plus ils sont graves et modérés… Chacun peut en Géorgie, vivre dans sa religion et dans ses coutumes, en discourir et la défendre. On y voit des Arméniens, des Grecs, des Juifs, des Turcs, des Persans, des Indiens, des Tatars, des Moscovites et des Européens. Roviana
Le roviana (ou robiana, rubiana, ruviana) est une langue océanienne, parlée par locuteurs, dans les Salomon, en Nouvelle-Géorgie centrale et du nord, autour du lagon Roviana et du lagon Vonavona. Georgia
Georgia est la racine latine des noms et , qui vient elle-même du grec ancien γεωργ. Proto-kartvélien
Les langues modernes dérivées du proto-kartvèle sont le géorgien, le svane, le mingrélien et le laze. Bien qu'elles ne soient pas mutuellement intelligibles, les deux dernières sont apparentées et considérées comme formant le sous-groupe des langues zanes. Les traits ablaut du proto-kartvèle sont mieux préservés en géorgien et en particulier en svane, qu'en mingrélien ou en laze, dans lesquels de nouvelles formes ont été mises en place. Tourisme à Tbilissi
Les agences suivantes proposent des sites en français ou en français : La plupart des guides géorgiens proposent leurs services en anglais, ou en russe, peu d’entre eux parlent français : l’Association des guides de Géorgie mentionnait sur son site, en 2016, 5 guides sur 123 pratiquant la langue française. Parallèlement à l’emploi de ces guides, les agences géorgiennes font appel à du personnel francophone pour les groupes francophones. De leur côté, les voyagistes français utilisent souvent les services d’accompagnateurs français qui connaissent la Géorgie et assurent la liaison avec le personnel géorgien. Le Ministère français des Affaires étrangères donne plusieurs conseils aux ressortissants français voyageant en Géorgie, en matière de sécurité (ne pas se rendre en Abkhazie et en Ossétie du Sud, d'entrée de médicaments, de risque sismique et d'expédition en montagne. Guiorgui Gakharia
Gakharia parle le géorgien, l'anglais et le russe. Il est connu pour maintenir sa vie privée très discrète, contrairement aux autres membres du gouvernement géorgien. Le journal géorgien "Kviris Palitra" a noté que la seule photographe hors du cercle politique de Gakharia depuis son arrivée au gouvernement géorgien est une du Premier ministre avec son chien. Géorgie (pays)
Le pays s'étant tourné vers l'Europe, les jeunes générations ont opté pour l'anglais : son enseignement a fait l'objet d'un plan national et il est devenu la première langue étrangère, ouvrant des emplois auprès des institutions et des entreprises étrangères présentes sur le territoire géorgien, et facilitant l'émigration. Histoire de la Géorgie (États-Unis)
Le Roi en profite alors pour céder les bonnes terres à des planteurs de Caroline qui y transplantent des esclaves, et le sentiment des Blancs sur l'esclavage y reste mitigé comme en Virginie. En 1775, la Géorgie compte quelque habitants.  La Géorgie importa de nombreux esclaves de différentes ethnies africaines pour ses plantations de riz puis de coton. Christianisés et rebaptisés, les esclaves de même ethnie seront séparés, ce qui va faciliter la pénétration de la langue anglaise. Géorgien
L’ancienne littérature géorgienne est une importante partie du christianisme orthodoxe. La plus ancienne période littéraire géorgienne () est très riche en hymnographie et dans les travaux hagiographiques. Les chroniques historiques de la Géorgie ont également leur importance dans l’étude de l’histoire et des cultures caucasiennes, aussi bien du nord que du sud. Elles sont aussi importantes pour l’étude de régions voisines, comme le Proche-Orient. En raison de sa position stratégique entre le Nord et le Sud, l’Est et l’Ouest, la Géorgie devint un des centres de la traduction durant le Moyen Âge. Ces traductions étaient alors effectuées aussi bien dans le pays (comme aux académies de Pharissi, de Gélati et d’Iqalto) que dans les monastères géorgiens situés à l’étranger, dont ceux situés en Syrie, sur le mont Sinaï en Égypte, ou bien Olympie et Athos en Grèce, et d’autres en Europe de l’Est. Les travaux littéraires traduits en géorgien ajoutèrent plusieurs importantes informations aux études des histoires et des cultures des pays du Proche-Orient et aidaient à reconstituer certains écrits originaux perdus en grec, syriaque, persan et arabe. Langues en Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud
La langue officielle de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud est, dans les faits et en tant que territoire britannique d'outre-mer, l'anglais, qui est parlé par presque tout le monde au quotidien. Selon les saisons, l'île de Géorgie du Sud compte une petite population variant entre 200 et personnes, principalement durant l'été austral, de scientifiques, militaires et personnel assurant des services de soutien. La plupart des gens vivent dans le chef-lieu, l'ancienne station baleinière norvégienne de Grytviken. Il n'y a jamais eu de peuple indigène sur ces îles, bien qu'une poignée de personnes y soient nées. La seule langue d'usage est l'anglais, la langue officielle du Royaume-Uni. La population présente, entièrement britannique, est fluctuante et saisonnière. Francophonie en Géorgie
En septembre 2016, l"'Année francophone internationale" publie sa onzième analyse sur la Géorgie et confirme que le français y est une langue de culture. Mingréliens
Les Mingréliens sont des descendants de plusieurs tribus colchiques qui passèrent sous l'influence de leurs cousins de l'est de la Géorgie (Ibérie). Au début du Moyen Âge, leur noblesse et leur clergé, suivis plus tard par les laïcs, adoptèrent le géorgien comme langue littéraire et culturelle. Après l'éclatement du royaume de Géorgie au , la Mingrélie fut une principauté autonome qui a été impliquée dans une série de conflits avec d'autres entités politiques de Géorgie avant d'être annexée par l'Empire russe dans les années 1800. Géorgien
Le géorgien possède onze temps, ou plutôt tiroirs verbaux, étant donné qu’ils indiquent une combinaison de temps, d’aspect et de mode. Ces temps sont répartis en trois séries qui permettent de déterminer comment le sujet et l’objet sont marqués (cf. section Structure d’actance). Kakhétie
Les Kakhétiens parlent le géorgien. Asomtavruli
L'asomtavruli (géorgien : ასომთავრული, ), également nommé mrglovani (მრგლოვანი, , littéralement « arrondi ») est un alphabet utilisé autrefois pour transcrire le géorgien. Religion en Géorgie
Le territoire géorgien, en marge du Proche-Orient et du Moyen-Orient, relève du Sud-Caucase, ou Transcaucasie. L'Homo georgicus, ou "homme de Dmanissi", découvert en 1991, est désormais la plus ancienne trace humaine de la région, datant d Les ancêtres des Géorgiens sont des tribus proto-kartvelianes, habitant le Sud du Caucase et le Nord de l'Anatolie depuis le Néolithique. Certaines cultures sont certaines : culture de Shulaveri-Shomu (6000-5000 AEC), culture Kouro-Araxe (3400-2000 AEC), culture de Maïkop (3500-2500 AEC), culture de Trialeti (2100-1350 AEC). Leur étude apporte déjà de nombreuses informations sur les différents groupes ethniques ancêtres des Géorgiens. La Diaokhi ou "Daïaène" est une des origines probables des populations qui vont former la Colchide (1650-164 AEC), l'Ibérie du Caucase (Karthli), l'Albanie du Caucase, la Mingrélie, l'Iméréthie, la Meskhétie, la Svanétie, la Touchétie et les autres régions où l'on parle des langues kartvéliennes et des dialectes apparentés : . Guliguli
Le guliguli est une des langues de Nouvelle-Irlande, éteinte, en Nouvelle-Géorgie. C'était peut-être un dialecte du kazukuru. Alphabet géorgien
Le plus vieil alphabet géorgien connu est l’asomtavruli, aussi appelé "mrgvlovani", utilisé encore assez rarement aujourd’hui pour noter les capitales dans certains textes, et qui, d'après un texte médiéval géorgien, aurait été inventé en par des prêtres géorgiens qui suivaient le culte de "Matra" (c’est-à-dire Mithra). Communauté grecque-catholique géorgienne
La majorité des catholiques géorgiens sont de rite latin. Géorgie (pays)
La Géorgie est aussi membre de l'Organisation internationale de la francophonie, et le français figure en relativement bonne place, tout comme l'allemand. La Géorgie compte aussi d'importantes communautés arménienne et grecque qui n'ont cessé de pratiquer leurs langues d'origine. Adyguéen (langue)
Le circassien, comme toutes les langues abkhazo-circassiennes et en général les langues caucasiennes, est de type SOV ("Sujet Objet Verbe"), et se caractérise par la construction ergative de la phrase. Certains mots peuvent être utilisés aussi bien comme nom ou adjectif que comme verbe. Georges Charachidzé
Ne pouvant se rendre dans le Caucase pendant la période soviétique, il fait de nombreux voyages en Turquie où il peut rencontrer les membres de la plupart des communautés caucasiennes en exil. Il apprend une dizaine de langues caucasiennes en plus du géorgien, comme le mingrélien et l'ossète. Abkhaze
L'abkhaze est une des deux langues officielles de l’Abkhazie, avec le géorgien selon la constitution géorgienne au sein de la Géorgie, avec le russe selon la République d’Abkhazie. Géorgie (pays)
Gorj, la dénomination persane des Géorgiens, est également la racine des mots turc ' et russe "Gruzin." La Géorgie est nommée ("Gordjestân") en persan, "Gürcistan" en turc, ' ("Grouziia") en russe et "" ("Grouzia") en hébreu. Le nom persan vient probablement de "gorg" (loup), qui est aussi l'origine du surnom du roi d'Ibérie Vakhtang Gorgassali (Tête de loup), car les Anciens considéraient le Gourdjistan comme la Terre des loups. Géorgiens
La langue géorgienne littéraire contemporaine s'appuie sur des normes de langage établies par les auteurs classiques géorgiens modernes comme Ilia Tchavtchavadzé, Akaki Tsereteli, Vaja-Pchavela, . Le kartlien lui est étroitement lié, quand le kakhetien, le mtioulien, le ratchien et l'iméréthien forment le noyau dur de la langue du peuple géorgien. Géorgien
Dans les mots à thème vocalique, le vocatif peut prendre la terminaison "-o" ou "-v". Avec ces mots, le vocatif est plutôt littéraire, et dans la langue parlée on préférera le nominatif. Alphabet géorgien
Avec l’alphabet géorgien "mkhedruli", il n’existe ni majuscule ni minuscule. Cependant, certains auteurs géorgiens ont tenté d’utiliser les lettres rondes de l’alphabet classique "assomtavrouli" comme capitales (comme l’ont fait temporairement les religieux pour l’ancienne écriture ecclésiastique khutsuri où, cependant, les lettres minuscules formaient un second alphabet "nuskhuri", les lettres classiques étant réservées aux majuscules) : Mingréliens
Dans plusieurs recensements sous l'Empire russe ainsi que dans les premières années de l'Union soviétique, les Mingréliens ont été considérés comme un groupe distinct, mais ont été classés sous la catégorie plus large des Géorgiens dans les années 1930. Actuellement, la plupart des Mingréliens s'identifient comme « Géorgiens » et ont conservé de nombreuses caractéristiques culturelles mingréliennes comme leur langue, mais le nombre de ses locuteurs a diminué. Géorgien
Les verbes géorgiens sont répartis en quatre classes (ou conjugaisons). Les verbes d’une même classe partagent généralement des caractéristiques morphologiques, syntaxiques et sémantiques.Les verbes de la première conjugaison se conjuguent de la manière suivante : Géorgien
Le géorgien possède 28 consonnes, dont 6 éjectives.Le géorgien s’écrit selon un alphabet dit "mxedruli" qui a remplacé l’"asomtavruli", probablement inventé par , le premier roi du pays. L’alphabet actuel comporte : et . Étant unicaméral, il ne distingue pas de majuscules et minuscules. Arnold Tchikobava
Mais une partie essentielle de son œuvre fut consacrée aux langues kartvéliennes : mingrélien, laze, svane et bien sûr géorgien. Il étudia le géorgien, aussi bien ancien que moderne, sous tous ses aspects: morphologie, syntaxe, sémantique, lexicologie, phonétique… Il s’est aussi intéressé à ses multiples variantes dialectales, posant les bases d’une dialectologie historique du géorgien. Chrétienté orthodoxe géorgienne en France
Les paroisses orthodoxes géorgiennes en France pratiquent le rite byzantin, ont pour langue liturgique le géorgien -(parfois accompagné du français)- et procède au chant liturgique en géorgien. Leurs nombres de fidèles est de l'ordre de 10 000. Géorgie (pays)
La langue officielle de la Géorgie est le géorgien. Guèze
Le guèze ou ge'ez (ግዕዝ, ), parfois appelé "éthiopien ancien" ou "classique", est une ancienne langue chamito-sémitique de la famille des langues sémitiques parlée jusqu'au dans la Corne de l'Afrique et originaire des régions du sud de l'Érythrée et du nord de Éthiopie. Le guèze était la langue officielle du royaume d'Aksoum puis de l'empire d'Éthiopie. Selon des analyses anciennes, il serait pour plusieurs langues de la région (dont l'amharique et le tigrigna) ce que le latin est au français, mais il semble aujourd'hui que ce sont en fait des langues sœurs qui ont évolué parallèlement. Il s'écrit à l'aide d'un alphasyllabaire. Le terme "abouguida", synonyme d'"alphasyllabaire" en est sa traduction en guèze. Guyenne
La principale langue vernaculaire de la Guyenne est l'occitan sous trois formes dialectales : gascon (Bordelais, Bazadais et partie ouest de l'Agenais), languedocien (partie est de l'Agenais, Bergeracois, Sarladais, Quercy et Rouergue) et limousin (majeure partie du Périgord). En revanche, le Blayais et les enclaves du Verdon et de Monségur sont de langue et de culture saintongeaises (langue d'oïl). Géorgien
Le géorgien fait partie des langues kartvéliennes, comme le svane et le mingrélien (parlés dans le nord-ouest de la Géorgie) et le laze (langue parlée sur la côte orientale de la Mer Noire, particulièrement de Trabzon à la frontière géorgienne). Géorgien
Le système verbal géorgien est particulièrement complexe. Le géorgien est une langue agglutinante : un verbe peut comporter de nombreux préfixes indiquant le temps, le sujet, l’objet direct ou indirect, etc. Char (géorgien)
Char (, , en géorgien) est la de l'alphabet géorgien. Francophonie en Géorgie
En 2012, un "Fonds pour la promotion de l'enseignement de la langue française en Géorgie" est créé, faisant appel à des fonds publics et privés. Le journal français Marianne titre « Géorgie, la french connection », afin d’opposer deux personnalités françaises proches du pouvoir géorgien. Dans les faits, hommes politiques et diplomates géorgiens ont souvent effectué leurs études supérieures en France, l’ex-président Mikheil Saakachvili à Strasbourg, l’ex-premier ministre Irakli Garibachvili à Paris, le ministre des Affaires étrangères Mikhéil Janélidzé à Grenoble, les trois derniers ambassadeurs en France, Natia Djaparidzé à Lyon, Mamuka Kudava à Paris et Ekatériné Siradzé Delaunay à Paris, sans oublier l’ex-ministre des Affaires étrangères Salomé Zourabichvili née française, et l’ex-premier ministre Bidzina Ivanichvili ancien résidant français et naturalisé français. Relation culturelle entre la France et la Géorgie
L’élite géorgienne se tourne vers d’autres horizons, Saint-Pétersbourg ou Berlin, afin de trouver le chemin de son identité : si Paris est porteur d’idées d’émancipation nationale, il faut attendre le pour que des Géorgiens ne foulent à nouveau le territoire français. La relation entre les deux pays s’approfondit par l'intermédiaire des voyageurs porteurs de culture française et rapporteurs des cultures rencontrées au cours des périples ; en situation, ils utilisent auprès des clercs locaux une langue tierce, ancienne ou moderne, latin et grec, arabe et perse ; la langue russe apparaît comme véhicule de communication à partir du . Aux Jean-Baptiste Tavernier (1605-1689), Jean Chardin (1643-1713) et Joseph Pitton de Tournefort (1656-1708) découvrent le Caucase. De 1631 à 1668, Jean-Baptiste Tavernier voyage en Orient à plusieurs reprises ; s’il atteint l’Inde, il s’arrête à Constantinople, au Caucase et en Perse ; il est l’auteur des "Six Voyages en Turquie, en Perse et aux Indes", publié en 1676 et écrit : ""Les Géorgiens ont une merveilleuse adresse à tirer de l’arc et sont en réputation d’être les meilleurs soldats de toute l’Asie.… Outre leur grande beauté, les Géorgiennes ont un autre avantage, elles se peuvent vanter surtout à Tiflis d’avoir plus de liberté que les femmes n’en ont dans tous les autres endroits d’Asie"". Entre 1665 et 1680, Jean Chardin se rend en Inde et en Perse à plusieurs reprises, et séjourne en Géorgie ; il est l'auteur du "Voyage en Perse et aux Indes, par la mer Noire et la Colchide", dont la publication en plusieurs volumes commence en 1686 et se termine en 1711 à Amsterdam, ayant émigré comme nombre de protestants et réédité en 2007 ; il écrit à propos du vin en Géorgie ""Il n'est pas de pays où l'on boive plus et mieux"". Du au , Joseph Pitton de Tournefort effectue un voyage en Méditerranée, en mer Noire, en Géorgie, en Arménie et en Turquie ; il rapporte des notes très précises en termes d'archéologie, de botanique, de défense militaire, d'ethnologie, de géographie, de religion et de sociologie; il est l'auteur de "Relation d’un voyage au Levant fait par ordre du roy", publié à titre posthume en 1717 et écrit ""La Géorgie est un pays fort tranquille aujourdh‘hui, mais elle a servi plusieurs fois de théâtre à la guerre entre les Turcs et les Perses"". Le voit l’approfondissement des échanges entre les cultures française et géorgienne. Napoléon Ier en est le premier acteur involontaire : en attaquant l’Empire russe, il donne l’espoir d’une défaite de Saint-Pétersbourg - et d’une libération de la Géorgie. Géorgien
Le géorgien a trois pronoms démonstratifs : ეს "es" (« ceci », proche du locuteur), ეგ "eg" (« cela », proche de l’interlocuteur) et ის "is" ou იგი "igi" (« cela », loin des deux). Calligraphie géorgienne
La calligraphie géorgienne est l'art de l'écriture de la langue géorgienne qui est basée sur trois types d'alphabet. La Géorgie a une riche école et une tradition de calligraphie. La calligraphie géorgienne s'est aussi très développée en dehors de la Géorgie, surtout dans l'Empire byzantin et sur le mont Athos. Économie de la Géorgie
L'un des fleurons de l'agriculture géorgienne est la viticulture, exportatrice et source de devises : la méthode ancestrale du kvevri produit des vins particuliers -dits parfois oranges- à partir de plusieurs centaines de cépages comme l'odjaleschi inconnus en Europe. les cultures de thé et de noisettes sont également sources d'exportation. Soulèvement géorgien d'août 1924
Enfin, les quelques historiens et universitaires français, intéressés par cette période de l'histoire de la Géorgie, semblent être restés en proximité de leur parcours personnel et, selon le véhicule utilisé (langue russe antérieurement, langue anglaise plus récemment ou langue géorgienne plus rarement), avoir délivré des analyses à caractère plutôt politique, apportant leur contribution aux "histoires officielles". Géorgiens
La religion de la majorité des Géorgiens est le christianisme orthodoxe : l'Église orthodoxe géorgienne reconnait le concile de Chalcédoine et possède une base canonique commune avec les églises orthodoxes autocéphales. Selon certains experts, l'apparition de communautés chrétiennes sur le territoire géorgien est avérée à partir du : la Karthli (Géorgie orientale) aurait pris le christianisme comme religion officielle entre 276 et 355. Selon d'autres, dont l'historien Ivane Djavakhichvili elle date de 337, et selon d'autres du au . Le processus de christianisation de la Géorgie occidentale s'est achevé au . Géorgien
De 1921 à 1991, la Géorgie fut rattachée à l’Union soviétique et, même si la plupart des œuvres littéraires continuèrent à être écrites en géorgien, elles relevaient de la tradition culturelle de l’Union des républiques socialistes soviétiques et, de ce fait, étaient souvent propagandistes et moralistes. Aujourd’hui, l’art de l’écriture géorgienne est quelque peu délaissé par les grands du pays, mais on peut toutefois encore entendre parler de fameux auteurs, tels qu'Aka Mortchiladzé ou Irina Assatiani. Langues en Géorgie
La langue officielle de la Géorgie est le géorgien. Mkhedruli
Le mkhedruli (géorgien : მხედრული, , littéralement « séculier ») est l'alphabet utilisé actuellement pour transcrire le géorgien et plusieurs autres langues caucasiennes. Géorgien
La Géorgie avait perdu son indépendance une fois en 1801 et, en 1921, la République socialiste soviétique de Géorgie fut créée. Joseph Staline, chef de l’URSS et lui-même né en Géorgie, avait autorisé les pays caucasiens à garder leur identité nationale, mais, après sa mort, la politique de déstalinisation de Nikita Khrouchtchev entraîna l’entrée de la Géorgie dans une longue période de russification qui atteignit son apogée en 1978 lorsque le président du Soviet suprême de la RSS de Géorgie Edouard Chevardnadze décida de changer l’ de la Constitution géorgienne (concernant le statut officiel du géorgien) afin d’adopter le russe comme langue officielle. Cela provoqua une révolte des Géorgiens qui atteignit son point culminant le ; à la suite de cette révolte, de nombreux Géorgiens furent assignés à domicile à Moscou. Toutefois, le gouvernement soviétique dut alors s’avouer vaincu, et Chevardnadze ne changea jamais la langue officielle de la Géorgie. Le est le jour de la langue nationale. Svane
Le svane est la langue d'environ personnes (mai 2007) de l'ethnie svane, qui constituent une subdivision des Géorgiens et vivent dans les régions montagneuses de Svanétie, à savoir les districts de Mestia et Lentekhi, dans les vallées de l'Enguri, du Tskhenistskali et de Kodori. Certains locuteurs svanes vivent dans la république autonome d'Abkhazie ; bien que les conditions sur place rendent toute estimation délicate, on pense qu'ils ne représentent que personnes environ. Sul tsin iare
Elle est entièrement interprétée en géorgien, langue officielle de la Géorgie, le choix de la langue étant toutefois libre depuis 1999. Proto-kartvélien
Plusieurs linguistes, comme Gerhard Deeters ou Georgy Klimov, ont également reconstruit une proto-langue de niveau inférieur appelé « proto-karto-zanique » pour désigner l'ancêtre commun du géorgien et des deux langues zanes. Vieux géorgien
Deux périodes sont distinguées dans le vieux géorgien : le vieux géorgien ancien () et le vieux géorgien classique (). Deux dialectes différents sont représentés en ancien géorgien ancien, connu sous le nom de Khanmet'i (ხანმეტი, 5e au 7e s.) et Haemet'i (ჰაემეტი, 7e et 8e s.). Ils sont ainsi nommés d'après la présence d'un préfixe sujet à la deuxième personne et d'un préfixe objet à la troisième personne "kh-" ou "h-" dans la morphologie verbale où le vieux géorgien classique a "h-", "s-" ou zéro. Nouvelle-Géorgie
Le territoire de la Nouvelle-Géorgie est encore principalement sauvage et couvert par la forêt tropicale humide. Les autochtones parlent les langues typiques de Nouvelle-Géorgie, qui représentent un sous-groupe des langues malayo-polynésiennes orientales. Ces dix langues se répartissent en dialectes occidentaux et orientaux de la province. Géorgie (pays)
Le russe se trouve présent en raison de l'appartenance de la Géorgie à l'URSS jusqu'en 1991. Il fut obligatoire de l'école primaire au lycée durant la période soviétique ; 50 % de la population du pays sait parler le russe, souvent les générations les plus anciennes. Les rivalités entre les deux pays empêchent cependant d'obtenir des estimations fiables. Globalement, tous les Georgiens scolarisés avant 1991 savent parler le russe car il était obligatoire. Après 1991, le russe devint facultatif. Tar (géorgien)
Tar (en géorgien ) est la de l'alphabet géorgien. Friedrich Schlegel
Schlegel reprend la route. Une fois à Paris en , il étudie le perse et le sanskrit dont il montre la parenté avec le latin et le grec ancien. Il considère alors qu'il existe deux sortes de langues, les langues organiques et les langues mécaniques. Les langues organiques sont le fruit de la nature. Elle se caractérise par la flexion, l'union vivante dans le mot du contenu et de la fonction grammaticale. Les langues qui ne sont pas indo-germaniques sont le produit de l'ingéniosité des locuteurs, qui expriment les fonctions grammaticales par des procédés arbitraires, inventés. Elles sont donc artificielles, dépourvues de formalité propre, et se réduisent à l'accumulation de mots et de formes particulières, sans esprit d'ensemble, sans systématicité. Wilhelm von Humboldt rejettera en partie ces conceptions, en montrant que toutes les langues sont l'expression spontanée de l'esprit, que chacune traduit à sa façon l'esprit universel, et qu'il n'y a pas de langues sans formalité propre. Géorgien
Certains chercheurs émettent l'hypothèse que la structure grammaticale du géorgien ressemblerait à celle du sumérien et que les deux langues seraient apparentées. Arnold Tchikobava
Arnold Tchikobava a effectué ou dirigé de très nombreuses recherches tant dans le domaine de la linguistique théorique qu’en ce qui concerne les langues kartvéliennes, dont le géorgien, et plus généralement les langues caucasiques. Il est l’auteur de plus de trois cents articles et de quatorze ouvrages, qu’il a publiés en géorgien, en russe et en allemand. En 1974, il fonda une revue scientifique, dont il devint le rédacteur en chef, et qui acquit une grande notoriété dans toute l’URSS et même au-delà, intitulée « Annales de la linguistique ibéro-caucasique. » Il devint ainsi le mentor de plusieurs générations de caucasologues, qui travaillent aujourd'hui en Géorgie comme à l’étranger, notamment en Russie (à Moscou, à Saint-Pétersbourg, dans le Caucase du Nord). Russes en Géorgie
Pendant la période soviétique, la plupart des Russes étaient des citadins et constituaient un pourcentage disproportionnellement élevé de la population urbaine. En 1959, il y avait plus de Russes rien qu'à Tbilissi (18,1%). En plus de cela, les Russes représentaient 36,8% de la population de Soukhoumi (ce qui en faisait le groupe ethnique le plus important à l'époque), 31,6% à Roustavi, 26,8% à Poti et 25,6% à Batoumi. Il y avait aussi une importante communauté rurale russe à Ninotsminda, composée principalement de membres du groupe religieux doukhobor. Dans de nombreux endroits, le russe a servi de lingua franca, de même que de langue de communication interethnique avec les nombreuses autres minorités de Géorgie. Avec l'effondrement de l'Union soviétique, le russe n'a pas seulement été aboli en tant que langue officielle de facto du pays, la Géorgie a également fait face à plusieurs guerres, des difficultés économiques et des tensions ethniques sont apparues. Cela a conduit à une forte émigration de Russes de Géorgie, leur nombre passant de en 1989 à 67671 en 2002 et à seulement 26453 en 2014. Géorgie (pays)
La Géorgie (en , translittéré en "Sakartvelo"), est un pays sur la côte est de la mer Noire dans le Caucase, situé à la fois en Europe de l'Est et en Asie de l'Ouest. Elle est considérée comme faisant culturellement, historiquement et politiquement parlant partie de l'Europe. Le pays est membre du Conseil de l'Europe, de l'OSCE, de Eurocontrol, de la Coopération économique de la mer Noire et de l'Alliance GUAM. Elle espère devenir un jour membre de l'OTAN et de l'Union européenne avec laquelle un accord d'association a été conclu en 2014. Chin (géorgien)
Chin, (, , en géorgien) est la de l'alphabet géorgien. Vieux géorgien
Le vieux géorgien était écrit dans sa propre écriture alphabétique, connue sous le nom dAsomtavruli" « lettres majuscules » ou de "Mrglovani" « arrondie ». L'alphabet est presque phonémique, montrant un excellent "ajustement" entre les phonèmes et les graphèmes. Il est clairement modelé sur l'alphabet grec, montrant fondamentalement le même ordre alphabétique, et avec des lettres représentant des phonèmes non grecs rassemblés à la fin. En dehors de lettres pour presque tous les phonèmes géorgiennes, l'alphabet contient également trois lettres représentant grec phonèmes ne trouve pas dans la Géorgie "(ē," "ü" et "ò)." La plupart des lettres individuelles semblent être des conceptions entièrement indépendantes, avec seulement quelques-unes basées directement sur leurs homologues grecs (cf. grec Φ Θ Χ [pʰ tʰ kʰ], Asomtavruli Ⴔ Ⴇ Ⴕ"'). Géorgien
Il existe un deuxième pluriel issu du vieux géorgien, appelé pluriel ancien, formé au moyen des désinences -"ni" au nominatif, -"no" au vocatif et -"ta" ou -"t" aux autres cas. Celui-ci appartient au langage soutenu, mais il est aussi employé dans des expressions figées, en particulier au génitif, par exemple dans საბჭოთა კავშირი "sabch’ota k’avshiri" (« Union soviétique »), alors que le génitif pluriel usuel de საბჭოების "sabch’o" (« conseil, soviet ») est საბჭოების "sabch’oebis". Géorgien
Le géorgien a un système vocalique simple avec cinq voyelles orales sans distinction de longueur. Bats (langue)
Le bats ne comprend qu’un seul dialecte. Il n’existe qu’en tant que langue parlée, car les Bats utilisent le géorgien comme langue écrite. Il n’y a pas d’inter-intelligibilité entre le bats et les deux autres langues de la famille nakh, le tchétchène et l’ingouche. Géorgien
"Georgien ici. Pour les rois du Royaume-Uni, voir Époque georgienne." Le géorgien (en géorgien : , romanisation : "kartuli ena" ) est la langue officielle de la Géorgie, un pays dans le centre du Caucase. Écriture unicamérale
L'alphabet géorgien, de son côté, a connu une évolution inverse : au moyen âge, le géorgien disposait aussi de deux jeux de caractères comme une écriture bicamérale, mais l'usage de ces deux casses aboutit ensuite à un système unicaméral. La forme ecclésiastique de l'alphabet géorgien, le khutsuri, avait une casse supérieure appelée asomtavruli (comparable aux capitales du latin) et une casse inférieure appelée nuskhuri (comparable aux minuscules latines). De ce nuskhuri est apparu un alphabet profane unicaméral, le mkhedruli, qui est l'alphabet géorgien utilisé de nos jours. Gagaouzie
Par ailleurs, 80,4 % de la population se déclare de langue maternelle gagaouze, 9,9 % de langue russe, 4,1 % de langue bulgare, 3,8 % de langue moldave/roumaine, 1,3 % de langue ukrainienne et 0,5 % d'une autre langue maternelle. Le russe est, officiellement, « langue de communication interethnique » et une des langues d'enseignement. Géorgien
Après l'arrivée du christianisme en Géorgie (en 337), les pensées religieuses et théologiques se développèrent dans un nouveau niveau. Plusieurs de ces pensées sont considérées comme des grandes œuvres de la civilisation orthodoxe. En plus de ces travaux, on peut trouver ceux du fameux philosophe géorgien Pierre l’Ibère, datant du . Aujourd’hui, la Géorgie est considérée comme le berceau de la Renaissance orientale (du ). Le poème philosophique et allégorique de Chota Roustaveli, "Le Chevalier à la peau de panthère" est la plus grande œuvre littéraire de cette période. La langue géorgienne est caractérisée par plusieurs emprunts à plusieurs autres langues avec lesquelles elle entra en contact au cours de l’histoire. La langue a donc un vocabulaire très varié, aussi bien que beaucoup de dialectes. Toutefois, la structure grammaticale ne reflète pas nécessairement ces emprunts, et la langue ne ressemble qu'aux trois autres langues du groupe kartvélien. Le géorgien parlé actuellement est très influencé par des mots russes ou empruntés du persan, celui-ci ayant été important surtout au XIXe Siècle. Langues dans les pays caucasiens
A) en Géorgie : Langues en Géorgie
Le russe se trouve également très présent en raison de l'appartenance de la Géorgie à l'URSS jusqu'en 1991. Il fut obligatoire de l'école primaire au lycée durant la période soviétique ; au moins 50 % de la population du pays sait parler le russe. Staline, ancien dirigeant de l'URSS, était un Géorgien. Les rivalités entre les deux pays empêchent cependant d'obtenir des estimations fiables. De plus, la Géorgie souhaite se tourner vers l'Europe ; désormais les plus jeunes optent en grand nombre pour l'anglais, qui prend une importance grandissante. Le russe est, depuis, en fort déclin. Diaspora géorgienne
Ils ont gardé leur culture, quasiment tous les Géorgiens parlent le géorgien et sont chrétiens orthodoxes. En Belgique, il y a entre , principalement à Bruxelles et à Anvers. Ossète
L'ossète (en ossète ирон ӕвзаг - "iron ævzag") est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé par le peuple ossète, vivant essentiellement dans le Caucase, et principalement en Ossétie (Ossétie du Nord et Ossétie du Sud), Géorgie. Liste des langues officielles
Le géorgien est la langue officielle de : Géorgie (pays)
Les Géorgiens nomment leur terre, la Géorgie, "Sakartvelo", se nomment eux-mêmes "Kartvelebi" () et appellent leur langue, le géorgien, "kartuli" (). Can (géorgien)
Can (, , en géorgien) est la de l'alphabet géorgien. Gainesville (Virginie)
Selon l""', pour la période 2011-2015, 76,13 % de la population âgée de plus de 5 ans déclare parler l'anglais à la maison, 7,07 % déclare parler l'espagnol, 3,08 % le vietnamien, 2,07 % une langue chinoise, 1,69 % le coréen, 1,65 % le persan, 1,46 % l'ourdou, 1,35 % l'arabe, 0,83 % le russe, 0,73 % le tagalog, 0,64 % une langue africaine et 3,29 % une autre langue. Grégoire Péradzé
Durant les années trente, il effectue des recherches de manuscrits géorgiens en Europe (Autriche, Bulgarie, Italie, Grèce, Roumanie) et au Moyen-Orient (Palestine, Syrie). Outre le géorgien et le russe, il s'approprie aussi bien des langues modernes (allemand, anglais, arménien) que des langues anciennes (copte, hébreu, latin, syriaque). En 1939, après l'invasion de la Pologne par l'armée allemande, il soutient toutes les personnes inquiétées qu'elles soient juives, polonaises ou géorgiennes. Il est arrêté le et transféré au camp d'Auschwitz en novembre : il y décède officiellement le 6 décembre. Certains témoignages affirment qu'il se serait proposé à la place d'autres déportés. Svane
Le svane est le membre le plus différencié des quatre langues kartvéliennes du sud du Caucase, et il n'y a pas d'inter-compréhension avec les trois autres, qui sont le géorgien, le laze et le mingrélien. Le svane ne partage que 360 lexèmes (ou unité lexicale) avec le géorgien. On suppose que le svane s'est séparé au II millénaire ou plus tôt, environ mille ans avant que le géorgien ne se sépare à son tour des deux autres. Géorgien
Les dialectes centraux, parfois considérés comme faisant partie des dialectes orientaux, sont parlés dans le centre et le Sud de la Géorgie, et forment les bases du géorgien classique : Géorgien
Le géorgien est la langue maternelle d’environ d’individus en Géorgie (soit 83 % de la population du pays) et celle d’environ à l’étranger (particulièrement en Turquie, en Iran, en Russie, aux États-Unis et en Europe). Zen (géorgien)
Zen, (, , en géorgien) est la de l'alphabet géorgien. Géorgien
La grammaire du géorgien comporte de nombreuses difficultés. Le système de déclinaison compte sept cas et des désinences personnelles verbales d'une rare . Géorgien
Le géorgien est une langue à ergativité scindée, c’est-à-dire que le cas utilisé pour indiquer le sujet et l’objet direct n’est pas toujours le même : il dépend du temps utilisé et de la classe du verbe. Littérature géorgienne
La littérature géorgienne ancienne connue est essentiellement religieuse, chrétienne et liturgique.La Géorgie est alors à peu près pan-caucasienne. La plupart de ces trésors nationaux sont conservés au Centre national des manuscrits de Géorgie : Groupe consonantique
À l'opposé, les langues kartvéliennes de la Géorgie sont beaucoup moins strictes. Les groupes de quatre a six consonnes ne sont pas rares en géorgien, dont "მწვრთნელი" /mt͡sʼvrtnɛli/, qui signifie "entraîneur". Il permet des groupes de huit consonnes si on ajoute des affixes grammaticaux. Puisque les consonnes ne peuvent pas être des noyaux syllabiques, on dit que la syllabe géorgienne /ɡvbrdɣvnis/ a comme forme CCCCCCCCVC. L'arménien, une langue que l'on parle près des langues kartvéliennes mais auxquelles elle n'est pas liée, permet aussi les grands groupes consonantiques. Plusieurs langues slaves permet des groupes de presque autant de consonnes. On trouve dans certaines langues salish des longs mots qui n'ont aucune voyelle. Il est difficile de preciser quelle consonne fonctionne comme le noyau de la syllabe dans ces cas. Par conséquent, on met en doute les notions classiques d'une syllabe. Ce problème se pose aussi dans les langues berbères du Nord. Arméniens de Géorgie
Les politiques linguistiques du gouvernement, interdisant aux Arméniens d'utiliser leur langue natale dans un cadre officiel, sont une source de ressentiment fort. Le gouvernement est accusé de discrimination en interdisant d'utiliser l'arménien ou le russe, limitant ainsi l'accès aux emplois et à l'éducation. Le président de l'Arménie, Robert Kocharyan, exhorte les Arméniens à apprendre la langue géorgienne, qui, selon lui, est essentielle pour leur intégration dans la société géorgienne. Vieux géorgien
Le vieux géorgien avait 29 consonnes phonémiques et 5 voyelles phonémiques. L'orthographe native distingue également la semi-voyelle "y", qui est un allophone de la voyelle "i" en position postvocalique. Langue SVO
Langues caucasiennes : le géorgien. Goths
Le gotique est le représentant le plus significatif du rameau linguistique germain oriental, dont relèvent également le vandale et le burgonde. Le gotique est parvenu dans une version plus archaïque que le vieil anglais ou le vieux norrois par exemple, puisqu'il a acquis une forme écrite bien avant toutes les autres langues germaniques, à la suite de la traduction de la Bible par Wulfila, une des plus anciennes bibles en langue vernaculaire (autre que l’hébreu, le grec ou le latin). Sur le plan linguistique, l’arianisme était plutôt favorable à la conservation de la langue gotique, puisque le culte devait avoir lieu en langue vernaculaire et non pas en latin ou en grec. Diaspora géorgienne
Les Géorgiens sont principalement bilingues : français et géorgien. Laze (langue caucasienne)
Le laze (en laze : Lazuri nena, ლაზური ნენა ; en géorgien : ლაზური ენა en turc : Lazca) est une langue caucasienne de la famille des langues kartvéliennes proche du géorgien, dont elle s'est séparée, avec le mingrélien, un millénaire avant l'ère chrétienne. Le laze n'a plus de forme écrite actuellement utilisée, les Lazes de Turquie () parlent laze mais utilisent le turc comme langue de communication écrite et interculturelle, tandis que ceux de Géorgie () utilisent le géorgien. Alphabet géorgien
L’alphabet nuskhuri, aussi appelé "kutkhovani" (« carré »), utilisé pour noter les minuscules, est apparu vers le . Les alphabets "asomtavruli" et "nuskhuri" de l’écriture "khutsuri" (ხუცური, ou « écriture liturgique », parfois transcrite « Xucuri »), ont été utilisées ensemble pour écrire les textes religieux, utilisant l’"asomtavruli" pour noter les capitales. Exarchat de Géorgie
Une autre méthode pour diminuer la présence géorgienne était l'augmentation de l'influence des minorités caucasiennes présentes en Géorgie au sein de l'autorité religieuse. Ioann Vostorgov, chef de la Chancellerie de l'Exarchat au début du , est à l'origine de cette politique. Il encouragea les minorités ossètes et abkhazes à conduire leur chants liturgiques en russe ou dans leur langue respective, qui n'avait pourtant pas de tradition historiquement religieuse. De plus, d'autres régions, telles que la Mingrélie ou la Svanétie, se voient interdites de pratiquer des cérémonies chrétiennes en géorgien propre, tout en étant encouragées de pratiquer lesdites cérémonies en dialectes locaux. Au sujet des Ossètes de Géorgie, le scientifique russe Nikoloz Dournovo (1870-1937) a déclaré : Des Ossètes résident dans le district de Gori et ont conduit leur liturgie en langue géorgienne pendant une très longue période. La majorité d'entre eux ont une forte expérience du géorgien. Pour diviser et séparer les Ossètes des Géorgiens, les exarques ont initié une liturgie en ossète dans 50 à 60 églises, emmenant de sérieux dommages à la langue géorgienne et incitant les paroissiens à ne pas aller à l'église. An (géorgien)
An, (, , en géorgien) est la de l'alphabet géorgien. Svanétie
Sous-groupe ethnique des Géorgiens, les Svanes sont principalement chrétiens orthodoxes, et font remonter leur évangélisation aux .  Ils parlent majoritairement deux langues, le svane et le géorgien, mais certains connaissent aussi le mingrélien, voire le laze, toutes langues de la famille sud caucasienne (langues kartvéliennes). Relation culturelle entre la France et la Géorgie
Marie-Félicité Brosset, membre de la Société asiatique à Paris et de l’Académie des sciences de Russie à Saint-Pétersbourg, locuteur en langue géorgienne –, a été l’un des premiers linguistes à pouvoir établir des ponts entre les cultures française et géorgienne ; en 1841,il publie une version françaises du poème de Chota Roustavéli "Le Chevalier à la peau de panthère" ; il publie ensuite une monumentale "Histoire de la Géorgie" constituée à partir de documents consultés dans les bibliothèques et les archives, rapportés de Géorgie par d’autres voyageurs ou par lui-même (1847 et 1848). Gagaouze
Le gagaouze (autonyme : ', ' ou "") est une langue turque parlée par les Gagaouzes, peuple turcophone et chrétien orthodoxe vivant dans les régions constituant de nos jours l'Ukraine, la Moldavie, la Roumanie et la Bulgarie. Officiellement, il est parlé par environ et il est langue officielle en Gagaouzie, région autonome de la Moldavie, mais n'est pratiqué au quotidien que par environ , car les Gagaouzes s'expriment usuellement en russe depuis le . Mingréliens
La plupart des Mingréliens parlent à la fois le géorgien et le mingrélien, qui appartiennent tous deux à la famille linguistique kartvélienne, et n'utilisent que l'alphabet géorgien.