Quelle est l’origine de la langue basque?
Origines de la langue basque
En 1996, le bascologue et étymologiste français Michel Morvan a écrit un ouvrage sur les origines linguistiques du basque. Après cet ouvrage, cet auteur a écrit un article ayant pour titre "Le basque, langue eurasienne" publié en 2008 où il présente la langue basque comme étant d'origine eurasienne pré-indoeuropéenne au même titre que les langues caucasiennes du nord-est ou les langues sibériennes qu'il considère comme les plus proches parentes du basque. Dans cette étude il écrit également ceci sur l'origine de la langue basque : « la piste sino-caucasienne est bonne ». Il explique que les anciennes langues parlées en Eurasie (basque, certaines langues du Causase, etc.) ont été submergées par l'arrivée des langues indo-européennes et donc qu'il est vain de vouloir rattacher le basque à telle ou telle autre langue avec une entière certitude au vu de la profondeur du substrat eurasien, ceci n'excluant toutefois pas la mise en évidence de liens de parenté révélateurs d'une origine commune entre ces anciennes langues eurasiennes ou au moins une partie d'entre-elles. Basque
Dans une étude "Le basque, langue eurasienne" publiée en 2008, le comparatiste et bascologue français Michel Morvan présente la langue basque comme étant d'origine eurasienne pré-indoeuropéenne. Dans cette étude, il écrit également à propos de l'origine de la langue basque : « La piste sino-caucasienne est bonne ». Il explique que les anciennes langues parlées en Eurasie (basque, certaines langues du Caucase, de Sibérie, etc.) ont été submergées par l'arrivée des langues indo-européennes et donc qu'il est vain de vouloir raccrocher le basque à telle ou telle autre langue avec une entière certitude au vu de la profondeur du substrat eurasien, ceci n'excluant pas toutefois la mise en évidence de liens de parenté révélateurs d'une origine commune entre ces anciennes langues ou du moins une partie d'entre elles. Pays basque
La langue basque, ou "euskara" est une des composantes importantes de la culture basque. C'est une langue vivante, qui est parlée par plus de , soit 26 % des habitants. En 2010, seulement 22,9 % des habitants du Pays basque ayant accès à Internet à la maison utilisaient la langue basque sur Internet. On peut présumer de son origine au paléolithique supérieur si l'on se réfère aux récentes recherches génétiques et scientifiques, combinées à la linguistique qui démontrent que les Basques d'aujourd'hui sont les descendants les plus fidèles d'un groupe humain qui vivait dans le Pays basque actuel durant cette période et qui survécut à la dernière glaciation. On retrouve pourtant des similarités grammaticales et lexicales avec de nombreuses langues de contrées lointaines (Caucase, Inde dravidienne, Sibérie) mais aucun lien d'échanges linguistiques avec la langue basque n'a encore été prouvé. En revanche la structure grammaticale du basque le distingue fortement de toutes les langues indo-européennes, ce qui lui vaut sa réputation de complexité.
Thèse d'une origine indo-européenne de la langue basque
En 2007, à l'âge de , sous la direction de Charles Videgain, linguiste et académicien basque, il soutient une thèse de doctorat à l'Université de Pau et des pays de l'Adour sur la comparaison de la langue basque avec les langues indo-européennes ("Euskera-Erdarak : basque et langues indo-européennes : essai de comparaison"). Journée internationale de la langue basque
La Journée internationale de la langue basque est fêtée tous les 3 décembre, date de la mort du missionnaire jésuite basco-navarrais François Xavier. Euskarisation tardive
En linguistique et ethnographie, euskarisation tardive (de l'espagnol vasconización tardía) est l'hypothèse, défendue par beaucoup d'experts, qui soutient que la langue basque a commencé à se diffuser depuis l'Aquitaine en direction du Pays basque actuel seulement à partir de l'époque de la République romaine et dans les siècles suivants, notamment du . Cette hypothèse est principalement basée sur l'étude de l'hydronymie, de la toponymie et de l'anthroponymie ancienne de ces régions. Basques Mexicains
Les Mexicains basques (espagnol : "vasco-mexicanos" ou simplement "vasco", Euskara : "euskal-mexikar") sont des Mexicains d'ascendance basque complète ou partielle ou à prédominance basque, ou des personnes nées basques vivant au Mexique. Basque
Par ailleurs, selon Eñaut Etxamendi, un nombre non négligeable de termes basques sont en mesure d’éclairer des étymologies que les plus grands indo-européanistes du siècle dernier ont considérées douteuses, obscures, voire inexpliquées. Eñaut Etxamendi a fait une comparaison systématique dans ses travaux entre le basque et les langues indo-européennes, tant au niveau du vocabulaire que de la construction grammaticale. Pour cet auteur les racines de nombreux concepts (dits) indo-européens procèdent d'onomatopées décelables par l'euskara (dévorer, frapper/tuer, gratter, courir, écorcer/racler, aiguiser...). Basque
Cette thèse situe l'apparition de la langue basque avec l'arrivée de certaines troupes berbères de Hannibal Barca estimées à qui en 218 décidèrent de l'abandonner et de ne pas l'accompagner dans sa marche vers Rome depuis Carthage. La théorie est soutenue par le spécialiste du basque Hector Iglesias et autrefois par les africanistes autrichiens et Hans Mukarovsky qui se fondent sur certaines similitudes linguistiques avec l'amazigh parlé en Mauritanie, au Maroc, aux îles Canaries et en Algérie. Bourouchos
Certains linguistes voient une origine commune entre le bouroushaski et la langue basque. Un arbre génétique établi à partir des travaux du généticien pakistanais Qasim Mehdi montre que les Basques sont génétiquement plus proches des Bourouchos que de quatre autres populations du Pakistan que ce dernier a étudiées. Origines de la langue basque
Cette hypothèse met en évidence que la zone d'expansion passée du proto-basque était bien plus étendue que celle du basque actuel. Euskarisation tardive
La langue basque est une langue qui a résisté à des migrations successives de différents peuples tels que les Celtes, les Romains, des peuples germaniques et ce depuis le Néolithique jusqu'à nos jours. Origines de la langue basque
Depuis le , plusieurs auteurs et chercheurs contestent la thèse de l'isolat de la langue basque, parmi ceux-ci nous pouvons citer : Basque
Par ailleurs, plusieurs études estiment qu'au bout de , il ne resterait presque plus rien d'une langue, le matériau linguistique se trouverait entièrement renouvelé et l’origine commune entre le basque et toute autre langue serait alors très difficile à prouver. Thèse d'une origine indo-européenne de la langue basque
Forni imagine la langue basque comme une langue qui a connu d'énormes transformations phonologiques et morphologiques, peut-être dues à de fortes influences de substrat (non identifiées), dont la conséquence est qu'elle a perdu toute trace de sa nature indo-européenne. Basque
En 2016, l'enquête sociolinguistique du Pays basque a recensé bascophones de seize ans et plus en Espagne (provinces de Biscaye, Alava, Guipuscoa et de Navarre) et au Pays basque français, soit 28,4 % de la population. Le nombre total de locuteurs s'élève à , bilingues réceptifs inclus, soit 44,8 % de la population. Environ sont unilingues bascophones. Le basque est aussi parlé dans sa diaspora. San Millán de la Cogolla
Ce codex 60, qui est actuellement gardé à l’ « "Academia de la Historia" », est celui qui est traditionnellement connu comme « "Glose Emilianenses" ». Puisque deux de ces gloses sont écrites en basque, on peut aussi dire que dans le monastère de San Millán a eu lieu la naissance de la langue basque écrite. Nom basque
La langue basque médiévale suit ce schéma linguistique visant à décrire soit les traits physiques, les liens familiaux ou l’origine géographique dans le nom de la personne. Par exemple, "Eneko" (en espagnol Iñigo) serait l’hypocoristique d’un nom donné par la mère à son enfant, ce qui correspondrait à "mon petit". Le nom original d’Ignace de Loyola, le fondateur des jésuites était Eneko ; ce dernier signait ses lettres en latin par "Ennecus". Origines de la langue basque
En mai 2019, dans le magazine "La Recherche", les linguistes Eneko Zuloaga et Borja Ariztimuño, de l'Université du Pays basque (Espagne), écrivent « L'euskara est bien un isolat linguistique. ». Basque
Si, sur le plan linguistique, le basque unifié est une forme de basque au même titre que chacun des autres dialectes, d'un certain point de vue et de par son statut officiel, on peut le comparer à une langue comme le français issu du francien, qui a réussi au détriment des autres formes d'oïl. Basque
Le basque standard, ou « basque unifié », se fonde sur les dialectes centraux comme le guipuzcoan et le navarro-labourdin, mais aussi sur le labourdin classique du , précurseur de la littérature basque et trait d'union entre les dialectes continentaux et péninsulaires. Origines de la langue basque
Les linguistes Eneko Zuloaga et Borja Ariztimuño écrivent en 2019 : « L'euskara est bien un isolat linguistique. L'hypothèse d'une origine indo-européenne de la langue basque a été écartée parmi les bascologues. La thèse que vous évoquez n'atteint pas les exigences minimales établies en linguistique historique. ». Europe néolithique
Les théories sur les langues « pré-indo-européennes » sont fondées sur des indices très minces. Le basque est le meilleur « candidat » pour être le descendant d’une telle langue, mais comme il s'agit d'un isolat (linguistique), il n’existe encore aucun indice comparatif définitif pour bâtir une théorie. Theo Vennemann postule néanmoins une famille vasconique, dont il suppose la coexistence avec un groupe « atlantique » ou « sémitidique » (c’est-à-dire un groupe para-sémitique). Le bascologue Michel Morvan souligne le fait que les noms d'animaux basques ne sont pas indo-européens et sont donc issus du néolithique pré-indoeuropéen. Un autre candidat est la famille tyrrhénique qui aurait donné naissance à l’étrusque et au rhétique à l’Âge du fer, et peut-être aussi aux langues égéennes telles que le minoen ou le pélasgien à l’âge du bronze. La langue originelle des Ligures est très discutée. Basque
La langue basque comporte une grande diversité dialectale. Pour pallier le manque d'intercompréhension entre locuteurs de dialectes éloignés, l'Académie de la langue basque (dont le siège officiel est à Bilbao, en Biscaye), a mis en place vers la fin des années 1960 une koinê, un basque unifié (""). Engagé dans un processus de standardisation, d'unification et d'un développement du corpus, ce dialecte commun et nouvelle variété de basque est basé sur les dialectes du centre tels que le guipuscoan essentiellement, et le navarro-labourdin, et ce, parmi cinq ou sept dialectes constituant un continuum dialectal. Basque
En 2013, Jaime Martín Martín tend à soutenir, dans son livre "Un enigma esclarecido : el origen del vasco" (« Une énigme éclaircie : l'origine du basque »), que le basque s'apparente au dogon, une langue parlée actuellement par environ , principalement au Mali, mais aussi au Burkina Faso. Jaime Martin a comparé pendant douze ans le basque et le dogon, tant au niveau de la structure que du vocabulaire et a observé « des ressemblances entre les deux langues dans la forme et dans le sens », convaincu que ces ressemblances « ne pouvaient pas être dues au hasard ». Il a comparé mots, observant des ressemblances parmi d'entre eux, soit 70 %. Selon lui, l'hypothèse d'une parenté entre deux langues prend force à partir de 50 %. Origines de la langue basque
Cette thèse existe depuis le et elle a été relancée en 2007 par Eñaut Etxamendi Gueçainburu. Origines de la langue basque
Dans cette étude Michel Morvan cite également les travaux de Sergueï Starostine. Il rapporte que, dans sa forme originelle, le basque pourrait remonter au paléolithique supérieur et il estime que cette langue est très stable dans le temps ce qui peut faciliter ainsi des comparaisons. Selon lui l'erreur est d'avoir voulu rattacher le basque à une famille de langues traditionnelle bien délimitée. À cause de cette erreur s'est développé le dogme excessif du basque langue complètement isolée. Sur ce sujet l'américain John Bengtson donne aussi à la langue basque une origine commune avec des langues du Caucase (langues du nord-est du Caucase précise Michel Morvan). Basque
Selon Xabier Kintana, qui a vivement critiqué l'ouvrage, cela n'aurait « ni queue ni tête » et ne comparerait que des mots comme "soro" (champ), dont l'origine est latine. Histoire des Basques
Néanmoins, le peuplement de la région ne se distingue pas fondamentalement des régions avoisinantes : comme pour le reste du territoire français ou de la péninsule Ibérique, les populations présentes dans cette région sont caractérisées par l'arrivée au néolithique d'agriculteurs venus d'Anatolie qui se sont mélangés avec la population locale de chasseurs-cueilleurs. Le Pays basque ne se distingue également en rien de l'Ouest de la France, il voit environ 2.000 ans avant notre ère le remplacement de 40 % des ancêtres présents et de près de 100 % de ses chromosomes Y par des personnes d'ascendance steppique. Ces études montrent que durant l'âge du fer, l'ascendance steppique s'est répandue non seulement dans les régions parlant des langues indo-européennes, mais aussi dans les régions de langues non indo-européennes. L'haplogroupe R-DF27, un sous-clade de R-M269 haplogroupe très présent parmi les populations celtiques, atteint 74 % chez les Basques. Il s'est étendu dans la péninsule Ibérique principalement entre 3 500 et 3 000 ans, soit à l'Âge du Bronze moyen. Euskarisation tardive
Selon Julio Caro Baroja, "El ager" (une autre partie de la dépression basque) était romanisé comme reste de la péninsule ibérique. Ainsi, depuis quand la langue basque est-elle arrivée là et d'où est-elle venue ? La réponse qui soutient cette hypothèse est que l'expansion de l'euskara arrive entre le , beaucoup plus tard que la croyance actuelle. Nom basque
Au Moyen Âge, les noms basques étaient écrits de règle générale selon les conventions orthographiques des langues latines écrites à l’époque, le castillan et le français. Le basque ne disposant pas d’alphabet propre, les premières traces d’écriture en basque avec l’alphabet latin remontent aux Glosas Emilianenses des s. Pendant cette période, les langues latines peinent à retranscrire les noms basques et les écrivent de nombreuses manières. Les différences orthographiques proviennent du nombre relativement grand de sifflantes en basque. Leur transcription est rendu particulièrement difficile à cause des conventions orthographiques du français. L’orthographe en français des noms basques tend à ne pas donner leur exacte prononciation. Par ailleurs, les noms basques français commençant par une voyelle se sont vus compléter par un ‘’d’’ initial provenant de la préposition française "d’" ou "de" (Duhalt < de + uhalte (‘des environs de la rivière’), Dotchandabarats < de + otxandabaratz (‘du verger de la louve'), Delouart < del + uharte (d'entre les rivières’). Basque
La prise de Bilbao le 19 juin 1937 par les troupes franquistes mit fin à l'expérience sur le territoire basque. Cependant, le Gouvernement basque en exil (1937-1979) continua d'utiliser cette langue dans ses activités.La langue basque est co-officielle, avec l'espagnol, dans les deux communautés autonomes qui correspondent au territoire basque traditionnel en Espagne. La langue basque est co-officielle, avec l'espagnol, depuis 1980 et la mise en place du statut d'autonomie ( en 2011). La langue basque est co-officielle, avec l'espagnol, depuis la loi forale de 1986, dans la zone historiquement "bascophone". Cette zone correspond à 63 communes du nord de la Navarre (soit, en 2009, ).La langue basque est minoritaire dans deux autres zones de la Navarre, l'espagnol étant la seule langue administrative. Dans la Zone mixte (98 communes du centre de la Navarre, dont la capitale Pampelune) la langue basque peut bénéficier de certaines mesures comme l'enseignement public bilingue ou la signalisation toponymique bilingue. Dans la Zone non bascophone (sud de la Navarre) la langue basque ne bénéficie d'aucun statut juridique officiel. Le français est la seule langue officielle dans cette circonscription administrative dans laquelle sont regroupées les provinces basques de Labourd, Basse-Navarre et Soule. Le , le conseil municipal d'Ustaritz, ville de , chef-lieu de canton du département des Pyrénées-Atlantiques a fait du basque la langue officielle de la commune. Le tribunal administratif de Pau a annulé, le , cette délibération. La commune attend depuis de recevoir les motivations de ce jugement pour décider si elle fera appel ou non. Loi forale sur la langue basque
Par la détermination spécifique des zones bascophones de Navarre, la loi provinciale détermine l'existence d'une zone de Navarre dans laquelle le basque est la langue vivante et traditionnelle de communication de ses habitants , et d'une autre zone où elle n'est pas ; En utilisant pour cela un concept similaire à celui de prédominance linguistique qui informe la législation linguistique valencienne et qui a également été adopté par les Aragonais. Thèse d'une origine indo-européenne de la langue basque
Les travaux d'Eñaut Etxamendi sont vulgarisés par Dominique et Fina Davant et Roger Courtois par l'intermédiaire de deux sites internet. L'un est dédié à la thèse de doctorat. L'autre est dédié à l'apprentissage de la langue basque en y faisant voir les nombreuses parentés entre le basque et les langues indo-européennes. Toponymie basque
Parmi les autres racines de grande diffusion attribuables au fond linguistique euskarien, on peut citer :Élisabeth Hamel et Theo Vennemann, dans leur article : « "Le basque fut la langue primitive du continent" », soutiennent qu'en Allemagne, les toponymes en "ibar" 'vallée' sont réinterprétés en "eber" 'sanglier'. D'autres restent fidèles à l'explication par le celtique "eburos" 'if'. Académie de la langue basque
Le travail de normalisation effectué par Euskaltzaindia contribua, malgré les réticences d'opposants à une langue unifiée considérée comme artificielle, à une rapide adoption du basque unifié, aussi bien dans l'enseignement, que dans les médias, et même dans l'administration lors de l'établissement de la Communauté autonome basque (1979) et de la Communauté forale de Navarre (1982). Origines de la langue basque
En 2003, le linguiste Theo Vennemann avance qu'il y a suffisamment d'indices toponymiques pour conclure que le basque est le seul survivant d'une plus grande famille qui s'étendait à travers la majorité de l'Europe, ainsi que le long du littoral atlantique, du Sénégal jusqu'aux îles Britanniques, et dont on retrouverait des traces, du wolof jusque dans les langues indo-européennes (plus récentes) en Europe. Néanmoins, la théorie de Theo Vennemann a été contestée par plusieurs linguistes qui ont montré que les racines reconstruites par Vennemann ne peuvent pas être identifiée à des racines originellement basques. Origines de la langue basque
En 2003 à Bayonne, Beñat Oyharçabal, lors d'une conférence à l'Institut Culturel Basque, dit que les hypothèses basco-ibérique, basco-chamito-sémitique, basco-caucasique et la théorie des substrats n'ont pas été jugées suffisamment crédibles pour faire évoluer la thèse de l'isolat. Basque
La langue basque s'écrit avec l'alphabet latin. L'alphabet basque est globalement phonétique, toutes les lettres d'un mot se prononcent à l'exception du h qui est muet dans la plupart des dialectes. Généralement, les voyelles qui se suivent forment une diphtongue. Basques
Entourés par des locuteurs de langues indo-européennes romanes, les Basques, historiquement, parlaient une langue (et beaucoup le parlent encore) qui était non seulement non romane mais non indo-européenne. Cela les distinguait de leurs voisins, puis en tant qu'élément du renouvellement de l'identité nationale basque, l'idée ibérienne de « "limpieza de sangre" » (« la propreté du sang ») a été adaptée par Sabino Arana, fondateur du Parti national basque. Ce dernier a propagé l'idée que les Basques étaient un peuple différent des peuples voisins. Beaucoup de jeunes Basques, particulièrement en Espagne, sont fortement nationalistes, s'identifiant plus fermement comme ethniquement basques que comme citoyens espagnol ou français. Enfin, une dernière frange, autour d'ETA et de la gauche basque, sont marxistes révolutionnaires. Origines de la langue basque
Selon Lilias Homburger, le basque, étant une langue agglutinante est plus proche de l'égyptien ancien, des langues dravidiennes (parlées aujourd'hui en Inde du Sud), et des langues africaines du groupe sénégalo-guinéen (wolof, sérère, peul), que des langues indo-européennes. Ce qui laisse penser qu'au Néolithique, avant l'extension de l'indo-européen commun, les langues agglutinantes recouvraient probablement l'Afrique du Nord, l'Europe méridionale et l'Asie. Académie de la langue basque
Elle a, entre autres, pour objectifs d'unifier une langue en processus de normalisation, d'en établir les normes, de veiller sur les droits de la langue, de promouvoir son usage, et plus généralement de la rendre apte à devenir le moyen d'expression de la communauté basque, un outil utile à tous les Basques. Elle a été créée en 1919 par Alphonse XIII d'Espagne sous l'impulsion des quatre Députations forales de Navarre, d'Alava, de Biscaye et du Guipuscoa. Origines de la langue basque
Selon cette hypothèse, les premiers « bascophones » seraient des Aquitains qui se seraient « superposés » aux habitants « vascons » romanisés dès le , dans une migration continue jusqu'au . Cette théorie de l'« euskarisation tardive de la dépression basque » est due à des historiens, des linguistes et philologues tels que , Claudio Sánchez Albornoz et Manuel Gómez-Moreno. Basque
Diverses études défendent cette thèse. On peut mentionner la conférence donnée en 2003 à l'Institut culturel basque de Bayonne par Beñat Oyharçabal. Pour ce linguiste, les hypothèses basco-ibérique, basco-chamito-sémitique, basco-caucasique et la théorie des substrats ne sont pas suffisamment crédibles pour révoquer la théorie de l'isolat. Voir aussi l'étude de Joseba Lakarra publiée en 2005 et intitulée "Protovasco, munda y otros : reconstrucción interna y tipología holística diacrónica". Thèse d'une origine indo-européenne de la langue basque
Les travaux d'Eñaut Etxamendi ont été publiés dans un ouvrage paru aux éditions L'Harmattan en juin 2018 sous le titre "L'origine de la langue basque". Thèse d'une origine indo-européenne de la langue basque
La démonstration de cette thèse suggère que la langue basque est une langue d'origine indo-européenne. Basque
A contrario, toujours en 2017, le philologue et spécialiste de l'histoire de la langue basque Joseba Lakarra parle du basque comme une langue isolée, et dans "La Recherche", en mai 2019, les linguistes Eneko Zuloaga et Borja Ariztimuño écrivent que . Collines de Mendip
Enfin, selon une autre hypothèse, "Mendip" pourrait avoir la même origine que le mot basque " désignant une montagne. Elle viendrait appuyer la théorie défendant qu'un langage proche du basque aurait eu cours dans les îles Britanniques avant l'émergence des langues celtiques. Celle-ci repose sur des preuves ADN selon lesquelles il existerait un lien génétique entre les Celtes britanniques et les Basques. Thèse d'une origine indo-européenne de la langue basque
Etxamendi cite cette phrase d'André Martinet dans "Évolution des langues", 30 : Euskarisation tardive
Cette hypothèse d'une arrivée « tardive » des premiers bascophones en Ibérie s'oppose partiellement à l'idée défendue par quelques linguistes d'une origine préhistorique locale de la langue basque. Aucune de ces théories n'est complètement acceptée. Cependant, quelques résultats archéologiques semblent confirmer la présence de la langue basque en Alava entre le . Origines de la langue basque
Strabon, qui affirma au (c'est-à-dire quand la langue ibère était encore parlée dans la péninsule) que les Ibères et les Aquitains étaient semblables physiquement et qu'ils parlaient des langues similaires. Basques
Tous ces mots proviennent du mot basque utilisé pour nommer leur langue : "Euskara". Origines de la langue basque
Pour la linguiste Asya Pereltsvaig, les preuves présentées à l'appui du lien basque-dogon par Martín ne sont pas « qualitatives » : Martín compare les aspects structurels et lexicaux du basque et du dogon et affirme que les deux langues sont très semblables, la seule différence étant que le dogon « n'a pas de déclinaison ni de sujet ergatif ». Asya Pereltsvaig fait observer que « ce sont toutefois des différences majeures ». « Le dogon, sans marquage de cas ni alignement ergatif, ressemble beaucoup plus au chinois, d’autant plus que les deux langues (ou familles de langues) sont également tonales. Le basque, en revanche, n’est pas tonal, ce qui constitue une autre différence majeure entre lui et le dogon ». Enfin, l'argument selon lequel « trois des quatorze dialectes dogon montraient exactement le même ordre de mots dans la phrase » que le basque, est, selon Asya Pereltsvaig, un très mauvais élément de preuve. Le basque est une langue SOV stricte, mais l’ordre SOV est l’ordre linguistique le plus courant et représente près de 45 % des langues du monde. Thèse d'une origine indo-européenne de la langue basque
L'essai de Forni est presque exclusivement à rechercher ces correspondances dans le domaine lexical, alors que la structure morphologique de la langue basque est négligée. Bayonne
La langue basque se développe alors plus significativement à Bayonne, avec l'arrivée de Basques venus de l'intérieur et même du Pays basque espagnol. Elle cohabite longtemps avec la langue vernaculaire de la ville, le gascon dit « maritime », utilisé depuis le Moyen Âge. Ce gascon est un mélange de vocabulaire et de syntaxe du bas-latin avec un substrat "euskarien" (i.e. basque). Il fut langue officielle, on ne sera donc pas étonné si la toponymie bayonnaise rappelle encore cette époque et cette tradition linguistique où Bayonne parlait officiellement gascon : le pont Mayou, la rue Pannecau, la rue des Graouillats, la rue Pusterle, la rue Passemillon, la rue Gosse, la rue de l'Abesque, le passage des Menouns, sans compter les rues dont les noms anciennement gascons ou basques gasconnisés ont été francisés ou modifiés (rue Charcutière, rue Poissonnerie). Basque
Outre les locuteurs de la diaspora, le basque est parlé au Pays basque ( au sens initial) et, plus précisément, dans une partie des trois provinces formant la Communauté autonome basque d'Espagne (Guipuscoa, centre et est de la Biscaye, extrême nord de l'Alava) ; dans le nord de la Navarre (Espagne également) ; et dans les trois provinces basques de France : Labourd, Basse-Navarre et Soule (voir la ). Basque
Héctor Iglesias explique cette survivance par le fait que, durant l'Antiquité, les Basques ont été des alliés plutôt que des ennemis de l'Empire romain, ce qui leur aurait permis de mieux sauvegarder leur langue. L'habitat dispersé a sans doute aidé aussi à la préservation de la langue basque. Basque
Un rapprochement par étymologie populaire entre "euskal" « basque » et "eguzki" « soleil » est à l'origine du néologisme "Euzkadi" (dû à Sabino Arana Goiri) et des formes comme "euzko". Selon une autre hypothèse, la base "*aus-" pourrait représenter une variante de "haitz" « roche » (on la trouve dans la toponymie basque : Etxauz à Saint-Étienne-de-Baigorry, le mont Hautza, etc.). Ces deux hypothèses butent sur la nature de la sifflante (laminale contre apicale). Basques
Au , le chef nationaliste basque Sabino Arana a pensé qu'il y avait un "euzko" originel à partir de la racine "eguzkiko" (« du Soleil ») issue d'une religion solaire. Il créa par la suite le néologisme "Euzkadi" pour désigner un Pays basque indépendant. Cette théorie sur la racine "eguzkiko" est fortement remise en question aujourd'hui. Origines de la langue basque
En 2008, Kalevi Wiik considère que les candidats les plus plausibles pour les langues anciennes du refuge ibérique sont les langues basques. Selon lui, auparavant, plusieurs langues appartenaient à ce groupe linguistique, mais principalement en raison de la diffusion intensive des langues indo-européennes en Europe occidentale, la zone des langues basques s'est rétrécie depuis. Il estime alors probable que toute la côte atlantique était linguistiquement basque pendant le dernier maximum glaciaire (LGM) et les millénaires qui l'ont suivi. La zone était homogène également en ce qui concerne le système de subsistance et la génétique : les hommes étaient des chasseurs de rennes et leur principal haplogroupe du chromosome Y était l'haplogroupe R1b. Origines de la langue basque
Le linguiste Koldo Mitxelena opposa de nombreux contre-arguments, mais les études de sépultures, et plus particulièrement de corps de morphologie aquitaine s'y trouvant, renvoient à une migration importante datée des , ce qui donne de nouvelles perspectives à cette hypothèse, d'autant qu'on ne trouve la trace écrite d'aucune invasion autre que celle des Huns et des Germains durant ces deux siècles. Les prospections faites indiquent que des vestiges d'installations celtiques apparaissent au-dessus d'une première « coupe » indigène. Ces différentes cultures ont cohabité, avec cependant une suprématie sociale des Celtes. Ces indo-européens se superposeront de façon étendue et profonde au substrat prénéolithique antérieur, mais seront ensuite débordés par la présence aquitaine. Histoire des Basques
Cet ensemble de faits serait compatible avec les hypothèses qui postulent une infiltration tardive des locuteurs de langue basque depuis l'Aquitaine qui, à l'époque de la conquête romaine, n'avaient atteint que l'établissement d'une tête de pont constituée d'un petit centre de population en Navarre et dans le Haut-Aragon. et enfin de quelques individus isolés dans les provinces actuelles d'Alava, de Biscaye et de Guipúzcoa. L'absence presque complète d'anciens noms de lieux d'étymologie vasconique serait ainsi expliquée : les locuteurs vasconiques, récemment arrivés et encore peu nombreux, n'auraient pas eu la possibilité de modifier en profondeur l'héritage toponymique avant leur arrivée. Origines de la langue basque
Dans tous les cas, une migration aquitaine n'indique pas s'il y a eu ou non des Basques dans le lieu d'arrivée, ni n'explique leurs origines si l'on ne résout pas en même temps la précédence des Aquitains. considèrent ceux-ci comme basques, qui, dans le cadre de l'origine paléolithique des Basques ( de cet article), procèdent de Pays basque
Dans la communauté autonome basque et le nord de la Communauté forale de Navarre, la langue basque est officielle avec l'espagnol, avec respectivement 99,4 % des enfants qui sont scolarisés dans une école où le basque est enseigné et 41,4 % en Navarre. Les médias aussi favorisent son expansion et son utilisation. En France, la langue est considérée comme une langue minoritaire et seules des associations locales militent pour la sauvegarde et la transmission de la langue. Ces associations locales ont œuvré à la fondation et font vivre des « ikastolak » (écoles basques) dans lesquelles la totalité ou presque de l'enseignement est dispensé en langue basque. Ces ikastola, peu nombreuses, scolarisent les enfants de la maternelle au lycée. Tout comme les écoles confessionnelles, elles ont un statut d'écoles privées sous contrat avec l'État Français, et, à ce titre, bénéficient de financements d'État. De même, les enseignants et personnels de ces établissements sont rémunérés par l'État. Il existe aussi de nombreux établissements scolaires publics qui dispensent un enseignement bilingue (basque/français) de la maternelle au lycée, toutefois, seuls 21,7 % des enfants du Pays basque nord (France) sont scolarisés dans une école basque dont les écoles maternelles représentent plus de 35,5 % du total pour l'année scolaire 2004-2005. Thèse d'une origine indo-européenne de la langue basque
En mai 2019, dans le courrier des lecteurs de la revue "La Recherche", a lieu un échange entre Roger Courtois, l'un des soutiens d'Eñaut Etxamendi, et deux linguistes de l'université du Pays basque. Roger Courtois écrit : « Vous écrivez que "la langue basque, l'euskara, ne présente pas de parenté avec les langues indo-européennes, ni avec aucune autre famille de langues" (La Recherche n° 464, p. 26). Or une thèse de doctorat soutenue en 2007 suggère qu'elle serait l'un des idiomes fondateurs des langues indo-européennes. Ne serait-il pas prudent de nuancer dorénavant cette présentation de la langue basque ? ». Eneko Zuloaga et Borja Ariztimuño répondent : « L'euskara est bien un isolat linguistique. L'hypothèse d'une origine indo-européenne de la langue basque a été écartée parmi les bascologues. La thèse que vous évoquez n'atteint pas les exigences minimales établies en linguistique historique. ». Histoire des Basques
Posséder une langue particulière est une caractéristique qui a poussé à la recherche des origines de ce peuple, de sa langue et des faits culturels et caractéristiques qui le définissent en tant que « peuple ». Basque unifié
Des siècles durant, le basque ayant subi la forte pression, de part et d'autre des Pyrénées, des langues espagnole et française, et même frôlé l'extinction sous la dictature franquiste, l'Académie ressentit la nécessité de créer un parler unifié, afin que la langue ait de meilleures chances de survivre. Alphabet basque
La langue basque s'écrit avec l'alphabet latin et est largement inspirée par l'orthographe du castillan. Elle est globalement phonétique, toutes les lettres d'un mot se prononçant à l'exception du h, qui est muet dans la plupart des dialectes. Généralement, les voyelles qui se suivent forment une diphtongue. Zazpiak Bat
En 1643, un Navarrais, Axular, nomme les différents territoires bascophones. En 1836, Augustin Chaho et Antoine Thomson d’Abbadie publient des "Études grammaticales sur la langue euskarienne" (la langue basque) qu'ils dédient « aux Basques des 7 provinces », en basque : "Zazpi Uskal Herrietako Uskalduner". Journée internationale de la langue basque
La Journée internationale de la langue basque ("Euskararen Nazioarteko Eguna" en basque) fut instaurée en 1949 par la Société d'études basques. Elle a pour objectif de proclamer l'universalité de la langue basque. Langues vasconiques
Le concept des « langues vasconiques » est souvent lié à la théorie du « substrat vasconique » de Theo Vennemann, qui supposa que les langues à l'origine du basque actuel se sont répandues à travers toute l'Europe depuis la fin de la dernière période glaciaire, avec les Cro-Magnons, et ont laissé des traces lexicales et toponymiques dans les langues plus récentes d'Europe. Avec d'autres théories qui cherchent à relier le basque à d'autres langues du monde, et en rapprochent en outre le cantabre, le ligure, le paléosarde et les actuelles langues kartvèles, voire plus largement les hypothétiques « langues nostratiques », celle-ci est aujourd'hui largement rejetée par les linguistes. Origines de la langue basque
En 2005, Joseba Lakarra, dans un article intitulé "Protovasco, munda y otros: Reconstrucción interna y tipología holística diacrónica" et en 2017, parle du basque comme d'une langue isolée. Histoire des Basques
Au milieu du , les guerres carlistes, la centralisation croissante des États français et espagnol fait fortement reculer les droits (fors) des Basques, et sa langue par la même occasion. Mais le voit en conséquence progresser la conscience du peuple basque avec la naissance du nationalisme basque. Euskarisation tardive
Dans son livre de 2008, "Historia de las Lenguas De Europa" ("Histoire des langues de l'Europe"), le philologue et helléniste espagnol Francisco Rodríguez Adrados a repris la discussion en arguant du fait que la langue basque est plus ancienne en Aquitaine que dans le Pays basque espagnol, et qu'elle est parlée maintenant sur son territoire en raison de la pression des invasions celtiques. Congrès d'Arantzazu
Le congrès d'Arantzazu établit les règles de base du basque unifié ou "Euskara batua" à l'été 1968. L'objectif de ce congrès, situé au sanctuaire d'Arantzazu, est la normalisation de la langue basque ou "Euskara" avec l'unification de l'orthographe, du lexique, de la morphologie et des déclinaisons, que viendront compléter plus tard la conjugaison et la syntaxe en 1973, lors du congrès de Bergara. L'Académie de la langue basque ressentait la nécessité de créer un parler unifié, afin que la langue ait de meilleures chances de survivre. De l'automne 1963 à l'été 1964, une fois par mois, au 14 rue des Cordeliers, Txillardegi réunit autour de lui une équipe de basquisants, pour jeter les bases de départ vers la formation de ce basque écrit commun. Les huit participants habituels au groupe de travail de 1963-1964 sont Solaun et Monzon (membres du PNB), Txillardegi, Bilbao, Eneko Irigarai (ETA), Jean-Louis Davant (Enbata), les abbés Andiazabal et Roger Idiart. Pays basque
Les Aquitains (comme les Gascons), les Vardules, les Autrigons, les Caristes et surtout les Vascons sont à l'origine de la culture basque actuelle qui au cours des siècles, a subi d'innombrables influences mais dont la langue ainsi que certaines coutumes sont les fondements. De nos jours, la culture basque vit un véritable renouveau. Origines de la langue basque
Comme pour la grande majorité des peuples actuels, les Basques sont le résultat de diverses influences génétiques, culturelles et linguistiques, mais la question des origines de la langue basque se pose d'une manière particulière du fait de son caractère isolé et pré-indo-européen, et ses différences structurelles par rapport à d'autres langues, qu'elles soient géographiquement proches ou non. Basque
Cette thèse rapproche le basque de cet ensemble de langues anciennement parlées dans la péninsule Ibérique : de nombreuses similarités et des recoupements territoriaux importants, de part et d'autre des Pyrénées, permettent ce rapprochement selon lequel les langues ibères formeraient elles-mêmes un isolat. Ibère
Des études récentes tendent à considérer l'ibère comme une langue véhiculaire qui se serait étendue grâce au commerce, dopée par le contact avec les comptoirs grecs puis les colonies carthaginoises et dont l'origine n'est pas indo-européenne, et semble être autochtone : du fait des nombreux mots communs, il a été proposé un lien avec le basque (hypothèse des langues vasconiques), mais cette théorie est toujours discutée, et aucun lien avec un autre groupe de langues n'est pour l'instant démontré. Cette langue indigène du tiers sud-est de la péninsule ibérique s'est progressivement éteinte au long des  et II siècles, remplacée graduellement par la langue latine et les langues romanes qui en découlent, notamment le catalan sur la bordure méditerranéenne. Nom basque
Pour retrouver la première mention de noms basques, il faut se référer aux inscriptions en latin de noms aquitains datant de l’époque de la Conquête romaine de la péninsule Ibérique et de la guerre des Gaules. On les retrouve sur des inscriptions lapidaires funéraires ou honorifiques. C’est au nord des Pyrénées que le plus grand nombre de ces inscriptions se trouve. Ces inscriptions ont été découvertes en dehors de l’aire bascophone actuelle dans quasiment toute l’Aquitaine antique, en particulier dans les vallées pyrénéennes de Luchon, d’Aure, du Salat et du Val d’Aran. Seules deux pierres datant de cette époque ont été découvertes dans le Pays basque français contemporain à Hasparren et Tardets. Thèse d'une origine indo-européenne de la langue basque
Il ajoute par ailleurs qu'un nombre non négligeable de termes basques sont en mesure d’éclairer des étymologies que les plus grands indo-européanistes du siècle dernier ont considérées douteuses, obscures, voire inexpliquées. Origines de la langue basque
En 1994, Merritt Ruhlen écrit : « Le basque (...) est un exemple bien connu d'isolat linguistique, c'est-à-dire de langue dépourvue de parents proches. Il s'agit donc d'une famille comprenant une seule langue. Cela ne veut pas dire qu'il n'existe pas de langues parentes du basque, mais seulement que celui-ci n'a pas de parents proches du genre de ceux dont nous nous sommes occupés jusqu'à maintenant ». Il reconstitue 27 racines d'une langue supposée « originelle » (pages 233 à 271), le basque y apparaît neuf fois et ne fait partie d'aucune autre famille que la sienne. Par ailleurs, il rapporte dans son ouvrage les travaux de plusieurs chercheurs qui rattachent la langue basque à des familles de langues précises (pages 85, 87, 159, 173, 181-182, 207-208, 210, 234-235). Les neuf racines « originelles » où le basque apparaîtrait sont : Culture de l'Espagne
À l'exception du basque, les langues autochtones d'Espagne sont dérivées des langues romanes, issues par conséquent du latin vulgaire introduit par les colons romains : Histoire des Basques
Les sources classiques d'étude de l'histoire des Basques sont des auteurs comme Strabon, qui signale dès le la présence d'un peuple appelé les Vascons au Nord de ce que sont aujourd'hui les provinces espagnoles de Navarre et d'Aragon. Ce qui touche à cette partie de l'histoire du peuple basque est fondé surtout sur les apports des historiens et narrateurs romains de l'époque (à savoir Ptolémée, Pline, Tite-Live ou même Jules César), qui constituent les seules sources écrites. En effet, on ne connaît pour le moment aucun écrit historique provenant des peuples natifs de ces territoires, et ce qui est déduit des découvertes archéologiques effectuées sur tout le territoire confirme de manière habituelle les récits des anciens. Aquitain
On a formulé d'autres hypothèses et théories sur l'origine de l'aquitain :Il semble que l'aire de l'Aquitaine et des Pyrénées ait été fortement romanisée, par conséquent la langue n'a pas survécu dans la plupart du territoire (aujourd'hui dominé par des idiomes romans comme le gascon, le languedocien, l'aragonais, ou le catalan). De ce point de vue, le basque parlé en France (le Pays basque français) serait une survivance de l'extension originale de la langue à l'époque romaine. Cependant, il peut ne pas exister de coïncidences systématiques entre la localisation actuelle du basque et celle où le proto-basque aurait été parlé au moment de la conquête romaine : les textes antiques de l'Ouest du Pays basque actuel ne sont pas en basque et beaucoup d'éléments toponymiques sont indo-européens, ce qu'explique la théorie de l'euskarisation tardive. Basque
L'article d'Eñaut Etxamendi "Le basque est une langue indo-européenne" a été repris dans un journal italien du 5 mai 2015 et en 2017 Robert Elissondo, professeur d'histoire-géographie et président de l'association Ikerzaleak, se range à ses arguments. Elissondo écrit notamment « sa recherche s'appuie sur les travaux des linguistes les plus reconnus en particulier Émile Benveniste. À la fois chercheur, écrivain et poète, Eñaut Etxamendi manie avec aisance les méthodes et les concepts de la linguistique ». Robert Elissondo écrit également « Pourquoi la plus ancienne des langues indo-européennes est-elle toujours vivante ? » en parlant de la langue basque. Pays basque
Comme pour le reste du territoire français ou de la péninsule Ibérique, les populations présentes dans cette région sont caractérisées par l'arrivée au néolithique d'agriculteurs venus d'Anatolie qui se sont mélangés avec la population locale de chasseurs-cueilleurs. Le Pays basque ne se distingue également en rien de l'Ouest de la France, il voit environ 2.000 avant notre ère le remplacement de 40 % des ancêtres présents et de près de 100 % de ses chromosomes Y par des personnes d'ascendance steppique. Ces études montrent que durant l'âge du fer, l'ascendance steppique s'est répandue non seulement dans les régions parlant des langues indo-européennes, mais aussi dans les régions de langues non indo-européennes. L'haplogroupe R-DF27, un sous clade de R-M269 haplogroupe très présent parmi les populations celtiques, atteint 74 % chez les Basques. Il s'est étendu dans la péninsule Ibérique principalement entre et , soit à l'Âge du Bronze moyen. Basques
L'approche latine du /w/ soutient que la consonne labio-vélaire s'est typiquement transformée en une consonne occlusive bilabiale voisée c'est-à-dire le /b/ exprimé en gascon et en espagnol, probablement sous l'influence du basque et de l'aquitain (une langue liée au vieux basque et parlée dans la Gascogne antique). Ceci explique le calembour : « Beati Hispani quibus vivere bibere est », qui se traduit par « Que les Ibères romains soient bénis, de considérer l'Aquitain apparenté à l'Ibérien, pour qui la vie ("vivere") c'est boire ("bibere") » (Scaliger). Origines de la langue basque
Après le développement de la linguistique historique comparative, des linguistes ont tenté de relier le basque à d'autres familles de langues en faisant des scénarios historiques, des chronologies ainsi que des comparatifs. Ces comparaisons, jugées du point de vue de la linguistique basque ou même d'un examen des principes de base de la comparaison linguistique, sont jusqu'à ce jour réfutées. Mythologie pyrénéenne
L'origine aquitanienne (souche du moderne basque) de la plupart de ces noms n'est pas douteuse, et confirme l'extension du domaine proto-bascophone sur une grande partie des Pyrénées (c'est le substrat phonologique du gascon, langue aquitano-romane) : Baïgorrix est un dieu des sources fréquent dans le Pays basque. Les divinités basques, Mari, Sugaar (ou Sugoi, ou Maju) ont subsisté dans la mémoire collective en connaissant diverses fortunes dans l'évolution, de même que les multiples "jaunak" (« seigneurs »), Basajaun, Jaun Zuria, Jaunagorri… Basque
Pour la linguiste Asya Pereltsvaig, les preuves présentées à l'appui du lien basque-dogon par Martín ne sont pas « qualitatives » : Martín compare les aspects structurels et lexicaux du basque et du dogon et affirme que les deux langues sont très semblables, la seule différence étant que le dogon « n'a pas de déclinaison ni de sujet ergatif ». Elle fait observer que « ce sont toutefois des différences majeures ». « Le dogon, sans marquage de cas ni alignement ergatif, ressemble beaucoup plus au chinois, d'autant plus que les deux langues (ou familles de langues) sont également tonales. Le basque, en revanche, n'est pas tonal, ce qui constitue une autre différence majeure entre lui et le dogon ». Enfin l'argument selon lequel « trois des quatorze dialectes dogon montraient exactement le même ordre de mots dans la phrase » que le basque, est, selon Asya Pereltsvaig, un très mauvais élément de preuve. Le basque est une langue SOV stricte, mais l'ordre SOV est l'ordre linguistique le plus courant et représente près de 45 % des langues du monde. Origines de la langue basque
Pour Stephen Oppenheimer, le basque serait issu de la culture magdalénienne dont l'expansion fait suite à l'adoucissement du climat en Europe avant notre ère. Pays basque
C'est à l'unité linguistique d'une grande partie de ses habitants que l'ensemble doit son nom. En basque, le nom du pays est aussi étroitement lié à celui de sa langue. Pays basque se traduit par "Euskal Herria" (Pays basque) = "Euskararen Herria" (le pays de la langue basque), et Basque par "euskaldun" = "Euskara dun" (celui qui possède la langue basque). Très peu de peuples se désignent et désignent leur pays par la connaissance de leur langue. Quant au mot "", initialement orthographié « Euzkadi » et inventé par le père du nationalisme basque, Sabino Arana, au , il désigne la patrie basque. Les deux termes ont donc une portée différente. « Euskal Herria » est une notion plus géographique et culturelle, alors que « Euskadi » est une notion politique : elle désigne la nation basque. À l'heure actuelle, Euskadi est le nom basque de la Communauté autonome du Pays basque formée par les 3 provinces : l'Alava, la Biscaye et le Guipuscoa (Araba, Bizkaia et Gipuzkoa en basque ; cf. "infra"). Pays basque
Il est a noter que les basques mexicains composent l'un des groupes européens les plus importants et les plus nombreux au Mexique. Ils sont en général originaires de Navarre, d'Euskadi ou d'Iparralde. C'est l'une des plus grandes diasporas basques au monde. Michel Morvan (linguiste)
Il se consacre ensuite pendant de nombreuses années à la rédaction d'un grand dictionnaire étymologique de la langue basque: Dictionnaire étymologique de la langue basque, 2021, Internet, Lexilogos, où il argumente, , en faveur de la parenté du basque avec d'autres familles de langues non-indo-européennes ou pré-indo-européennes, dont les langues caucasiennes, sibériennes, dravidiennes. Le fait que le basque soit une langue isolée ne signifie pas qu'elle n'a pas de liens avec d'autres langues non-indo-européennes du monde. Il soutient grâce à ses travaux que le basque est une langue proto-eurasienne. Il s'oppose fortement à ceux qui refusent toute parenté du basque avec d'autres langues eurasiennes (R.L. Trask, J.A. Lakarra) ainsi qu'à ceux qui veulent faire du basque une langue indo-européenne (G. Forni, A. Etchamendy, J. Blevins). Basques
Selon une étude génétique publiée en 2019, environ avant notre ère, a eu lieu le remplacement de 40 % des ancêtres de la péninsule Ibérique et de près de 100 % de ses chromosomes Y par des personnes de la Culture Yamna. L'étude montre que, pendant l'âge du fer, cette ascendance steppique s'est répandue non seulement dans les régions parlant des langues indo-européennes, mais aussi dans les régions non indo-européennes. Elle révèle que les Basques actuels sont mieux décrits comme étant une population déjà typiquement stabilisée à l'âge du fer sans les adjonctions qui ont ensuite affecté le reste de la péninsule Ibérique. Luis Núñez Astrain
Dans son ouvrage "El euskera arcaico. extensión y parentescos", Luis Núñez Astrain explique la raison principale de la survivance du basque : « C'est précisément à cause de la chute de l'Empire romain vers l'an 400 avec l'invasion des Visigoths. Autrement dit, les Basques (Autrigons, Caristes, Vardules, Vascons et même Gascons) qui s'entendent avec les Romains, de sorte que si l'invasion avait été retardée de 200 ans, le basque aurait été laminé dans l'Empire romain, équivalent à la mondialisation Yankee dont nous souffrons de nos jours. Par conséquent, bien que les Goths étaient antibasques, c'est à eux que nous devons en grande partie la survie de la langue basque. » Basque
Euskaltzaindia ou Académie royale de la langue basque est une institution académique officielle qui veille depuis 1968 à fixer officiellement les critères pour l'unification de la langue basque : c'est ainsi qu'est né l"'euskara batua", car de nombreux dialectes basques s'expriment toujours dans les diverses régions. Thèse d'une origine indo-européenne de la langue basque
Ses travaux consistent en une étude linguistique assortie de considérations historiques et archéologiques. Au point de vue archéologique, il est en accord avec les travaux de Colin Renfrew et Jean-Paul Demoule. Thèse d'une origine indo-européenne de la langue basque
Au et début , deux auteurs lient la langue basque avec les langues indo-européennes. Augustin Chaho (1811-1858), indianiste, philologue et homme politique basque, dans l'ouvrage "Lettre à Monsieur Xavier Raymond sur les analogies qui existent entre la langue basque et le sanskrit". Jean-Baptiste Darricarrère (1842-1928) dans les ouvrages "La langue basque et les idiomes aryens" et "Analyse du thème de quelques redoublements brisés qui sont communs à l'idiome basque, à la langue latine et aux autres langues indo-européennes". Lexique basque dans la langue française
Le lexique basque dans la langue française est l'ensemble des mots d'origine basque ayant parfois un usage courant dans la langue française. Chaque définition exprime un terme, un mouvement, un nom en rapport avec la vie politique ou socio-culturelle du Pays basque. Basque
Le linguiste Alfonso Irigoyen analyse "Enuskera/Ehuskara" en deux termes : Selon cette hypothèse, "euskara" signifierait « manière de parler ». Cette thèse est admissible phonétiquement mais, aussi séduisante soit-elle, rien n'exclut une origine plus ancienne, une évolution plus complexe, la langue étant refaçonnée de génération en génération. Origines de la langue basque
D'autres auteurs, cités par Merritt Ruhlen dans son ouvrage "L'origine des langues", dont Sergueï Starostine, Marr, Strombetti, Bouda, Dumézil, Dzidziguri, Nikolaïev, Bengtson, Greenberg, Shevoroshkin, ont rattaché la langue basque à des groupes de langues définis.