Quel type de langue est le hongrois?
Hongrois
Le hongrois ou la langue hongroise (hongrois : " ) est une langue de la branche finno-ougrienne des langues ouraliennes. Il comporte deux fois plus de locuteurs que toutes les autres langues ouraliennes réunies. Les autres langues finno-ougriennes sont le finnois et l'estonien, ainsi que le khanty (ou « ostiak ») et le mansi (ou « vogoul »). Le hongrois est parlé par environ de personnes, dont vivent en Hongrie. Il existe aussi des communautés magyarophones dans tous les pays voisins de la Hongrie (Roumanie, Slovaquie, Serbie, Ukraine, Autriche, Croatie et Slovénie), ainsi que d'importantes communautés apparues par émigration aux États-Unis, au Canada, en Israël, etc. Les dialectes, ou plutôt les variantes parlées du hongrois, sont très peu différenciés de la langue officielle même si les magyarophones de Moldavie (les Csángós) utilisent quelques mots qui leur sont propres (par exemple « " » à la place de «  » [œuf]). Les Hongrois émigrés dans des pays occidentaux ont tendance aussi à ordonner les mots de leurs phrases sur le modèle franco-anglais. Magyars
Le hongrois est une langue de la branche finno-ougrienne des langues ouraliennes, dont d'autres membres sont le finnois et l’estonien. Il est parlé par environ 12,5 millions de personnes, dont les trois quarts vivent en Hongrie. Il existe aussi des communautés magyarophones dans tous les pays voisins de la Hongrie (Roumanie, Slovaquie, Serbie, Ukraine, Autriche, Croatie et Slovénie), ainsi que d’importantes communautés apparues par émigration aux États-Unis d’Amérique, au Canada, en Israël, etc. Par sa morphologie, le hongrois est typologiquement une langue agglutinante. Sa phonologie est caractérisée par l'harmonie vocalique. À côté de son vocabulaire hérité ou développé en interne, le hongrois a emprunté historiquement des mots aux langues slaves, au latin, à l'allemand et aux langues turques. Hongrois
Par sa morphologie, le hongrois est typologiquement une langue agglutinante. Sa phonologie est caractérisée par l'harmonie vocalique. À côté de son vocabulaire hérité ou développé en interne, le hongrois a emprunté historiquement des mots aux langues slaves, au latin, à l'allemand et aux langues turques et indo-iraniennes.
Langue des signes hongroise
La langue des signes hongroise est une langue des signes utilisée par les sourds et leurs proches en Hongrie. Elle est reconnue dans la constitution hongroise. Hnidns
Les individus qui la composaient, qui avaient selon les gens du pays un teint basané et un langage incompréhensible, étaient désignés dans la région sous le nom de "Hungar", "Hongres" (c’est-à-dire Hongrois), "Honcks" ou encore, "Zigenners". L'historien français Louis Dussieux put recueillir quelques mots de leur langue : viande se disait "mass", pain, "marc", eau, "gand", vin, "mol", eau-de-vie, "hatcherdy", bière, "lavina", couteau, "schoury", enfant, "tschowo", garçon, "rackljo", fille, "ischay", homme, "roum", femme, "roumni", maison, "ker", village, "gaw", ville, "foro". Il s'agit de romani, ce que l’auteur n'identifie pas, ne connaissant la langue rom. Désinence
Le spécifique des langues agglutinantes par rapport aux flexionnelles est que, du moins dans le cas de certaines parties du discours, un même affixe exprime un seul trait grammatical. Dans le système nominal, cette différence est nette entre une langue comme le latin et une autre, comme le hongrois. Par exemple, en latin, langue flexionnelle, la désinence "-as" du mot "terras" « terres » marque à la fois son genre (féminin), son nombre (pluriel) et son cas (accusatif). Par contre, en hongrois, langue agglutinante, dans le mot correspondant, "földeket", le pluriel et l’accusatif sont marqués par des morphèmes différents, le suffixe "-k" et la désinence "-t", "-e-" étant une voyelle de liaison pour les deux. Histoire du hongrois
Cette époque se caractérise par le mouvement connu sous le nom de « renouveau de la langue », auquel participe la quasi-totalité des lettrés, dont Ferenc Kazinczy (1759 – 1831) à leur tête. C’est une action de magyarisation du langage de la vie spirituelle, ayant pour but d’adapter la langue à la vie moderne, à travers la création des mots hongrois adéquats pour la culture matérielle et spirituelle de l’époque. On l’accomplit par dérivation lexicale à l’aide de suffixes, par dérivation régressive, composition, contraction, calque, adoption de mots dialectaux et archaïques. En même temps, on impose des critères esthétiques pour la rédaction des textes, au nom d’un « style soutenu ». Les adeptes du renouveau de la langue, appelés « néologistes », sont combattus par quelques traditionalistes, nommés « orthologistes ». L’exemple le plus connu de leur polémique est un manifeste ironique des orthologistes, intitulé "Mondolat" (1813), auquel les néologistes répondent en 1815 par "Felelet a Mondolatra" (Réponse à Mondolat), de Ferenc Kölcsey et Pál Szemere. Citoyenneté hongroise
La « nationalité » culturelle ou sociologique, c'est-à-dire le sentiment d'appartenance à la culture hongroise ou au peuple hongrois, et la magyarophonie, le fait de s'exprimer en langue hongroise, ne sont pas strictement identiques à cette « origine » définie par l'existence d'un ascendant qui soit citoyen hongrois ou né en Hongrie de l'époque. Cependant, il est clair que les membres de la « nation » hongroise dans les pays voisins, c'est-à-dire les Hongrois ethniques des localités faisant autrefois partie de la Hongrie, voient leur naturalisation facilitée par l'absence de condition de résidence en Hongrie, et par le fait qu'à la place de l'examen il suffit de montrer que l'on parle hongrois. Par contre, cela ne leur donne pas le droit de vote en Hongrie, qui suppose la résidence en Hongrie (sauf, depuis les législatives de 2014, au scrutin sur liste nationale des partis qui élit 93 des 199 députés), ni le passeport hongrois, qui nécessite une démarche séparée après la naturalisation, et cela ne leur donne pas non plus la citoyenneté hongroise à tous, mais seulement à ceux qui la demandent. Hungarikum
Au niveau de la gastronomie hongroise, le terme désigne les plats à base de paprika et de chou ainsi que les pièces du bœuf gris de Hongrie ou du porc mangalica qui font la réputation de la charcuterie. Au niveau du folklore, il fait la part belle à la musique traditionnelle et aux motifs ethnographiques. Au niveau de l'expression, il insiste sur l'isolat linguistique de la langue hongroise et de la richesse de sa production littéraire. Lexique du hongrois
Du point de vue de la nature des mots dont on peut former des mots composés, il y a les combinaisons productives suivantes :Une catégorie à part est constituée par les compositions d’un élément qui, bien qu’il ait un sens lexical, ne peut constituer un mot autonome, et un mot proprement-dit. La plupart des éléments non-autonomes sont premiers : alhadnagy" « sous-lieutenant », álnév" « pseudonyme », belkereskedelem" « commerce intérieur », külkereskedelem" « commerce extérieur », előszó" « avant-propos, préface », főkönyvelő" « chef comptable », gyógymód" « procédé thérapeutique », közvélemény" « opinion publique », mellékhatás" « effet secondaire », önkritika" « autocritique », összlétszám" « effectif total », távirányítás" « télécommande », utószezon" « arrière-saison ». D’autres éléments non-autonomes sont derniers : "bogárféle « espèce d’insecte », "tojásféle" « sorte d’œuf ». Phonologie et graphie du hongrois
Tout comme les autres langues de la famille finno-ougrienne, mais aussi d’autres langues (le turc, le mongol, le japonais ancien), le hongrois se caractérise par l’harmonie vocalique. La plupart des racines polysyllabiques ont des voyelles caractérisées par le même trait : elles sont soit antérieures ("e", "é", "i", "í", "ö", "ő", "ü", "ű"), soit postérieures ("a", "á", "o", "ó", "u", "ú"). Le "á" est en fait situé entre les deux, plus près des antérieures, mais on le classe parmi les postérieures à cause de son comportement. La règle de l’harmonie vocalique exige qu’à une racine à voyelles d’une certaine de ces catégories on ajoute des suffixes à voyelle et des voyelles de liaison de la même catégorie. La plupart des suffixes ont deux variantes, pour s’harmoniser avec les voyelles du reste du mot. Par exemple, le suffixe signifiant « dans, à l’intérieur de » a les variantes "-ban" (à voyelle postérieure) et "-ben" (à voyelle antérieure). C’est pourquoi l’équivalent de « dans la maison » est "a házban, parce que la voyelle de "ház" est postérieure, et celui de « dans la forêt » – "az erdőben, les voyelles de ce mot étant antérieures. Lexique du hongrois
Dans les mots empruntés au latin dans la première période, on peut remarquer des changements phonétiques propres au hongrois, par exemple intervocalique > ("basalicum" > "bazsalikom" « basilic », "musica" > "muzsika" « musique »), [s] dans une autre position > ("aprilis" > "április" « avril », "sacristia" > "sekrestye" « sacristie »), + ou > ("angelus" > "angyal" « ange », "gingiber" > "gyömbér" « gingembre »). Dialectes hongrois
La Transdanubie centrale et le Kisalföld comprennent le groupe de dialectes des environs du lac Balaton, celui de la Transdanubie du nord, celui du Danube du nord et celui de Csallóköz (en Slovaquie) et Szigetköz. Ce sont des dialectes plus proches de la langue commune que ceux de la Transdanubie occidentale. Hongrois
Le hongrois s'écrit depuis le dans une forme adaptée de l'alphabet latin. Histoire du hongrois
L'histoire du hongrois est divisée comme suit :Le hongrois est décrit comme un dialecte central plutôt que périphérique du proto-ouralien. Il partage des développements phonématiques (développement des sifflantes) et morphologiques (postpositions communes / suffixes de cas) avec les dialectes ob-ougriens - le mansi et le khanty. Les trois sont traditionnellement décrits comme faisant partie d'une branche ougrienne. Néanmoins, leur faible vocabulaire partagé et le manque de correspondances sonores régulières ne semblent pas justifier une reconstruction d'une langue proto-ougrienne. Lexique du hongrois
Le lexique du hongrois contient beaucoup de mots empruntés, mais il a été dans une proportion beaucoup moindre une source d’emprunts pour d’autres langues. Sont en cause premièrement les langues voisines. Par exemple, entre 1,43 % et 1,6 % des mots roumains seraient d’origine hongroise. Quelques mots sont entrés dans des langues plus lointaines, mais pas directement dans toutes. Le Petit Robert, version électronique de 1996, fait état de 15 mots qui seraient d’origine hongroise, la plupart dénommant des réalités hongroises. Un exemple en est "paprika", utilisé en allemand, en anglais et dans d’autres langues, avec la même graphie qu’en hongrois. Un autre exemple est "kocsi". À l’origine, c’est un adjectif dérivé du nom du village de Kocs, en Hongrie, utilisé dans le syntagme "kocsi szekér" « chariot de Kocs », qui désigne un type de véhicule construit dans cette localité. Le mot s’est répandu dans plusieurs langues, avec des formes adaptées à celles-ci, acquérant dans certaines des nuances de sens différentes de celui de l’étymon : Histoire de la Hongrie
L'origine des Hongrois n'est pas totalement élucidée par les savants. L'hypothèse la plus généralement admise est que leur pays primitif était situé du côté de l'Oural, leurs aïeux appartenant à la famille finno-ougrienne des peuples ouraliens. Cette hypothèse, formulée par des savants à la fin du , détruit le mythe des origines hunnique faisant d'Attila le premier Magyar. Elle peut être justifiée à l'aide de la linguistique : les langues actuelles les plus proches du hongrois sont deux langues ob-ougriennes, le khanty et le mansi. Ils se seraient séparés assez tôt de leurs parents du Nord-Ouest, et dès la première moitié du Ier millénaire av. J.-C. on les trouve au Sud-Ouest de l'Oural, faisant paître leurs troupeaux dans la vaste Proto-Hongrie ("Magna Hungaria", sur le territoire du Bachkortostan actuel, en Russie), sur les rives de la Volga. Hongrois
Keszler 2000 classe les mots selon leur nature comme suit :En hongrois, les personnes s'expriment par les pronoms personnels et par des suffixes spécifiques, qui ont plusieurs fonctions, s'appliquant : Magyars
Les Roms ( selon Elek Fényes), sont comptés parmi les Magyars par Fényes car ils sont de langue hongroise. Hongrois
Concernant le verbe, les grammaires du hongrois prennent en compte les traits grammaticaux suivants : diathèse, mode, temps, nombre (singulier et pluriel) et personne. Par rapport au français, tout comme pour les autres types de mots, il manque au verbe le genre.Une caractéristique importante du système verbal hongrois, c'est l'existence de deux séries de conjugaison pour les verbes transitifs directs : une conjugaison appelée « objective » (ou « définie »), et une autre dite « subjective » (ou « indéfinie »). Hongrois
Les grammaires du hongrois prennent en compte neuf espèces de pronoms : personnels, réfléchis, de réciprocité, possessifs, démonstratifs, interrogatifs, relatifs, indéfinis et généraux. Lévrier hongrois
Le lévrier hongrois ou Magyar Agár est originaire de Hongrie. La Fédération cynologique internationale le classe dans le groupe 10, lévriers, section 3, standard 240.  Il est utilisé comme chien de chasse et de poursuite à vue avec un odorat qui est aussi très développé. Dans les courses de lévriers, il est plus rapide que le greyhound sur certaines distances.  C'est aussi un excellent chien de compagnie et un très bon gardien. Lángos
Le lángos (en hongrois : () ou langallo est un type de pain en forme de galette, cuit dans l'huile, issue de la cuisine hongroise et répandue en Europe centrale. Confectionné à partir de farine de blé ou de pommes de terre, il est traditionnellement dégusté en cuisine de rue, durant les fêtes et les festivals, accommodé de fromage et de crème aigre ("tejföl" en Hongrie ; "smântână" en Roumanie). Lexique du hongrois
Le hongrois a hérité bon nombre d’emprunts faits au proto-iranien à l’époque finno-ougrienne, dont "agyar" « défense ou dague (d’animal) », "ár" « valeur », "ár" « poinçon », "ezer" « mille », "fejni" « traire », "hét" « sept », "kard" « sabre », "méz" « miel », "ostor" « fouet », "szarv" « corne », "száz" « cent », "tehén" « vache », "tej" « lait », "tíz" « dix ». Répartition géographique du hongrois
Le hongrois est la langue officielle de la Hongrie et, par conséquent, l’une des langues officielles de l’Union européenne. Il est langue officielle, à côté du slovène, dans les localités de Slovénie où il y a des « communautés nationales » hongroises. Religion en Hongrie
Dès ses origines le royaume de Hongrie a presque toujours été multiethnique, accueillant régulièrement des détachements d'autres peuples, les uns originaires d'Asie centrale et turcophones : Onoğurs, Proto-Bulgares, Khazars, Petchénègues ("besenyők"), Coumans ("kunok"), les autres iranophones tels les Iasses ("jászok"), d'autres des Balkans et du Bas-Danube ("oláhok" : valaques), d'autres encore d'origines française ou italique ("olászok") mais plus encore slave ("szlávok") et germanique ("szászok" : Saxons). Pour améliorer leur condition, ces populations que domine la noblesse hongroise passent progressivement à la langue hongroise et au catholicisme. Dolgane
Comme le finnois, le hongrois et le turc, le dolgane utilise l'harmonie vocalique, c'est une langue agglutinante et n'a pas de genre grammatical. C'est une langue SOV (Sujet-Objet-Verbe). Lexique du hongrois
En hongrois commun d’aujourd’hui, il y a plus de 500 mots d’origine slave. Histoire du hongrois
On estime que dans cette période le lexique de la langue se limite à quelque , mais elle commence à s’enrichir par des emprunts, d’abord aux langues iraniennes et permiennes, puis aux langues turques. Répartition géographique du hongrois
Le hongrois est parlé par quelque 12,6 millions de personnes, dont 9,8 millions vivent en Hongrie Il y a des communautés magyarophones dans tous les pays voisins de la Hongrie (Roumanie, Slovaquie, Serbie, Ukraine, Autriche, Croatie et Slovénie), ainsi que d’importantes communautés apparues par émigration aux États-Unis d’Amérique, au Canada, en Israël, etc. Flexion (linguistique)
Une langue agglutinante comme le hongrois présente une exception à la caractéristique principale de ces langues, en exprimant la personne et le nombre par les mêmes désinences verbales. De plus, dans cette langue on applique des désinences verbales différentes selon que le verbe a ou non un complément d'objet direct défini, ex. "Olvasom a könyvet" « Je lis le livre » vs "Olvasok egy könyvet" « Je lis un livre ». Magyars
De nos jours, le qualificatif « magyar » est souvent utilisé comme un ethnonyme, pour désigner la catégorie ethnique dans son sens historique (avant la création de l'État hongrois) ou dans son sens socio-culturel, pour désigner les Magyars d'outre-frontières, à savoir les minorités de langue hongroise dans les pays frontaliers de la Hongrie. En hongrois, le qualificatif "magyar" est également utilisé dans un sens politique, pour désigner tout ce qui est relatif à la Hongrie comme État-nation moderne et par extension tous les citoyens hongrois, quelles que soient leurs origines socio-culturelles. Lexique du hongrois
À l’époque proto-hongroise tardive (200 av. J.-C.-700 apr. J.-C.), les contacts ont repris avec les langues iraniennes moyennes (sarmate, alain), ces dernières ayant légué au hongrois 45 mots, par exemple "asszony" « femme mariée », "gazdag" « riche », "híd" « pont », "kincs" « trésor », "nád" « roseau ». Puis, au , le hongrois a emprunté des mots persans tels "vám" « douane », "vár" « château fort », "vásár" « foire ». Verbe en hongrois
Ce type de verbe correspond tout d’abord à la construction française avec le verbe « pouvoir » ayant le sens « lui être permis » ou « avoir la possibilité » + verbe à l’infinitif : "Még várhatok" « Je peux encore attendre », "Nem engedhetlek elmenni" « Je ne peux pas te laisser partir ». Lexique du hongrois
Au commencent les contacts avec les Turcs ottomans, qui culminent avec la domination de l’Empire ottoman sur la Hongrie (- siècles). Il existe encore en hongrois quelque 30 mots d’origine turque, dont "bogrács" « chaudron », "dívány" « divan », "kávé" « café », "kefe" « brosse », "pamut" « coton », "papucs" « pantoufle », "zseb" « poche ». Hongrois
Au , la langue nationale unitaire est formée et les normes de la langue standard sont fixées par des lettrés adeptes du mouvement appelé « renouveau de la langue », qui tend à éliminer les influences latines et allemandes, ainsi que par les ouvrages normatifs de la Société scientifique hongroise. D'abord entre 1844 et 1849, puis définitivement en 1867, le hongrois devient langue officielle. Viticulture en Hongrie
Seules deux langues européennes n'ont pas un mot pour nommer le vin tiré de la racine pré-indoeuropéenne "*w(o)in-" : le basque et le hongrois. En hongrois quelque 200 mots sont d'origine turco-bulgare, notamment des mots relatifs à l'agriculture comme le mot « vin », ainsi que des mots comme « lettre (de l'alphabet) » et « écrire » relatifs à une écriture runique hongroise d'origine turque ancienne, ce qui suggère des contacts culturels importants avec les peuples turcs , et à travers eux avec les premiers viticulteurs du Sud-Caucase. Odorheiu Secuiesc
Dans les départements habités par des Sicules (une partie du județ de Mureș, județ de Harghita et judet de Covasna), l'utilisation publique, administrative, juridique et éducationnelle de la langue hongroise, à côté de la langue roumaine, a une validité officielle consignée par l'État. Par conséquent, dans la ville, ainsi que dans l'ensemble du département, toutes les inscriptions publiques sont bilingues, en roumain et en hongrois. Au quotidien, pour se faire comprendre dans la ville, mieux vaut utiliser le hongrois ou l'anglais que le roumain. Khakasse
Comme le finnois, le hongrois, le mongol et le turc, le khakasse utilise l'harmonie vocalique, c'est une langue agglutinante et n'a pas de genre grammatical. C'est une langue SOV (Sujet-Objet-Verbe). János Sylvester
Avec cette grammaire, Sylvester est le premier à avoir fait de la langue hongroise un objet d'étude scientifique. Dialectes hongrois
Ce qui est le plus spécifique pour les dialectes sicules consiste en son lexique, en leurs expressions figurées, en leur caractère expressif en général, bien illustré par la poésie (notamment les ballades), les chansons et les contes folkloriques, ainsi que par les écrivains qui s’en sont inspirés. Lac du Magyar
Cette désignation toponymique a été attribuée en l’honneur de l'assistant-géologue Peter David de l'Université McGill, d'origine hongroise, un des membres de cette dernière équipe d’expédition géologuique. D’origine hongroise, le terme « Magyar » qualifie un peuple de langue finno-ougrienne établi dans la vallée du fleuve Danube au IXe siècle, formant au XXIe siècle la majorité de la population hongroise ; le peuple hongrois s'appelle, dans sa langue, précisément magyar. « Magyarország » est, en langue hongroise, le nom de la Hongrie Langues en Roumanie
Le hongrois est la seconde langue, parlée par 6,26 % de la population en langue maternelle, mais la langue est parlée en langue seconde, ou comprise, à des degrés divers, par environ 20 % des Roumains transylvains. Sicules (Transylvanie)
Constituant légèrement plus de la moitié des Hongrois de Roumanie, soit près de sur (2002), leur proportion pourrait être moins importante : à l'intérieur de la minorité dite « hongroise », des dizaines de milliers de Roms magyarophones se déclarent « Hongrois » à l'occasion des recensements. Les magyarophones constituent au total 6,6 % de la population du pays (recensement de 2002). Aux derniers recensements de 2002 et 2011 qui donnaient le choix entre identité ethnique hongroise (en hongrois "magyar") ou sicule ("székely"), la quasi-totalité des Sicules se sont déclarés Hongrois en considérant les Sicules comme un sous-groupe des Hongrois, et seules environ se sont déclarées Sicules. Dans les județe de Harghita/Hargita et Covasna/Kovaszna ou Haromszék, la population sicule est très majoritaire (plus de 80 %) selon ce recensement, et bien que le roumain soit langue officielle tout comme le hongrois, il est impossible de communiquer en roumain dans la sphère publique, car la majorité des habitants se refusent à parler cette langue, selon un processus d'affirmation semblable à celui des Flamands en Belgique. Sur les bâtiments publics plusieurs drapeaux peuvent être arborés : partout l'Europe et celui du Pays sicule, plus rarement ceux de la Roumanie et de la Hongrie (bien que le roumain soit obligatoire, et le second théoriquement réservé aux visites officielles de représentants de la Hongrie). Dialectes hongrois
À partir de la seconde moitié du , l’utilisation des dialectes se restreint de plus en plus, à la faveur de la langue commune, mais la parole des provinciaux, de ceux des campagnes surtout, présente encore des traits dialectaux, notamment en dehors de la Hongrie et particulièrement en Moldavie. Mot grammatical en hongrois
Les grammaires du hongrois prennent en compte deux types d’articles : défini et indéfini. Hongrie
La langue hongroise est également le prétexte pour de nombreuses formes de coopérations interculturelles avec des pays ou des collectivités territoriales de pays de langues finno-ougriennes. Ainsi, la Hongrie entretient des relations privilégiées avec la Finlande, l'Estonie et le district autonome des Khantys-Mansis, notamment grâce à l'action scientifique de l'Académie hongroise des sciences, membre fondatrice du Congrès international finno-ougrien. Triphtongue
Il y a des langues où il n'y a pas de triphtongues, comme le hongrois. Dans le cas d'autres langues, il y a des auteurs qui admettent leur existence, mais d'autres, qui font intervenir la phonologie dans leur analyse, la nient. Voir à ce propos des détails dans les sections ci-après. Langues en Hongrie
Les langues étrangères les plus étudiées en pourcentage d’élèves qui les apprennent dans l’enseignement secondaire inférieur (CITE 2) en 2009/2010 sont les suivantes : Les langues étrangères les plus étudiées en pourcentage d’élèves qui les apprennent dans l’enseignement secondaire supérieur (CITE 3) d’orientation générale et préprofessionnelle/professionnelle en 2009/2010 sont les suivantes : Les pourcentages d'élèves étudiant l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol et le russe dans l’enseignement secondaire supérieur (niveau CITE 3) d’orientation générale en 2009/2010 sont les suivants : Les pourcentages d'élèves étudiant l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol et le russe dans l’enseignement secondaire supérieur (niveau CITE 3) d’orientation préprofessionnelle/professionnelle en 2009/2010 sont les suivants : Depuis le Moyen Âge, la Hongrie possède un rôle influent dans l’histoire artistique, culturelle, intellectuelle et politique de nombreux pays d'Europe centrale. En particulier, les anciennes possessions du Royaume de Hongrie (Slovaquie, Transylvanie et Croatie notamment) perpétuent encore des traditions administratives et juridiques héritées de l'État hongrois (le système de comitat notamment). Le renouveau linguistique ("Nyelvújítás") initié à la fin du puis le mouvement nationaliste hongrois du participent à une offensive culturelle contre l'allemand, alors langue de l'élite politique hongroise et de la Cour impériale. Cette offensive s'accompagne d'une politique de magyarisation très forte auprès des Slovaques, Roumains et Croates vivant dans le royaume. Celle-ci échoue définitivement lorsque l'ancien Royaume de Hongrie est disloqué à la suite du traité de Trianon en 1920. Alphabet hongrois
L’alphabet hongrois (en hongrois : "magyar ábécé") est l’alphabet utilisé pour écrire le hongrois. Il utilise l’alphabet latin moderne avec 40 lettres auxquelles il faut en ajouter quatre pour les mots internationaux : Q, W, X et Y. Les lettres doubles : Cs, Dz, Gy, Ly, Ny, Sz, Ty, Zs et triple : Dzs sont insécables. Phrase simple en hongrois
La phrase non analysable est dépourvue du rapport sujet–verbe qui, d’ailleurs, ne lui est pas nécessaire. Elle peut être subdivisée en : La phrase analysable contient au moins un verbe à un mode personnel. Elle peut être de plusieurs types. D’un certain point de vue, elle peut être minimale ou développée. D’un autre point de vue, la phrase analysable peut être complète ou incomplète. Ces types de phrases se caractérisent par leur structure syntaxique et intonative, par certains types de mots qu’elles contiennent et par le mode de leur verbe. Il y a cinq espèces de phrases selon cette typologie : déclarative, optative, impérative, interrogative et exclamative, chacune comportant des sous-espèces. Syncope (linguistique)
En hongrois aussi on trouve le type de syncope du BCMS, en vertu de la règle mentionnée plus haut. Par exemple "bokor" « buisson » + la désinence d’accusatif "-ot" a donné d’abord "bokorot", puis cette forme est devenue "bokrot". Un exemple de mot syncopé qui existe en deux variantes dans la variété standard est "lány" « fille» (registre courant) vs "leány" (registre soutenu). Il y a aussi des syncopes seulement non standard, dans le registre familier (ex. "montam" < "mondtam" « j’ai dit », "becsszó" < "becsületszó" « parole d’honneur ») ou dans des varitétés régionales : "tanúta vs tanulta" « il/elle l’a appris ». Magyars
Dès ses origines le royaume de Hongrie a presque toujours été multiethnique, accueillant régulièrement des détachements d'autres peuples, les uns originaires d'Asie centrale et turcophones : Onoğurs, Proto-Bulgares, Khazars, Pétchenègues ("besenyők"), Coumans ("kunok"), les autres iranophones tels les Iasses ("jászok"), d'autres des Balkans et du Bas-Danube ("oláhok" : valaques), d'autres encore d'origines française ou italique ("olászok") mais plus encore slave ("szlávok") et germanique ("szászok" : Saxons). Pour améliorer leur condition, ces populations que domine la noblesse hongroise passent progressivement à la langue hongroise et au catholicisme. Dialectes hongrois
Un autre trait lexical spécifique est l’abondance des suffixes diminutifs, certains propres aux dialectes de Moldavie. De plus, leur utilisation est fréquente, ces suffixes étant appliqués non seulement à des noms (de personnes, d’animaux et aussi d’objets), mais également à des adjectifs et adverbes. Exemples : "lányikó vs. "lányka" « fillette », "botóka vs. "botocska" « petit bâton », "hosszukó (sans équivalent en hongrois standard ni en français) « long », "könnyüd (sans équivalent en hongrois standard ni en français) « léger ». Le suffixe diminutif "-ka/-ke" est même devenu la marque du féminin pour les ethnonymes, alors qu’en hongrois standard on ajoute le mot signifiant « femme » ou « fille » pour l’exprimer : "magyarka" vs. "magyar nő" « Hongroise ». Dialectes hongrois
Cette région située au nord de la Hongrie et au sud de la Slovaquie est celle du groupe ethnique des Palócs. Elle est la plus diverse du point de vue dialectal, comprenant huit groupes de dialectes : occidental, du nord-ouest, de la vallée de l’Ipeľ, méridional, des environs de la ville d’Eger, central, oriental et de la vallée de la rivière Hornád. János Sylvester
Ce dernier exemple et de nombreux exemples analogues, comme "ßotiuoͤk" (' « voyelles ») = ' ~ ', "feijr" (' « blanc ») = ' ~ '/', illustrent bien le fait que Sylvester décrit et utilise systématiquement dans l'ensemble de ses écrits une langue au fort caractère dialectal « à tendance au "i" » (' en hongrois), qui est la variante linguistique de son enfance, alors même qu'il mène ses travaux dans un environnement linguistique hongrois bien différent : il ne cherche pas à unifier la langue hongroise. Hongrie
En slovaque, en slovène et en croate et serbe, le terme "magyar" et la racine latine "hungaria" coexistent et permettent justement de différencier le sens politique (la nation "hongroise" comme construction politique, ainsi que sa matérialisation géopolitique : l'État "hongrois") du sens ethno-culturel (les minorités "magyares"). Dans ces langues, avant la partition du traité de Trianon en 1920, la « Hongrie » était désignée sur la base latine : "Uhorsko" (slovaque), "Ogrska" (slovène) et "Ugarska/Угарска" (croate et serbe) tandis que depuis 1920, on lui préfère l'adjectif ethnique substantivé : "Maďarsko" (slovaque), "Madžarska" (slovène) et "Mađarska/Мађарска" (croate et serbe). Cette évolution de la désignation du territoire hongrois ne se retrouve pas chez les Autrichiens, les Roumains et les Ukrainiens : respectivement "Ungarn", "Ungaria" et "Угорщина (Uhorščyna)". Pourtant, les racines latine et hongroise de l'ethnonyme sont bien présentes en roumain pour différencier l'habitant de la Hongrie ("ungur") du « Hongrois ethnique », minorité officielle de Roumanie : "maghiar". Franz Lehár
Sa langue maternelle est le hongrois. L’allemand étant la langue de l’armée, Franz devient bilingue très tôt, mais il a toujours pratiqué le hongrois, sa langue maternelle jusqu’à sa mort. Il continuera à signer son nom à la mode hongroise, nom de famille en premier (« Lehár Ferenc »), avec un signe diacritique d’allongement sur le « a » (á). Liste des langues officielles
Le hongrois est la langue officielle de : Jargon
Dans la linguistique hongroise, « jargon » apparaît avec les sens de la linguistique roumaine, plus ce qu’on appelle « langue de bois » des politiciens. En tant que langage limité à une catégorie d’initiés, le jargon est en même temps considéré comme une variété plus large, incluant ainsi l’argot et le "slang" comme des types de jargons. Lexique du hongrois
Ces calques consistent en la traduction totale ou partielle de mots composés ou dérivés de la langue d’origine. Il y a trois catégories principales de tels calques : Prédicat (linguistique)
La copule exprime les catégories grammaticales du verbe de la même façon que le prédicat verbal. La copule par excellence est le verbe "être" et ses correspondants dans toutes les langues mentionnées dans cet article, lorsqu’il n’a pas le sens "exister" et qu’il n’est pas l’auxiliaire de la diathèse passive. Le hongrois est une langue dans laquelle cette copule est obligatoirement omise à la personne de l’indicatif présent ("Az apám kovács « Mon père est forgeron »), mais elle est présente aux autres formes verbales : "A fiú okos volt « L’enfant était intelligent ». Dialectes hongrois
Dans la région de Transdanubie située à la frontière occidentale du pays il y a cinq groupes de dialectes : celui du nord-ouest, celui de Vas, celui de Zala, celui de Őrség et celui d’une petite contrée voisine, Hetés. Le sud-est de cette région inclut une partie limitrophe de la Slovénie, et sa partie occidentale – le Burgenland d’Autriche, territoires où il y a des minorités hongroises. Hongrois
L'écriture du hongrois est phonémique dans une grande mesure. Sauf de rares exceptions, un graphème correspond toujours au même phonème. Dialectes hongrois
Le premier ouvrage scientifique d’envergure sur les dialectes hongrois, qui prend en compte de façon détaillée les aspects diachroniques de la langue, est celui d’Antal Horger, "A magyar nyelvjárások" (Les dialectes hongrois), Budapest, Kókay, 1934. Lexique du hongrois
Ces mots ont pour racine l’imitation de bruits par des complexes sonores articulés, sans que ce soit toujours des onomatopées utilisées d’une façon autonome. La plupart sont des verbes dérivés de tels complexes sonores. Pour la majorité, le rapport entre la forme sonore et le bruit imité est évident ["pukkan" « éclater », "sziszeg" « siffler » (serpent)], pour d’autres ce rapport s’est estompé : "hasad" « se fendre », "tapos" « fouler aux pieds) ». D’autres verbes onomatopéiques : Langue littéraire
Kálmán 1966 signale, en traitant du hongrois, que « d’habitude on appelle aussi langue littéraire la variante écrite de la variété standard ». Lexique du hongrois
Les mots d’origine allemande appartiennent à des domaines très variés : la vie de cour, la vie militaire, les métiers, la vie urbaine, la vie sociale, l’habillement, la cuisine, l’agriculture, adjectifs. Exemples : "herceg" « prince », "cél" « cible », "pék" « boulanger », "polgár" « bourgeois, citoyen », "farsang" « carnaval », "zokni" « chaussette, socquette », "sonka" « jambon », "karfiol" « chou-fleur », "barna" « brun(e) ». Lexique du hongrois
Les mots d’origine roumaine sont entrés en hongrois à la suite du contact populaire dû au voisinage. Leur nombre est controversé. De toute façon, leur grande majorité se trouve seulement dans les dialectes hongrois de Roumanie. Dans la langue commune de Hongrie il n’y en a qu’une dizaine, dont : "áfonya" « myrtille », "furulya" « flûte », "pakura" « mazout », "palacsinta" « crêpe », "tokány" « ragoût ». Dialectes hongrois de Moldavie
Les dialectes hongrois de Moldavie, en Roumanie, forment une région dialectale qui s’étend sur les comtés (ou départements) de Bákó/Bacău, Német/Neamț, Jászvar/Iași et Milkó/Milcov, et comprend trois groupes de dialectes : "csángó" du nord, "csángó" du sud et sicule moldave. Les dialectes du nord sont plus archaïques que les autres, conservant des éléments de la langue du Moyen Âge. Les deux autres groupes sont proches des dialectes sicules de Háromszék/Trei scaune (ou Covasna) et de Csíkszék/Ciuc (aujourd’hui Harghita). Hongrois
En hongrois, l'accent est tonique (appelé aussi d'intensité), plus marqué qu'en français. Les mots relativement longs peuvent comporter plusieurs accents, dont l'un principal. L'accent unique ou principal frappe toujours la première syllabe des mots à . Diérèse
Le hongrois du avait encore quelques variantes de formes verbales avec et sans diérèse au sens large du terme, archaïques de nos jours, par exemple "lész" vs "leszesz", dans la langue actuelle, "leszel" « tu seras ». La variante à diérèse était utilisée dans la versification aussi pour ses deux syllabes, par exemple : Phrase simple en hongrois
Types de mots qu’il complète : verbe, forme nominale du verbe, adjectif. Lexique du hongrois
Le calque sémantique est un procédé par lequel un mot existant dans la langue se voit attribuer un sens nouveau sous l’influence du sens du mot étranger correspondant. Ainsi, par exemple, le mot "világ" qui avait le sens « lumière » a reçu aussi le sens « monde », sous l’influence du mot slave "světъ" « lumière ; univers ». Dans la langue actuelle, le mot "világ" ne signifie plus que « monde », pour le sens « lumière » s’étant formé un dérivé de ce mot, "világosság". D’autres calques sémantiques : "akna" « 1. galerie de mine ; 2. mine (arme explosive) » (le deuxième sens cf. all. "Mine") ; "alak" (sens initial « 1. poupée ; 2. masque », sens actuel « forme », cf. all. "Gestalt"). Magyars
Ainsi, au-delà du récit national mentionnant la filiation entre les groupes magyars et les Hongrois actuels, la Hongrie s'est caractérisée au cours de son histoire comme un territoire largement ouvert aux influences extérieures et au brassage de populations. Outre les différentes tribus mentionnées plus haut qui se mélangent plus ou moins aux Proto-Magyars puis aux Magyars au long de leur pérégrination, d'autres groupes plus ou moins identifiés contribuent à l'édification de la culture et de la langue hongroise actuelles : les Pétchenègues, Coumans ou Allemands au Moyen Âge, les Turcs pendant leur occupation de la Hongrie de 1541 à 1699, les Autrichiens, Slovaques et Serbes invités à repeupler les territoires abandonnés par les Turcs après 1700, ainsi que bien d'autres populations (Slovènes, Croates, Valaques, Roms, Juifs…) jusqu'à la période contemporaine. Langues ob-ougriennes
Comme le hongrois s'est séparé de ces deux langues il y a longtemps, les différences de syntaxe, de vocabulaire et de phonétique sont considérables et ne permettent pas à un locuteur hongrois de comprendre le khanty ou le mansi. Le mansi et le khanty sont eux-mêmes proches l'un de l'autre, pas assez cependant pour permettre une intercompréhension. Lexique du hongrois
La plupart des mots slaves ont été empruntés au cours des deux siècles suivant l’établissement, aux Slaves rencontrés sur le territoire et à ceux du voisinage. Ces mots reflètent des changements profonds dans la vie matérielle et spirituelle, causés par la sédentarisation, étant spécifiques à de nombreux domaines : vie sociale et étatique, religion chrétienne, agriculture, élevage, métiers, habitation, alimentation, flore, faune, noms de peuples, adjectifs. Exemples : "király" « roi », "kereszt" « croix », "barázda" « sillon », "donga" « douve de tonneau », "ablak" « fenêtre », "gomba" « champignon », "galamb" « colombe, pigeon », "görög" « grec/grecque », "bolond" « fou/folle ». Phrase simple en hongrois
Types de mots qu’il complète : verbe, forme nominale du verbe, adjectif. Langues en Hongrie
La langue hongroise est également le prétexte pour de nombreuses formes de coopérations interculturelles avec des pays ou des collectivités territoriales de pays de langues finno-ougriennes. Ainsi, la Hongrie entretient des relations privilégiées avec la Finlande, l'Estonie et le district autonome des Khantys-Mansis, notamment grâce à l'action scientifique de l'Académie hongroise des sciences, membre fondatrice du Congrès international finno-ougrien. Cataphore (grammaire)
Le hongrois est une langue qui n’a pas d’adjectifs possessifs, mais il leur correspond des suffixes possessifs. Si une désinence casuelle est utilisée, qui est l’un des morphèmes correspondant à des prépositions dans des langues comme le français, le suffixe possessif est placé avant cette désinence, ex. "Barátjával sétál" « C’est avec son ami qu’il/elle se promène » (littéralement « Ami-son-avec promène »). Histoire du hongrois
Cette période commence par la bataille de Mohács, à la suite de laquelle la Hongrie perd son indépendance. D’importants mouvements de populations ont lieu, et les dialectes s’influencent mutuellement. La langue de cette époque ne diffère plus essentiellement de celle d’aujourd’hui. János Sajnovics
Hell avait entendu dire que la langue des lapons était apparentée au hongrois. Il souhaite profiter de l'occasion pour faire des recherches sur cette relation. Mais le germanophone qu’il est ne maitrise pas la langue hongroise. C'est pourquoi il invite à János Sajnovics, astronome et hongrois, à l’accompagner dans ce voyage d'études.  Du au , tout en faisant des observations astronomiques, Sajnovics fait des recherches sur la langue des lapons. De retour à Copenhague (Danemark), il écrit et publie son célèbre "Demonstratio idioma ungarorum et lapponum idem esse", y prouvant que les deux langues sont de la même famille linguistique. Ses conclusions se basent sur l'étude de la déclinaison des substantifs, le suffixe diminutif, les nombres, les pronoms, les prépositions et la conjugaison des verbes, y compris les auxiliaires.  La démonstration de l'analogie entre ce qui est hongrois et le lapon-finlandais (les langues sames) est convaincante, même si son travail est incomplet, et erroné en quelques détails. Phrase simple en hongrois
Types de mots qu’il complète : verbe, forme nominale du verbe, adjectif. Phrase simple en hongrois
Selon leur structure, l’épithète qualitative et l’épithète quantitative peuvent être de plusieurs types :Ce type d’épithète exprime le possesseur du mot déterminé. Elle est exprimée par :Remarques :Il y a deux types principaux d’apposition : En hongrois, langue dans laquelle les fonctions syntaxiques sont bien marquées par des morphèmes, par rapport à des langues dans lesquelles ce n’est pas le cas, par exemple l’anglais, l’ordre des mots est relativement libre. Cependant, en hongrois aussi il y a des règles pour l’ordre des mots, qui dépendent principalement de ce que la phrase est neutre, c’est-à-dire sans terme mis en relief, ou qu’elle comporte une partie mise en relief. Ci-après sont présentés les aspects principaux de l’ordre des mots en hongrois. Parlag hongrois
Le parlag hongrois est une race d'âne originaire de Hongrie Inversion (linguistique)
En hongrois il y a inversion à la forme de futur. S’il n’y a aucun mot accentué devant la verbe, le composant à sens lexical porte l’accent le plus fort et l’ordre est composant à sens lexical + auxiliaire (ex. "Keresni foglak" « Je vais te chercher »), mais dans le cas contraire, l’ordre est inverse : "Gyula Pécsen fog lakni" « Gyula va habiter à Pécs ». Emprunt (linguistique)
Dans l’histoire du hongrois aussi, la question des emprunts s’est posée lors des premières actions de standardisation de la langue, au début du , dans le cadre du mouvement appelé de « renouveau de la langue ». Sa tendance était de créer des mots à partir d’éléments autochtones, par composition, dérivation et calque, pour nommer des réalités nouvelles à l’époque, tout en évitant les emprunts. À l’époque et par la suite aussi le libéralisme et le purisme se sont confrontés, des périodes plutôt libérales et d’autres plutôt puristes se succédant. Par exemple, vers la fin du et jusqu’aux années 1930 on a emprunté beaucoup de mots anglais des domaines sportifs ("futball", "korner", "meccs", etc.), remplacés par la suite dans le standard par des mots hongrois, mais certains sont restés vivants dans le registre familier. En comparaison avec certaines langues, le hongrois est plus réticent envers les emprunts. Ils ne constituent que 7 % du lexique de cette langue, alors qu’en roumain ce taux est de plus de 60 %. Une explication possible peut en être qu’en hongrois on peut former d’une façon relativement facile, par composition et par dérivation, des mots nouveaux dits « transparents », c’est-à-dire motivés, à partir d’éléments connus par la plupart des locuteurs. Par exemple, pour dire « journalisme » on n’a pas besoin de l’emprunt "zsurnalisztika", du moment qu’on a pu former le mot "újságírás", littéralement « écriture de nouvelles/nouveautés », un mot composé transparent, et même plus court que l’emprunt non transparent. Langue OSV
Le hongrois est différent de la plupart des langues en ce qui concerne l'ordre des mots. L'ouvrage " souligne que c'est une langue agglutinante, et il n'y a donc pas d'ordre dominant des mots. . En hongrois, OSV met le plus souvent l'accent sur le sujet : « » (L'article / je / ai édité ; ce qui signifie « C'était moi, pas quelqu'un d'autre, qui éditait l'article »). Histoire du hongrois
À cette époque, chaque tribu hongroise a son propre dialecte. Le lexique continue à se développer par des emprunts turcs, notamment la terminologie vestimentaire, agricole et viticole. Hongrois
Outre les interjections et les onomatopées, présentes également dans les grammaires du français, les grammaires du hongrois prennent en compte deux autres classes de mots. Phrase simple en hongrois
Types de mots qu’il complète : verbe, forme nominale du verbe, adjectif, numéral, adverbe, pronom. Mot-phrase en hongrois
Cet article traite des mots qui, dans les grammaires du hongrois, sont considérés comme des mots-phrases. Ce sont des mots (à l’exception des verbes) qui peuvent constituer à eux seuls une phrase simple. La plupart de ces mots sont inclus, dans les grammaires traditionnelles du français, parmi les interjections, et certains parmi les adverbes. Quatre classes de mots font partie des mots-phrases : les interjections, les mots-phrases d’interaction, les modalisateurs et les onomatopées. Histoire du hongrois
L’esprit de la Renaissance, qui pénètre en Hongrie à l’époque de Matthias Corvin, en même temps que l’imprimerie, fait paraître les traductions appelées « humanistes » de la Bible :Dans la première moitié du paraissent les premiers ouvrages linguistiques :Un rôle important dans le développement de la langue est joué par la Réforme, grâce à son principe visant à propager la foi dans la langue vernaculaire. Le luthéranisme, mais surtout le calvinisme gagnent du terrain. Des théologiens protestants reprennent la traduction de la Bible dans leur propre esprit :Les codes de lois "Compillatae Constitutiones Regni Transylvaniae" (1671) et "Approbatae Constitutiones Regni Transylvaniae" (1677), rédigés en hongrois, attestent le fait que dans la Principauté de Transylvanie, le hongrois devient pour la première fois langue de l’État. Hongrie
Par la suite, la diffusion du hongrois hors des frontières nationales est assurée par la diaspora hongroise et l'appui financier et logistique de l'État hongrois en direction des Magyars d'outre-frontières. La diplomatie culturelle et linguistique hongroise est mise en œuvre par le biais de l'Institut Balassi et l'ensemble du réseau des instituts culturels hongrois présents partout dans le monde. Dans la région du bassin des Carpates, de nombreuses associations participent à la scolarisation en hongrois des minorités magyarophones, spécifiquement les Csángós, dont la langue hongroise archaïque est menacée par la progression du roumain comme langue de socialisation. La chaîne Duna Televízió est la tête de pont internationale de la magyarophonie dans le monde. Tréma
Le tréma long hongrois est par ailleurs une simple modification de la longueur du son. Ainsi, le long est et le long est . Ce sont également des lettres à part entière de l'alphabet hongrois (voir double accent aigu). École autrichienne de Budapest
La langue d'enseignement est l'allemand dans toutes les matières, qui comprennent : les sciences naturelles, les mathématiques, l'informatique, les arts plastiques, la géographie, l'histoire, la philosophie et la psychologie. L'enseignement en hongrois est obligatoire pour les matières suivantes : langue et littérature hongroises, hongrois comme langue étrangère. Mot grammatical en hongrois
En hongrois il y a un seul article défini, avec deux variantes phonétiques : "a" devant les mots commençant par une consonne et "az" devant ceux qui débutent par une voyelle, utilisés aussi bien au singulier qu’au pluriel : a ház" « la maison », az épület" « le bâtiment », az alacsony házak" « les maisons basses », a magas épületek" « les bâtiments hauts ». Langues en Hongrie
Par la suite, la diffusion du hongrois hors des frontières nationales est assurée par la diaspora hongroise et l'appui financier et logistique de l'État hongrois en direction des Magyars d'outre-frontières. La diplomatie culturelle et linguistique hongroise est mise en œuvre par le biais de l'Institut Balassi et l'ensemble du réseau des instituts culturels hongrois présents partout dans le monde. Dans la région du bassin des Carpates, de nombreuses associations participent à la scolarisation en hongrois des minorités magyarophones, spécifiquement les Csángós, dont la langue hongroise archaïque est menacée par la progression du roumain comme langue de socialisation. La chaîne Duna Televízió est la tête de pont internationale de la magyarophonie dans le monde. Dialectes hongrois
En Moldavie, dans les "județe" de Bacău, de Neamț, de Iași et de Vrancea, il y a trois groupes de dialectes hongrois : "csángó" du nord, "csángó" du sud et sicule moldave. Les dialectes du nord sont plus archaïques que les autres, conservant des éléments de la langue du Moyen Âge. Les deux autres groupes sont proches des dialectes sicules de Háromszék et de Csíkszék. Langue des signes hongroise
La langue des signes hongroise est protégée par la constitution hongroise, art. H/3 : Répartition géographique du hongrois
Le hongrois est langue appelée « d’usage officiel » en Serbie, dans les localités où la population magyarophone atteint 15 % de la population totale. Les localités en question apparaissent dans un document du Secrétariat provincial pour l’éducation, les réglementations, l’administration et les minorités nationales – communautés nationales de Voïvodine. Hongrois
Au , la langue se développe grâce à la littérature laïque, mais surtout aux premières œuvres imprimées en hongrois, des traductions de textes bibliques initiées par l'Église catholique et par des protestants. Au même siècle paraissent les premiers ouvrages linguistiques concernant le hongrois. Histoire de l'espéranto
Depuis 2008, l'institut hongrois de langues étrangères ELTE-ITK propose des examens d'espéranto conformes au cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) pour les niveaux B1, B2 et C1, donnant lieu à délivrance d'un certificat reconnu dans les États membres de l'Union européenne. Par ailleurs, les démarches se poursuivent pour faire admettre l'espéranto comme langue à part entière dans l'enseignement, et auprès des organisations internationales pour son adoption comme langue internationale. La Hongrie propose une épreuve d'espéranto au niveau du baccalauréat.