¿Cuál es el primer idioma que se habló en China?
Idioma chino
El idioma chino () (AFI: [xânɥỳ]) es el término utilizado para referirse a la lengua sinotibetana que representa bajo un concepto aglutinador a lo que en realidad es una rama de lenguas emparentadas entre sí pero mutuamente ininteligibles, las lenguas siníticas, siendo el idioma mandarín en su variante pequinesa la forma utilizada como patrón del chino. Se refiere especialmente al "«idioma de los han»" (en español). La familia sinotibetana tiene su origen en la llanura central de China,y es la principal familia lingüística entre las "lenguas de Asia". Más ocasionalmente se usa el término "chino" para referirse también a otras lenguas siníticas de China diferentes del "mandarín estándar" (“普通话” "Pǔtōnghuà" (AFI: [pʰùtʰʊ́ŋxwâ]) 'habla común') o "idioma de los han" ("hànyǔ" (AFI: [xânɥỳ])). Chino antiguo
Los registros más antiguos de los que se tiene conocimiento del idioma chino fueron encontrados en Yinxu cerca de la ciudad moderna de Anyang identificada como la última capital de la dinastía Shang, y se remontan al año 1250 A. C. Los mismos consisten de escritura en huesos oraculares, breves inscripciones talladas en caparazones de tortuga y en escápulas de bueyes con propósitos adivinatorios, como también unas pocas y breves inscripciones en bronce. El idioma utilizado corresponde indudablemente a una forma primitiva de chino, pero es difícil de interpretar por lo escaso del material y la elevada proporción de nombres propios. Solo ha sido identificado con certeza la mitad de los 4.000  caracteres utilizados. Se sabe poco sobre la gramática de este idioma, pero parecería mucho menos dependiente de partículas gramaticales que el chino clásico. Chino clásico
Entre los siglos V a.C. y II a.C. aproximadamente, el chino clásico se usó ampliamente como lengua hablada en el este de China, excepto por algunas partes de las provincias de Zhejiang, Jiangxi, Fujian, Guangdong y Taiwán (en estas regiones se usó el chino min que no deriva directamente el chino clásico). Historia del idioma chino
El chino antiguo (), a veces denominado también "chino arcaico", es la lengua común usada durante la dinastía Zhou (1122 a. C. - 256 a. C.). Los textos conocidos incluyen inscripciones en objetos de bronce, la poesía del "Shī Jīng", la historia del "Shū Jīng" y algunas porciones del "Yì Jīng" (I Ching). Los elementos fonéticos encontrados en la mayor parte de sinogramas también incluyen ayudas a su pronunciación antigua. La pronunciación de los caracteres chinos adoptados en japonés, vietnamita y coreano proporcionan también valiosas comparaciones para reconstruir la pronunciación original. El antiguo chino no habría estado totalmente desprovisto de flexión. Presumiblemente poseía un rico sistema en que la aspiración de las consonantes tenía un papel, y posiblemente todavía no se habrían desarrollado el tono. El trabajo para reconstruir la pronunciación del chino antiguo ya fue iniciado por filólogos chinos durante la dinastía Qing.
Sistemas de transcripción del chino
El sistema "fanqie" comienza a utilizarse en tiempos de la dinastía Han Posterior y se basa en la división de las sílabas del chino en una parte inicial, por lo general una consonante, y una parte final o rima, que consta de una vocal con tono y a veces de una consonante final. Esta división en dos partes permite expresar las diferentes sílabas del chino como un producto cartesiano de un número reducido de elementos iniciales y finales, que se denotan mediante caracteres chinos utilizados meramente por su valor fonético. El nombre "fanqie" se deriva del uso de los caracteres "fǎn" (反; "invertir", "opuesto") y "qiè" (切, "cortar") para delimitar la representación fonética, pudiendo utilizarse ambos indistintamente. Un ejemplo de "fanqie" sería la representación de la pronunciación del carácter 東 como 德紅反. El 反 ("fǎn") final es simplemente el delimitador que indica al lector que los dos caracteres precedentes 德紅 constituyen una representación fonética. Los dos caracteres de este ejemplo son extremadamente comunes y su significado léxico es "virtud" y "rojo", respectivamente, pero esto es irrelevante ya que su uso aquí sirve únicamente para expresar que la pronunciación del carácter 東 comienza como 德 y termina como 紅. Así, la fórmula 東德紅反 (en "hanyu pinyin": "dōng dé - hóng fǎn") debe interpretarse como dōng = dé + hóng. En este ejemplo se ve que aún en el mandarín actual la fórmula "fanqie" da una representación del sonido casi perfecta, excepto por el tono. Evidentemente, dados los muchos siglos transcurridos desde la época en que se comenzó a utilizar el "fanqie", esto no siempre es así, y las anotaciones "fanqie" han ayudado a reconstruir la evolución de la pronunciación del chino desde el chino medio, la lengua de las dinastías Sui y Tang, hasta la época moderna. Ferrocarril en China
El primer ferrocarril que se construyó en China fue una línea de demostración de vía estrecha de 600 metros que un comerciante británico montó en Pekín en 1865 para demostrar la tecnología ferroviaria. Al gobierno Qing no le interesó y mandó desmantelar la línea. El primer ferrocarril que entró en servicio comercial fue el ferrocarril de Woosung, una línea de 14 km que iba de Shanghái a Woosung (el actual distrito de Baoshan) y que se inauguró en 1876. También fue construido por los británicos, sin la aprobación del gobierno Qing, que hizo desmantelar la línea un año después. Hasta la derrota de China en la Primera Guerra Chino-Japonesa, el gobierno siguió siendo hostil a la construcción de ferrocarriles. A partir de 1895, el gobierno comenzó a otorgar concesiones ferroviarias a los extranjeros y permitió la conexión directa con la capital, Pekín. Pekín
La historia de Pekín o Beijing está íntimamente unida a la de China, habiendo sido su capital durante gran parte de su historia. La zona donde se encuentra Beijing ya era habitada durante el neolítico, como se demostró tras encontrar un homo erectus al que se llamó “Hombre de Pekín”, siendo este uno de los eslabones más antiguos de la evolución humana hallados hasta ahora. La ciudad de Pekín nació con el nombre de Ji o Ki, hacia el Siglos después sufrió las guerras producidas durante la época de los Reinos Combatientes en los siglos y El primer gobernante que unificó China, básicamente reglando la escritura de caracteres chinos, fue Qinshi Huangdi, empezando con él la dinastía Qin. Tras él, en el 206 a. C. Los rebeldes, liderados por Liu Bang, se hizo con el poder y empezó la dinastía Han: que marcó el alma china. Tras los Han durante un corto periodo llegaron los Sui, tras un convulso tiempo de ocupación de los bárbaros de las estepas. Seguidamente llegaron los Tang () que marcaron la época de mayor crecimiento cultural y artístico. China Daily
La edición digital del China Daily, establecida en diciembre de 1995, se está convirtiendo en uno de los primeros grandes periódicos chinos en línea. Tiene ediciones en tres idiomas: chino mandarín, inglés y francés. Chino antiguo
Durante el periodo del chino antiguo, la civilización china se expandió desde una zona restringida alrededor del cauce inferior del río Wei y el medio del río Amarillo hacia el este por la llanura del Norte de China hasta Shandong y luego al sur hacia el valle del Yangtzé. No existen registros de las lenguas no chinas habladas en estas zonas antes de que la expansión del chino las desplazara. Sin embargo, se cree que estas contribuyeron al vocabulario del chino antiguo, y podrían ser la fuente de muchas de las palabras chinas cuyo origen todavía es desconocido. Sociedad en la dinastía Han
El emperador Ming levantó el primer templo budista conocido construido en China, el Templo del Caballo Blanco de Luoyang. Un mito popular afirmaba que dos monjes de este templo fueron los primeros en traducir el Sutra de cuarenta y dos capítulos, al chino, aunque ahora se sabe que esta obra no se tradujo al chino hasta el siglo II. El monje de An Shigao del imperio de Partia vino a China en el año 148. Tradujo las obras budistas de la escuela Hinayana al chino, así como obras de yoga que los chinos de finales de la época Han asociaron con ejercicios taoístas. Otro monje extranjero, Lokaksema del imperio kushán, viajó y se quedó en la China de los Han alrededor de los años 178-198. Tradujo los "Prajñāpāramitā-sūtra", "Shurangama Sutra" y "Pratyutpanna Sutra" , e introdujo en China los conceptos de los budas Akshobhia, Amitābha de la escuela de la Tierra Pura y enseñanzas sobre Manjusri. Mandarín (burócrata)
El término mandarín también es utilizado para hacer referencia al "chino mandarín", el dialecto del idioma chino hablado en la zona norte de China, debido a que era el dialecto utilizado por los mandarines chinos durante las dinastías Ming y Qing. El término castellano mandarín deriva del portugués "mandarim" (en portugués antiguo escrito "mandarin," ). El término portugués aparece empleado en uno de los primeros informes portugueses sobre China: las cartas de los supervivientes de la embajada de Tomé Pires, probablemente escritas en 1524, y en la "História do descobrimento e conquista da Índia pelos portugueses" de Fernão Castanheda, escrita en torno a 1559. Matteo Ricci, que entró en China desde el Macao portugués en 1583, también afirma que los portugueses afincados en Macao usaban el término. Idioma más antiguo
El idioma más antiguo con una tradición escrita continua es el chino; la "escritura de oráculos sobre hueso" 甲骨文 "jiǎgǔwén" (bajo la dinastía 商 Shāng) se remonta a partir de 1400 a. C., y los descendientes de esa escritura aún existen. Lenguas kra
Las lenguas kra o kadai (también llamadas gēyāng (仡央) o kláo-bouxyaeŋz en China) forman una rama de la familia lingüística kra-dai hablada en el sur de China (Yunnan, Guangxi, Hainan) y el norte de Vietnam. Dentro de las lenguas kra-dai la rama kra ha sido la menos estudida. Algunas lenguas kra sólo fueron descritas en detalle a finales del siglo XX. Idioma chino
La antigua lengua escrita (), en español se llama chino clásico (). Tiene su propia gramática y forma de ser leída, las cuales son distintas del idioma hablado. Se usaba oficialmente en la zona de Vietnam, Corea, China, Japón, y parcialmente en Mongolia y algunas zonas del Centro y Sureste de Asia hoy en día. Por ejemplo, Kojiki en Japón y en Corea.Considerando que los dialectos de los Han, fonéticamente son bastante distintos, antes del siglo XX la forma escrita era más importante para la comunicación entre las zonas distintas de China e internacional. Idioma kitán
Durante la dinastía Liao, el khitán se denominaba con el término "lengua nacional" (en chino "Guoyu" 國語), que también se usaba para las otras lenguas diferentes del chino estándar de la corte de China, así el término se usó también para el machú de la dinastía Qing, el mongol clásico de la dinastía Yuan, el jurchen de la dinastía Jin o el xianbei hablado durante los Wei septentrionales. Esperanto
A principios del hubo planes de establecer el primer Estado esperantista en el territorio neutral de Moresnet, y en la efímera isla artificial-estado de Isla de las Rosas se usó el esperanto como idioma oficial en 1968. En China, durante la revolución Xinhai de 1911, hubo grupos que consideraron la idea de declarar el esperanto idioma oficial, pero esta medida se desechó por insostenible tal y como se propuso. Chino antiguo
El chino antiguo, también denominado chino arcaico en las obras antiguas, es la etapa registrada del idioma chino más antigua, y el ancestro de todas las variedades del chino modernas. El periodo que abarca varía según la opinión de los expertos. Algunos lo limitan al inicio del periodo Zhou, basándose en la disponibilidad de evidencia documental de la fonología; otros incluyen la totalidad del periodo Zhou, y a menudo hasta el final del periodo periodo Shang con las primeras pruebas de escritura, mientras que otros incluyen los periodos Qin y Han posteriores. Los primeros ejemplos de chino son inscripciones adivinatorias en huesos oraculares de alrededor de 1.250 A. C., al final de la dinastía Shang. Las inscripciones en bronce se hicieron abundantes durante el siguiente periodo, la dinastía Zhou. En la última parte del periodo Zhou floreció la literatura, incluyendo obras clásicas como las "Analectas", "Mencio" y la "Crónica de Zuo". Estas obras sirvieron de modelo para la literatura china (o chino clásico), que permaneció como estándar de escritura hasta los inicios del siglo XX, por lo que se conservó el vocabulario y la gramática del chino antiguo. Chino mandarín
El chino mandarín, o simplemente mandarín (), es el conjunto de dialectos del chino mutuamente inteligibles que se hablan en el norte, centro y suroeste de China. El término chino es, en pinyin, "běifānghuà" (Tradicional: 北方話 / simplificado: 北方话, «habla del norte»). Con más de 1100 millones de hablantes, es la principal forma hablada del chino, así como la lengua con mayor número de y del mundo. El mandarín es muy diferente de las lenguas chinas del sur, como el cantonés o el wu, puesto que no son dialectos del mandarín, sino idiomas chinos distintos. El mandarín no debe confundirse con el "hànyǔ", que incluye otras lenguas chinas (de la etnia han), especialmente en su forma escrita. Xiqin
El primer xiqin fue creado artesanalmente por el pueblo Xi en el norte de China. Fue introducido hace unos 1.300 años en China central durante la Dinastía Tang. Durante esta época fue usado en la orquesta real y ejecutado con una vara de bambú, más tarde, en la Dinastía Song, se empezó a usar un arco de crin de caballo en lugar de la varita de madera. Discurso de la navegación
Fue la primera descripción de China impresa en lengua española, y pudo haber iniciado un debate serio acerca de algunas cuestiones que antes no se habrían tratado en profundidad ante la falta de información testimoniada y fiable, como la dificultad real de una conquista militar o la propuesta de evangelización del Imperio Ming. Fue la primera impresión europea de los caracteres chinos. Un extracto del "Discurso de la navegación" apareció en el primer atlas moderno, el Theatrum Orbis Terrarum de Abraham Ortelius, que fue editado en 70 ocasiones en varios idiomas en pocos años, lo cual dio notable difusión al trabajo de Escalante. El censor e historiador de Felipe II Esteban de Garibay censuró partes de esta obra, arreglos que fueron ignorados por su autor ya que no afectaban a la doctrina religiosa sino al campo geográfico, histórico y costumbrista. Chino yue
El cantonés estándar y las variedades relacionadas con 70 millones de hablantes constituyen el grupo más meridional de lenguas siníticas y el tercero por número de hablantes tras el mandarín y del wu. El cantonés se habla principalmente en la provincia de Cantón (Guangdong) y en las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao. Las primeras comunidades chinas que se establecieron en países occidentales como, Estados Unidos, Australia o el Reino Unido procedían de esta zona del sur de China. Esto hizo que el cantonés fuera durante mucho tiempo el idioma principal en los "chinatowns" de las grandes ciudades de estos países. Pinyin
El pinyin fue creado por el intelectual chino Zhou Youguang, llamado «el padre del Pinyin», como parte de un programa iniciado en la década de 1950 por el gobierno de China para convertir el mandarín en la lengua nacional de China, simplificar los caracteres e idear un nuevo alfabeto fonético. Zhou estaba trabajando en un banco de Nueva York cuando volvió a China para ayudar a reconstruir el país después de la victoria del Partido Comunista de China (PCR) y su acceso al poder en 1949. Zhou fue profesor de economía en Shang'hái. En el año 1954 el Ministro de Educación de China creó el Comité para la Reforma de la lengua escrita china. Zhou trabajó en el desarrollo de un nuevo sistema caligráfico romanizado que permitió erradicar el analfabetismo en China; durante la Revolución Cultural, el pinyin fue abandonado y Zhou pasó dos años en un campo de labores forzosas. Zhou señaló años después que no era el padre del pinyin. «Soy el hijo del pinyin, que es el resultado de una larga tradición que se inicia en los últimos años de la dinastía Qing. Hemos estudiado el trabajo hecho y lo hemos mejorado». Chino xiang
Idioma xiāng (en chino 湘语, pinyin "Xiāngyǔ"), también conocido como idioma de Hunan (en chino 湖南话 pinyin Húnán huà), literalmente idioma del lago sur, referido al lago Dongting. Es un idioma chino hablado principalmente en la provincia de Hunan, y también en la provincia Guangxi. Los especialistas lo dividen en antiguo xiang y nuevo xiang. El viejo xiang es de gran interés para la dialectología china ya que, junto con los dialectos del chino wu, que siguen mostrando la distinción de tres vías de consonante obstruyente del chino medio, la preservación de las consonante fricativa, consonante africada, consonante oclusiva. Imperio chino
Si bien las dinastías chinas han existido desde el II milenio a. C. ―con los Xia, Shang y Zhou―, no fue hasta las conquistas de Qin Shi Huang que China fue verdaderamente unificada. China estuvo por siglos dividida en pequeños feudos y reinos, lo cual explica la gran diversidad lingüística que hay en dicho país. Durante la Dinastía Zhou (1046-256 a. C.), la poca autoridad que ejercía el rey (王; "Wáng") desapareció por completo, dando paso al periodo de Primaveras y otoños y, posteriormente, de los Reinos Combatientes. En el año 221 a. C., el rey Ying Zheng de Qin derrotó al Estado Qi y unificó toda China bajo su mandato, asumiendo el título de "Primer Emperador" (始皇帝, "Shi Huangdi"). Ying Zheng pasaría a la historia con el nombre de "Qin Shi Huang". Lenguas de China
Si bien demográficamente predominan las lenguas siníticas (con más del 90% de la población), y en particular el chino mandarín estándar, existen minorías importantes de las familias sinotibetana, hmong-mien, tai-kadai y de otras cuatro familias lingüísticas más. Por esa razón las lenguas de China son morfógicamente, fonológicamente muy diversas y cada una de ellas carece de inteligibilidad mutua con casi todas las demás (existen algunas pocas excepciones a esto). Chino wu
En la actualidad, no hay una norma escrita del wu, y no se editan libros ni publicaciones periódicas en esta variedad del chino. Sus hablantes recurren al mandarín para la lengua escrita y en las ocasiones formales, aunque existe un movimiento en favor del establecimiento de una forma escrita estándar, por lo general basada en el dialecto shanghaiés, y escrita en caracteres chinos. Desde la llegada a China de misioneros europeos en el siglo XIX, han existido también diversos métodos de escritura basados en el alfabeto latino. Cine sonoro
La película en idioma mandarín "Genu hong mudan", protagonizada por Butterfly Wu, se estrenó en 1930 como la primera película sonora de China. En febrero de ese mismo año, la producción fue aparentemente completada con una versión sonora de "The Devil's Playground", calificándola discutiblemente como la primera película hablada australiana; sin embargo, la proyección de prensa de mayo de la ganadora del premio Commonwealth Film Contest "Fellers" es la primera exhibición pública verificable de una película hablada australiana. En septiembre de 1930, una canción interpretada por la estrella india Sulochana, extraída de la película muda "Madhuri" (1928), fue estrenada como un corto con sonido sincronizado, convirtiéndolo en una mini "Dream Street" asiática. El año siguiente, Ardeshir Irani dirigió la primera película hablada india, the hindi-urdu "Alam Ara", y produjo "Kalidas", principalmente en tamil con algo de telugú. El año 1931 también vio la primera película en idioma bengalí, "Jamai Sasthi", y la primera película completamente hablada en telugú, "Bhakta Prahlada". En 1932, "Ayodhyecha Raja" se convirtió en la primera película que sería estrenada en idioma maratí (aunque "Sant Tukaram" fue la primera que pasó por el proceso oficial de censura); la primera película en idioma guyaratí, "Narsimha Mehta", y la completamente hablada en tamil, "Kalava", debutaron también. El año siguiente, Ardeshir Iraní produjo la primera película hablada en idioma persa, "Dukhtar-e-loor". También en 1933, se produjeron las primeras películas en idioma cantonés en Hong Kong—"Sha zai dongfang" y "Liang xing"; en dos años, la industria de cine local se había convertido completamente en sonora. En Corea, donde los "byeonsa" tenían un papel y un estatus similar al de los benshi japoneses, en 1935 se convirtió en el último país con una industria del cine significativa en producir su primera película hablada: "Chunhyang-Jeon". Esta está basada en un cuento popular del siglo XVII del cual se han hecho hasta catorce versiones en películas hasta hoy en día. Sistemas de transcripción del chino
En 1949, tras el final de la Guerra Civil China, el Partido Comunista de China liderado por Mao Zedong asumió el poder en la nueva República Popular. Las reformas lingüísticas ocupaban un lugar destacado en las prioridades de las nuevas autoridades del país y ya en 1949, antes del final de la guerra, los dirigentes del Partido Comunista establecieron un Comité para la Reforma Lingüística, que debía acometer tres tareas fundamentales: la simplificación de los caracteres chinos, reforma que entonces muchos veían como una etapa de transición hacia la adopción definitiva de un sistema fonético; la promoción del mandarín estándar como lengua nacional y la definición de una ortografía fonética para el chino. En lo que respecta a este último punto, entre 1950 y 1956 se llegaron a presentar numerosas propuestas de sistemas fonéticos. Inicialmente, el presidente Mao Zedong era partidario de un sistema que, al estilo del "zhuyin fuhao", estuviera basado en símbolos autóctonos chinos. Así lo hizo saber en repetidas ocasiones y en la Unión Soviética durante su reunión histórica con Stalin. Sin embargo, en 1952, ante la insistencia del presidente del Comité para la Reforma Lingüística Wu Yuzhang, Mao aceptó finalmente que el nuevo sistema fonético oficial utilizara el alfabeto latino, dando la espalda a los intelectuales que veían ese alfabeto como una seña de identidad del imperialismo occidental. Una vez desechadas las ideas de utilizar símbolos autóctonos o incluso el alfabeto cirílico (recomendado por el lingüista soviético G. P. Serdychenko), los esfuerzos se centraron en establecer la correspondencia entre las letras del alfabeto latino y los sonidos del chino mandarín pekinés, base del "habla común" ("pǔtōnghuà") del nuevo Estado chino, que, en realidad, coincidía con la "lengua nacional" ("guóyǔ") promovida por el anterior régimen nacionalista. En estas discusiones participaron partidarios de los dos grandes sistemas de transcripción al alfabeto latino de la época nacionalista, el "gwoyeu romatzyh" y el "latinxua sin wenz", por lo que el sistema final presenta algunas soluciones de compromiso entre ambos sistemas. Así, por ejemplo, en el tratamiento de los tonos de las sílabas chinas, el nuevo modelo fonético adoptaba marcas diacríticas sobre las vocales, descartando tanto la incorporación de los tonos como letras completas, rasgo característico del "gwoyeu romatzyh", como la omisión completa de los tonos propia del "latinxua sin wenz". Idiomas de Taiwán
El idioma taiwanés y también el hakka llegaron a la isla con las grandes migraciones desde China continental, que empezaron hacia el siglo XVI. Las personas que emigraron desde China continental a partir de 1949 (en torno a un 12% de la población actual) en su mayoría hablan chino mandarín. El mandarín estándar es el idioma oficial y es casi universalmente hablado y entendido. Ha sido el único medio de instrucción en las escuelas de Taiwán desde la entrega de Taiwán al gobierno de la República de China en 1945. República Popular China
La civilización china, una de las más antiguas del mundo, floreció en la fértil cuenca del río Amarillo. Durante milenios su sistema político se basó en monarquías hereditarias, conocidas como dinastías. La primera de las cuales fue la semimitológica dinastía Xia en torno al 2000 a. C. Desde el 221 a. C., cuando la dinastía Qin conquistó diversos Estados y formó el primer Imperio chino, el país se ha expandido, fracturado y ha sido reformado en numerosas ocasiones. La República de China derrocó a la última dinastía en 1911 y gobernó la China continental hasta 1949. Después de la derrota del Imperio del Japón en la Segunda Guerra Mundial y la retirada de sus tropas de China, el partido comunista se impuso en la Guerra Civil y proclamó la República Popular China en Pekín el 1 de octubre de 1949. El derrotado régimen de la República de China, dominado por el partido Kuomintang trasladó su gobierno a Taipéi y desde entonces, la jurisdicción de la República de China se limita a Taiwán y algunas islas periféricas. Juan Cobo
Designado para predicar en China junto con el que será luego arzobispo de Manila Miguel Benavides, aprendió a hablar el dialecto min chino o chino del sur, al parecer en cinco meses, para poder predicar; desde la primavera de 1589, ya se atrevía a oír confesiones en chino, y en dos años aprendió unos tres mil caracteres de escritura, con ayuda de un profesor chino, Juan Sami, de forma que pudo leer libros en esta lengua; en una carta decía que se encontraba observando y traduciendo unos libros que “le han traído de China”, unos de comedias, otros de dinastías de emperadores, y, en particular, otro de itinerarios de China, que se puso a traducir de inmediato para enviárselo a Felipe II; tradujo al chino algunas obras de Séneca y el "Catecismo" ("Doctrina Christiana en letra y lengua china, compuesta por los padres ministros de los Sangleyes, de la Orden de Santo Domingo", 1593, póstumo; se conserva un ejemplar en la Biblioteca Vaticana), así como, al español, el "Mingxin baojian", "明心寶鑑", con el título de "Espejo rico del claro corazón" (1592), colección de aforismos y breves diálogos sapienciales de tradición confuciana, budista y taoísta, atribuida a Fan Liben. Se trata del primer libro chino traducido a una lengua europea. Sirvió en siglos pasados de libro de texto en las escuelas chinas para aprender a leer el español y se difundió por Corea, Vietnam y Japón. Chino wenzhou
El idioma o dialecto wenzhou (en chino simplificado,温州话), también conocido como Oujiang (en chino simplificado, 瓯江话), Tong Au (en chino simplificado,东瓯片) o Auish (en chino simplificado, 瓯语), es el idioma que se habla en Wenzhou, prefectura del sur de Zhejiang, China. Apodado el 'idioma del diablo' por su complejidad y dificultad, es la división más divergente del chino wu, con poca o ninguna inteligibilidad mutua con otros dialectos del wu o cualquier otra variedad del chino. Presenta elementos notables en común con el chino min, que se habla en el sur de Fujian. "Oujiang a" veces se usa como el término más amplio, y "Wenzhou" para el chino wenzhou propiamente dicho en un sentido estricto. Sistemas de transcripción del chino
El vastísimo imperio mongol surgido de la expansión del Estado fundado por Gengis Kan, llegó a conquistar China, donde se establecería una de las partes en que se dividió el imperio original. La corte mongola que controló toda China asumió una identidad dinástica de estilo chino, al erigirse en la nueva dinastía Yuan, sucesora de la derrotada dinastía Song, que fue incapaz de hacer frente al poder militar mongol. Los mongoles habían adoptado la escritura uigur, pero el emperador Jubilai Jan encargó al monje tibetano 'Phags-pa que diseñara un nuevo alfabeto para escribir el mongol. Este alfabeto de 'Phags-pa, a grandes rasgos el alfabeto tibetano escrito en formato vertical, sería utilizado para escribir el mongol y también otras lenguas del imperio, como el propio chino. La escritura alfabética permitía a funcionarios mongoles que entendían el chino hablado, pero que no habían recibido una formación en los caracteres escritos, escribir y leer el chino de forma fonética. El uso del alfabeto de 'Phags-pa en la corte mongola de la dinastía Yuan fue efímero y han sobrevivido muy pocos textos originales, pero tiene una gran importancia histórica al haber sido el ejemplo más antiguo conocido de escritura fonética de la lengua china. Paradójicamente, los sistemas de escritura mongoles, tanto el uigur como el de 'Phags-pa, acabarían cayendo en desuso y en épocas posteriores se haría común el uso de caracteres chinos con valor fonético para escribir el idioma mongol, como se manifiesta en uno de los textos mongoles más conocidos, la Historia secreta de los mongoles, cuya copia más antigua conservada está escrita en caracteres chinos empleados con valor meramente fonético. Gwoyeu romatzyh
El sistema fue hecho público por primera vez en 1926 y fue adoptado como sistema de escritura latina oficial en la República de China en 1928. El nombre original del sistema, cuya traducción es "escritura romanizada de la lengua nacional", revela su origen como un sistema ortográfico completo para el chino, idea controvertida que sería finalmente desechada. El nombre fue sustituido por el de "yìyīn fúhào" (譯音符號, "símbolos de transcripción") en 1940, precisamente para eliminar cualquier noción de que este sistema pudiera acabar remplazando a los caracteres como expresión escrita habitual de la lengua china. Lenguas hlai
Las lenguas hlai () son una rama primaria de las lenguas kra-dai habladas en las montañas del centro y de la isla de Hainan en China. Estas lenguas incluyen el cun, cuyos hablantes son étnicamente distintos. Una cuarta parte de los hablantes de lenguas hlai son monolingües. Ninguna de las lenguas hlai tuvo un sistema de escritura establecido hasta la década de 1950, cuando se adoptó para su escritura el alfabeto latino para el idioma Ha. Existen unos 750 000 hablantes de lenguas hlai, la mayor parte de los hablantes de lenguas hlai son étnicamente li. Lenguas de China
Además de las etnias oficialmente reconocidas, existen otras lenguas no reconocidas oficialmente por la República Popular China, algunas de ellas con su propia lengua. Idioma español en China
Se cree además que el español avanza con paso firme para situarse en un futuro más cercano, como segunda lengua extranjera del país, por detrás del inglés. Discurso de la navegación
El idioma chino, según Bernardino de Escalante, no tiene alfabeto porque utiliza distintas figuras (fol. 62). También conoció que los chinos dispusieron de la imprenta muchos años antes que los europeos, como se aprecia en el folio 62 vuelto. Sobre la educación de aquel tiempo, menciona sucintamente que en todas las ciudades el emperador tiene escuelas a su costa, y entre los conocimientos impartidos se encuentra la Filosofía natural (fols. 63-63vº).  Según Casado, en el folio 62 aparecen los primeros ideogramas chinos reproducidos tipográficamente en el continente europeo. Mandarín estándar
El mandarín estándar es el idioma oficial de la República Popular China y uno de los cuatro idiomas oficiales de Singapur, además es el idioma oficial "de facto" de las regiones autónomas de Hong Kong y Macao y de la República de China (Taiwán). También es la variante oficial en la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático, la Organización de Cooperación de Shanghái y las Naciones Unidas. Su pronunciación se basa en el dialecto pekinés, que es solo uno de las muchas variantes del mandarín, un grupo grande y diverso de dialectos chinos hablados nativamente al norte y al sudoeste de China. Chino vernáculo
Durante la dinastía Zhou (1046–256 a.C.), el chino arcaico era el que se usaba tanto en la lengua escrita como hablada. A partir de la dinastía Ming y de la dinastía Qin el chino escrito empieza a evolucionar y a diferenciarse cada vez más del chino hablado. Con el tiempo, el chino clásico y el chino vernáculo se van distanciando tanto que la lengua oficial cada vez era más difícil para el pueblo y la lengua vernácula ya no se limitará a ser oral, también se usará en textos escritos. Aunque existen multitud de obras antiguas escritas en chino vernáculo, véase las cuatro novelas clásicas chinas, la novela se consideraba un género inferior y quienes escribían en baihua no tenían el prestigio de los eruditos que se expresaban en la lengua de Confucio. Chino clásico
El chino clásico o chino literario () es la lengua escrita empleada antiguamente en China y continuada como lengua de cultura aún después de que el chino clásico dejara de ser la lengua hablada en China. Tocarios
Los chinos han conservado en relación al pueblo tocario valiosos testimonios en sus escritos antiguos, pero no se encuentran en tales escritos indicaciones claras respecto al llamado idioma tocario. Por otra parte, la historia china comienza a ser tal a partir de Sima Qian, de modo que antes de tal historiador, así como la historia escrita china no existe como tal, menos aún puede existir desde las fuentes chinas una historia de los tocarios. En todo caso las crónicas chinas distinguen cinco parcialidades "yuezhi": las de los Xiemí, Guishuang, Shangmi, Xidum y los Dümi. De las cinco parcialidades, la de los Guishuang sería la más renombrada. Kaiyuan Za Bao
Kaiyuan Za Bao, o Kaiyuan Chao Bao (en español, "Boletín de la Corte") fue una publicación oficial que apareció por primera vez en el siglo VIII, durante la era de Kaiyuan. Ha sido descrito como el primer periódico en idioma chino o gaceta oficial, y también como la primera revista del mundo. Sus principales suscriptores eran oficiales imperiales. Cada día las noticias políticas y domésticas eran recolectadas por los editores, y los escritores las transcribían para enviarlas a las provincias. Era escrito a mano en seda, y circuló entre los años 713 y 734. Poesía china clásica
Las características particulares del sistema de escritura chino jugaron un papel importante en la poesía china. De hecho, una tradición poética continua en China fue posible en parte por el hecho de que las palabras chinas pueden ser representadas por sus correspondientes caracteres chinos de manera semi-independiente de su pronunciación (que se extiende incluso a su uso en versiones clásicas del japonés, coreano y vietnamita). Las pronunciaciones del chino hablado cambiaron bastante a lo largo del tiempo desde la poesía china escrita más antigua que se conserva (en chino antiguo), pasando por el período chino medio (que incluía la dinastía Tang) y hasta el período del chino moderno. Durante este curso de desarrollo, el chino clásico evolucionó como una lengua literaria distinta de la lengua vernácula hablada. La tensión entre una forma vernácula hablada y una forma literaria funcionaba en ambos sentidos, se puede ver que la poesía tiene "varios grados de superposición vernácula" y también la poesía popular oral a veces estaba "llena de frases literarias", quizás debido a la naturaleza prestigiosa del lenguaje escrito. Chino vernáculo
El chino vernáculo o baihua () es la forma de chino escrito basado en la forma oral, en oposición al chino clásico (), que era el lenguaje escrito de China Imperial hasta la Revolución china de 1911. Su adopción significó una aproximación a la lengua que la gente hablaba en la calle, el de la vida cotidiana. Junto a este estilo también se adoptaron innovaciones como la puntuación y las números arábigos por influencia de las lenguas occidentales. El paso del chino clásico al vernáculo fue un goteo de centenares de años pero su eclosión se producirá a partir de la segunda mitad del siglo XX. Por eso se habla de que existe un baihua “tradicional” y un baihua “moderno”. Principalmente el chino vernáculo se basaba en el mandarín, aunque a partir del siglo XX se desarrolló una escritura vernácula del cantonés (en Hong Kong) y en menor medida del taiwanés. Chino escrito
El 28 de enero de 1956, en la 23ª reunión de la Reunión Plenaria del Consejo de Estado de la República Popular China, se aprobó la "Resolución sobre el anuncio de la simplificación de los caracteres chinos". El 31 de enero de 1956, el Diario del Pueblo publicó el texto completo de la Resolución y el "Esquema de simplificación de los caracteres chinos" del Consejo de Estado. Desde entonces, en China continental se escribe en chino simplificado. Hebei
En la mayor parte de Hebei se hablan diversos dialectos del mandarín, la mayoría de los cuales pertenecen a la subdivisión Ji lu. Sin embargo, en las zonas fronterizas con Shanxi, en el oeste, se hablan otros dialectos que los lingüistas consideran que forman parte del Jin, otra subdivisión del chino. En general, los dialectos de Hebei presentan una gran similitud e inteligibilidad con el dialecto de Pekín, que forma la base del Chino Mandarín Normalizado, idioma oficial de la República Popular China. Idiomas de Malasia
Al igual que con los jóvenes malasios de otras etnias, la mayoría de los jóvenes chinos son multilingües y pueden hablar al menos tres idiomas con una fluidez al menos moderada: mandarín, inglés y malayo, así como su regiolecto chino y / o el regiolecto chino dominante en su área. Sin embargo, la mayoría de los regiolectos chinos están perdiendo terreno frente al mandarín, debido a su prestigio y uso como lengua de instrucción en las escuelas vernáculas chinas. Algunos padres hablan exclusivamente en mandarín con sus hijos. Algunos de los regiolectos menos hablados, como el hainanés, se enfrentan a la extinción. Sistemas de transcripción del chino
Esa imprecisión fonética explica la dificultad de reconstruir los sonidos de los estadios más antiguos de la lengua china, como el lenguaje empleado en los textos clásicos de la dinastía Zhou, del I milenio a. C. Durante el siglo VI se empiezan a analizar las sílabas chinas como combinación de una consonante inicial y una parte final de la sílaba. Este análisis fonológico simple lleva a la aparición del primer sistema de representación fonética propiamente dicho: el "fanqie", que se emplearía durante muchos siglos como manera convencional de indicar por escrito los sonidos de la lengua china. Chino clásico
El chino es una de las pocas lenguas que cuenta con una tradición escrita ininterrumpida que se remonta al segundo milenio a. C. En esos casi cuatro mil años de tradición escrita la lengua hablada y escrita ha evolucionado por lo que se hace necesario distinguir diversos períodos, ya que el chino de las épocas más antiguas no es inteligible con el chino de las épocas más recientes (en el mismo sentido que el latín no es directamente inteligible con las lenguas románicas). A partir de criterios básicamente sintácticos se ha dividido la historia del chino en los siguientes estadios: República Popular China
El chino clásico fue la forma de escritura estándar durante miles de años y permitió la comunicación escrita entre hablantes de los distintos idiomas y dialectos existentes en aquella época. El alfabeto vernacular chino, o "baihua", es la escritura estándar, basado en el dialecto mandarín y popularizado por las novelas de la época de la dinastía Ming. A principios del siglo XX fue adoptado como el estándar nacional, con algunas modificaciones. El chino clásico aún forma parte del plan de estudios de la escuela secundaria, por lo que los chinos aún saben utilizarlo hasta cierto nivel. Desde su promulgación en 1956, los caracteres chinos simplificados se convirtieron en el alfabeto estándar oficial usado para escribir el idioma chino en el territorio de China continental, sustituyendo el uso de los caracteres chinos tradicionales Idioma bai
El bai o baip (autoglotónimo: "Baip‧ngvp‧zix") es una lengua sinotibetana hablada en China, principalmente en la provincia de Yunnan por los bai, una de las 56 nacionalidades oficialmente reconocida por China. La lengua tiene alrededor de un millón de hablantes y tiene tres dialectos principales. Perros en la antigua China
El perro, igual que el cerdo, fue de los primeros animales domesticados en China. Se han encontrado restos de ambos en los asentamientos neolíticos más antiguos de las culturas de Yangshao (alrededor del 4.000 a.C.) y Hemudu (5.000 a.C). Los restos caninos son similares a los Dingos encontrados en el norte de China. Historia del idioma chino
El chino clásico () era la lengua hablada durante las dinastías Sui, Tang y Song (siglos Vi a X d. C.). Este largo período puede dividirse en un período temprano, reflejado en el 切韻 "Qieyun" (diccionario de rimas del 601 d. C.), y período posterior que acabaría hacia el siglo X, y que se refleja en el diccionario de rimas 廣韻 "Guangyun". La evidencia sobre la pronunciación del chino medio procede de numerosas fuentes: la variación dialectal observada en las variedades modernas, los diccionarios de rimas, las transliteraciones extranjeras, las tablas de rimas construidas por los filólogos chinos para resumir el sistema fonético, y las transliteraciones en chino de nombres extranjeros. Sin embargo, todas estas reconstrucciones de la pronunciación son tentivas, por ejemplo, los estudiosos han mostrado que intentar reconstruir el moderno cantonés a partir de las rimas del moderno Cantopop darían una imagen muy imprecisa de la lengua. Chino antiguo
El chino medio y sus vecinos meridionales las tai-kadai, las hmong–mien y la rama viética de las lenguas austroasiáticas tienen sistemas tonales similares, estructura silábica y características gramaticales similares, y carecen de inflexión, pero se cree que estas son características zonales extendidas por difusión más que indicar una descendencia común. La hipótesis más ampliamente aceptada es que el chino pertenece a la familia de lenguas sino-tibetanas, junto al birmano, tibetano y otras lenguas habladas en el Himalaya y el macizo del sureste asiático. Las pruebas consisten en unos cientos de cognados, entre los que se incluye vocabulario básico como el siguiente: Indochina
Todas estas naciones tienen principalmente dos idiomas: el idioma propio de la nación que sea y el idioma comercial, ya sea el francés o el inglés, debido a que la mayor parte de Indochina perteneció a Francia (1884-1954), salvo Malasia y Singapur, que fueron británicas (1963-1965). Las lenguas de la península están integradas, principalmente, en seis familias lingüísticas diferentes. Por un lado están las familias "importadas" por la colonización europea, la romance (a la que pertenece el francés), y la germánica (a la que pertenece el inglés). Por el otro están las diferentes familias lingüísticas nativas: La familia sino-tibetana (a la que pertenecen el birmano y el chino mandarín (principal lengua hablada en Singapur), las cuales son parte de las subfamilias tibetano-birmano y sinítica, respectivamente), la tai-kadai (a la que pertenecen principalmente el tailandés y el laosiano), la austroasiática (a la que pertenecen el camboyano y el vietnamita). Huelga decir que estas familias lingüísticas no han estado exentas de influencias entre sí, debido a la vecindad geográfica existente entre ellas. Así, el camboyano influyó en las lenguas tai-Kadai y viceversa. Idioma bai
Históricamente, el reino de Dali (937-1253) de lengua bai tuvo un papel destacado en la expansión del bai en el sur de China. Trinidad y Tobago
El idioma chino llegó por primera vez a Trinidad y Tobago en 1806, cuando los británicos trajeron trabajadores chinos para determinar si eran aptos para ser utilizados como mano de obra tras la abolición de la esclavitud. Cientos de inmigrantes chinos llegaron a Trinidad como mano de obra contratada entre 1853 y 1866. La mayoría de las personas que inmigraron en el procedían del sur de China y hablaban los dialectos Hakka y Yue del chino. En el , después de los años de la servidumbre, hasta la actualidad, han inmigrado a Trinidad y Tobago más chinos por motivos de negocios y hablan los dialectos de los sirvientes junto con otros dialectos chinos, como el mandarín y el min. J. Dyer Ball, escribiendo en 1906, dice: «En Trinidad había, hace unos veinte años, 4000 o 5000 chinos, pero han disminuido a probablemente unos 2000 o 3000, (2200 en 1900). Solían trabajar en las plantaciones de azúcar, pero ahora son principalmente tenderos, así como comerciantes en general, mineros y constructores de ferrocarriles, etc.» Gran China
La presencia humana en la región se remonta a entre 300 000 y 550 000 años atrás, referenciada en uno de los primeros especímenes del "homo erectus", conocido como el hombre de Pekín. Posee el sistema de escritura de uso continuo más antiguo y es lugar de numerosos inventos y desarrollos tecnológico-culturales de gran impacto en la cultura humana moderna, como el papel, la universidad, las enciclopedias, hidrología, la brújula, la pólvora, filosofía, técnicas militares, el papel moneda, la tinta china, navegación oceánica y la imprenta. Históricamente, la esfera cultural y comercial de China se ha extendido a través del Asia, hasta alcanzar África y Europa, destacándose el sistema de comunicaciones conocido como la Ruta de la seda. Sus creencias, costumbres y sistemas de escritura fueron adoptados en diversos grados por sus vecinos tales como Japón, Corea y Vietnam. Historia del idioma chino
La historia del chino, como la de cualquier lengua, se puede dividir entre "historia externa" e "historia interna". La historia externa son los procesos demográficos, migratorios, políticos, y socioeconómicos que tuvieron un impacto en la lengua; la historia interna es la descripción de los cambios fonéticos, gramaticales y estructurales que hicieron que las lenguas siníticas fueran cambiando con el tiempo. Mulao
Desde el periodo de la dinastía Ming se han utilizado los caracteres del chino para leer y escribir el idioma mulao. La mayoría de los mulao hablan también el chino y los idiomas zhuang y dong. Idioma chino
Hay entre seis y doce lenguas siníticas, además del chino estándar (el número depende del esquema de clasificación que se tome). Estas lenguas son, en general, mutuamente ininteligibles, aunque algunas (como los dialectos xiang y mandarín suroccidental) pueden compartir términos y algún grado de inteligibilidad. "Ethnologue" clasifica de manera un tanto confusa a las lenguas siníticas, como una "macrolengua" con trece "sublenguas" en IS 639-3. Unos 1200 millones de personas tienen como lengua nativa alguna forma de sinítico. República de China
La lengua oficial es el chino mandarín, la más hablada de las lenguas siníticas; sin embargo la mayoría de los taiwaneses hablan además hokkien taiwanés, también llamado "taiwanés", que es una variante del min nan, lengua sinítica hablada en la provincia de Fujian, que está situada en la costa china frente a Taiwán; esta lengua a su vez es una de las variantes meridionales del idioma min; muchos taiwaneses también hablan chino hakka, otra lengua sinítica. El mandarín es el idioma principal utilizado en los negocios y la educación, y es hablado por la gran mayoría de la población; su sistema de escritura usa caracteres tradicionales (sin simplificar). Acrolecto
Otro ejemplo más de diferencias extremas de acrolecto puede ser el del chino. Durante más de dos mil años los chinos mantuvieron el chino clásico como acrolecto y estándar escrito mientras que las variantes coloquiales siguieron evolucionando hasta convertirse en sus propios basilectos. La brecha se hizo tan amplia entre las variantes formal y coloquial que se le achacaron dificultades para la educación y alfabetización y algunos llegaron incluso a ver en ella el origen de la confusión política que existía en China durante el siglo XIX y principios del siglo XX. Esto finalmente culminó con la adopción para todas las comunicaciones formales del chino vernacular, que se basaba en el mandarín moderno hablado. Aunque el chino vernacular se base en la variante oral moderna sigue manteniendo algunas construcciones formales, por lo que sigue siendo un acrolecto respecto otros dialectos del chino. Pidgin
El "pidgin" más antiguo del que se tiene noticia es la "lingua franca" o sabir, un dialecto empleado por los marinos y mercaderes del Mediterráneo desde el siglo XIV que continuó en uso hasta finales del siglo XIX. Muchos otros "pidgins" se han originado en la actividad comercial de los europeos; el "pidgin de Guangzhou" –del que una etimología popular, pero probablemente falaz, hace derivar el propio término «"pidgin»"– se originó en los puertos chinos para la negociación. Chino yue
Durante la dinastía Sui, el norte de China estuvo en un período de guerra y descontento, y mucha gente emigró hacia el sur para evitar la guerra, haciendo así la primera migración masiva del pueblo Han hacia el sur. A medida que la población en el área de Lingan creció en forma dramática, el idioma chino se desarrolló en forma significativa en el sur. Fue así que el idioma lingnan comenzó a desarrollar diferencias más significativas con el chino central. Escuela de idiomas extranjeros de Hangzhou
Para satisfacer las necesidades de los talentos de lenguas extranjeras en el trabajo diplomático después de la fundación de la República Popular de China, el primer ministro Zhou Enlai y el ministro de Relaciones Exteriores Chen Yi decidieron establecer una escuela de lenguas extranjeras a principios de la década de 1960. En 1963, se establecieron ocho escuelas de idiomas extranjeros en Shanghai, Beijing, Tianjin, Nanjing, Xi'an y Chongqing . El Departamento de Educación de la provincia de Zhejiang es encomendado por el Ministerio de Educación para organizar la Escuela de Idiomas Extranjeros de Hangzhou en Hangzhou. Idioma manchú
El pueblo manchú o yurchen fundó dos de las dinastías que gobernaron China, la dinastía Jin, que gobernó gran parte del norte de China entre los siglos XII y XIII, y la dinastía Qing, la última de las dinastías imperiales chinas. A pesar de que los manchúes adoptaron en gran medida la lengua y los usos chinos en sus labores de gobierno, el yurchen o manchú tuvo históricamente un papel relevante e influyó sobre las lenguas vecinas como el mongol y el propio chino. Cantonés estándar
Debido a la falta de registros históricos, los orígenes del cantonés tal sólo se pueden adivinar. Las diferencias dialectales en la antigua China se observaron ya en el período Chunqiu (770-476 a. C.). Algunas fuentes especulan con que el cantonés, junto con las variantes wu y xiang, tomó forma ya en la dinastía Qin (221-206 a. C.). Hacia el final de la dinastía Qin, el área de Linnan (ahora Guangdong y Fujian) fue colonizada por el pueblo Han, que trajo el chino Mandarín, que también se conoce en la literatura como el dialecto del norte, y se utilizó como idioma estándar durante la dinastía Qin. Un largo período de agitación política y separación geográfica después de la dinastía Han (202 a. C. a 220 d. C.) fue responsable de que la variedad local se alejara del dialecto del norte. Las interacciones con la población local también ayudaron a formar un dialecto distintivo que ahora se conoce como dialecto yue. Aunque no se indica claramente en los registros históricos, en general se acepta que durante la dinastía Tang (618-907 d. C.) el cantonés tenía todas las características lingüísticas que lo distinguen de cualquier otra variedad de dialectos chinos. Revitalización lingüística
En China, el idioma Manchú una de las lenguas más amenazadas, con hablantes en solo tres pequeñas áreas de Manchuria. Algunos entusiastas están intentando revivir la lengua de sus antepasados, utilizando diccionarios y libros, e incluso viajando ocasionalmente al Condado Autónomo de Qapal Xibe en Xinjiang, donde el xibe (lengua emparentada con el manchú), aún se habla como lengua materna. China propia
"Dulimbai Gurun" es el nombre manchú para China (中國, Zhongguo; "Reino Medio"). Después de conquistar a los Ming, los manchú Qing identificaron su estado como "China" (Zhongguo), y se refirieron a él como "Dulimbai Gurun" en manchú. Los emperadores manchú Qing equipararon las tierras del estado Qing (incluidas "China propia" y actuales Manchuria, Sinkiang, Mongolia, Tíbet y otras áreas como "China" en ambas lenguas china y manchú), definiendo a China como un estado multiétnico, rechazando la idea de que China solo significaba áreas han, proclamando que tanto los han como los no-han eran parte de "China", usando "China" para referirse a los Qing en documentos oficiales, tratados internacionales y asuntos extranjeros, y la "lengua china" (Dulimbai gurun i bithe) se refería a las lenguas china, manchú y mongol, y el término "pueblo chino" (中國人, Zhongguo ren; manchú: Dulimbai gurun i niyalma) se refiere a todos los han, manchúes, y los mongoles del estado Qing. Min dong
El Min Dong o min del este (chino simplificado: 闽东语, chino tradicional: 閩東語, pinyin: Mǐndōng yǔ, BUC: ) es una lengua china principalmente hablada en el este de la provincia de Fujian (chino: 福建, pinyin: Fújiàn) en la República Popular China. Cuenta con 10 millones de hablantes. El dialecto fuzhou es una forma estándar del Min Dong. República Popular China
La escritura china más antigua encontrada hasta el momento es un oráculo tallado en hueso de la dinastía Shang, y contiene antecedentes directos de los caracteres chinos modernos. Los Shang fueron derrotados por el pueblo Zhou, quienes establecieron la dinastía Zhou que gobernó entre los siglos XII y V a. C., cuando su autoridad centralizada se dispersó lentamente entre diversos señoríos feudales hasta que, finalmente, del debilitado reino de los Zhou emergieron varios estados independientes que lucharon entre sí durante el periodo denominado Primaveras y Otoños. Entre los siglos V y III a. C. se estableció el periodo de los Reinos Combatientes, durante el cual el actual territorio chino estuvo dividido en siete estados soberanos, cada uno con su propio rey, ministro y ejército. Idioma chino
El mandarín estándar en China se denomina más frecuentemente "hànyǔ" / , aunque también se usan las denominaciones como "huáyǔ" / o "Zhōngwén" . Aunque existen otras denominaciones autóctonas para el idioma chino. En la República Popular China (RPC) se usa también el nombre "hànyǔ" / «lengua de los "Hàn"». Por otra parte, a la forma culta normalizada de la lengua se le llama normalmente "pǔtōnghuà" / “habla común” en la RPC, mientras que en Taiwán se le conoce como "guóyǔ" ‘lengua nacional’. Tártaros de China
El idioma tártaro pertenece a la rama de lenguas túrquicas de la familia de las lenguas altaicas. Sin embargo, tan sólo unos 1000 tártaros chinos son capaces de hablar este idioma. Este idioma utiliza un alfabeto basado en el alfabeto árabe para su escritura. Sichuan
Los chinos Han de Sichuan hablan una forma única de mandarín, que tomó forma durante la repoblación de la zona bajo los Ming. Esta familia de dialectos la hablan actualmente unos 120 millones de personas, lo que la convertiría en la décima lengua más hablada del mundo si se contara por separado. El clima cálido y húmedo de la zona hizo que durante mucho tiempo la medicina china abogara por los platos picantes; la pimienta autóctona de Sichuan ayudó a formar la cocina moderna de Sichuan, cuyos platos -como el pollo Kung Pao y el tofu mapo- se han convertido en platos básicos de la cocina china en todo el mundo. Cultura de China
El idioma escrito desde la antigüedad fue el Chino clásico. Se empleó durante miles de años pero estuvo principalmente reservado para inteligentes, eruditos e intelectuales. Hasta el siglo XX, millones de ciudadanos, especialmente aquellos que vivían alejados de la corte imperial, eran analfabetos. Solo tras el Movimiento del Cuatro de Mayo se impulsó el chino vernáculo lo que permitió a los ciudadanos leer pues el idioma estaba modelado conforme a la lengua hablada. Lenguas de China
El siguiente cuadro recoge la mayoría de lenguas habladas en China, el orden en el que aparecen es familia, subfamilia y grupo. Chino ping
Estudios de idiomas en Guangxi durante la década de 1950 observaron un habla del chino diferente en Guangdong, que fue designada previamente como una subdivisión del cantonés. Pinghua fue designado como un dialecto cantonés por la Academia China de Ciencias Sociales en la década de 1980y desde entonces ha sido tratado como un dialecto aparte en los libros de texto. Sin embargo, Pinghua no es un idioma aparte por etnología.Desde su designación como un dialecto distinto se ha producido una mayor investigación del Pinghua. Wikipedia en chino
En octubre de 2002 el usuario Ghyll (actualmente ) escribió la primera página en lengua china: la portada. Mountain fue también el primer usuario registrado en Wikipedia en chino. Una actualización de software el 27 de octubre de 2002 pasó a permitir la introducción directa de texto en chino desde teclado. El 17 de noviembre de 2002, Mountain tradujo el artículo de Wikipedia en inglés, creando , el primer artículo enciclopédico de Wikipedia en chino. Idioma chuang
El chuang o zhuang (chuan: cueŋь/"cuengh"; chino: 壮语; pinyin: "Zhuàngyǔ") es usado por el pueblo zhuang de la República Popular China. La mayoría vive en Guangxi, en la Región Autónoma de Zhuang, en la que es lengua oficial. El uso de la lengua está disminuyendo con rapidez ya que los hablantes están adoptando el chino han. Idioma chino
De las lenguas siníticas, la más importante demográficamente es el chino mandarín (850 millones de hablantes) llamado simplemente "chino", que es la variedad en la que se basa el chino estándar. Le siguen en importancia el idioma wu (77 millones), el idioma min (70 millones) y el idioma cantonés (55 millones). El cantonés estándar es común e influyente en las comunidades cantonés-parlantes de ultramar, y permanece como una de las lenguas oficiales de Hong Kong (junto con el inglés) y de Macao (junto con el portugués). El min del sur, parte del grupo lingüístico min, es ampliamente hablado en el sur de Fujian, Taiwán y el Sureste Asiático. Hegemonía lingüística
Otra situación interesante es las lenguas de China. Hay un tipo de chino estándar, conocido como putonghua, o la ‘lengua nacional’, pero también hay dialectos del chino y lenguas minoritarias. Aunque se refiere a los dialectos chinos, la realidad es que muchos de los dialectos no son mutuamente inteligibles porque son de familias diferentes. Según Ethnologue, China tiene casi 300 lenguas. Lenguas de China
Existen grandes incentivos económicos, sociales y prácticos para hablar bien el "putonghua", que es una forma estandarizada de chino mandarín, basado en el uso de la ciudad de Pekín y hablado con diferentes grados de interferencia de otras variedades siníticas a lo largo de norte y el suroeste de China. El "putonghua" sirve además como "lingua franca" dentro de la región mandarina y en menor medida entre otros grupos de la China continental. Por esa razón, la mayor parte de la población con independencia de cual es su lengua materna conoce el  "putonghua". Pinyin
El objetivo principal del pinyin en las escuelas chinas es enseñar la pronunciación del mandarín (lengua oficial de China) a hablantes de otras lenguas chinas. En Occidente hay quien cree que el pinyin se utiliza para que los niños asocien los caracteres chinos con las palabras que ya saben decir. Esto es falso. No todos los chinos hablan mandarín como lengua materna, ni remotamente. Algunos chinos aprenden su pronunciación en la escuela, con ayuda del "pinyin". República Popular China
La palabra «China» deriva del persa "Cin" (چین), la cual es una adaptación del sánscrito "Cīna" (चीन). El primer registro de este término data de 1516, en el diario del explorador portugués Duarte Barbosa. Se cree que la palabra proviene del nombre de la dinastía Qin (秦, "Chin"). Hunan
El chino xiang (湘語) es la variedad homónima de chino que se habla en Hunan. Además del chino xiang, también hay otros dialectos e idiomas presentes, como el mandarín del suroeste, el hakka, el waxiang y el shaozhou tuhua. El Nü shu, un sistema de escritura para el shaozhou tuhua, se usa exclusivamente entre mujeres en el condado de Jiangyong y áreas vecinas en el sur de Hunan. Shuanggudui
Llamado así por Cangjie el mítico inventor de la escritura china, el Cangjiepian o Manual de Palabras de Cang Jie fue uno de los primeros caracteres chinos. Fue compilado por primera vez por Li Si (ca. 280-208 a.C.) —un importante estadista de la dinastía Qin que quiso usarlo para apoyar sus políticas de unificación del lenguaje— y más tarde lo amplió con otras dos obras. Historia del idioma chino
El desarrollo de las modernas lenguas chinas desde tiempos históricos tempranos hasta la actualidad ha sido complejo. La mayor parte de los chinos, en Sichuan y en un amplio arco desde el noreste (Manchuria) hasta el suroeste (Yunnan), usan diversas variedades de mandarín en su hogar (siendo muchas de esas variedades diferentes del mandarín estándar). La prevalencia del chino mandarín es especialmente notoria al norte de las llanuras chinas. Francisco Varo
Pero sin duda su obra más importante sería "Arte de la lengua mandarina" (1703), la primera gramática de una lengua china que se ha conservado y que fue publicada tras su muerte. Varo conocía una gramática anterior, de Francisco Díaz, y posiblemente también el trabajo de Juan Bautista de Morales, gramáticas que se han perdido ambas, y también se vio influenciado por la "Gramática" de Nebrija. La gramática de Varo no es del chino mandarín de Pekín, por lo que no es un «antecesor» de la lengua china estándar moderna, sino que se trata de una koiné que se hablaba entre los siglos XVI y XVIII en Nankín. República de China
Las lenguas formosanas son habladas principalmente por los pueblos indígenas de Taiwán, habitantes originales de la isla antes de las migraciones desde China continental, que actualmente son una minoría. Estas lenguas no pertenecen a la familia lingüística del chino (Lenguas sino-tibetanas), sino a la familia de lenguas austronesias, y se escriben en alfabeto latino. Su uso entre los grupos minoritarios aborígenes ha disminuido a medida que aumenta el uso del mandarín. De los 14 idiomas formosanos existentes, cinco se consideran muertos. Idioma e
El e (también llamado kjang e, kam-tai, be-tai o tai-sek) es una lengua hablada en China, en la provincia de guanxi en región autónoma de Zhuang. Usualmente se clasifica como una lengua kra-dai y su gramática está más cercana a estas lenguas aunque gran parte de su vocabulario es de origen chino, por lo que algunos prefieren considerarla como una lengua mixta. Idioma dungano
El dungano es la única variedad del idioma chino que no está escrita normalmente utilizando caracteres chinos. Originalmente los dunganos, quines fueron musulmanes descendientes de los hui, escribían su idioma en un alfabeto basado del árabe conocido como xiao'erjing. La Unión Soviética prohibió todas las escrituras árabes a finales de la década de 1920, lo que llevó a escribirse en una ortografía latina. La ortografía latina duró hasta 1940, cuando el gobierno soviético promulgó el actual sistema basado en el cirílico. Xiao'erjing está ahora prácticamente extinta en la sociedad dungana, pero sigue siendo un uso limitado por algunas comunidades hui en China. Chino yue
Durante la dinastía Qin, las tropas chinas avanzaron hacia el sur y conquistaron territorios Baiyue, y muchos chinos comenzaron a asentarse en el área de Lingan. Esta migración hizo que el chino comenzara a ser hablado en el área. Luego de que Zhao Tuo fuese nombrado Duque de Nayue por la dinastía Qin y recibido la autoridad sobre la zona de Nanyue, muchos chinos entraron en la zona y convivieron con su población, influyendo en el estilo de vida de la gente y estimulando el uso del idioma chino. Idioma chino
El porcentaje de utilización del mandarín estándar, el idioma/dialecto oficial de China continental, entre las personas de 15 a 29 años, es del 70,12％ (el porcentaje en la ciudad y entre la población más educada el porcentaje es más alto). Sin embargo, con gente que tiene entre 60 y 69 años el porcentaje es del 30,97% (en 2007.) Esto refleja un vuelco importante en dos generaciones a favor de la lengua nacional estandarizada. Chino escrito
En la dinastía Tang a mediados del siglo VII d. C., el islam, el árabe y el persa fueron introducidos en China. Estos extranjeros del Oeste o Xiyu se fusionaron con los pueblos occidentales para formar los chinos Hui actuales. Más tarde, el gobierno de la dinastía Yuan estableció "escuelas nacionales huihui" (回回国子学) y un "supervisor nacional huihui" (回回国子监) como escuela del idioma huihui, enseñando y estudiando con el alfabeto persa. Para evitar la modificación del Corán en la traducción, el Islam dicta leer el Corán en el texto original árabe. Los creyentes del Islam aprendían desde pequeños (con 5 o 6 años) a árabe y los versos del Corán. Puesto que muchos creyentes chinos vivían en aldeas y pueblos con bajo nivel educativo de Shaanxi, Gansu, Ningxia y Qinghai, su conocimiento de los sinogramas no era alto. Para recitar el Corán, chino a menudo se escribía con letras árabes en sus propias notas, creando un sistema de glosas chinas a las palabras del verso árabe. Como resultado surgió esta original escritura que usa letras árabes para escribir la lengua de Confucio. Chino escrito
Tras rebelión de los dunganes (1862 a 1878) y la firma del Tratado de San Petersburgo el 12 de febrero de 1881, multitud de chinos Hui emigraron a Rusia donde tomaron la identidad de pueblo dungan. El mandarín zhongyuan y el mandarín lanyin que usaban evolucionó a una variante lingüística llamada donggan (东干). Bajo la influencia de la Unión Soviética, fue escrito en letras cirílicas a partir de 1954. Algunos estudiosos han descrito esto como "el único dialecto chino con pinyin cirílico". En comparación con otras variantes chinas, el lenguaje Donggan se ha desarrollado de manera integral: además de su propia literatura, también hay periódicos y libros de texto. Mongoles
El mongol es el idioma nacional oficial de Mongolia, donde lo hablan casi 2. 8 millones de personas (estimación de 2010), y la lengua provincial oficial de la región autónoma de China Mongolia Interior, donde hay al menos 4. 1 millones de mongoles étnicos. En toda China, la lengua es hablada por aproximadamente la mitad de los 5,8 millones de mongoles étnicos del país (estimación de 2005) Sin embargo, se desconoce el número exacto de hablantes de mongol en China, ya que no se dispone de datos sobre el dominio de la lengua por parte de los ciudadanos de ese país. El uso del mongol en China, concretamente en Mongolia Interior, ha tenido periodos de declive y resurgimiento en los últimos cientos de años. Esta lengua experimentó un declive durante el período Qing tardío, un resurgimiento entre 1947 y 1965, un segundo declive entre 1966 y 1976, un segundo resurgimiento entre 1977 y 1992, y un tercer declive entre 1995 y 2012. Sin embargo, a pesar del declive de la lengua mongol en algunas zonas urbanas y ámbitos educativos de Mongolia Interior, es muy probable que la identidad étnica de los mongoles urbanizados de habla china sobreviva debido a la presencia de comunidades étnicas urbanas. La situación multilingüe de Mongolia Interior no parece obstaculizar los esfuerzos de los mongoles étnicos por preservar su lengua.  Aunque un número desconocido de mongoles en China, como los Tumets, pueden haber perdido total o parcialmente la capacidad de hablar su lengua, todavía están registrados como mongoles étnicos y siguen identificándose como mongoles étnicos. Los hijos de matrimonios interétnicos mongoles-chinos también afirman ser y están registrados como mongoles étnicos. Inmigración portuguesa en China
La inmigración portuguesa en China comenzó cuando el Imperio portugués colonizó la ciudad de Macao, actual región especial de la República Popular de China, principalmente atraído por la colonización y el comercio. En la actualidad, el idioma portugués continúa siendo oficial y hablado, enseñado y utilizado en los medios de comunicación de Macao. En dicha ciudad, alrededor del 1 % de su población mantiene su ascendencia portuguesa. Historia registrada
En China, la historia más antigua se registró en el guion del hueso del oráculo que se descifró y puede remontarse a finales del segundo milenio a.C. El conocido texto de Zuo Zhuan, atribuido a Zuo Qiuming en el siglo V a.C, es el primer escrito de historia narrativa en el mundo y, abarca el período de 722 a 468 a. C. El "Clásico de la Historia" es uno de los cinco primeros textos chinos clásicos, y así mismo, una de las primeras narraciones del país oriental. Los anales de "primavera y otoño", la crónica oficial del estado de Lu que abarca el período de 722 a 481 a. C, es uno de los primeros textos históricos que se conservan en el mundo y se organiza según principios analistas. Tradicionalmente se atribuye a Confucio, la autoría de "Zhan Guo Ce," famosa compilación histórica china antigua, de materiales esporádicos en el período de los Estados en Guerra compilados entre los siglos III y I a.C. Idioma chino
Existe un fenómeno bastante popular y es que los chinos usan dos dialectos o dos idiomas juntos, el estándar y otro materno.Mientras, los chinos en el extranjero usan más dialectos locales de su lugar de origen, normalmente ellos son de la costa de sureste China (Guangdong, Fujian, Zhejiang, Hainan), donde son bastante fuertes. Idioma chino
La forma estandarizada del chino hablado hoy es la «lengua general» (普通话 "pǔtōnghùa"), también llamada «idioma nacional» en Taiwán (國語 "guóyǔ" (AFI: [kwɔ̌ɥỳ])). Un tercer término para referirse a la lengua estándar es «idioma de Huaxia» (華語 / 华语 "huáyǔ"), utilizado sobre todo en Singapur, Malasia y otras zonas del Sureste asiático. En español es el mandarín estándar (标准官话, pinyin: biāozhǔn guānhuà (AFI: [pjɑ́ʊ̯ʈʂwə̀n kwánxwâ])),basado en el dialecto de norte, y la pronunciación de Pekín, Esta lengua se basa en principio en una variedad de mandarín hablado durante la dinastía manchú en Pekín. Posteriormente, esta lengua fue adoptada como oficial de la República Popular de China y de Taiwán, así como una de las cuatro lenguas oficiales de Singapur. También es una de las seis lenguas oficiales de la ONU. Sinograma
El sistema de caracteres chinos no es, por lo tanto, un inventario de palabras monosilábicas, como a veces se dice, sino más bien una suerte de silabario inmenso con el que se representan los sonidos de las palabras de la lengua hablada.Los sinogramas nacieron en el idioma chino y por ello es en la escritura china donde tienen su naturaleza original. En China los caracteres han ido evolucionando aunque uno de los mayores cambios fue la introducción de los caracteres chinos simplificados en los que se reduce el número de trazos y se simplifican sus formas con el objetivo declarado de disminuir su complejidad y facilitar la difusión al pueblo llano, aunque han recibido muchas críticas. Idioma español en China
La progresión del español ha sido una de las más destacadas, superando a los demás idiomas tradicionalmente estudiados en China, como el ruso y el japonés.