¿Por qué se habla francés en Bélgica?
Idioma valón
Se habla en el sur de Bélgica, en las provincias del Brabante valón, Lieja (salvo en la parte de habla alemana al este), este de Henao, Namur y Luxemburgo (excepto en la región de Arlon y una franja al sur), así como en la región alrededor de la ciudad francesa de Givet. Es el idioma descendiente del latín más septentrional de toda la familia lingüística. No se debe confundir el valón con el francés que se habla en el sur de Bélgica (picardo). No es un habla uniforme y se divide en los dialectos:Estas hablas, sin embargo, se van perdiendo, ya que eran habladas por el 80 % de la población valona en 1950 y solo por el 50 % en 1980, porque han sido víctimas de la desintegración sintáctica y morfológica. Francés de Bélgica
Hasta comienzos del siglo XX, los habitantes de Valonia, la región francófona de Bélgica, hablaban valón. Muchos hablantes eran bilingües en francés y en valón, y por ello esta última lengua tuvo una gran influencia en el desarrollo del francés belga. El neerlandés y, en menor medida, el alemán, también han enriquecido el francés de Bélgica con palabras y locuciones, especialmente en Bruselas donde se efectuó una transición del neerlandés al francés a partir del fin del siglo XIX.
Bélgica
Durante el siglo XX, y especialmente desde la II Guerra Mundial, la historia de Bélgica ha estado dominada cada vez más por la autonomía de sus dos comunidades principales. Este periodo ha visto un aumento en las tensiones intercomunales y la unión del Estado belga se ha puesto en cuestión. Mediante reformas constitucionales en los años 1970 y 1980, la regionalización del Estado unitario condujo al establecimiento de un sistema federal estructurado en tres niveles, a la creación de comunidades lingüísticas y de gobiernos regionales y a la ratificación de un acuerdo concebido para minimizar las tensiones lingüísticas. Hoy en día, estas entidades federadas sostienen más poder legislativo que el parlamento bicameral nacional, mientras que el gobierno nacional aún controla casi toda la recaudación de impuestos, cerca del 80 % de las finanzas de los gobiernos comunitarios y regionales, y el 100 % de la seguridad social. Lengua transfronteriza
El rol de asimilación lingüística de ciertas "lenguas transfronterizas", con frecuencia asimétricas y consideradas importantes por el resto de la población del o de los países concernidos, en muchos casos prosiguen continuadamente su extensión en detrimento de otras "lenguas" menos prestigiosas en la zona y/o con menor repercusión internacional. Por ejemplo, a principios del siglo XX en Bélgica, se produjo un retroceso bastante importante del "flamenco occidental" en beneficio del "francés", seguramente por causa del estatuto internacional de este último "idioma". Cuestión lingüística en Bélgica
En el siglo XX, la cuestión comunitaria adquiere mayor importancia en Bélgica y también se hace más compleja, sobre todo con la anexión de los cantones orientales de habla alemana en 1919, el auge del nacionalismo flamenco, las tensiones en torno a Bruselas (ciudad predominantemente francófona en una región predominantemente flamenca), el auge de las reivindicaciones federalistas del movimiento valón y el declive económico de Valonia. Varios acontecimientos políticos, como la cuestión real y la huelga general del invierno de 1960-1961, estuvieron marcados por una fuerte disparidad comunitaria y contribuyeron al aumento de los sentimientos regionalistas. Rey de los belgas
Bélgica es un país con tres lenguas oficiales: el francés, el neerlandés y el alemán. Los monarcas suelen utilizar sus nombres tanto en francés como en neerlandés, ya que en alemán se utilizan los nombres franceses (al igual que en inglés). Idiomas de Benín
La lengua oficial del país es hablada en Benín por aproximadamente 4 millones de personas. Es importante conocerla para conseguir una posición administrativa o trabajo en las ciudades, y hablar francés es una marca de prestigio. Según un estudio por Amadou Sanni y Mahouton Atodjinou en 2012, se estima que Benín será completamente francófono en 2060. Los autores notan que, en 2002, el 43 por ciento de los hombres hablaban la lengua, así como el 25.8 por ciento de las mujeres. En 2002, más de la mitad de los residentes de Cotonú hablaba francés. Este idioma se introdujo durante el periodo colonial y se mantuvo como la lengua oficial tras la independencia por su importancia como lengua franca entre los diversos grupos étnicos. Municipios con facilidades lingüísticas
El sistema de municipios con facilidades lingüísticas (en francés "Communes à facilités linguistiques", en neerlandés "Faciliteitengemeente", en alemán "Fazilitäten-Gemeinde") fue establecido en Bélgica por las leyes del 8 de noviembre de 1962 y el 2 de agosto de 1963 e implica que la población minoritaria hablante de un idioma nacional reconocido oficialmente pueda interactuar con la administración en su propio idioma, no siendo este el oficial de la región en la que se ubica el municipio. Estos municipios se caracterizan por el monolingüismo de los servicios internos (es decir, la administración trabaja en un solo idioma) y un bilingüismo externo (es decir, la administración utiliza las dos lenguas en sus relaciones con la ciudadanía). En estos municipios, los ciudadanos también pueden solicitar a la administración documentos administrativos en su propio idioma, siempre que se cumplan unas normas legales muy específicas. Partición de Bélgica
Según estimaciones, el 60% de la población belga habla neerlandés, llamado coloquialmente flamenco, mientras que el 40% habla francés. La mayoría de los 6,23 millones de hablantes de neerlandés viven en la septentrional región de Flandes, mientras que los 3,32 millones de francoparlantes se concentran en el sur, en la región de Valonia. La Región de Bruselas-Capital es oficialmente bilingüe; sin embargo, el 85% de su población habla francés. Además, 73 000 personas del este de Valonia forman parte de la pequeña comunidad de habla alemana. Idioma francés en Chile
El francés es una de las lenguas indoeuropeas más habladas en Chile, junto al español, inglés y el alemán. Durante el siglo XX, con el arribo de inmigrantes franceses, así como también de suizos, belgas y otras nacionalidades francófonas hizo que el francés se instale y se expanda su estudio en el país. A partir del siglo XXI, el francés vuelve a tomar fuerza, pero esta vez con la llegada masiva de inmigrantes haitianos, principalmente a partir de la década de 2010, quienes hablan el dialecto criollo haitiano ("creole"), ha provocado un incremento en el uso común del francés (hablado a nivel académico y formal por los haitianos) dentro del territorio chileno. Comunidad Germanófona de Bélgica
A principios de 1960 Bélgica se divide en cuatro regiones lingüísticas, los neerlandeses en el área de habla flamenca, la zona de habla francesa, la capital bilingüe de Bruselas (de mayoría francesa), y la zona de habla alemana de los cantones del este. En 1973, tres comunidades y tres regiones se establecieron y se le concedió la autonomía interna. La legislatura del Parlamento de la comunidad de habla alemana, "Rat der Gemeinschaft Deutschsprachigen", fue creada. Hoy la comunidad de habla alemana tiene un buen grado de autonomía, especialmente en el lenguaje y los temas culturales, pero todavía sigue siendo parte de la región de Valonia de mayoría de habla francesa. Ha habido mucha discusión en los últimos años para que la comunidad de habla alemana pueda convertirse también en una región separada, que es un proceso continuo que se inicia con la transferencia permanente (con previo acuerdo) de ciertas competencias en materia de política social, la conservación de sitios y monumentos, la política de protección del medio ambiente, el transporte, la financiación de los municipios, entre otras cosas que actualmente controla la Región Valona. Uno de los defensores de la plena autonomía regional para la comunidad de habla alemana es el actual ministro-presidente Karl-Heinz Lambertz, sobre todo en aspectos como la autonomía regional para la ordenación del territorio, la construcción y la vivienda. Gastronomía de Bélgica
Ya que Bélgica es un país bilingüe, de habla francesa y neerlandesa, los nombres de los platos pueden figurar en las dos lenguas en el menú de los restaurantes. Los restaurantes sirven un menú variado y rico en verduras con carne o pescado. El gofre de Bruselas es un postre belga con fama internacional, al que a menudo se refiere con el nombre "Belgian Waffle" (inglés). Se dio a conocer el gofre como un producto belga en entre otras el "New York World's Fair" en 1964 y en la Expo 2005 en Japón. Bélgica
En 1970, la demanda principal de los flamencos era la autonomía cultural, mientras que los valones insistían en una autonomía económica para fomentar su industria y garantías de que en la Bélgica federal, su situación demográfica y económica no sería marginada. El resultado de esas negociaciones fue la creación, por una parte, de tres comunidades culturales (la de habla neerlandesa, la francófona y la de habla germana) y, por otra, de tres Regiones (Flandes, Valonia y la Región capital de Bruselas). Además, se incorporaron en la Constitución garantías para proteger a la minoría francófona. Las reformas del Estado siguientes (1980, 1988 y 1993) extiendieron las competencias de las regiones y comunidades hasta obtener la organización del Estado actual. El león de Flandes
La obra de Conscience fue innovadora por estar escrita en neerlandés. En Bélgica la lengua culta en aquel momento era el francés, empleado por la aristocracia y como lengua oficial en todo el país. Los dialectos flamencos eran usados en la vida corriente por la población, pero su uso era considerado vulgar por la burguesía e inadecuado para la literatura. Para Conscience, en cambio, el flamenco confería más autenticidad a sus obras y lo prefería, haciéndolas singulares. El nacionalismo romántico tuvo una importante influencia en la revolución belga. Lenguas de la República Democrática del Congo
El francés fue lengua oficial desde que el país era una colonia de Bélgica y se mantuvo como lengua oficial tras la independencia porque ya era hablada por amplia parte de la población, porque era étnicamente neutro y servía para aliviar las tensiones entre los distintos idiomas regionales. Como consecuencia de ello, es el principal idioma dentro del ámbito urbano puesto que, sobre todo en las principales ciudades del país, hay una gran variedad étnica por la emigración hacia las ciudades de la población rural. Cuestión lingüística en Bélgica
La cuestión lingüística en Bélgica, también llamada conflicto flamenco-valón es el término utilizado para describir la disputa entre los habitantes neerlandófonos y francófonos del Reino de Bélgica, que se ha prolongado desde el siglo XIX. Este problema lingüístico belga que aún pervive en la actualidad, entre las comunidades neerlandófonas y francófonas, tiene raíces asentadas desde antes de la primera Constitución de Bélgica. Bélgica se caracteriza por una fuerte cuestión comunitaria ligada a tales tensiones lingüísticas y culturales, pero también sociales, económicas e ideológicas. Los belgas de habla neerlandesa se concentran en gran medida en Flandes y se denominan flamencos, aunque los relativamente pocos neerlandófonos que viven en la región oficialmente bilingüe de Bruselas-Capital se consideran sólo parcialmente flamencos. Más de las tres cuartas partes de los belgas francófonos viven en la Región Valona (siendo ellos los únicos que se denominan valones), pero también son la gran mayoría en la Región bilingüe de Bruselas-Capital y también predominan en seis municipios limítrofes con la Región de Bruselas y pertenecientes a Flandes, tras las grandes afluencias al interior de Bruselas en las últimas décadas. Estado plurinacional
En Bélgica, la situación es distinta a la Suiza, pero con el denominador común de que tampoco se reconoce la plurinacionalidad como tal, pero sí se habla de comunidades dentro de la propia Bélgica (comunidad francesa, comunidad flamenca y comunidad de habla alemana), teniendo cuatro regiones lingüísticas diferentes. Por lo tanto, estaríamos ante Estados-naciones pluriculturales. Lengua franca
Lengua franca (del latín tardío "lingua franca") se llamó originalmente al idioma fráncico (germánico), hablado en tiempo de Carlomagno. Luego se llamó así al latín y más recientemente al sabir, una lengua con elementos léxicos del francés, italiano, español, árabe, turco y algunas más, usada en el pasado en la cuenca mediterránea, particularmente su parte oriental y en el norte de África para entenderse los habitantes de estos países con los europeos en sus relaciones comerciales. Cuestión lingüística en Bélgica
Entre el 2 de marzo y el 21 de marzo de 1932 se aprobó en el parlamento bicameral una mutable frontera lingüística, en donde se definía una fragmentada Bélgica: una de habla neerlandesa y otra francesa, con el acuerdo de la mayoría de los diputados de Valonia. Los valones no quisieron aceptar el bilingüismo en la totalidad del Estado belga -del cual los flamencos eran partidarios-, pues temían que en un estado bilingüe los flamencos estuvieran aventajados para poder ocupar puestos institucionales, al poseer sus vecinos del norte un mayor conocimiento de ambas lenguas. Bélgica
El tercer nivel lo constituyen los gobiernos regionales, que gestionan principalmente asuntos relacionados con las tierras y las propiedades, como la vivienda, el transporte, etc. Por ejemplo, el permiso para construir el edificio de una escuela en Bruselas que perteneciese al sistema de educación pública sería regulado por el gobierno regional de Bruselas. No obstante, la escuela como institución quedaría bajo regulación del gobierno flamenco si la lengua principal de enseñanza es la neerlandesa, y bajo el gobierno de la Comunidad francesa si la lengua principal es la francesa. Dialecto flamenco
El neerlandés tiene carácter de lengua oficial en Bélgica, en concreto en la región de Flandes y en la Región de Bruselas-Capital, donde es cooficial con el francés, aunque minoritario. Las otras lenguas oficiales de Bélgica son el francés y el alemán. Crisis lingüística de Lovaina
Por otra parte, en la década de 1960 el Movimiento Flamenco, había vuelto a cobrar impulso. Así, en 1962, se delimitaron las fronteras lingüísticas dentro de Bélgica y se designó a Bruselas como ciudad bilingüe. Además, en 1967 se adoptó una versión oficial en neerlandés de la Constitución belga, que por más de 130 años había sido sólo una traducción sin valor legal. A finales de la década de 1960, los principales partidos políticos belgas se empezaron a dividir en alas flamencas o francófonas, y se produjo la aparición del primer gran partido nacionalista flamenco, la Volksunie (Unión Popular). Los objetivos del Movimiento Flamenco empezaron a pasar cada vez más de la exigencia del bilingualiismo a la del unilingualismo regional, principio reconocido por las leyes Gilson de 1962. Esto hizo que las secciones francesa y neerlandesa de Lovaina fueran efectivamente autónomas, pero los flamencos empezaron a exigir que la universidad se dividiera formalmente. Desde hacía bastante tiempo, los flamencos exigían el cierre de la sección francófona de la Universidad Católica de Lovaina (UCL), situada en la provincia monolingüe del Brabante Flamenco, desde que se fijó definitivamente la frontera lingüística en 1962. A estas reivindicaciones, se oponían el rechazo categórico tanto del poder organizador de la Universidad como la posición de los obispos belgas. Belgischer Rundfunk
Belgischer Rundfunk (en español, "Radiodifusión Belga"), conocida por sus siglas BRF, es una empresa de radiodifusión pública de Bélgica. Su programación es en alemán y está dirigida a la comunidad germanófona. Gestiona un canal de televisión, dos emisoras de radio y un sitio web. Su sede central está en Eupen y cuenta con estudios en Bruselas y Sankt Vith. Comunidad Flamenca de Bélgica
Esta se ha mezclado fuertemente y por siglos, especialmente por flujos de inmigración. En gran número estas inmigraciones seguían sin embargo siempre limitadas. La base étnica de la población flamenca actual existe entonces del campesino (precursor del holandés) de las poblaciones en los Países Bajos de entonces –las 17 provincias– que bajo soberanía española seguían siendo principalmente católicos en el siglo XVII. Esto fue completado con la burguesía y nobleza más altos, ambos, como en Europa completa, francófona. De la Edad Media descienden también de una minoría judía, establecida especialmente, en Amberes. Flandes ha tenido dos grandes flujos de migración en su historia, en la época de la Contrarreforma y entre los siglos XIX y XX. Bajo la ocupación de los españoles muchos protestantes fueron eliminados. La mayoría se trasladó entonces a las provincias de Ámsterdam y de Holanda del Norte. A comienzos del siglo XX también millares de flamencos abrumados por la miseria económica que dominaba entonces, emigraron especialmente a Canadá y a los Estados Unidos. Los inmigrantes más recientes así como los judíos todavía están como grupo étnico separado reconocible. Eso se aplica particularmente a los italianos que vinieron en la mitad del vigésimo siglo a Flandes, a los norteafricanos y los turcos (2.ª mitad del siglo XX ), a los ciudadanos de la UE que se establecieron aquí como empleados de instituciones europeas e internacionales, y a los oleadas más recientes de inmigración desde Europa Oriental. Durante el siglo XX completo existió también cierta inmigración de personas francófonas, especialmente en el Brabante Valón. Con la excepción de algunos grupos islámicos y de una parte de francófonos, la mayor parte de los inmigrantes se incorporaron bien en Flandes.Oficiales No oficiales Comunidad Francesa de Bélgica
Por otra parte, el debate se refiere también al hecho de que la Comunidad constituiría un cimiento cultural entre los francófonos de Bélgica. Según la tesis de los “comunitaristas”, una distribución de las competencias culturales, educativas y sociales entre las Regiones valona y bruselense correría el riesgo de entorpecer esta cohesión. En cambio, los “regionalistas” consideran que la solidaridad entre valones y bruselenses francófonos no sería rota por la regionalización de las competencias, y dan como ejemplo Alemania donde estas competencias incumben a los Estados Federados, sin que la solidaridad alemana esté debilitada. Municipios con facilidades lingüísticas
Desde 1921, Bélgica está oficialmente dividida en dos entidades monolingües separadas: una región de habla francesa y una región de habla flamenca (variedad del neerlandés). Posteriormente, una ley de 1932 sobre el uso de las lenguas en la enseñanza y la administración refuerza la frontera lingüística entre las dos regiones, al obligar a las administraciones municipales a comunicarse en el idioma de la región a la que pertenecen. No obstante, abre la posibilidad a cambiar el estatus, a través de un referéndum local, si el número de hablantes de uno de los idiomas supera el umbral del 20% en el municipio. Cuestión lingüística en Bélgica
Lo acontecido en 1968 en la Universidad de Lovaina -que produjo su división entre franceses y flamencos y su sección francesa trasladada fuera de Flandes- desencadenó finalmente la descentralización del Estado belga. En 1970, el primer ministro Gaston Eyskens afirmó ante el Parlamento belga, en un discurso que hoy puede ser calificado como histórico, que: La primera reforma constitucional de calado fue la de 1970. Antes se habían producido modificaciones en 1892 y 1921, relativas a la instauración del voto plural la primera, y del sufragio universal puro y simple la segunda, si bien tuvieron un considerable alcance político, no alteraban en absoluto los principios fundamentales. En la reforma de 1970 se crearon tres tipos de comunidades lingüísticas: las comunidades francesa, flamenca y alemana (denominadas entonces comunidades culturales); a las cuales se les otorgaron la competencia de educación. Se establece la creación de los Consejos Culturales y se ordena la publicación bilingüe (francés-flamenco) del texto constitucional, teniendo ambos igual fuerza legal. Cuestión lingüística en Bélgica
El reconocimiento de los derechos lingüísticos de los neerlandófonos se comenzó a implementar a partir del último tercio del siglo XIX: en 1873 pudo emplearse el neerlandés en Flandes en el sistema judicial; a partir de 1878 se permitió su uso en el sistema administrativo público de la región flamenca; en 1883 en la educación secundaria; en 1886 se empezó a acuñar la moneda belga de manera bilingüe; en 1890 se establece mediante ley la obligatoriedad de acreditar el conocimiento de la lengua neerlandesa para ser nombrado funcionario público en las Administraciones situadas en la zona flamenca,; el 18 de abril de 1898 se aprueba (por 47 votos a favor, 39 en contra y 3 abstenciones) una ley, conocida como ley de Coremans-De Vriendt (dado que fue propuesta por los representantes flamencos Juliaan De Vriendt y Edward Coremans), que obliga a publicar los documentos oficiales también en lengua holandesa, sin embargo será necesario esperar hasta 1967 para disponer de una versión oficial de la Constitución en flamenco; a partir de 1899 se empezaron a imprimir los sellos en ambos idiomas; a partir de 1910 y la ley de 31 de julio de 1921 asentó el principio de utilización de ambas lenguas en la administración pública flamenca, de esta manera se acuerda el bilingüismo para las administraciones centrales y sus funcionarios, los cuales deben conocer las lenguas de la región en la cual desempeñan sus funciones: a partir de una petición del 20 % de los electores, las comunicaciones y avisos dirigidos al público debían hacerse en las dos lenguas de la región. Cuestión lingüística en Bélgica
Aún quedaba pendiente que la lengua neerlandesa tuviera cabida en la universidad: las cuatro universidades del país impartían sus clases en lengua francesa y hasta la invasión alemana de Bélgica, durante la Primera Guerra Mundial, no fue posible instruirse en neerlandés. Los invasores alemanes lo permitieron en la universidad de Gante, pero solo a partir de 1930, un siglo después de la creación de Bélgica, fue cuando la universidad flamenca de Gante enseñara definitivamente en neerlandés y no en francés. El movimiento nacionalista flamenco, consciente de la importancia de tener una élite intelectual, pidió la instrucción en neerlandés en dicha universidad, pero la clase alta flamenca, fuertemente francófona, de la ciudad se opuso argumentando el subdesarrollo de la lengua flamenca y la falta de libros científicos en neerlandés. Quizá el flamenco francófono más destacado, que se opuso ferozmente fue Maurice Maeterlinck (premio Nobel de Literatura en 1911). Comunidad Flamenca de Bélgica
Muchos francófonos utilizan aún el término "flamenco" cuando quieren hablar de la lengua que hablan los flamencos. Es una presentación errónea en la medida en que los flamencos comparten su lengua con los neerlandeses (ambos son neerlandófonos). El idioma hablado en Flandes sigue las mismas normas gramaticales que en los Países Bajos, utiliza (casi) el mismo vocabulario y comparte la misma literatura. Se trata del “"Standaardnederlands"” ("neerlandés estándar") cuya integridad y promoción están garantizadas por el organismo oficial flamenco-neerlandés “"Nederlandse Taalunie"” (“Unión de la Lengua Neerlandesa”). Cuestión lingüística en Bélgica
Las tensiones comunitarias dieron a Bélgica su actual estructura institucional federal. El país está dividido en tres comunidades culturales y lingüísticas (francesa, flamenca y germanófona) y tres regiones socioeconómicas (valona, flamenca y bruselense). Las tensiones comunitarias siguen estando muy presentes en Bélgica en la actualidad, sobre todo con la presencia de un nacionalismo flamenco muy fuerte que reclama el establecimiento de un confederalismo belga o incluso la independencia de la Región de Flandes, el auge de las reivindicaciones regionalistas en la comunidad germanófona que reclama la creación de una Región y una Provincia germanófona, así como las reivindicaciones socioeconómicas valonas cada vez más radicales. Escudo de Bélgica
Se han aprovechado los nuevos escudos reales para mostrar en ellos el lema nacional en las tres lenguas oficiales del país: francés, neerlandés y alemán ("Eendracht maakt macht" - "L'union fait la force" - "Einigkeit macht stark"). Como en las versiones nacionales del escudo, el lema escrito en los tres idiomas aparece sobre una cinta de gules con bordes de sable. Valonia (tierra romance)
Tras el reconocimiento del idioma neerlandés como lengua nacional de la misma manera que el idioma francés, el movimiento valón comenzó a reclamar la separación administrativa para mantener un territorio unilingüe en el sur de Bélgica. Ya en 1898 con la ley Coremans-De Vriendt, Julien Delaitte lo propuso a la Liga Valona de Lieja. La misma organización organizó el 1 de octubre de 1905 un congreso valón donde Delaitte defendió la instalación de tres regiones en Bélgica: Valonia, Flandes y Brabante. Cultura de Bélgica
La gastronomía está muy influenciada por la cocina francesa, y también se dice a menudo de los belgas que es una nación de "Gourmands" en vez de "Gourmets" que se puede traducir que prefieren la «gran cocina» en vez de la "fine cuisine". En realidad esto se traduce en que es una cocina de «grandes porciones» y de gran calidad. La palabra "Gourmandise" proviene originariamente de ‘glotón’, pero ha sido interpretada con otro significado en Francia (el término todavía es usado hoy en día, aunque con tintes un poco arcaicos). Es un dicho que en Bélgica se sirve la cantidad de comida de Alemania y la calidad de Francia. Historia de Bélgica
Debido a la presión conjunta de los nacionalistas flamencos y de los regionalistas valones, Bélgica evolucionó progresivamente hacia un estado cada vez más federalista. Las reformas institucionales convirtieron el antiguo estado unitario en una estructura cada vez más centralizada de carácter federal, e incluso confederal. Las leyes lingüísticas de 1963 definieron el ámbito y el uso de las tres lenguas oficiales del país (francés, flamenco, alemán), estableciendo un sistema lingüístico muy complejo y estricto. La constitución de 1994 introdujo algunas reformas en el estado federal y en 2004 los nacionalistas flamencos expresaron su deseo de modificar la constitución para crear un estado confederal que permitiera la secesión de Flandes llegado el momento. El 31 de julio de 1993 se produjo la muerte del rey Balduino I en Motril, en el sur de España. Todo el país sufrió ante la muerte del popular monarca y miles de personas desfilaron por el palacio de Bruselas para despedir al monarca. A sus funerales acudieron numerosos jefes de estado y de gobierno, así como miembros de la familia Sajonia-Coburgo-Gotha. Por primera vez la reina Isabel II de Inglaterra y el emperador Akihito de Japón acudieron a unos funerales en el extranjero. Flamenco occidental
El flamenco occidental ("vlams" o "vlaamsch" en Bélgica, y "Fransch vlaemsch" en Francia) es un grupo de dialectos, hablados en parte de Francia, Bélgica y Países Bajos, que pertenece al grupo de las lenguas franconias. Es hablado por un millón de personas en Flandes Occidental (en Bélgica), 90 mil personas en Flandes zelandés (Países Bajos) y 10 mil en el departamento francés de Nord. Literatura de Bélgica
El pueblo sin educación siguió utilizando dialectos considerados regionales: el flamenco y el limburgués en el norte, y el valón y el picardo en el sur. El centro del país fue siempre francófono. Este fenómeno de afrancesamiento se hizo más notable durante el periodo francés que finalizó en 1815. Flamenpolitik
Flamenpolitik (en alemán "política para Flandes" o "política flamenca") es un nombre para referirse a ciertas políticas emprendidas por las autoridades de ocupación alemanas en territorio belga durante la Primera y Segunda Guerra Mundial. El objetivo último de éstas era la disolución de Bélgica, mediante la separación de Valonia y Flandes. Las autoridades alemanas buscaban explotar los tradicionales problemas lingüísticos de la nación belga, en especial la discriminación sistemática del idioma neerlandés antes de la Primera Guerra Mundial. Tras esta política subyacía la idea del pangermanismo. Felipe de Bélgica
En agosto de 2019, el rey decide modificar mediante decreto real su escudo de armas heráldico, lo cual fue calificado como una 'modernización'. La modificación consistio en agregar el lema en los 3 idiomas oficiales de Bélgica: al ya presente francés se le sumó el neerlandés y el alemán. Además. agregó el Escudo de Sajonia (que había sido removido debido al enfrentamiento con el Imperio Alemán en la Primera Guerra Mundial), en representación de las raíces de la casa real belga en la dinastía histórica de los Sajonia-Coburgo y Gotha. Lenguas franconias
Las lenguas de este grupo son habladas en el noreste del antiguo Reino Franco. En los Países Bajos, Bélgica, Luxemburgo, el norte y noreste de Francia (Distrito de Dunquerque y partes de Mosela y Bajo Rin. En este grupo de idiomas hay lenguas conocidas como el neerlandés y el afrikáans, pero también no tan conocidas como el Alemán de Pensilvania (Estados Unidos). León J. Simar
Bélgica es un país conformado por múltiples regiones entre las que sobresalen Flandes y Valonia, con marcadas diferencias culturales entre ellas. Simar se educó en un medio de características netamente Valonas, en una época en que la promoción de la Valonia era considerada un prioritario deber cultural de los nacidos en esta región. Como sus coterráneos de la época, hablaba corrientemente el dialecto valón. Bélgica
También se dice a menudo de los belgas que es una nación de "Gourmands" en vez de "Gourmets" que se puede traducir que prefieren la «gran cocina» en vez de la "fine cuisine". En realidad esto se traduce en que es una cocina de «grandes porciones» y de gran calidad. La palabra en francés "Gourmandise" proviene originariamente de ‘glotón’, pero ha sido interpretada con otro significado en Francia (el término todavía es usado hoy en día, aunque con tintes un poco arcaicos). Es un dicho que en Bélgica se sirve la cantidad de comida de Alemania y la calidad de Francia. RTL-TVI
RTL-TVI es un canal de televisión con sede luxemburguesa que emite en francés para el público francófono belga y que pertenece al Grupo RTL. En la comunidad francófona de Bélgica es la emisora de televisión con más espectadores con un 20 % de cuota de mercado. Fue una de las primeras televisiones independientes de Bélgica. Historia de Bélgica
Para concluir este periodo, convendría mencionar que así como hoy en día la división lingüística constituye un serio problema para la integridad de Bélgica, por aquel entonces también lo era. Aunque el decreto real del 15 de septiembre de 1819 establecía el neerlandés como lengua oficial (en las provincias neerlandófonas) en lo referente a la justicia y la administración, las lenguas vernáculas no estaban protegidas (como el alemán en Luxemburgo). Además, los valones no se sentían amenazadas, ya que Guillermo I, a pesar de ser rey de los Países Bajos, era francófono (como la mayoría de la burguesía europea de la época). Euskera
En Francia, el advenimiento de la Revolución francesa llevó a la proclamación de la igualdad de todos los franceses, lo que se tradujo en que todos los franceses tenían una única lengua: el francés, con la consiguiente falta de reconocimiento oficial del euskera y del resto de lenguas de ese país, que se mantiene hasta hoy día. En España, durante los siglos XIX y buena parte del XX el Estado era centralista, por lo que el euskera carecía de reconocimiento. Durante la Restauración y parte de la dictadura de Francisco Franco, el uso del euskera en público fue estigmatizado y perseguido. A partir de la década de 1960, los esfuerzos por suprimir el euskera cesaron: el idioma volvió a utilizarse en educación, resurgieron las ikastolas y se dio un renacimiento de la literatura en euskera. Así, surge un movimiento que busca revivir el euskera y adaptarlo a los tiempos modernos, cuya máxima expresión fue la estandarización del idioma en un único conjunto de normas gramaticales y ortográficas: el euskera batúa, que es el que se utiliza en el ámbito administrativo, periodístico, literario, etc., aunque los dialectos siguen vivos en el habla cotidiana y muchos ayuntamientos han promovido la conservación de sus propias variantes dialectales del euskera. Idioma francés
También se habla en Estados Unidos (francés cajún, "créole" y francés acadio o acadiano), Haití (con el "créole"), y numerosos países del mundo, especialmente en África. Según estimaciones de la Organización Internacional de la Francofonía (basadas en proyecciones demográficas de las Naciones Unidas), en el transcurso del siglo XXI, el francés se convertiría en el tercer idioma con el mayor número de hablantes del mundo, sobre todo por el crecimiento poblacional de los países africanos francófonos. Comunidad Flamenca de Bélgica
Desde el punto de vista lingüístico, el "flamenco" es pues el denominador a lo sumo común de los múltiples dialectos hablados en Flandes mientras que el "neerlandés" es la lengua oficial y académica común a los flamencos y a los neerlandeses. Sin embargo, se desaconseja este uso, dado que los dialectos flamencos son muy diferentes entre sí. Crisis lingüística de Lovaina
Bélgica se independizó en 1830 con una población dividida a partes iguales entre francófonos y neerlandófonos. Sin embargo, se privilegió el francés como lengua franca de las clases altas y la alta cultura. Esto se reflejaba en la Universidad Católica de Lovaina, fundada en 1835, que durante la mayor parte de su existencia impartía clases únicamente en francés, a pesar de estar situada en la región neerlandófona de Flandes. Lovaina, en particular, era una universidad de élite favorecida por los belgas del "pilar" católico y estrechamente asociada a la política católica y a la propia Iglesia. Gran Mezquita de Bruselas
Mientras que la dirección de la mezquita afirma promover una visión inclusiva del islam, las autoridades belgas declaran que la mezquita anima a los fieles a cerrarse a la sociedad belga, y que el imásn Abdelhadi Sewif no hablaba ni francés, ni holandés, las lenguas oficiales de Bélgica. Bélgica
La división del país en unas zonas neerlandófona, germanófona y francófona era un asunto muy delicado. Surgen muchas protestas, puesto que en la frontera lingüística convivían los dos grupos lingüísticos y además en el sistema anterior los habitantes tenían el derecho a ser atendidos en las dos lenguas. Para encontrar una solución de estos problemas, en 27 municipios que están en una de las fronteras lingüísticas se sigue no aplicando el principio de territorialidad. Asimismo, como en seis pueblos flamencos alrededor de Bruselas vivían muchos francófonos, por lo que, antes, la administración era bilingüe, se les dan facilidades lingüísticas. Por tanto, en muchos aspectos, el año 1963 no representa tanto muchos cambios, sino que más bien significa la consolidación de una vez por todas del "statu quo". Según Peiren (1993), la instauración de esas zonas se va experimentando gradualmente, en contradicción con la estructura unitaria del país, por lo que una federalización era necesaria. Además habían surgido partidos políticos flamencos nacionalistas que insistían en la cuestión lingüística, como el Volksunie. Asimismo, en el seno de los partidos políticos nacionales surgían visiones fundamentalmente diferentes, lo que lleva a la organización regional de los mismos. Al mismo tiempo, muchas personas de ambas partes del país estaban convencidas de que sería mejor para todos si ciertos aspectos de la organización estatal fueran regionalizados. Según Willemyns (2002) ese sentimiento se origina por dos factores: uno es que durante el siglo XIX y la primera parte del siglo XX es Valonia la que poseía el mayor desarrollo industrial, pero a partir de los años 50-60, Flandes también empieza a desarrollarse industrialmente. Al mismo tiempo, la infraestructura de Valonia, que databa del siglo XIX, necesitaba ser actualizada, lo que genera una recesión de la cual hasta la fecha de hoy la zona no se ha recuperado. También existían diferencias ideológicas entre ambas partes del país, es decir, mientras que Valonia era claramente socialista (Parti Socialiste), Flandes era la base del poder del partido popular católico democrático (Christelijke VolksPartij). A raíz de esas diferencias, empieza en 1970 la federalización de Bélgica, un proceso que se va llevando a cabo principalmente entre dicho año y 1993. Idioma alemán
Es también uno de los tres idiomas oficiales de Bélgica, junto con el flamenco y el francés. Sus hablantes se concentran en la Comunidad germanófona de Bélgica, ubicada en el extremo este del país, la cual constituye el 1 % de la población. Conferencia Olivaint de Bélgica
La conferencia Olivaint de Bélgica (francés: "Conférence Olivaint de Belgique", holandés: "Olivaint Genootschap van België", engels: "Olivaint Conference of Belgium") es una organización belga, de liderazgo multilingüe independiente y unión de debate de estudiantes, fundada en 1954. Es la única organización estudiantil en Bélgica que opera en ambos idiomas oficiales (francés y holandés). El lema de la asociación es "Enseñar a la gobernanza hoy, creando líderes para el mañana". Su objetivo es dar a conocer a los jóvenes universitarios, preferentemente en su tercer año de estudios, los asuntos públicos y la toma de responsabilidades, en un espíritu de bilingüismo, pluralidad de ideas y pluridisciplinariedad. La Conferencia Olivaint de Bélgica se encuentra bajo la dirección del Consejo de Administración. Supervisa las realizaciones y trabajos de los estudiantes. Los estudiantes votan por sí mismos por el Presidente y el Consejo de Estudiantes. Estos estudiantes tienen un papel clave en la organización de las principales actividades de la Conferencia. Cuestión lingüística en Bélgica
Este distrito provocó la caída de Yves Leterme en abril de 2010 e impidió una formación gobernante en el país. Finalmente se decidió que los electores de estos municipios podrían elegir entre votar a listas locales o de Bruselas (hasta entonces podían votar a ambos) pero el distrito no se escindirá para las complicadas elecciones al Senado belga. Además, los francófonos de la periferia flamenca de Bruselas seguirán teniendo acceso a la justicia en su lengua. Literatura de Bélgica
Existe muy poca literatura en flamenco; no hay ninguna obra escrita anterior al siglo XVI (las obras de David Joris). La clase alta alfabetizada se expresaba en francés mientras que el clero lo hacía en latín. Durante mucho tiempo, la educación en Bélgica se ha basado en el francés. Mientras que en la escuela primaria si se impartía educación en flamenco, los grados superiores sólo podían estudiarse en francés. Por ello, la literatura belga en neerlandés es menos abundante que la francófona. Cámara de Representantes de Bélgica
El hemiciclo consta de 150 diputados repartidos en dos grupos lingüísticos, un grupo (63 escaños) francófono y un grupo (87 escaños) neerlandófono. No hay escaños de la región de lengua alemana en el seno de la Cámara por lo que no existe grupo lingüístico germanófono. Francés de Bélgica
Las palabras exclusivas del francés belga se denominan "belgicismos" (en francés "belgicismes"), término que también se utiliza para designar las palabras neerlandesas que se usan en Bélgica y no en los Países Bajos. Existen demasiados como para formar una lista completa en este artículo, pero entre los más conocidos podemos destacar: Lenguas de Bélgica
Las tres lenguas más comunes en Bélgica son:Se calcula que un 65% de los belgas son completamente bilingües en neerlandés (que conoce el 20% de los valones) y francés (que conoce el 60% de los flamencos). Entre las minorías de inmigrantes más representadas se encuentran la italiana, la marroquí, la turca y la española. Lenguas de oïl
El inglés ha sido muy influido por su contacto con el normando tras la conquista normanda, y mucho del vocabulario adoptado muestra características típicas de esta lengua de oíl. El francés hablado en Bélgica presenta alguna influencia del valón. Voeren
Se cree que la razón por la que los voereneses que votaron por la comunidad neerlandófona, era por las afinidades que tenían con los neerlandófonos. El regreso de los francófonos al poder en Voeren necesitó más de 6 meses después de que Huub Broers pudo revocar al alcalde flamenco de Voeren. Los miembros de la junta francófona «Retour à Liège» tuvieron que reconocer que perdieron las elecciones que propuso la asociación de activistas flamencos, que también hicieron campañas electorales para elegir por el neerlandés en pequeños autos, formando la junta neerlandófona «Het Belang van Limburg». Esto sobre una intervención con Bep Mergelsberg para renombrarla en neerlandés cotidiano bajo el nombre de «De Limburger». Belgas
Los valones son francófonos que viven en Bélgica, principalmente en la Región Valona. Los valones son una comunidad distintiva dentro de Bélgica, históricamente y por criterios antropológicos (religión, lengua, tradiciones, folclore) asocian los valones con el Pueblo francés Más generalmente, el término también se refiere a los habitantes de la Región Valona. Pueden hablar lenguas regionales como el Idioma valón (con el Picardo al oeste y el lorenés al sur). Belgas
La región de Bruselas-Capital ocupa una posición política y cultural única, puesto que geográficamente y lingüísticamente es un enclave bilingüe dentro de la Región flamenca monolingüe. Desde la fundación del reino de Bélgica el 1830, la ciudad de Bruselas pasó de ser casi totalmente hablando neerlandés a una ciudad multilingüe con el francés como la lengua mayoritaria y "lingua franca", un proceso que se ha denominado la "francesización de Bruselas". Belgas
La comunidad de habla alemana se compone de las partes que hablan alemán de las tierras que se anexionaron en 1920 desde Alemania. Además, en la Bélgica contemporánea hay también algunas otras áreas que hablan alemán que pertenecían a Bélgica incluso antes de 1920, pero no se consideran actualmente oficialmente parte de la comunidad que habla alemana en Bélgica: Bleiberg-welkenraat - Baelen al nordeste de la provincia de Lieja y Arelerland (ciudad de Arlon y algunos de sus pueblos próximos en Provincia de Luxemburgo del sudeste del Luxemburgo belga). Aun así, en estas localidades, la lengua alemana está altamente amenazada debido a la adopción del francés. Dialecto flamenco
Según el último censo, las lenguas maternas de los belgas son el neerlandés (60%) francés (37%) y alemán (0,7%). El bilingüismo "perfecto" es ejercido por 58% de la población, aunque se calcula que un 80% de los flamencos habla un buen francés y un 30% de los valones habla un buen neerlandés. Cuestión lingüística en Bélgica
Dado que en la práctica el francés era la lengua utilizada por las clases dominantes, tanto flamencas como valonas, esto se tradujo en su uso exclusivo como lengua oficial. De hecho las 2 leyes que desarrollaron el artículo 23 de la constitución -promulgada la primera el 19 de septiembre de 1831 y la segunda, que la sustituyó, el 28 de febrero de 1845- anclaron el francés como lengua oficial. En los albores del estado belga, las clases elitistas flamencas no dudaron en atribuir al idioma francés exclusividad en su uso institucional, pues al histórico prestigio que esta lengua tenía, había que sumarle su empleo como diseminador de las ideas revolucionarias propias de la Europa de las luces. El neerlandés -que contaba con un 55-57% de hablantes flamencos- era considerado una lengua primitiva e indigna por las mismas élites flamencas; viéndose, además, claramente desfavorecido por el clero católico, que lo percibía como un peligroso difusor de las ideas derivadas del protestantismo calvinista, cuyo arraigo en los Países Bajos les causaba temor. También hay que tener en cuenta que en sus orígenes el neerlandés en Flandes, al no estar normalizado, se hallaba fuertemente dialectado, contando con gran cantidad de variaciones. Tal como es recogido en la exposición de motivos del Decreto del 16 de noviembre de 1830. Literatura de Bélgica
La Bélgica actual se convirtió en francófona en el siglo XVI en los ambientes aristocráticos y en las esferas del poder. Lenguas de la República Democrática del Congo
El idioma oficial de la República Democrática del Congo es el francés, legado de su pasado colonial belga. Sin embargo, otros cuatro idiomas son de carácter nacional: kikongo ya leta, lingala, suajili y chiluba. Además, se estima que existen 242 idiomas hablados. Con la ocupación belga del país, las cuatro lenguas nacionales se enseñaron en las escuelas, manteniendo la alfabetización en las lenguas autóctonas (además del francés), algo poco común en los países coloniales. Asociación de Profesores de Español de los Países Bajos
Estos son además también los siguientes objetivos específicos que cumple la asociación:La lengua y la cultura española, siempre se ha caracterizado por tener un gran interés en esta parte del continente europeo. España habitualmente ha sido uno de los destinos turísticos para los holandeses y actualmente, son varios turistas que la visitan regularmente o poseen alguna segunda residencia en el país ibérico. Además, la cultura española está presente en muchas partes del país con una bienal de flamenco en Ámsterdam, multitud de academias de flamenco y tango, cine en español y restaurantes de tapas en varias ciudades. Según el informe del Instituto Cervantes del 2014, el castellano se mantiene como una lengua viva, según estimaciones unos 555.432 holandeses, un 3,3% de la población de los Países Bajos estudia la lengua de Cervantes. Además, el español está haciéndose cada vez más presente y cobrando importancia en la enseñanza reglada desde la primaria y especialmente en el nivel secundario. Historieta franco-belga
La historieta o cómic franco-belga, llamada en francés Bandes dessinées (singular bande dessinée; literalmente 'tiras dibujadas'), y abreviada BDs, comprende la historieta francófona producida en Bélgica, Francia y Suiza. Por extensión, el término se refiere al conjunto de estilos y contextos editoriales comunes al cómic europeo francófono después de la Segunda Guerra Mundial. Cuestión lingüística en Bélgica
La crisis más acuciante, que fue el preludio final de una inevitable modificación constitucional desde un modelo unitario a uno descentralizado, fue el que aconteció en la Universidad Católica de Lovaina (fundada en 1425 y que contó con alumnos de la talla de Erasmo, Jansenio, Vesalio, Désiré Félicien-François-Joseph Mercier y Gerardo Mercator) situada en la comunidad monolíngüe flamenca: se produjeron diversas manifestaciones por parte de los neerlandófonos, en todo Flandes, a favor del uso exclusivo del holandés en las clases y la exclusión del francés, lo que provocó la partición de la universidad en dos (la universidad francófona se trasladó a las afueras de Bruselas, de comunidad lingüística francesa). En Dixmude, Flandes, los estudiantes de enseñanza media se manifestaron para mostrar su solidaridad con los estudiantes neerlandófonos; en Ostende, unos 3.000 alumnos se manifestaron para apoyar a la sección flamenca de la universidad y exigiendo el traslado inmediato de los estudiante francófonos a Valonia; y en Brujas, los estudiantes de las escuelas libres realizaron una huelga de no asistencia a clase. El conflicto fue tal, que entre la noche del 26-27 de enero de 1968, se produjeron 675 detenciones. Este episodio produjo diferencias muy profundas en el principal partido belga, el partido socialcristiano, que acabaron, poco después, con la escisión entre su facción flamenca (CVP) y francófona (PS francófono). Era la primera de las sucesivas separaciones que a partir de entonces afectaron a los partidos belgas de ámbito estatal. Literatura de Bélgica
Esta situación de diglosia empezó a cambiar con el nacionalismo a que dio lugar la revolución romántica. Su primer artífice fue Jan-Frans Willems (1793-1846), que publicó en 1818 una "Carta a los belgas" exigiendo la equiparación del neerlandés al francés como lengua oficial; comenzó a publicar además en 1819 una "Historia de la literatura neerlandesa en Bélgica" y editó algunos textos clásicos de esta. Pero su principal exponente artístico fue el novelista Hendrik Conscience (1812-1883), cuya novela histórica "El león de flandes" (1838) revitalizó por completo la lengua y la literatura neerlandesa en Bélgica. Con sus otros ochenta títulos más, el panorama había cambiado ciertamente. Le siguieron Antoon Bergmann (1835-1874), autor de "Ernests Staes", abogado, una novela sobre la pintoresca vida estudiantil en Gante. Las hermanas Rosalía (1834-1875) y Virginia Loveling (1836-1923) publicaron poemas y novelas cortas y, tras el prematuro fallecimiento de la primera, prosiguió la segunda su carrera literaria en solitario, en la que tuvo muchos lectores dentro de la estética del realismo decimonónico, y sus poemas desbordan autenticidad. Escribieron poesía Johan de Laet (1815-1891), amigo íntimo de Conscience y el primero en animarle a escribir en neerlandés; Prudens van Druyse (1804-1859), Karel Ledegank (1805-1847) y Johan Dautzenberg (1808-1869) entre otros, pero en especial el sacerdote Guido Gezelle (1830-1899), partidario de usar la lengua más autóctona frente a los modelos de los Países Bajos y que canta franciscanamente la amistad, la fe y la soledad; su obra maestra y más intraducible es tal vez el poema "Cuando el alma escucha". Se volvieron clásicos sus libros "Guirnalda del tiempo" (1893) y "Collar de rimas" (1897). Posteriormente destaca el escritor del naturalismo Cyriel Buysse (1859-1932), entre muchos otros, y en tiempos más modernos es preciso mencionar a escritores flamencos en lengua francesa como Maurice Maeterlinck (Premio Nobel de Literatura en 1911), Emile Verhaeren o Marie Gevers. Sin embargo, hay algunos que sí conservaron su lengua materna para escribir sus obras como Félix Timmermans o Marnix Gijsen. Otros pasaron de una a otra lengua. Entre ellos se encuentra Jean Ray, quien firmaba con ese nombre sus obras escritas en francés mientras que utilizaba el seudónimo John Flanders para sus obras escritas en neerlandés. Bélgica
El año 1963 es otro momento clave, porque entonces se adoptan unas leyes que dividían el país en zonas lingüísticas. Antes, el censo contaba cuántas personas hablaban francés, neerlandés o alemán en un municipio y el municipio se organizaba o bien en la lengua de la mayoría o en ambas, lo que originaba un aumento de los pueblos francófonos y bilingües. Polietnicidad
La división entre los hablantes de neerlandés al norte (Flandes) y los franco-hablantes del sur (Valonia) de Bélgica ha ocasionado que la democracia parlamentaria se polarice por grupos étnicos. Aunque está prescrito un número igual de escaños para la Cámara Belga de Representantes para los flamencos y los valones, todos los partidos políticos belgas se han dividido en dos partes idénticas, pero diferentes lingüística y étnicamente. La crisis política se ha agravado tanto en los últimos años que se teme la partición de Bélgica. Historia de Bruselas
Durante todo este tiempo, la población de Bruselas era principalmente hablante de neerlandés, pese a que hasta 1921 el francés era la única lengua oficial de la administración. No obstante, en 1921, Bélgica fue formalmente dividida en tres regiones idiomáticas: Flandes, donde se habla neerlandés; Valonia, donde se habla francés; y la bilingüe Bruselas. Durante el siglo XX la ciudad ha albergado diversas ferias y conferencias, incluyendo la Conferencia Solvay de 1927 y dos ferias mundiales: La Exposición Internacional de Bruselas de 1935 y la Expo'58. Durante la I Guerra Mundial, Bruselas fue una ciudad ocupada, pero las tropas alemanas no causaron muchos daños. Durante la II Guerra Mundial la ciudad fue ocupada de nuevo, y recibió daños importantes durante la presencia de las tropas alemanas antes de ser liberada por los británicos. Bélgica
El neerlandés y el francés que se hablan en Bélgica presentan pequeñas diferencias de vocabulario y de significado con respecto a las variedades de los Países Bajos y Francia. Si bien hoy mucha gente actualmente habla dialectos del neerlandés, la lengua valona, que antaño fuera la lengua principal de Valonia, solamente cuenta con pocos hablantes que suelen ser personas mayores. Estos dialectos, junto con otros como el picardo o el limburgués, no se usan en la vida pública. Sin embargo, el flamenco es mucho más utilizado en toda la región neerlandesa. El flamenco es hablado diariamente por la población, aunque la escuela, libros y demás se encuentran un neerlandés más estandarizado. Cuestión lingüística en Bélgica
En la década de 1970, tras el asunto de Lovaina y bajo la presión de las corrientes y partidos regionalistas, se inició una serie de reformas del Estado que pondrían fin a la Bélgica unitaria y sentarían las bases de una Bélgica federal. Bélgica ha tenido numerosas reformas del Estado, la última de ellas en 2014. La década de 1970 fue también un periodo en el que los distintos partidos belgas empezaron a dividirse entre sus alas francófonas y flamencas, hasta el punto de que en la actualidad apenas si hay partidos nacionales en Bélgica. Francés de Bélgica
El francés de Bélgica o francés belga (en francés: "français de Belgique") es la variedad del francés que hablan los francófonos de dicho país. El francés de Bélgica y el de Francia son casi idénticos, y por tanto mutuamente inteligibles, aunque existen notables diferencias léxicas y fonológicas. Universidad Libre de Bruselas (1834-1969)
En Bélgica, el francés ha sido tradicionalmente hablado por las clases acomodadas, así como en el ámbito jurídico y académico. En el siglo XIX, el movimiento flamenco, que buscaba la igualdad del neerlandés, puso en tela de juicio su dominio. Al principio, todas las clases de la Universidad Libre se impartían en francés. A partir de 1935 se impartieron algunos cursos en ambas lenguas, pero hasta 1963 todas las facultades no ofrecieron clases en francés y neerlandés. Las tensiones entre los estudiantes francófonos y neerlandófonos llegaron a su punto álgido en 1968, cuando la Universidad Católica de Lovaina se dividió por motivos lingüísticos, convirtiéndose en la primera de varias instituciones nacionales en hacerlo. Westhoek
No hay ningún reconocimiento oficial del flamenco. Según datos del 1982, solo unos 80.000 habitantes de la región (un 23% del total) reconocía usarlo a menudo, la mayor parte de ellos gente de avanzada edad. Pero aunque pueden captar emisoras de radio y televisión de la parte belga, como no han usado nunca el "hoog vlaams" (alto flamenco) sino el dialecto local, a algunos se les hace difícilmente comprensible, cosa que los aleja del Flandes belga. Según una encuesta hecha en 1984 en Hondschoote, el flamenco era hablado por el 3 % de los abuelos de las familias, pero solo por el 25% de los padres y únicamente por el 2% de los hijos. En 1995 oscilaban entre 20.000 y 40.000 hablantes habituales; y aun cuando en 1987 un 20% de los habitantes eran capaces de expresarse en flamenco, solo el 5% lo hacía habitualmente. Voeren
Después de la Revolución francesa, los voereneses ocuparon una parte oriental del ducado de Limburgo (dicho ducado en aquellas épocas a las actuales provincias de Limburgo tanto de Bélgica como de los Países Bajos), hasta que fue parte del Principado de Liège. Históricamente, algunos habitantes hablan la lengua local, el limburgués. La lengua administrativa en vigor desde la instauración del Estado belga en 1830 fue el francés. Nacionalismo belga
Insiste en restaurar la total soberanía del nivel de estado belga, después de décadas de reformas estructurales estatales que han hecho de Bélgica un estado federal desde 1970, contrario a los independentistas flamencos, que abogan por la independencia de Flandes, los regionalistas valones que abogan por una mayor autonomía para de Valonia y los regionalistas alemanes que abogan por una región aparte de Valonia, de la que son parte, por sí mismos. Los nacionalistas belgas abogan por la unidad entre todos los grupos lingüísticos de Bélgica y condenan cada percepción chovinista o discriminación lingüística, abogan por el conocimiento de todas las lenguas oficiales (neerlandés, francés y alemán) y un fuerte sentimiento de ciudadanía multicultural y tolerante. Idioma francés
En este caso habría que argumentar que estas variedades son lenguas hermanas del francés, ya que en Francia y Bélgica se les considera lenguas separadas, no obstante Ethnologue las clasifica como dialectos del francés. Las lenguas de oïl son: Dialecto flamenco
La élite burguesa siguió hablando francés como signo de distinción aún durante años y las universidades se adaptaron difícilmente a la nueva situación. Todavía en 1968 algunas universidades mantenían una cierta predominancia del francés; la tensión provocó que en esa época de revueltas estudiantiles, en Bélgica las protestas se centraran en exigir el cierre de las secciones francófonas de las universidades en territorio flamenco. Belgas
Dentro de Bélgica, los flamencos, aproximadamente un 60% de la población, forman un grupo claramente distinguible, separado por su lengua y cultura, siendo ésta neerlandófona. Aun así, cuando se compara con los Países Bajos la mayoría de estas fronteras lingüísticas y culturales se desvanecen rápidamente, puesto que los flamencos comparten la misma lengua y cultura similar o idéntica (aun así solo con la parte del sur de Países Bajos) y la religión tradicional, con los neerlandeses. Área lingüística
La zona de influencia del idioma francés, conocida como «la francofonía» (), forma una de las áreas lingüísticas más amplias del mundo. Abarca a los territorios francófonos de Europa (Francia, el sur de Bélgica, el oeste de Suiza, Mónaco y Luxemburgo), la África francófona, Quebec en Canadá, partes de Estados Unidos (Luisiana y el norte de Nueva Inglaterra), el caribe francés y algunas de las excolonias francesas donde se sigue hablando el francés como primera lengua y lengua vehicular. Organización territorial de Bélgica
Las zonas oscurecidas corresponden a los municipios en los que existen facilidades lingüísticas en un segundo idioma distinto del oficial, todos los municipios de la zona germanófona conceden facilidades en el idioma francés. La Constitución reconoce la existencia de cuatro comunidades o zonas lingüísticas, la francesa, la flamenca, la bilingüe francesa-flamenca y la alemana. Carecen de reconocimiento constitucional la pequeña comunidad luxemburguesa de la provincia de Luxemburgo y otras minorías. Bélgica en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior
Bélgica ha organizado en una ocasión el certamen (2005). A pesar de que el idioma oficial de las canciones es el neerlandés, en las ediciones de 2004 y 2005 fueron las primeras en cantar en el segundo idioma oficial de Bélgica: el francés. Lenguas de Bélgica
A lo largo de los siglos XIX y buena parte del siglo XX también del siglo XIX los puestos administrativos, profesionales y de dirección recayeron casi por completo en el sector francófono de la población, incluso en Flandes. Sólo después de algunas estrictas reformas, entre ellas el establecimiento de una autonomía regional, los hablantes de flamenco tuvieron acceso al poder económico y político. Los enfrentamientos entre ambas comunidades aún no están resueltos, ni curadas las diferencias; asimismo tampoco está claro el futuro desarrollo de la convivencia de ambas lenguas. Cuestión lingüística en Bélgica
En el siglo XIX, la única lengua oficial reconocida por Bélgica era el francés, que entonces era hablado por una minoría acomodada de la población; en Flandes, la mayoría de la población hablaba dialectos neerlandeses (flamenco, brabantino, limburgués), y en Valonia los patois valón y picardo. Mientras que Valonia se convirtió gradualmente en francófona, al igual que Bruselas, no fue así en Flandes, donde el movimiento flamenco exigió la incorporación del neerlandés como lengua nacional de Bélgica. Como respuesta, surgió el movimiento valón, que pretendía mantener la posición dominante de la lengua francesa al tiempo que afirmaba su originalidad en relación con Francia (el francés belga). Franceses
En el exterior, el idioma francés es hablado en numerosos países — en particular en las ex colonias francesas. Sin embargo, hablar francés no es sinónimo de ser ciudadano francés. Por lo tanto no se debe confundir, la "francofonía", o el hablar francés, con la ciudadanía francesa o conceptos de etnia. Por ejemplo, las personas que hablan francés en Suiza no son "ciudadanos franceses". Franco belga
El cambio preestablecido con respecto al euro fue fijado en 1999 a razón de:La conquista de muchos países de la Europa Occidental por las tropas napoleónicas hizo que el franco francés circulara ampliamente por estos territorios. En Flandes el franco sustituyó al thaler, que a su vez fue reemplazado por el florín neerlandés cuando se formó el Reino Unido de los Países Bajos. Idioma oficial
Como consecuencia del colonialismo o del neocolonialismo, en algunos países de África, en las Filipinas y Belice, las lenguas oficiales y de la enseñanza (francés o inglés) no son las lenguas nacionales habladas por la mayoría de la población. Se pueden dar algunos casos como resultado del nacionalismo, como en la República de Irlanda donde la lengua oficial (el irlandés) es hablada solo por una pequeña porción de la población, mientras que la lengua secundaria que goza de un estatus legal inferior, el inglés, es la lengua de la mayoría de la población. Idioma francés
En el continente africano, se utiliza, en forma dialectal, en los países que formaban parte del Imperio francés o que fueron colonias belgas, como la República Democrática del Congo (ex Zaire), República del Congo, Burkina Faso, Senegal, Guinea, Malí, Chad, Níger, Burundi, Ruanda, Togo, Benín, República Centroafricana, Gabón, Costa de Marfil, Madagascar, Mauricio, Yibuti, islas Seychelles, Camerún (que fue partido en dos zonas: una zona francesa (la más importante) y una zona inglesa), islas Comoras, las islas de Reunión y Mayotte, que son territorio francés, y una parte de la población de la Guinea Ecuatorial, que lo emplea junto con el español como lengua oficial, Marruecos, Argelia, Mauritania y Túnez, donde se habla junto con el árabe y los dialectos bereberes, en Egipto, donde es muy minoritario, pero que se utiliza como lengua de cultura; así, la Universidad Senghor de Alejandría (Université Senghor d'Alexandrie) es francófona. Cuestión lingüística en Bélgica
En los últimos años el conflicto belga ha perdurado de manera intensa, tras la modificación de la constitución en 2001, llegó la del 29 de marzo de 2012. Esta revisión llegó tras un arduo proceso de negociaciones -de 14 horas- entre los representantes de 8 partidos belgas: cuatro partidos flamencos (el democristiano CD&V, el socialista SP.A, el liberal Open VLD y el verde Groen) y los cuatro francófonos (el socialista PS, el democristiano CDH, el liberal MR y el verde Écolo); esta modificación aseguró a Elio Di Rupo -que había conseguido ocupar el cargo ejecutivo en diciembre de 2012 después de 541 días, en el que el país careció de ejecutivo, siendo el estado que más tiempo ha estado sin gobierno- como primer ministro, cargo que un valón no alcanzaba desde 1974. En esta ocasión el cambio constitucional versaba sobre la compleja situación de Bruselas-Halle-Vilvoorde, el único distrito electoral y judicial, a caballo entre las dos regiones de Bélgica, compuesto por 19 municipios de la región de Bruselas-Capital (bilingües) y 35 que se encuentran en Flandes (entre ellos 6 municipios flamencos con facilidades lingüísticas -Drogenbos, Linkebeek, Sint Genesius-Rode, Wemmel, Kraainem y Wezembeek-Oppem- para unos 150.000 francófonos que podían votar por candidatos de la bilingüe región de Bruselas-capital y disfrutar tanto del sistema judicial como del educativo en su lengua materna). Comunidad Flamenca de Bélgica
La Comunidad Flamenca (en neerlandés: "Vlaamse Gemeenschap") es una de las tres comunidades constitucionales de Bélgica. Es la institución oficial de los flamencos, la comunidad política constituida por todos los habitantes de la región flamenca y de los habitantes de la Región de Bruselas-Capital que son neerlandófonos, o que eligieron definirse como flamencos (en particular, de los inmigrantes). Debido a la ausencia de mención de la pertenencia regional sobre el estado-civil, y de una bajonacionalidad en Bruselas, es imposible determinar exactamente cuántos son los flamencos. Idioma francés
El francés es también uno de los idiomas oficiales de Bélgica (4,3 millones de belgas francófonos), donde es el idioma oficial de Valonia, mientras que en la capital, Bruselas, es el idioma más hablado (90 % de los habitantes) y es cooficial con el neerlandés; está presente en otros países como Suiza, donde un 29 % de la población lo habla (1,75 millones de francófonos a finales de 2006), en Mónaco es el único idioma oficial desde la aprobación Constitución de 1962. Aunque el catalán es el idioma oficial en Andorra, el francés se habla habitualmente, más en unas ciudades que otras, además del español, gozando Andorra de tres sistemas educativos: el andorrano, el francés y el español; en Luxemburgo, donde es cooficial con el alemán y el luxemburgués; en Italia (solo en el Valle de Aosta) y en las islas del Canal de la Mancha. También se conoce en zonas fronterizas del norte de España, donde hay un porcentaje significativo de bilingües sobre todo en el enclave de Llívia. Forman parte de la francofonía por tener allá gran difusión como segunda lengua los estados del este europeo Bulgaria, Moldavia y Rumanía. Comunidad Germanófona de Bélgica
"Belgischer Rundfunk" (BRF) es la cadena de radiodifusión pública belga de habla alemana. El periódico "Grenz-Echo" (estilizado "GrenzEcho") es el diario en habla alemana de mayor circulación del país. Fue fundado en 1927 y su casa editora se encuentra en Eupen.Oficiales: No oficiales: Francés de Bélgica
Además, el hecho de que Bélgica haya estado políticamente separada de Francia durante varios siglos (excepto durante un periodo corto de tiempo, bajo el dominio napoleónico) ha contribuido a la divergencia entre ambas variedades de francés, que se evidencia en especial en áreas como los alimentos y la administración pública. Bélgica
Desde la instauración de Leopoldo I como rey en 1831, Bélgica ha sido una monarquía constitucional y una democracia parlamentaria. Entre la independencia y la II Guerra Mundial, el sistema democrático evolucionó de una oligarquía caracterizada por dos partidos principales, los católicos y los liberales, a un sistema de sufragio universal que ha incluido un tercero, el Partido Socialista, y un papel fuerte para los sindicatos. En sus orígenes, el francés, que era la lengua de la nobleza y la burguesía, era la lengua oficial. Desde entonces, el país ha desarrollado un sistema bilingüe en neerlandés y francés. En la Conferencia de Berlín de 1885 se acordó entregar el Congo al rey Leopoldo II como posesión privada, llamada Estado Libre del Congo. En 1908, se cedió a Bélgica como colonia, pasándose a llamar Congo Belga. La neutralidad de Bélgica se quebrantó en 1914, cuando Alemania invadió Bélgica como parte del Plan Schlieffen. Las antiguas colonias alemanas de Ruanda-Urundi —que ahora son Ruanda y Burundi— fueron ocupadas por el Congo Belga en 1916. La Sociedad de Naciones las transfirió a Bélgica en 1924. Bélgica fue invadida de nuevo por Alemania en 1940, durante la Blitzkrieg. Estuvo ocupada hasta el invierno de 1944-45, en que fue liberada por las tropas Aliadas. El Congo Belga accedió a la independencia en 1960, durante la crisis del Congo, mientras que Ruanda-Urundi se independizó en 1962. Demografía de Bélgica
Tiene 3 lenguas oficiales: el neerlandés, hablado por el 59% de sus habitantes, el francés por el 40% de sus habitantes y el alemán por un poco menos de 1% de sus habitantes. La capital del país es oficialmente bilingüe (francés: +/-85% - neerlandés: +/-15%). Idioma francés
El francés ( o ) es una lengua romance procedente del latín hablado. Pertenece al grupo galorromance y es originario del norte de Francia. Se habla principalmente como primera lengua en Europa (Francia, Bélgica, Suiza, Mónaco y Luxemburgo) así como en Canadá (Quebec, Nuevo-Brunswick). Bélgica
En 1830, Bélgica se separa de Países Bajos, con la que había formado el Reino Unido de los Países Bajos durante quince años. La misma razón por la que Bélgica se independiza tiene unas bases lingüísticas. Es decir, la zona que constituye la Bélgica actual había sido dominada durante mucho tiempo por los franceses, por lo que toda la burguesía administrativa flamenca se había afrancesado. Sin embargo, cuando se une esta zona a los Países Bajos, la élite administrativa flamenca, de mayoría francófona, es destituida y reemplazada por personas neerlandófonas, generalmente venidas de Países Bajos. Por ello, ya a partir de los primeros años del Reino Unido, la élite administrativa va perdiendo la confianza en el rey y la Unión. Cuando, además, el rey empieza a promulgar medidas proteccionistas contra las industrias meridionales para fomentar el desarrollo industrial de la zona septentrional, también pierde el apoyo de la élite industrial, en su mayor parte valones, y se produce la Revolución Brabanzona. Historia del idioma francés
Los francos mantuvieron su lengua durante varios siglos, en el siglo VI toda la aristocracia franca era bilingüe, y hacia el siglo VIII empezaba a darse el monolingüismo en romance en Neustria, por lo que los hijos de la aristocracia enviaban a sus hijos a las regiones donde el fráncico predominaba para que aprendieran esa lengua. Así el moderno neerlandés hablado en los Países Bajos y Bélgica sería un descendiente del antiguo idioma fráncico. Las formas léxicas dejadas en francés del superestrato fráncico frecuentemente están relacionadas con la vida rural: "haie" 'seto' (neerl. "haag"), "halle" 'mercado cubierto' (neerl. "hall"), "jardin" 'jardín', "loge" 'cabaña' (flamenco "loove", "loofe"), "hêtre" 'haya (árbol)' (neerl. "heester"), aunque también abundan los términos asociados a la cultura feudal: "baron, franc, lige, lief, marquis, ban") y la guerra medieval "heaume" 'yelmo' (neerl. "helm"), "guetter" 'estar alerta', "adouber" 'preparar'.