¿Dónde se habla griego?
Idioma griego
El griego es el idioma oficial y lengua mayoritaria de Grecia y Chipre. Como lengua minoritaria está presente desde hace más de dos mil años en el sur de Albania y en el sur de Italia. En Italia se encuentra en el sur de Apulia (en la Grecia Salentina), donde se habla el griko, y también en el sur de Calabria (en la Bovesia), donde se habla el grecánico. Igualmente existen minorías griegas desde hace más de dos mil años en territorios hoy ocupados por Turquía, principalmente en la actual Estambul, Esmirna, otras zonas de la Tracia Oriental y las costas anatólicas del Mar Egeo y el Mar de Mármara. De modo semejante son antiquísimas las muy pequeñas comunidades grecoparlantes existentes en algunos sitios costeros de la república de Georgia (incluyendo Pitiys, en la costa de Abjasia), en Ucrania (particularmente en la península de Crimea y en la parte meridional de la región histórica de Zaporozhia), y en las costas de Bulgaria y Rumania. Grecia
Grecia es un país homogéneo en términos lingüísticos, pues la mayor parte de la población utiliza el griego como su primera o única lengua. Entre los grecoparlantes, los que hablan el dialecto póntico llegaron de Grecia asiática luego del genocidio griego, y constituyen un grupo considerable. En la zona oriental de la península del Peloponeso, a relativamente pocos (para los tiempos modernos) kilómetros al suroeste de Atenas, aún se habla el dialecto griego tsacónico. Griego moderno
El griego moderno ha reducido su extensión a un espacio geográfico relativamente reducido, próximo al del griego antiguo. Ocupa casi toda Grecia, donde lo habla el 95% de su población (más de 10 000 000 de personas), y la parte griega de Chipre (unas 600 000 personas). En Grecia el número de hablantes de lenguas eslavas, armenio, albanés y rumano ha descendido drásticamente y los más son bilingües; el ladino o judeoespañol prácticamente desapareció por causa de las persecuciones durante la Segunda Guerra Mundial. Y quedan unos 150 000 hablantes de turco en Tracia. Aparte de esto, el número de hablantes de griego en Egipto (Alejandría) y Asia Menor ha descendido considerablemente por la resaca antioccidental: guerra perdida en Anatolia e intercambio de poblaciones (1923), regímenes nacionalistas en Egipto (desde 1956). Ha descendido su número en Estambul. Estos griegos, y los del Cáucaso y Ucrania, se han replegado a Grecia. En cambio, hay florecientes colonias griegas en Europa Occidental, América y Australia. Asia
El griego es hablado en la isla de Chipre junto con el turco y el portugués es lengua oficial junto con el tetun en Timor Oriental y se habla también en algunos sectores de la India como Goa, Dadra y Nagar Haveli y Damán y Diu, en el estado de Malaca en Malasia y en la región china de Macao. Idioma griego
El griego moderno, tal como se lo conoce hoy en día, deriva del griego antiguo a través griego medieval o bizantino y es el idioma oficial de Grecia y de Chipre, además de ser una de las lenguas oficiales de la Unión Europea. El estándar lingüístico actual se desarrolló tras la Guerra de Independencia de Grecia (1821-1831) y está basado en la lengua popular ("dimotikí"), aunque con considerable influencia de la lengua culta arcaizante desarrollada a lo largo de los siglos XIX y XX ("kazarévusa"), que fue la norma oficial hasta 1976. Existen minorías de hablantes de griego en el sur de Albania y en el sur de Italia, donde se habla el griko (o grecosalentino) y el grecánico (o grecocalabrés). En torno al mar Negro quedan todavía minorías de hablantes del dialecto póntico. Además, desde finales del siglo XIX existen comunidades grecoparlantes descendientes de emigrados en Francia, Alemania, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia, Argentina, Brasil, Chile, México, Uruguay y Venezuela.
Eolios
Todos estos territorios hablaban una variedad de la lengua griega conocida como eólico. Idioma griego de Capadocia
Como resultado del intercambio de población entre Grecia y Turquía en 1923, todos los hablantes que quedaban (conocidos en Turquía como rūm, y ahora denominados griegos de Capadocia) se vieron obligados a emigrar a Grecia, donde fueron reasentados en varios lugares, principalmente en Grecia Central y del Norte. Se alentó a los capadocios a cambiar al griego moderno estándar como parte de su integración en Grecia, y se pensaba que su idioma estaba extinto desde la década de 1960. Sin embargo, en junio de 2005, Mark Janse (Universidad de Gante) y Dimitris Papazachariou (Universidad de Patras) descubrieron capadocios en el centro y norte de Grecia que aún podían hablar su lengua ancestral con fluidez. Muchos son hablantes de tercera generación de mediana edad que adoptan una actitud muy positiva hacia este idioma, a diferencia de sus padres y abuelos. Estos últimos están mucho menos inclinados a hablar el capadocio y la mayoría de las veces cambian al griego moderno estándar. Bovesia
El lenguaje griego hablado en Italia, conocido con los nombres de grico, griko, greco-bovese o greco-calabro, se escribe con caracteres romanos y difiere bastante del griego moderno. El griko no es un lenguaje homogéneo desde que es utilizado en dos enclaves distintos y separados geográficamente como Bovesia y Grecia Salentina. Arcado-chipriota
El arcadio-chipriota fue un dialecto del griego antiguo hablado en la región de Arcadia y la isla de Chipre. Este dialecto sólo se conoce por inscripciones datadas entre los siglos VII y IV a. C. No se usó como lengua literaria, sólo Homero hace un uso esporádico de algunas formas de este dialecto. En la isla de Chipre se escribió usando el silabario chipriota, procedente del silabario micénico lineal B. Griegos capadocios
A principios del siglo XX, el idioma griego de Capadocia aún tenía una fuerte presencia en Gülşehir (antes Arabison/Arapsu) al noroeste de Nevsehir, y en la región al sur hasta Niğde y Bor. El griego también se hablaba todavía en Silli al noroeste de Konya, en Pharasa y en otras aldeas y comunidades aisladas en el interior de Turquía central antes del genocidio de 1915 y las subsecuentes transferencias de población. John Robert Sitlington Sterrett viajó a través de Capadocia en 1884 y notó:  En el siglo XX, los eruditos y los lingüistas que estudiaban a los griegos de Capadocia observaron que muchas aldeas griegas capadocias habían comenzado a sustituir su idioma griego nativo por el turco. Durante el siglo XIX, el intelectual británico John Pinkerton fue informado por los griegos de habla turca de que los gobernantes turcos de Anatolia les habían hecho perder el conocimiento de la lengua griega, Pinkerton Escribió: Griegos de Albania
Los griegos de Albania son la principal minoría nacional de este país. Hablan griego y son de religión cristiana ortodoxa. Son aproximadamente unos 90.000 (el 2,4 % de la población de Albania), aun cuando los miembros del grupo Oomonia afirman que son 400.000. En 1991 se fundó el grupo Omonia, dirigido por el arzobispo Sevastianos, defensores de la minoría griega, que promovió el "Movimiento para la Recuperación del Volio Epiros", que reclama la reincorporación del Epiro Septentrional a Grecia, todo afirmando que hay en el país 400.000 griegos (muchos de ellos no son griegos sino albaneses helenizados). En las elecciones de 1991 obtuvieron el 6 % de los votos y cinco diputados al parlamento albanés, pero en 1992 bajaron al 3 % y dos diputados. El nuevo jefe del grupo, Jani Jani, fundaría el partido "Bashkimia Demokratik y Minoret Grek" (Unión Democrática de la Minoría Griega, BDMG), que desde 1997 se uniría al "Partía por Mbrojten e té Drejtave té Njeriut" (Partido de Defensa de los Derechos Humanos, PMDN), de Vasile Mele, defensores de la minoría macedonia. En 1996 obtuvieron el 4,96 % y tres escaños; 2,8 % y cuatro escaños en 1997; y 2,4 % y tres escaños en 2001. Idioma griego de Capadocia
Alrededor del siglo V, la última de las lenguas nativas indoeuropeas de Asia Menor dejó de hablarse y fue reemplazada por el griego koiné. Al mismo tiempo, las comunidades de Anatolia Central se estaban involucrando activamente en los asuntos del entonces Imperio romano de Oriente, de habla griega, y algunos capadocios (ahora de habla griega), como Mauricio Tiberio (r. 582-602) y Heraclio (r. 610-641), incluso serían elevados a emperadores Historia del idioma griego
La "koiné" también se difundió en gran parte de las costas occidentales del Mar Mediterráneo hoy correspondientes a los estados de Italia, Francia y España, de modo que se hablaba o era muy conocida durante el helenismo -por ejemplo- en Neapolis, Tarantos, Siracusa, Panormos, Síbaris, Brindisi, Akragas, Crotona, Region, Nikaia, Monoikos, Antípolis, Massalia, Narbona, Sagunto, Emporion y Cirenaica (noreste de la actual Libia). Griegos bizantinos
La gran variedad de palabras y uso del idioma griego como un idioma popular, con sus inicios en la antigua Grecia, continuo durante el reinado Otomano y persistió hasta la Grecia moderna, hasta 1976. El Koine Griego siguió siendo el idioma oficial de la Iglesia Griega Ortodoxa. Como se muestra en los poemas de Ptochoprodromos, una etapa temprana de Grecia moderna ya se había definido el rumbo del Griego desde el siglo XII. El griego Vernacular siguió siendo referido como "Romaico" hasta el siglo XX. Griegos capadocios
Los griegos de Capadocia tradicionalmente hablaban un dialecto del idioma griego conocido como "griego capadocio". El griego capadocio se separó de los otros dialectos del griego bizantino, tras la conquista turca de Asia Menor Central en los siglos XI y XII. Desarrolló así varias características radicales, como la pérdida del género en los sustantivos. Después de haber sido aislada de la costa griega por las conquistas de los cruzados y la influencia veneciana posterior, conservó los términos griegos clásicos para muchas palabras que fueron substituidas por préstamos romances en griego demótico. Después de siglos de dominio otomano la lengua turca comenzó a emerger como lengua dominante en Capadocia y muchos griegos comenzaron a hablar turco como segunda lengua o como bilingües. Pese a ese bilingüismo se dio el caso de los “"Kouvoukliotes"”, que siempre hablaban griego y hablaban turco con un fuerte acento griego, y de griegos de Capadocia que sólo hablaban el turco y habían renunciado al uso del griego, conocidos como los "Karamanlides". Lenguas de Armenia
Según el censo armenio de 2011, hay 900 griegos en Armenia. En la década de 1970, la comunidad griega de Armenia contaba con 6.000, pero muchos emigraron a Grecia, especialmente después de la caída de la Unión Soviética en 1991. Al igual que otras comunidades pequeñas, los griegos de Armenia hablan principalmente ruso, aunque muchos especialmente de la generación anterior tienen el capacidad de hablar griego póntico, un dialecto griego, nativo de la orilla sur del Mar Negro (la Región del Mar Negro de la actual Turquía). El Censo armenio 2011 no citó el número de personas que hablan griego como primer idioma, aunque se puede saber que es más de 733, porque el ucraniano fue el idioma con el menor número de hablantes informados. Griego ático
El ático es un dialecto del griego antiguo que se hablaba en la región del Ática. Es la variante dialectal del griego que se estudia en los centros de enseñanza como lengua de la Grecia antigua. Griego medieval
En el siglo IV, cuando la capital del Imperio romano fue trasladada a Constantinopla, la lengua oficial del estado era todavía el latín, si bien la lengua, tanto oral como literaria, de toda la parte oriental del Imperio era el griego. El griego era también el idioma de la Iglesia y de la educación. Existió una situación de diglosia entre el griego y el latín durante más de dos siglos, pero los comenzaron muy pronto a favorecer el uso del griego. El latín se mantuvo, sin embargo, en las inscripciones y acuñaciones monetarias hasta el siglo XI. Idioma grecocalabrés
Las dos lenguas grecoitalianas suelen mencionarse conjuntamente como “lengua grecoitaliota” (Κατωιταλιώτιικα o "kato-italiótika", palabra cuyo significado es ‘bajo italiano’ y, más exactamente por el contexto ‘griego italiano meridional’), grecánico o griko, aunque estas dos versiones son diferentes en su desarrollo histórico. El dialecto grecocalabrés usualmente es llamado por sus hablantes “(lengua) "grika"”. Lenguas de Chipre
Los idiomas oficiales de la República de Chipre son el griego y el turco. En República Turca del Norte de Chipre, el turco fue hecho el único idioma oficial por la constitución de 1983. El lenguaje hablado cotidiano (vernáculo) de la mayoría de la población es griego chipriota, y el de los turcochipriotas es turco chipriota. Para fines oficiales, se utilizan el idioma estándar s (griego moderno estándar y el turco estándar). Griego dórico
El dórico es un dialecto del griego antiguo que probablemente se introdujo en la península griega desde los Balcanes durante la invasión doria (cerca de 1150 a. C.), y que en época clásica era hablado en muchas partes del Peloponeso, además de en Creta y Rodas. Geografía de Grecia
Según estudios demográficos de Eurostat, la población de este país es de 11 244 118 habitantes. La estimación del "The World Factbook" para julio de 2009 era de 10 737 428 habitantes. La población es griega en un 93 %, otros (ciudadanos extranjeros) 7 % (censo de 2001). Los porcentajes representan ciudadanía, puesto que Grecia no recoge datos sobre las etnias. La religión predominante es la ortodoxa griega (98%); hay un 1,3 % de musulmanes y otros 0,7 %. El idioma oficial es el griego (99 %), pero se hablan otros en un 1 %. Griego moderno
El griego moderno sigue siendo en gran parte una lengua sintética. Es una de las pocas lenguas indoeuropeas que ha conservado una voz pasiva sintética.  Los cambios sensibles en la gramática (comparada con el Griego clásico) incluyen: Griego locrio
El griego locrio () es un dialecto del griego antiguo, que fue hablado por los locrios, pueblo que habitaba la región de la Lócrida, en Grecia central. Suele clasificarse como un subdialecto del griego noroccidental, que a su vez pertenece al mismo grupo del dórico. Los locros o locrios se dividían en dos tribus, los locros ozolas y los opuntios, de manera que el dialecto también se dividía en dos variantes, que recibían los respectivos nombres de las tribus que las hablaban. Las características de ambos dialectos se describieron en el proyecto "Inscriptiones Graecae". Grecia Salentina
La Grecia Salentina es una región situada en la península de Salento, en Apulia, en extremo sureste de Italia, cerca de la ciudad de Lecce, característica por ser una zona en la que se habla grecocalabrés o griko, una variante del griego hablada en esta zona. Está compuesta por nueve pueblos y aldeas: "Calimera", "Martano", "Castrignano dei Greci", "Corigliano d'Otranto", "Melpignano", "Soleto", "Sternatia", "Zollino" y "Martignano", en tal zona se habla una de las dos variedades de lengua griega llamada Κατωιταλιώτιικα ("bajo-italiana" en sentido literal, aunque por contexto el significado de esta palabra es "lengua griega de la Baja Italia o Italia del Sur"), la otra variedad es el grecánico, hablado en el extremo sur de Calabria, variedad dialectal la calabresa que está bastante diferenciada del "griko" salentino. El distrito étnico de la Grecia Salentina por completo pertenece a la provincia de Lecce dentro del área administrativa de Apulia ("Puglia").Total: 41.016 habitantes Gringo
Hay menciones del término "gringo" en textos españoles desde el siglo XVIII, el primero de ellos en el Diccionario de Terreros escrito hacia 1760, donde se refiere a quienes hablan el español con acento extranjero y en especial a los irlandeses. Según el etimólogo español Joan Corominas, "gringo" deriva de la palabra española "griego", refiriéndose a un lenguaje que no se puede entender (como en frase inglesa "that's Greek to me": «eso es griego para mí») y por extensión a personas que hablan cualquier otro idioma que no sea español, de manera similar a términos como "bárbaro" (βάρβαρος) en griego clásico.Se origina en el proverbio medieval usado en los scriptoria y universidades: "graecum est; non legitur" (es griego, que no se lea) en referencia a las porciones del Corpus Iuris redactadas en esa lengua. Idioma judeogriego
El judeogriego o yevánico (γεβανικά) fue el dialecto de los romaniotes, el grupo de judíos griegos cuya existencia está documentada en Grecia desde el período helenístico. Su linaje lingüístico se deriva del griego helenístico (Ελληνική Κοινή) e incluye elementos hebreos también. Fue mutuamente inteligible con el griego de la población cristiana. Los romaniotes utilizan el alfabeto hebreo para escribir textos griegos y yevánicos. Griego moderno
Grecia se encontraba liberada, pero quedaba abierta, entre otras, la cuestión lingüística. La minoría que escribía lo hacía en kazarévusa (GK), la continuación de la koiné antigua y bizantina; los demás hablaban dimotikí (GD), dividida además en dialectos, una lengua que no se escribía. El modelo occidental y una mínima racionalidad imponían una lengua única. Una lengua que fuera capaz, además, de satisfacer las necesidades de la civilización europea. Un primer acercamiento hacia esta tarea fue la obra de Adamantios Korais (1748-1833), un griego de Esmirna a quien su padre envió a Ámsterdam como su representante comercial y que estudió luego medicina en la Universidad de Montpellier. Vivió la Revolución francesa y vio en la expedición a Egipto el comienzo del hundimiento del Imperio otomano. Pudo alcanzar a ver, en sus últimos años, la liberación de Grecia. Korais era un excelente filólogo clásico. Empezó traduciendo a Estrabón por encargo de Napoleón, luego tradujo y editó con notas numerosos autores clásicos: Aristóteles, Platón, Tucídides, Isócrates y otros muchos. Consideraba el griego como una continuidad, pensaba que Polibio, Plutarco y los demás seguían ya la pronunciación del griego moderno. Ahora bien, si para él la clásica era la continuación del griego antiguo, quería «purificarla» añadiéndole algunos elementos de la antigua lengua, para convertirla así en lengua de la cultura, la administración y la escuela. Pisaba un terreno intermedio entre la pura δημοτική y la lengua «pura» que preconizaba el sector más tradicionalista, encabezado por Codrikás, representante de los fanariotas de Constantinopla. Pueblo griego
La mayoría de griegos actuales hablan la lengua griega, una lengua indoeuropea que constituye una rama en sí misma, estrechamente relacionada con el armenio y con las lenguas indoiranias. El griego tiene una de las historias más largas documentadas de cualquier lengua, y la literatura griega, en particular, tiene una historia continua de más de 2500 años. Obras literarias tan importantes para la cultura universal como por ejemplo la épica de Homero, los Elementos de Euclides y el Nuevo Testamento, fueron escritas originalmente en griego. Idioma turco
El idioma turco es hablado como lengua materna por el pueblo turco en Turquía y por la diáspora turca en otros treinta países. En general, las minorías turco-hablantes se encuentran en países que formaron parte, total o parcialmente, del Imperio otomano, tales como Grecia, Bulgaria, Chipre, Macedonia del Norte, Serbia y Rumanía. Más de tres millones de hablantes de turco se encuentran en Alemania y existen importantes comunidades en Francia, Países Bajos, Austria, Suiza, Bélgica y Reino Unido. Debido a la asimilación cultural de estas comunidades turcas en los países huéspedes no todos los inmigrantes hablan fluidamente el idioma turco. Griego eólico
El eólico es uno de los dialectos del griego antiguo hablado en la costa de Asia Menor, Tesalia, Beocia, en la isla de Lesbos y en otras colonias griegas. (Véase Dialectos del griego antiguo). Lingüísticamente, el griego eólico debería ser considerado no tanto como un dialecto sino como una lengua estrechamente emparentada con el griego clásico (Ático). Supuestamente ambas lenguas habrían tenido un grado de inteligibilidad alta. Es probable que los hablantes de eólico representaran la segunda ola migratoria de griegos (helenos) desde Europa central (o según otras opiniones desde lo que hoy es Ucrania) hasta lo que hoy es su casa. Historia del idioma griego
El griego moderno, lengua oficial de Grecia y Chipre, es una lengua diferente del griego antiguo con características gramaticales y fonológicas diferentes resultados de siglos de cambio lingüístico durante los cuales las estructuras del griego antiguo cambiaron hasta dar lugar a una lengua diferente. Los hablantes de griego moderno no son capaces de comprender los textos en griego antiguo, si previamente no han estudiado dicha lengua, porque aunque ambas lenguas están relacionadas, no son mutuamente inteligibles, de la misma manera que el español moderno y el latín no son mutuamente comprensibles. Esta última etapa de la lengua griega ha estado marcada desde el siglo XIX por la cuestión lingüística griega, debate en torno a la adopción como lengua oficial de la lengua popular (demótico o "dimotikí") o de una variedad arcaizante inspirada en la koiné (kazarévusa). Esta disputa se resolvió en 1976 con la adopción oficial del griego demótico por parte del gobierno griego, si bien éste sigue considerablmente influido por la kazarévusa. Griego ático
La distribución original de hablantes del dialecto ático incluía Ática y varias islas centrales de las Cícladas, mientras que el relacionado (y similar) dialecto jónico se hablaba a lo largo de las costas occidentales y noroccidentales de Asia Menor, en Calcídica, Tracia, Eubea y en algunas colonias de Magna Grecia. Lenguas de Armenia
Aunque los griegos armenios son en su mayoría multilingües (que hablan griego, armenio y ruso), la comunidad griega de 1.176 fuertes ha mantenido el dialecto griego póntico como su lengua materna. Idioma griego
A lo largo de su historia, la estructura silábica del griego ha cambiado poco: el griego muestra una estructura silábica mixta, que permite ataques silábicos complejos, pero codas restringidas. Solo tiene vocales orales, y una serie considerablemente estable de contrastes consonánticos. Los principales cambios fonológicos tuvieron lugar durante el periodo helenístico e incluyeron: Dialecto gradese
El gradese o gravisano es un dialecto de la lengua véneta hablado en la isla de Grado, en la provincia de Gorizia, región Friuli-Venecia Julia, Italia. Recibió la influencia del idioma friulano y de otras lenguas de origen véneto geográficamente vecinas. Antigüedad tardía
Dentro de esta división lingüística, una diversidad de lenguas vernáculas es más importante de lo que parece. En el este, el griego afecta principalmente a las ciudades costeras a través de la administración, el comercio y la religión cristiana. En otros lugares, el griego, el idioma de los detentores de la ortodoxia calcedoniana se ignora por el campesinado nestoriano o monofisita. En Galia, por ejemplo, el último escritor bilingüe es el sacerdote de Marsella Genadio, que desaparece en los últimos años del siglo V. Desde la segunda mitad del siglo IV, los actos oficiales deben traducirse al copto en Egipto. Una literatura copta se desarrolla: cuentos hagiográficos de los santos más venerados del país, los textos monásticos como la normativa comunitaria ... Los textos de los Padres de la Iglesia, escritos en griego en origen se tradujeron también al copte. Siria da a luz a una literatura brillante que demuestra que la helenización de Siria es todavía superficial en ocho siglos de ocupación griega o grecorromana. Z
En el griego temprano de Atenas y del noroeste de Grecia, la letra parece haber representado /dz/; en griego ático, desde el siglo IV a. C. en adelante, parece haber representado y /dz/; no hay consenso sobre este tema. En otros dialectos, como el de Eleas y Creta, parece haber sido usado para sonidos que se asemejan a la z castellana en sus versiones sonora y sorda (AFI /ð/ y /θ/, respectivamente). En el dialecto común ( koiné) que sucedió a los dialectos más antiguos, ζ se convirtió en /z/, como permanece en el griego moderno. Pueblo griego
El griego moderno, considerado la variedad estándar de la lengua, una amplia variedad de dialectos que presentan varios grados de inteligibilidad entre ellos, incluyendo el griego chipriota, el póntico, el capadocio, el griko (en el sur de Italia) y el tsakonio (el único testigo viviente del antiguo griego dórico). El jevanico o judeogriego es la lengua de los romaniotes (judíos griegos) y sobrevive en pequeñas comunidades en Grecia, en Nueva York y en Israel, escrito en una versión propia del alfabeto hebreo. Griego antiguo
El subdialecto jónico se hablaba en la región de Jonia, las islas del centro del Egeo y la isla de Eubea. El subdialecto ático se hablaba en la región del Ática. Con mucha diferencia es el dialecto más usado en la literatura griega arcaica y clásica. Historia del idioma griego
La lengua griega de la antigüedad se hablaba no solo en la antigua Grecia peninsular, sino también en las colonias, dando lugar a los distintos dialectos que conocemos de la misma.Hacia los primeros años de nuestra era, el griego clásico había sufrido ciertos cambios fonéticos y además había tomado formas de otros dialectos, y habían ido eliminándose algunas peculiaridades que distinguían el área dialectal de Atenas, dando lugar a una forma de griego conocida como ("hē koinē diálektos", “lengua común”) o «griego helenístico», utilizado por los autores de Alejandría (cuyo dialecto era llamado "alexandriné koiné") y Bizancio, que llegó, junto con el latín, a ser lengua oficial del Imperio romano. La lingua franca en el área oriental del imperio era el ("hē koinḕ glṓssa", “lengua común”), y esto se reforzó al dividirse en dos en el 395, de modo que el Imperio romano de Oriente era un estado preeminentemente grecófono. En ella escribieron, entre otros, el filósofo Aristóteles, el historiador Polibio y el moralista Plutarco. Asimismo, este dialecto constituye el fondo del griego bíblico, tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento. Pronunciación del griego antiguo en la enseñanza
Entre los hablantes de griego moderno, del  Imperio bizantino a la Grecia moderna, Chipre y la diáspora griega, los textos griegos de todas las épocas se han pronunciado siempre según la pronunciación griega local contemporánea, lo que hace fácil reconocer las distintas palabras escritas de igual o similar manera en distintas épocas. Entre los filólogos clásicos se conoce como  pronunciación reuchliniana, por  Johann Reuchlin. Idioma gallego
Existe una controversia de marcado cariz político sobre la identidad de la lengua gallega que se habla en los concejos limítrofes del Principado de Asturias pertenecientes a la comarca del Eo-Navia, es decir, si debe englobarse dentro de las variedades dialectales del gallego oriental (Real Academia Galega, Instituto Galego da Lingua, Promotora Española de Lingüística (PROEL), que incluyen el eonaviego dentro del bloque oriental del gallego con el nombre de galaico-asturiano) o en cambio considerarse una lengua con entidad propia dentro del grupo galaico-portugués como se postula desde la Academia de la Llingua Asturiana. Magna Grecia
Originalmente, "Magna Græcia" fue el nombre usado por los romanos para describir la región entre el golfo de Nápoles al oeste y el golfo de Tarento al este, de forma que el área entera de la colonización griega en la península itálica (e incluyendo en sentido más amplio también a la isla de Sicilia) fue conocida por este nombre, hasta su incorporación en la Italia romana. De hecho, las voces "Grecia" y "greco", en español y en muchos otros idiomas, vienen del término latino. Los habitantes peninsulares de la Magna Grecia, es decir, los itálicos de lengua y cultura griega, eran conocidos como italiotas, mientras que, a los habitantes magno-griegos de la isla de Sicilia se les conocía como siciliotas. Distribución geográfica del idioma español
Finalmente, en otros ocho países o territorios, el español es hablado por más del 10% de la población: Aruba, Bahamas, Islas Caimán, Islas Malvinas, Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Turcas y Caicos, Gibraltar y la Ciudad del Vaticano. Gramática del griego antiguo
En la antigua Grecia no existía una lengua uniforme, sino que había diferencias fonológicas y gramaticales en las lenguas de diferentes regiones. Este artículo describe esencialmente el griego jónico-ático y su forma estandarizada, el griego clásico. La gramática y las particularidades lingüísticas las variedades diferentes del jónico-ático se muestran en la voz indicativa. Historia del idioma griego
El grupo griego es el grupo de lenguas indoeuropeas con un registro históricamente documentado más largo, ya que existen registros escritos en alguna forma de griego desde hace unos 3600 años, cuando aparecieron las primeras inscripciones en griego micénico. Obviamente en un período de tiempo tan dilatado los registros de diferentes siglos muestran tantas divergencias que deben considerarse lenguas griegas diferentes (en el sentido de que ni los hablantes modernos de griego podrían haber comprendido directamente el griego clásico sin haberlo estudiado previamente, ni los hablantes de griego clásico podrían haber comprendido el griego micénico sin haberse habituado a oírlo y haber aprendido mucha de su estructura gramatical como si de una lengua nueva se tratase). Debido a las divergencias entre los registros escritos en griego de diferentes épocas y de diferentes lugares es conveniente establecer una periodificación para distinguir las diferentes formas de griego testimoniadas en el registro escrito a lo largo de la historia: Dialectos del griego antiguo
Los dialectos del griego antiguo son las variedades que componían la etapa de este idioma denominada griego antiguo. Durante la Grecia arcaica y clásica, antes de que se desarrollara el griego koiné del período helenístico, no existía una única lengua literaria y normativa, por lo que lo que llamamos griego antiguo era un conjunto de dialectos más o menos mutuamente inteligibles, si bien no todos existieron a la vez ni tenían la misma importancia. Y Fro Gymraeg
La Y Fro Gymraeg (literalmente «el área de la lengua galesa», pronunciada [ə vroːˈɡəmrɑːɨɡ]) es el nombre que se utiliza a menudo para referirse al área lingüística de Gales donde la mayoría o gran parte de la población habla el galés. Es el centro de la lengua galesa y es comparable en este sentido a la Gàidhealtachd de Escocia o la Gaeltacht de Irlanda. Sin embargo, pese a su paralelismo con la región de Irlanda, la Y Fro Gymraeg actualmente no cuenta con el reconocimiento oficial del gobierno. Africanos blancos de ascendencia europea
La idioma griego ha existido por mucho tiempo en el continente desde la antigüedad. En Sudáfrica, las estimaciones de población varían con el gobierno griego, que informa que aproximadamente 50,000 griegos vivían en el país en 2012. La constitución sudafricana y la "Pan South African Language Board" busca promover y respetar la lengua. Zimbabue también fue hogar de grandes comunidades que hablan el griego, y aún existe una escuela griega. Como es el caso en Sudáfrica. La lengua también era generalmente hablada entre griegos en Egipto en la era antigua y tiempos modernos. Hay una presencia continúa del idioma griego debido a la pequeña comunidad griega en el país así como por el interés entre instituciones culturales. Cuestión lingüística griega
Fue un tema altamente controvertido durante los siglos XIX y XX, creándose una situación de diglosia, dadas las diferencias entre la lengua del pueblo y la del estado y los medios de comunicación. La polémica acabó resolviéndose en 1976, cuando el griego demótico se convirtió en la lengua oficial de Grecia. Con todo, un buen número de elementos léxicos, sintácticos y fonéticos de la kazarévusa se fueron integrando en la lengua popular. Por tanto, el griego actual no se considera puramente demótico sino una mezcla de ambas variedades en la que predomina el elemento demótico. Psilosis
La pérdida de /h/ ocurrió en diferentes momentos en diferentes dialectos del griego. Los dialectos jónicos orientales, el dialecto eólico de Lesbos, así como los dialectos dóricos de Creta y Elis, ya eran psilóticos al comienzo de su registro escrito. En el griego ático, hubo una amplia variación en el habla popular durante el período clásico, pero en el lenguaje estándar formal se mantuvo la /h/. Esta variación continuó en el koine helenístico. Los gramáticos alejandrinos que codificaron la ortografía griega durante los siglos II y I a.C. y que, entre otras cosas, introdujeron los signos de espíritu áspero y suave, todavía usaban la distinción entre palabras con y sin /h/ inicial, pero evidentemente escribían en un momento en que muchos hablantes ya no dominaban esta distinción de forma nativa. En el período romano tardío y bizantino temprano, /h/ se había perdido en todas las variedades del idioma. Albania
El griego es el segundo idioma más hablado en el país, con dos tercios de las familias que tienen al menos un miembro que habla griego. La Francofonía declara que 320 000 hablantes de francés se pueden encontrar en Albania. Otros idiomas hablados incluyen italiano —por razones histórico culturales—, inglés, francés, alemán y turco. Lenguas del Imperio romano
A pesar de que el griego era de uso común alrededor del Mediterráneo y en Asia Menor, fuera de las fronteras imperiales, la distribución lingüística en la parte oriental del imperio era compleja. Hay inscripciones de la era imperial romana en galo (una forma de celta llevada por los invasores galos del siglo  a. C.), frigio, pisidio y capado, todas lenguas hoy extinguidas de Anatolia. Fuentes cristianas también mencionan la supervivencia del galo, capadocio, misio y del isauro en Asia Menor. Como el griego y el latín, éstas eran lenguas indoeuropeas. El frigio no es nombrado como lengua en textos literarios hasta el siglo , pero fue preservado en cerca de un centenar de inscripciones funerarias en escritura griega, la mayor parte de ellas conteniendo también texto en griego y datadas del siglo . Aparentemente algunas fuentes mencionan una pronunciación capadocia en el habla en griego. Idioma meglenorrumano
Meglenorrumano, meglenítico o meglenita es una lengua romance del grupo romance oriental emparentada con el rumano que se habla en algunas poblaciones del norte de Grecia y el sur de Macedonia del Norte. Lenguas griegas
Hacia el final de primer milenio a. C. una forma modificada del griego ático emergió como 'el habla común' o he koine dialektos, lengua que sobrevivió por mil años como la lengua del periodo helenístico, siendo la base del griego moderno. Aparte del griego, lengua que cuenta con 11 millones de hablantes [a fecha de 2000], existen otras dos variantes helénicas dignas de mención que se hablan en la actualidad. El póntico es un dialecto del griego ático llevado a Grecia durante los años 20 y 30 por emigrantes de las costas del Mar Negro, habitadas por griegos desde el período alejandrino. Se estima que posee unos 200.000 hablantes en la propia Grecia (especialmente en los suburbios de Atenas y El Pireo), además de 120.000 en el oeste de Georgia y 320.000 más repartidos por varios países. El póntico y el griego estándar no son mutuamente inteligibles. El chaconio es una variedad helénica derivada del antiguo dialecto dórico, hablada en el Peloponeso oriental (Kastanitas, Sitena, Prastos, Karakovonve, Leonidi, Pramatefti, Sapounakeida, Tyros) por no más de 300 personas, en su mayor parte pastores; tampoco es posible su comprensión con el griego moderno. Las lenguas helénicas se clasifican de acuerdo con el siguiente esquema general (las agrupaciones lingüísticas van en negrita; entre paréntesis se incluyen los principales territorios en los que se hablan estas lenguas):Las lenguas griegas forman un grupo de lenguas indoeuropeas. La lengua más estrechamente emparentada con las lenguas griegas es el antiguo macedonio, la lengua del antiguo Reino de Macedonia, que en general muestra evoluciones fonéticas coincidentes con el griego. Actualmente muchos lingüistas consideran que el antiguo macedonio es una lengua griega o un dialecto del griego antiguo. Por otra parte, todavía se discute la relación del antiguo macedonio con el de una lengua cercana al proto-griego. Los métodos cladísticos basados tanto en la comparación léxica como en las innovaciones morfológicas y fonéticas, sugieren que dentro de la familia indoeuropea este conjunto de lenguas guarda su relación más cercana con el armenio y probablemente otras lenguas paleobalcánicas pobremente testimoniadas. También se ha sugerido una relación del grupo greco-armenio con las lenguas indoiranias. Demografía histórica de Grecia
En la actualidad, año 2021, la población de Grecia es de alrededor de diez millones de personas a las que se suman otros siete millones de descendientes de griegos pero nacidos en otros países (destacando EE.UU., Canadá y Australia). Otras estimaciones dicen que en el mundo unas trece millones de personas hablan el griego, unos diez millones en la propia Grecia y el resto en Chipre, EE.UU., Canadá y Reino Unido. Historia del idioma griego
Durante el curso del segundo milenio a.C. se estima que llegó a la península griega y a algunas islas del Egeo la primera ola de hablantes de dialectos griegos. Homero llama a estos primeros griegos "akhaioí" (ἀχαιοί, aqueos), que son citados en las fuentes hititas como "ahhiyawa". El habla de estos aqueos parece ser la base de los dialectos jónico-áticos. Se conoce muy poco sobre los pelasgos, habitantes pregriegos de la península griega que fueron, o bien desplazados, o bien absorbidos por hablantes griegos. Los grupos consonánticos "nth" y "ss" que proliferan en la toponimia de Grecia: Knossos, Korinzos, Zakinzos, y en los nombres de plantas: "akanza" (arbusto espinoso), "kyparissos" (ciprés), etc. son de origen pelásgico (una lengua de la que no se sabe si era o no indoeuropea). Tampoco sabemos mucho sobre los minoicos de Creta, que nos dejaron numerosas inscripciones en Lineal A y hablaban una lengua no indoeuropea la cual sin embargo con toda probabilidad debe haber dejado —en cuanto sustrato— importantes huellas en el griego dado el grado de importancia cultural y socioeconómica a la cual llegaron las civilizaciones minoica y la cicládica en la cuenca del Mar Egeo. Gramática del griego antiguo
De la gramática del griego clásico, aquí se recogen los aspectos fundamentales, que están fundamentadas casi totalmente en el dialecto ático, hablado en Atenas, e impuesto sobre el siglo V a. C., pero fue como "lingua franca" panhelénica, y a causa de la hegemonía militar, política, económica y cultural de Atenas. Esta variedad lingüística junto con el griego jónico que fue el segundo más o menos fuerte del lugar, fue la base de la κοινὴ διάλεκτος, la "koiné" del periodo helenístico, la lengua franca del Mediterráneo también prevaleció en el griego común, griego alejandrino y griego helenístico. Todavía no coincide plenamente con el griego ático puro. Lenguas del Imperio romano
A raíz de las conquistas de Alejandro Magno en el siglo  a. C., el griego "koiné" se convirtió en la lengua franca del Mediterráneo Oriental y de Asia Menor. Luciano de Samósata va al punto de imaginar que el griego es la lengua universal de los muertos en el mundo inferior. En la antigüedad tardía, el griego era el idioma hablado por la mayoría de los habitantes de la península e islas griegas, de las ciudades más grandes de Oriente, de Anatolia occidental y de algunas zonas costeras en el Mediterráneo Oriental. El griego persistió como la lengua del Imperio romano de Oriente y evolucionó hacia una variante distinta de la clásica, el griego medieval, que daría origen al griego moderno. Cuestión lingüística griega
Para una persona que no hable griego y cuya lengua materna (p. ej. el español) no muestre una forma de diglosia comparable, puede ser difícil comprender la motivación de la cuestión lingüística griega, que excede en gran medida las diferencias estilísticas habituales entre la lengua oral y escrita. La situación podría compararse a la que se daba en parte de la Europa medieval, en que la lengua formal y oficial era el latín, mientras que la popular era el romance de cada región. Pueblo griego
La mayoría de los griegos son cristianos y pertenecen en la Iglesia Ortodoxa Griega. Durando los primeros siglos de la Era cristiana, la mayoría de los primeros cristianos eran hablantes de griego, y pues el Nuevo Testamento fue escrito originalmente en griego koiné, que aun hoy permanece como la lengua litúrgica de la Iglesia Ortodoxa Griega. La Iglesia Ortodoxa fue siempre muy hostil contra la religión griega antigua, y después, bajo el Imperio otomano, ayudó mucho a los griegos a conservar su identidad por medio del uso de la lengua griega a la liturgia y en los esfuerzos que se hacían para mantener una enseñanza nacional. Demografía histórica de Grecia
El filólogo danés Mogens Herman Hansen cree que podían ser siete a diez millones de grecoparlantes, de los que tres a tres millones y medio estarían en la península helénica y otros cuatro a seis millones y medio en la cuenca mediterránea en el siglo IV a. C.; de estos, medio millón estaban en Macedonia y Epiro. Sin embargo, debe mencionarse que para los antiguos griegos, la Hélade incluía la costa occidental de Anatolia y las islas del Dodecaneso y estaba poblada por más de mil polis. La estimación más alcista la dan Peregrine Horden y Nicholas Purcell, treinta y cinco millones de helenos, de los que seis de cada siete estaban en la Hélade y el resto en colonias; Hansen se ha mostrado muy crítico de ellos y usando sus mismos métodos de cálculo ofrece un número alternativo: 7.630.000 griegos, 3.505.000 en el núcleo del mundo griego y el resto en colonias (1.070.000 en el Peloponeso y Ática, 2.360.000 en Epiro y Macedonia, 1.925.000 en Tracia y Helesponto, 815.000 en Tróade y Jonia, 330.000 en Creta y Rodas y 1.130.000 en Caria y Lidia). Pelasgos
El nombre pelasgos (del griego antiguo Πελασγοί "Pelasgoí", singular Πελασγός, "Pelasgós") fue usado por algunos escritores de la antigua Grecia para aludir a los pueblos predecesores de los helenos como habitantes de Grecia, «un término comodín para cualquier pueblo antiguo, primitivo y presumiblemente indígena en el mundo griego». En general, «pelasgo» ha llegado a aludir ampliamente a todos los habitantes indígenas de las tierras egeas y sus culturas antes de la llegada del idioma griego. Esto no es un significado exclusivo, pero las demás acepciones exigen aclaración. Durante el periodo clásico sobrevivieron varios enclaves con este nombre en diversas localizaciones de la Grecia continental, Creta y otras regiones del Egeo. Estos pueblos identificados como «pelasgos» hablaban una o más lenguas que entonces fueron identificadas como ajenas al griego, incluso a pesar de que algunos autores antiguos describieran a los pelasgos como griegos. También sobrevivió la tradición de que grandes partes de Grecia habían sido una vez pelasgas antes de ser helenizadas. Estas partes solían caer en el dominio étnico que, para el siglo V a. C., fue atribuido a los hablantes del griego antiguo que fueron identificados como jonios. Apulia
Hasta 1900, una reducida parte de la población de la península Salentina, hablaba una variedad arcaica de griego antiguo (llamado ""griko""), pero la mayor alfabetización, a partir de los años 1920, hizo que en 1977 el número de estos bajara aún más, concentrándose los grecoparlantes exclusivamente entre algunos habitantes de la llamada Grecia Salentina. Por lo tanto, el griko es hablado en la actualidad solo por un muy reducido número de personas en la parte meridional de Salento. Un dialecto del idioma franco-provenzal, llamado faetar, se habla en dos pueblos aislados en la provincia de Foggia. En otro par de pueblos es hablado el dialecto arbëreshë del albanés, hablado por una muy pequeña comunidad desde que una ola de refugiados albaneses se asentaron allí en el siglo XV. Idioma ga
El ga se habla en el sureste de Ghana, en los alrededores de la capital Acra. Tiene relativamente poca variación dialectal. Aunque el inglés es el idioma oficial de Ghana, el ga es uno de los 16 idiomas en los que el "Bureau of Ghana Languages (Oficina de Idiomas de Ghana)" publica material. Griegos capadocios
Antes de que los griegos y la cultura griega llegaran a Asia Menor, el área fue controlada por otro pueblo proto-indoeuropeo, los hititas. Los griegos micénicos establecieron puestos comerciales a lo largo de la costa oeste alrededor de 1300 a. y pronto comenzaron colonias en la costa, difundiendo la cultura y el idioma helénicos. En el período helenístico, después de la conquista de Anatolia por Alejandro Magno, los colonos griegos comenzaron a llegar en las regiones montañosas de Capadocia en este tiempo. Este movimiento de población griega de los siglos III y II a. C. solidificó una presencia griega en Capadocia. Como resultado, el griego se convirtió en la lingua franca de los nativos de la región. Se convertiría en la única lengua hablada de los habitantes de la región en tres siglos y lo seguiría siendo durante los próximos mil años. Athens Internacional Radio
Athens International Radio es una estación de radio de Atenas que emite solamente en lenguas distintas del griego. Su frecuencia es 104.4 FM. Difunde en 13 lenguas (no simultáneamente): inglés, francés, alemán, español, italiano, ruso, árabe, albanés, polaco, búlgaro, rumano y tagalog. Pertenece el municipio de Atenas y es un proyecto de Athena 98.4 FM. Comenzó a emitir en 2004. Idioma griego de Capadocia
Después del intercambio de población, varios dialectos capadocios han sido descritos por colaboradores del "Centro de Estudios de Asia Menor" (Κέντρον ΜικρασιατικΣν Σπουδών) en Atenas: uluağaç (I. I. Kesisoglou, 1951), aravan (D. Phosteris e I. I. Kesisoglou, 1960), axo (G. Mavrochalyvidis e I. I. Kesisoglou, 1960) y anaku (A. P. Costakis, 1964), resultando en una serie de gramáticas (aunque lamentablemente no se cubrieron todos los pueblos de Capadocia). Alfabetos griegos arcaicos
La distribución de y vocálicas difiere aún más entre los dialectos, porque el idioma griego tenía un sistema de tres fonemas diferentes de "e": larga semiabierto (ortografía clásica ), larga semicerrada (luego se fusionó con el diptongo , ortografía clásica ), y la vocal corta (ortografía clásica ) En los dialectos psilóticos de Anatolia y las islas adyacentes del este del Egeo, así como en Creta, la vocálica se usaba solo para . En varias islas del Egeo, especialmente Rodas, Milos, Santorini y Paros, se utilizó tanto para como para sin distinción. En Knidos, se inventó una letra variante para distinguir las dos funciones: se usó para y para . En las colonias del sur de Italia, especialmente Taranto, tras el 400 aC se hizo una distinción similar entre para , y para . Este último símbolo lo convirtían más tarde en el signo diacrítico de espíritu áspero los gramáticos alejandrinos. Asociación de Hispanistas Griegos
Hoy en día el español en Grecia, es hablado por la comunidad sefardita, descendientes de los judíos que fueron expulsados por los Reyes Católicos en 1492. Aparte de conservar el español, como el resto de otras naciones occidentales, también hablan una lengua derivada del castellano o español como es el judeoespañol o ladino. Además en 1991, se crea también la Asociación de profesores de español e hispanistas en Grecia, encargados de la enseñanza del español. Grecia
La primera evidencia textual del idioma griego data del , una escritura conocida como Lineal B que se asocia con la civilización micénica. Durante la antigüedad clásica el griego fue una "lingua franca" muy utilizada en el mundo mediterráneo y más allá, y se convirtió en el idioma oficial del Imperio bizantino. Idioma tsakonio
Desde que se llevó la electricidad a todos los pueblos de la región de Tsakonia a finales de los años 50, los medios de comunicación griegos han alcanzado las áreas más remotas y afectan profundamente el habla de los más jóvenes. Los esfuerzos para reavivar el idioma mediante su aprendizaje en las escuelas locales no parece haber tenido un gran éxito. El Griego Moderno estándar es la lengua oficial del gobierno, del comercio y de la educación, y es posible que la continua modernización de la región de Tsaconia conduzca a la desaparición del idioma en algún momento del siglo XXI. Idioma galo
El idioma galo fue una lengua perteneciente al grupo de las lenguas celtas de la familia indoeuropea. Fue hablada en el área de la antigua Galia por los pueblos galos, antes de que el latín vulgar de finales del Imperio romano se impusiera en esas tierras. El idioma se conoce gracias a unos cientos de inscripciones en piedra, cerámica u otros artefactos y monedas, así como en láminas de plomo (y en una ocasión de cinc). Estos se encuentran por toda la antigua Galia, es decir, especialmente en la actual Francia pero también en partes de Suiza, Italia, Alemania y Bélgica. Grecia
La minoría musulmana en Tracia comprende hablantes del turco, búlgaro (pomacos), romaní («gitano»), y en una pequeña región de la Macedonia limítrofe con Macedonia del Norte aún se habla (desde al parecer la Edad Media) la lengua romance llamada meglenítica. Los gitanos cristianos de otras partes del país también hablan el romaní. Así, en el actual relativamente pequeño territorio del Estado griego aún existen otros idiomas minoritarios tradicionalmente hablados por grupos regionales pequeños, aunque uso ha disminuido en el transcurso del último siglo por a la asimilación de la mayoría grecoparlante. Hoy en día solo se mantienen por las generaciones mayores y están en peligro de desaparecer. Entre ellos están los arbanitas, un grupo de habla albanesa ubicado en las zonas rurales alrededor de Atenas, los aromunes y los ya citados meglenorrumanos. Los dos últimos también son conocidos como valacos, sus idiomas están muy ligados al rumano y solían habitar las zonas montañosas del centro de Grecia. Los miembros de estos grupos se identifican étnicamente como griegos y todos pueden hablar griego. Griego micénico
Griego micénico es el término con el que se designa la fase testimoniada más antigua de la lengua griega. Se encuentra atestiguada en una forma de escritura, esencialmente silábica, denominada Lineal B,entre los siglos XVI a. C. y XII a. C. Fue hablado durante el periodo micénico en lugares tales como Grecia continental, Creta y Chipre, hasta su desaparición con la invasión dórica y el consecuente hundimiento económico que dio inicio a la era conocida como Edad Oscura. Se han encontrado inscripciones en griego micénico en zonas como Cnosos, Pilos, La Canea, Tirinto y Tebas. Gringo
Capmany, en su Diccionario, refiere directamente la palabra a griego: "hablar en griego, en guirigay, en gringo" y como comparación con el francés "hebreu", hebreo, que se usa como sinónimo de ininteligible: "Gringo, griego: aplícase a lo que se dice o escribe sin entenderse". Tanto Icazbalceta como Eleuterio Tiscornia en su "Martín Fierro anotado" proponen, basados en el comentario de Terreros según el cual gringo se aplicaba sobre todo a los irlandeses, un origen irlandés: "Erin go bragh" (forma anglicizada de "Éirinn go Brach",) "¡Por siempre Irlanda!", lema usado por los irlandeses exiliados en España. Idioma español
España es el único lugar de Europa donde el idioma es oficial, sin embargo es usado fuera de sus fronteras como Gibraltar. En Andorra es la segunda lengua más hablada actualmente, sin ser la lengua tradicional ni oficial, que es el catalán. El español se utiliza también en pequeñas comunidades de otros países europeos, principalmente en Portugal, Francia, Italia, Reino Unido, Alemania, Bélgica y Suiza (donde es lengua materna del 1,7 % de la población, representando la lengua minoritaria más hablada en este país por detrás de tres de las cuatro lenguas oficiales). El español es una de las lenguas oficiales de la Unión Europea (UE). Casi 23 millones de europeos mayores de 12 años hablan español fuera de España en la UE, contando los que lo han aprendido como lengua extranjera y son capaces de mantener una conversación. En total habría unos 70 millones de hablantes de español en Europa. Historia del idioma griego
Dentro de la cultura occidental la lengua griega ha tenido un impacto cultural muy considerable, llegando a ser la principal fuente de neologismos en léxico. Desde el punto de vista histórico y filogenético el griego clásico y las otras formas de griego son lenguas indoeuropeas resultado de la evolución a partir del proto-indoeuropeo o, mejor dicho, el complejo de lenguas indoeuropeas que desde el V milenio a. C. fueron traídas por pueblos seminómadas a Europa (probablemente procedente de las llanuras que se extienden de los Urales a los montes Tianshan, que cierran el paso al Xingiang y la Mongolia interior (hoy dentro de China). Italia meridional
El idioma griko es una lengua griega notablemente diferente del griego moderno que pertenece al grupo grecoitaliano de las lenguas griegas modernas. Existen dos subvariedades principales de griko: Roghudi
Roghudi es uno de los lugares donde el dialecto griego-Calabria todavía se habla, siendo este un remanente de la antigua colonia griega de la Magna Grecia en el sur de Italia y Sicilia Nombres de los griegos
En la mayoría de las lenguas europeas y en todas las otras que han tomado el nombre de alguna de ellas, la denominación de los griegos posee un grupo «gr-» inicial. Esta raíz deriva del nombre latino "graecus", antiguo gentilicio que usaban los romanos. La siguiente lista recoge algunos de estos calificativos: En el Cercano Oriente, se usa una raíz común para denominar a los griegos: "yun" o "ywn". La expansión de este término por las lenguas semíticas probablemente se deba a su uso en la Tabla de las Naciones en el Génesis 10.1-32. Esta tabla recoge la lista de los descendientes de Noé y de las naciones que éstos fundaron. Los griegos aparecen bajo el nombre de Javán, hijo de Jafet. Javán es un nombre paralelo a Jonia, la región griega del Asia Menor.La tercera raíz es "hl", derivada del nombre helenos. La usan unos pocos idiomas en el mundo, entre los que está el griego:En el idioma georgiano, la raíz para griego es "-berdz-", por lo que Grecia es "Saberdzneti". Historia del idioma griego
El llamado griego clásico es una forma literaria estandarizada basada en el habla de Atenas que era un dialecto ático con una fuerte influencia jónica (llamado también jónico-ático). Además de este griego clásico siempre existieron otras variantes de griego en la antigüedad llamadas usualmente dialectos por más que realmente deben concebirse como lenguas griegas diferentes del griego ático, aunque estrechamente emparentadas con él. Las obras más reconocidas de la literatura griega están escritas en griego clásico. Esta variante de griego constituyó importante fuente de la tradición cultural occidental, y en ella escribieron autores como: Esquilo, Sófocles, Eurípides, Aristófanes, Safo, Anacreonte, Píndaro, Menandro, Platón, Aristóteles, Demóstenes, Heródoto, Tucídides y Jenofonte. Idioma griego
El griego (en griego, o ) es una lengua originaria de Grecia, que pertenece a la rama griega de las lenguas indoeuropeas. Es la lengua indoeuropea con la mayor historia documentada, puesto que cuenta con más de 3400 años de evidencia escrita. El sistema de escritura que ha utilizado durante la mayor parte de su historia y hasta la actualidad es el alfabeto griego. Previamente utilizó otros sistemas, como el Lineal B o el silabario chipriota. El alfabeto griego deriva del fenicio, y a su vez dio lugar a los alfabetos latino, cirílico y copto, entre otros. Griego homérico
Se llama griego homérico, lengua homérica o dialecto homérico a la variante del griego empleada por Homero en la "Ilíada" y la "Odisea". Esta lengua épica, ya arcaica en el siglo VIII a. C., se basa fundamentalmente en el dialecto jónico, con características tomadas del dialecto eolio. Alterna formas arcaicas y clásicas. Durante la antigüedad, estas particularidades eran explicadas por las mejores necesidades de la métrica griega. Los escoliastas y los gramáticos, como Eustacio de Tesalónica, hablan de la «obligación del metro» (griego antiguo ἀνάγκη τοῦ μέτρου), en su adaptación al hexámetro dactílico. Pueblo griego
Determinar el número total de griegos que viven hoy en día fuera de los dos estados griego y chipriota no es una tarea fácil, ni tampoco suscita mucho acuerdo. Allí donde se puede disponer de censos que identifiquen las particularidades étnicas de la población, los datos nos hablan de unos 3 millones de griegos étnicos en el exterior. Por otro lado, el Consejo Mundial Helénico (SAE) estima que la cifra se tendría que acercar a los 7 millones en total. Y como promedio, según George Prevelakis, de la Sorbona, el número tendría que aproximarse a los 5 millones. La integración, los matrimonios mixtos, y el abandono progresivo de la lengua griega son factores que dificultan la identificación de las personas de origen griego. Los centros más importantes de la diáspora actual son Londres, Nueva York, Melbourne y Toronto. Recientemente, el Parlamento griego ha aprobado una ley que reconoce el derecho de voto a los griegos de la diáspora. Historia del idioma griego
El griego que a menudo se estudia como modelo de lengua de la antigüedad es el que corresponde al dialecto ático, ya que literariamente llegó a superar a todos los demás dialectos, principalmente en los siglos V a. C. (también conocido como el «Siglo de Pericles») y en el IV a. C. En este dialecto escribieron los grandes autores de la literatura griega: los poetas trágicos Esquilo, Sófocles y Eurípides, el poeta cómico Aristófanes, los historiadores Tucídides y Jenofonte, el filósofo Platón y los oradores Lisias, Demóstenes y Esquines. El ático se caracterizaba por su eufonía —poseía cierta calidad musical— debida a la contracción de las vocales y al uso equilibrado de los diptongos, acentos y pneumas; por este motivo y por la importancia comercial y cultural de Atenas, especialmente a partir del periodo helenístico resultó el dialecto que sirvió de modelo para la constitución del conjunto idiomático común ("koiné") de los hablantes de griego. Lenguas del Imperio romano
El predominio del latín y el griego en la elite letrada puede haber oscurecido la continuidad de otras lenguas habladas, pues todas las culturas del Imperio Romano eran esencialmente orales. En áreas donde el siríaco, el copto, el hebreo y el arameo eran hablados, esos idiomas coexistieron con el griego. Lenguas del Imperio romano
En Egipto, la lengua predominante era el copto, pero el griego era usado desde la conquista por Alejandro Magno. Las lenguas administrativas durante el período imperial romano fueron el latín y el griego. Alejandría, fundada en el 331 a. C. bajo el dominio griego y una de las tres ciudades más grandes del Imperio Romano, fue una de las ciudades de proa en la vida intelectual griega durante los períodos helenístico e imperial romano. Célebre por su biblioteca, fue también un centro de diseminación del cristianismo, que se extendió primero entre los hablantes de griego de Egipto. Fonología del griego moderno
El griego tiene un sistema de cinco vocales, . La vocal se pronuncia central abierta. Las vocales medias y se pronuncian entre mediocerradas y medioabiertas. Las vocales cerradas y se pronuncian como sus respectivas vocales cardinales, aproximadamente. Fonotácticamente, las vocales funcionan como vocales anteriores, y como vocales posteriores. La duración de las vocales no está controlada, pero comúnmente las vocales de las sílabas tónicas se pronuncian más largas que las de las sílabas átonas. Inmigración griega en Venezuela
Algunos miembros de la antigua generación de greco-venezolanos dominan perfectamente el idioma griego. Aprendieron el idioma español en las escuelas venezolanas y en el contacto diario con amigos, vecinos y negocios de sus padres. La lengua griega solo se practica en casa, lugares de encuentro a los que estaban con sus padres, en la Iglesia y en la escuela griega donde muchos de ellos acudían los sábados. Siguen siendo ortodoxos. La religión se transmite a través de la tradición oral y el contacto diario familiar a través del calendario de fiestas en la comunidad -que es mayoritariamente religiosa- y las clases que se imparten en la escuela griega. Ambas generaciones ayudaron a construir capillas e iglesias en varias ciudades: Maracaibo, Barquisimeto, Valencia, Conurbación de Valles del Tuy. En Caracas durante tres décadas, se dedicó a recaudar fondos para la construcción de la primera Catedral Bizantina Latinoamericana inaugurada el 23 de febrero de 1992. Idioma griego
Las lenguas o dialectos griegos constituyen juntos la subfamilia helénica de la familia indoeuropea. Con un registro escrito de unos 3.400 años, el griego es una de las lenguas (propiamente un grupo de lenguas) cuyo desarrollo histórico puede seguirse durante un mayor período, siendo superada solo por los escritos en lenguas chinas, egipcias e hitita. La historia de la lengua griega se puede dividir en las siguientes etapas:Es común enfatizar la continuidad histórica de las diversas etapas de la lengua griega. Aunque el griego ha desarrollado cambios morfológicos y fonológicos comparables a los de otros idiomas, no ha habido ningún momento a lo largo de su historia desde la antigüedad clásica en que su tradición cultural, literaria u ortográfica se haya visto interrumpida hasta el punto de que pueda determinarse fácilmente el surgimiento de un nuevo idioma. Incluso hoy en día los hablantes de griego suelen considerar las obras literarias en griego antiguo más como parte de su idioma que de un idioma extranjero. Además, se afirma con frecuencia que los cambios históricos han sido relativamente pequeños en comparación con otras lenguas. Según Margaret Alexíou, «el griego homérico es probablemente más cercano al demótico que el inglés del siglo XII al inglés oral actual». La percepción de continuidad histórica se ve también reforzada por el hecho de que el griego se ha dividido muy poco en varias lenguas hijas, como ocurrió con el latín. Junto con el griego moderno estándar (en sus dos registros Katharévousa y dimotikí), las otras variedades derivadas del griego son el griego póntico, el tsakonio del  Peloponeso oriental (hoy altamente amenazado), el griko (o grecosalentino) y el grecánico (o grecocalabrés) de Italia meridional. Lenguas del Imperio romano
El griego se utilizaba en la parte sur de los Balcanes desde finales del siglo  a. C., como resultado de las conquistas de Filipo de Macedonia y de su hijo Alexandre. El macedonio antiguo, posiblemente un dialecto griego, ha sido hablado en algunas partes de lo que es hoy Macedonia del Norte y el norte de Grecia. La lengua usada al norte de esta zona habría sido el peonio y el sur el epirota, ambas escasamente atestadas. Relaciones España-Grecia
En España existe un gran interés para la lengua y la literatura de Grecia Antigua y Moderna. Un núcleo de neohelenistas está muy activο en el sector de la divulgación de las letras griegas modernas. Además en España residen aproximadamente unos 5000 griegos. La gran mayoría de ellos reside en Madrid, Cataluña, las Islas Baleares y la Comunidad de Valencia. Magna Grecia
No obstante, la mayoría de los habitantes helenofonos del sur de Italia se italianizaron y si bien hoy en día no se habla el griego, en las regiones italianas de Calabria y Apulia, existen pequeñas minorías lingüísticas hablantes de griko, un idioma local que probablemente se deriva del griego antiguo. Esta última lengua es una combinación del dialecto griego dórico antiguo, del griego bizantino y de elementos italorromances pertenecientes a los dialectos italianos extremomeridionales, con una rica tradición oral y folclórica. Los registros históricos indican que algunos otros centros de la que se conocía como Magna Grecia conservaron el idioma griego, a menudo junto a las variedades locales de latín vulgar, incluso hasta el siglo XII de nuestra era. Griego póntico
El póntico es un dialecto del griego originario del Ponto, región histórica que actualmente corresponde a gran parte de la costa nordeste de Turquía en la ribera del mar Negro. Actualmente la mayoría de sus hablantes, denominados griegos pónticos, están en Grecia. El póntico deriva del griego ático a través de la koiné, y ha recibido fuertes influencias del turco, y menores del persa y varias lenguas caucásicas. Griego póntico
Aunque la presencia griega en esta zona data de antiguo (ya se mencionan territorios que podrían pertenecer al Ponto en la leyenda de Jasón y los Argonautas), los orígenes del póntico, como los de todas las lenguas/dialectos griegos modernos exceptuando el tsakonio y, posiblemente, los dialectos griegos de la Italia meridional, están en la "koiné", el griego ‘común’ basado en el dialecto ateniense y difundido por el imperio helenístico de Alejandro Magno. El griego siempre convivió con las lenguas de la zona, como el laz, de origen caucásico. Metropolitanato de Imbros y Ténedos
En 2013, 39 años después de la prohibición del idioma griego, una escuela para estudiantes de la minoría griega comenzó a funcionar en Imbros, y en 2015, se abrió una escuela secundaria griega. En 2016, 13 personas estudiaron en dos escuelas de Imbros. Se espera que su número aumente, debido al deseo de los griegos locales de permanecer en la isla de manera continua. Al mismo tiempo, las familias griegas comenzaron a regresar a Imbros y Ténedos, su lugar de nacimiento. En relación con la reanudación de la enseñanza de idiomas en las islas, se observa una restauración lenta pero constante de la presencia griega, que también fue informado por la publicación turca Daily Sabah en 2018. Alfabeto griego
Antes de la elaboración de este alfabeto, los griegos empleaban un silabario para la escritura, llamado sistema lineal B, utilizado en Creta y zonas de la Grecia continental como Micenas o Pilos entre los siglos XVI a. C. y XII a. C. Los fragmentos conservados en lineal B están escritos en lo que parece una versión primitiva de los dialectos arcado-chipriota y jónico-ático, un dialecto llamado micénico. El lineal B se desarrolló a partir de un silabario anterior, llamado Lineal A, empleado para escribir el idioma minoico, una lengua hablada en Creta antes de la invasión griega de la isla, y no representa del todo correctamente la fonética del dialecto micénico. Esta y otras razones llevaron a su abandono y al desarrollo de un alfabeto completamente nuevo. Grecia
Cerca de la frontera norte también hay algunos hablantes de lenguas eslavas, conocidos localmente como «eslavomacedonios», un grupo donde la mayoría de sus miembros se identifica étnicamente como griego. Sus dialectos pueden ser clasificados lingüísticamente como variantes del macedonio eslavo o del búlgaro. Se cree que tras el intercambio poblacional de 1923, Macedonia tenía entre doscientos y cuatrocientos mil hablantes eslavos. La comunidad judía de Grecia tradicionalmente habló el judeoespañol, que hoy en día se mantiene solo por unos cuantos miles de hablantes. Griego antiguo
El dialecto arcado-chipriota desciende de la lengua que se hablaba en el Peloponeso durante la época micénica. Perduró en la región de Arcadia, que se vio libre de la llamada invasión doria, y fue llevado a Chipre por colonos arcadios. No se usó en obras literarias. Idioma grecocalabrés
Esta lengua fue hablada en toda la parte sur de la Provincia de Reggio Calabria hasta el siglo XV o XVI, momento en el que empezó a ser reemplazado gradualmente por el dialecto romance (dialecto calabrés), incluso habiendo influencias del griego calabrés en la gramática y en una gran parte del vocabulario. Filón de Alejandría
Si bien escribió su trabajo en griego, los historiadores han debatido su nivel de dominio del idioma hebreo. Ernest Renan lo considera débil, pero el debate no ha terminado. Filón, en palabras de Mireille Hadas-Lebel, vivía «en una gran ciudad griega "apud Aegyptum", en la periferia de Egipto», donde los griegos y judíos vivían en la diáspora, es decir, mantenían vínculos fuertes con sus ciudades o provincias de origen (Macedonia, Creta, Judea, etc.). Si un tratado, cuya autenticidad se disputa, parece indicar que Filón hizo una peregrinación a Jerusalén, su asistencia a la sinagoga está, en cambio, sólidamente atestiguada. Sin embargo, Filón compartía la opinión de la mayoría de los judíos de Alejandría, que «estaban [...] convencidos de la superioridad de la civilización griega», aunque «no comprendían el politeísmo con el que se conciliaba». En sus escritos a veces opone los dramas mitológicos de los dioses griegos a la verdad de la Biblia. Idioma griego
Desde finales del siglo XIX existen algunas comunidades grecoparlantes descendientes de emigrados en Francia, Alemania, Inglaterra, Australia, Estados Unidos, Canadá, México, Argentina, Brasil, Chile, Uruguay y Venezuela. Es, por tanto, una lengua con un gran área de dispersión y una gran importancia histórica y filológica, pues los idiomas europeos más importantes de la actualidad poseen millares de palabras de uso común con étimos griegos, lo que da una idea de la importancia del idioma dentro de la cultura global. Con todo, se considera que el griego era hablado usualmente por unos dieciséis millones de personas en el 2006. Idioma galés
También se habla en diversas zonas del sur de Argentina, más específicamente en la provincia de Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).