¿Quién acuñó el alfabeto ruso?
Literatura rusa
Los creadores de dicho alfabeto fueron a los misioneros bizantinos Cirilo y Metodio; ellos tomaron distintas grafías de los alfabetos latino, griego y hebreo, e ingeniaron otras. Al principio el lenguaje escrito ruso usó dos sistemas gráficos —los alfabetos cirílico y glagolítico—; el glagolítico, supuestamente inventado también por Cirilo y Metodio, fue abandonado, y la literatura rusa tal como la conocemos actualmente se escribe y lee en alfabeto cirílico, en su modalidad denominada alfabeto ruso. Prosa
Los creadores de dicho alfabeto fueron los misioneros bizantinos Cirilo y Metodio; ellos tomaron distintas grafías de los alfabetos latino, griego y hebreo, e ingeniaron otras. Al principio el lenguaje escrito ruso usó dos sistemas gráficos —los alfabetos cirílico y glagolítico—; el glagolítico, supuestamente inventado también por Cirilo y Metodio, fue abandonado, y la literatura rusa tal como la conocemos actualmente se escribe y lee en alfabeto cirílico, en su modalidad denominada alfabeto ruso. Si la primera mitad del fue la edad de oro de la poesía rusa, la segunda mitad del siglo fue la edad de oro de la prosa rusa. Cultura de Rusia
La literatura rusa empezó, como todas, como una literatura oral sin cultivo escrito hasta la cristianización de la Rus de Kiev en 989 y, con ella, de un alfabeto adecuado para acogerla. Los creadores de dicho alfabeto fueron los misioneros bizantinos Cirilo y Metodio; ellos tomaron distintas grafías de los alfabetos latino, griego y hebreo, e ingeniaron otras. Al principio el lenguaje escrito ruso usó dos sistemas gráficos - el alfabeto cirílico y el alfabeto glagolítico-; el alfabeto glagolítico, supuestamente inventado también por Cirilo y Metodio, fue abandonado, y la literatura rusa tal como la conocemos actualmente se escribe y lee en alfabeto ruso. Reformas de la ortografía búlgara
El alfabeto ruso impreso comenzó a asumir su forma moderna cuando Pedro I introdujo su reforma del tipo de "escritura civil" en 1708. La reforma tenía como objetivo simplificar la composición del alfabeto ruso y reemplazar las fuentes eslavas eclesiásticas existentes con patrones similares a los europeos. En las siguientes décadas, el nuevo cirílico ruso continuó desarrollándose, y en el siglo XIX se convirtió en la base de las reformas seguidas por el pueblo búlgaro. Como entonces Bulgaria era parte del Imperio Otomano en 1869, los emigrantes búlgaros fundaron la llamada "Sociedad Literaria Búlgara" en Brăila, Reino de Rumania, con Marin Drinov como su presidente. En varios artículos examinó problemas de ortografía y gramática del idioma búlgaro.
Idioma tártaro
El 15 de septiembre de 1999, una ley de la República de Tartaristán reintrodujo el alfabeto basado en el latino, ahora denominado "yanalif-2". Pero el 16 de noviembre de 2004, el Tribunal Constitucional de la Federación de Rusia derogó dicha ley por incompatibilidades con la Constitución de Rusia. Por tanto "de iure" el alfabeto del tártaro es el basado en el alfabeto cirílico, aunque muchas veces se usa "de facto" el alfabeto latinizado. Alfabeto abjasio
En 1926, durante la política "korenizatsiya" en la Unión Soviética, el alfabeto cirílico fue reemplazado por un alfabeto latino ideado por Nikolái Marr. Contaba con 77 letras y fue llamado el "alfabeto analítico abjasio". En 1928, este fue sustituido por otro alfabeto latino. (Ver la ilustración a la derecha.) De 1938 a 1954, el idioma abjasio fue escrito en el alfabeto georgiano. Mesrob Mashtots
La invención del alfabeto en el año 406 determinó el comienzo de la literatura armenia, y probó ser un factor poderoso en la formación de un espíritu nacional. "El resultado del trabajo de Mesrob e Isaac", dice San Martín, "fue separar para siempre al pueblo armenio de otros pueblos del este, para convertirlos en una nación propia, y para fortalecer en ellos la fe cristiana prohibiendo el uso de alfabetos extranjeros utilizados para transcribir los libros de Zoroastro . A Mesrob le debemos la preservación del lenguaje y la literatura armenias; porque sin su trabajo, su pueblo habría sido absorbido por los persas y sirios, y habría desaparecido como muchas otras naciones del este". Literatura en yakuto
El primer libro religioso en yakuto, "Oraciones, el Credo y los Divinos Mandamientos" fue publicado en 1812 en Irkutsk. Siete años más tarde se publicó un "Breve catecismo" con un alfabeto yakuto basado en el cirílico ruso. Se cree que el traductor del catecismo y creador del alfabeto fue el religioso Georgii Popov, y a pesar de no recoger todos los fonemas de la lengua yakuta, el alfabeto jugó un rol fundamental en la predicación del arzobispo Innokentij (1853-1860), quién en 1855 tradujo los libros de oración al yakuto. Dmitrii Khitrov, monje ruso que vivió 43 años en Yakutia, también hizo numerosos estudios sobre el folclore de la región y el idioma, del que escribió una gramática. El científico y folclorista yakuto Gavriil V. Ksenofontov (1888-1938) en su estudio "Chamanismo y cristianismo" descubrió numerosos paralelismos y coincidencias entre mitos yakutos y las historias del Antiguo Testamento. Variantes del alfabeto cirílico
El alfabeto cirílico fue usado para el idioma azerí de 1939 a 1991, excepto en Rusia, donde sigue utilizándose. Ibrahim Altynsarin
Es más conocido como el introductor del alfabeto cirílico para el idioma kazajo, y fue un defensor de la enseñanza según el estilo occidental. Sin embargo, se opuso a la enseñanza de las doctrinas cristiano ortodoxas para aquellos kazajos que no fuesen de origen eslavo, pero al mismo tiempo instaba a la resistencia contra la cultura e idioma tártaro, en favor de las influencias rusas y occidentales. Como educador, Altynsarin abrió numerosos internados ruso-kazajos, escuelas técnicas, así como escuelas femeninas. Pintura de Rusia
El cubismo está representado por Aleksándr Archipenko (Kiev, 1887- Nueva York, 1964), quien inventó la «archipintura», pinturas móviles; desde los años veinte vivió y trabajó en los Estados Unidos. Boris Turayev
Boris Alexandrovich Turayev (en ruso: Бори́с Алекса́ндрович Тура́ев; 5 de agosto de 1868 [O.S. 24 de julio], Navahrudak – 23 de julio de 1920, Petrograd) fue un historiador ruso que estudió el Antiguo Oriente, principalmente Nubia y el Antiguo Egipto. Ingresó a la Academia de Ciencias de Rusia en 1918. Es considerado el fundador de la egiptología en Rusia, junto con Vladímir Goleníshchev. Turcología
Ejemplos más recientes incluyen el estudio del antiguo alfabeto turco, descifrado en 1893 por el filólogo danés Vilhelm Thomsen y publicadas por Vasily Radlov, un etnólogo ruso nacido en Alemania, fundador de la turcología moderna. Alfabeto cirílico serbio
Se creó con base en el alfabeto ruso de la época, el cual era empleado en Serbia, eliminando algunas letras como la і, la ю, la й, la ъ, la ь, la щ y la я, agregando por su parte seis nuevos caracteres: la ћ, la ђ, la љ, la њ, la ј y la џ. La ћ se retomó del antiguo alfabeto glagolítico de Cirilo y Metodio (El "Evangelio de Miroslav", por ejemplo, se escribió en glagolítico), unos monjes ortodoxos de origen eslavo que en 894 cumplieron procesos de evangelización entre los pueblos eslavos. Por su parte, la ђ la creó Lukijan Mušicki basándose en la ћ, la љ y la њ. La л+ь y la н+ь ligaduras, la ј del alfabeto latino. Idioma ruso
Entre los primeros en estudiar la dialectología rusa estuvo Lomonósov en el siglo XVIII. En el siglo XIX, Vladímir Dal compiló el primer diccionario que incluía vocabulario dialectal. El estudio detallado de los dialectos del ruso comenzó a principios del siglo XX. Destaca el Atlas dialectológico de la lengua rusa ("Диалектологический атлас русского языка"), publicado en tres volúmenes entre 1986 y 1989, tras cuatro décadas de trabajo. Simbolismo ruso
Su origen puede señalarse en una conferencia de Dmitri Merezhkovski (1866–1941) impartida en 1892, más tarde publicada con el título de "Sobre las causas de la decadencia y nuevas tendencias en la literatura rusa moderna". Luego aparecieron entre 1894 1895 tres libros antológicos de poesía bajo el título de "Los simbolistas rusos", aunque el autor de la mayoría de los poemas era Valeri Briúsov (1873–1924), quien los había firmado bajo seudónimos para ofrecer la sensación de que existía ya una corriente colectiva literaria. Su estrategia rindió fruto y pronto se unieron a él otros autores, dividiéndose en dos grupos distintos: Asimismo se establecieron grupos en dos ciudades distintas: Moscú y San Petersburgo que más tarde se unieron en el escenario cultural como un movimiento literario identificado con el simbolismo mayor. Al margen hay que citar al grupúsculo del decadentismo, pequeño pero significativo, representado por Aleksandr Dobroliúbov y Fiódor Sologub. Alfabeto ruso
El alfabeto ruso (en ruso: русский алфавит; русская азбука) es la variante del alfabeto cirílico usada para escribir el idioma ruso. Idioma nogayo
En 1928, la escritura del nogayo fue cambiada a caracteres latinos como parte de una amplia campaña de latinización soviética. A. Sh. Dzhanibekov, un maestro de escuela fue autor de este alfabeto. Las letras C, c, I̡ ı ̡, M f, h H, X x, Ƶ ƶ se añadieron en 1931, y la letra S̷ s̷ en 1933. En 1936 las letras Ç ç, Ә ә, H H, I ̡ ı ̡ fueron excluidas del alfabeto. El alfabeto nogayo basado en el cirílico fue creado en 1938. Se incluyeron todas las letras del alfabeto ruso a excepción de la Ё ё y los dígrafos Гъ гъ, Къ къ, Нъ нъ. Los dígrafos Оь оь, Уь уь se añadieron en el mismo año. En 1944, los dígrafos Гъ гъ, Къ къ fueron excluidos del alfabeto. La última reforma del alfabeto nogayo tuvo lugar en 1950, cuando adquirió su forma actual. Wikipedia en ruso
El 29 de noviembre de 2006, la "Wikipedia en ruso" fue galardonada por el Estado ruso con el "Runet Prize" (Премия Рунета) en la categoría de ciencia y la educación, galardón que repitió en 2007 y 2009. La Wikipedia en ruso es la Wikipedia con más artículos que utiliza un alfabeto diferente al latino. Ӈ
Se utiliza en los alfabetos de varias lenguas de Rusia, incluyendo todas las lenguas Chukotko-Kamchatkan y samoyedas Idioma ruso
La ortografía del ruso refleja con relativa fidelidad la articulación de los fonemas si bien, como la mayoría de las lenguas vivas, tiene algunos puntos controvertidos e inconsistencias. La ortografía actual está basada en la gran reforma de 1918 y en la codificación final de 1956. Se propuso un cambio a finales del siglo XX, pero no ha sido bien acogido y finalmente no se ha adoptado. Ortografía armenia reformada
Una de las políticas más exitosas y significativas de la desaparecida Unión Soviética fue el crecimiento de la alfabetización de la población general, que comenzó a inicios de la década de 1920 y, muy probablemente, causó la reforma de la ortografía del armenio. Esta reforma, junto con varias otras reformas, resultaron en una alfabetización de prácticamente el 90% de la población a inicios de la década de 1950. Aunque la ortografía de la lengua armenia fue cambiada por esta reforma, difícilmente se puede caracterizar este cambio como una simplificación. De hecho, algunas otras naciones de la desaparecida Unión Soviética cambiaron completamente su escritura desde el alfabeto árabe (en las naciones del Asia Central (del árabe al cirílico) y en Moldavia (del alfabeto latino al alfabeto cirílico). Aun así, este fue un paso relativamente progresista en el espíritu de estos desarrollos históricos en la medida que no frenó la capacidad de todas las naciones soviéticas desaparecidas de desarrollar su literatura, su educación, investigación y ciencia. La ortografía original se conoce hoy en día como ortografía armenia clásica (armenio: դասական ուղղագրութիւն dasakan uġġagrut'yun), y también se refiere a veces como ortografía de Maixtots (մաշտոցյան ուղղագրություն), llamada así en honor a Mesrob Maixtots, el inventor del alfabeto armenio al año 405. Russisch Brot
Se cree que el pan ruso procede de San Petersburgo, donde se le conocía como "Bukvi" (en cirílico Буквы: “letras”). El repostero de Dresde Ferdinand Wilhelm Hanke (1816-1880) conoció allí la receta y la trajo a Alemania en 1844. Abrió en Dresde la pastelería "Deutsche & Russische Bäckerei", el primer lugar de Alemania donde se hizo "Russisch Brot". Aleksandr Aliábiev
Aleksandr Aleksándrovich Aliábiev (en ruso, Александр Александрович Алябьев) (Nació el 4 [15] de agosto de 1787 en Tobolsk- Murió el 22 de febrero [6 de marzo] de 1851 en Moscú) fue un compositor ruso, pianista y director de orquesta. En el siglo XIX adquirió mucha fama, escribió aproximadamente 200 romances, 6 óperas, 20 comedias musicales, entre otras obras. Su obra más reconocida es ``"El ruiseñor´´", un romance basado en un poema de Antón Délvig (1826). Alfabeto cirílico
Está basado en el alfabeto griego, con caracteres del alfabeto glagolítico y con sonidos exclusivamente eslavos. El glagolítico fue inventado por los santos Cirilo y Metodio, misioneros del Imperio bizantino en el , quienes lo implementaron para traducir la Biblia en el contexto cultural de los pueblos eslavos. Esta Biblia estaba redactada en antiguo eslavo eclesiástico (basado en un dialecto eslavo aprendido en Tesalónica, Grecia). Este idioma fue usado para la cristianización de la Rus de Kiev entre los siglos y . En el surgió el eslavo eclesiástico, usado hoy en día en el culto por la Iglesia ortodoxa rusa y otras iglesias ortodoxas eslavas. Latinización en la Unión Soviética
La latinización comenzó con idiomas que usaban el alfabeto árabe. El movimiento a favor del uso del alfabeto latino en lugar del alfabeto árabe comenzó en 1921 en Azerbaiyán y el Cáucaso del Norte (Ingusetia, Osetia del Norte y Kabardia). El primer congreso de turcólogos se celebró en marzo de 1926 en Bakú, donde los representantes de las naciones túrquicas decidieron considerar la posibilidad de aplicar la experiencia de Azerbaiyán en otras repúblicas soviéticas y regiones autónomas, con la participación de eruditos de Leningrado y Moscú en lenguas túrquicas. Para guiar este trabajo, se creó el Comité Central del Nuevo Alfabeto Túrquico (Всесоюзный центральный комитет нового тюркского алфавита, abreviado como ВЦК НТА). En la primera reunión plenaria de dicho Comité Central, celebrada en Bakú en 1927, se adoptó un nuevo alfabeto túrquico de 34 letras ("jaꞑalif"), con caracteres adicionales agregados de acuerdo con los idiomas. Alfabeto cirílico
Dado que la escritura fue concebida y popularizada por los seguidores de Cirilo y Metodio, y no por ellos mismos, su nombre denota homenaje y no autoría. El nombre "cirílico" suele confundir a las personas que no están familiarizadas con la historia de la escritura, porque no identifica un país de origen (a diferencia del "alfabeto griego"). Entre el público en general, suele llamarse "el alfabeto ruso", porque el ruso es el alfabeto más popular e influyente basado en la escritura. Algunos intelectuales búlgaros, en particular Stefan Tsanev, han expresado su preocupación al respecto y han sugerido que el alfabeto cirílico se denomine en su lugar "alfabeto búlgaro", en aras de la exactitud histórica. Hay que tener en cuenta que "alfabeto" no es lo mismo que "escritura" (por ejemplo, la letra Її ha existido en la escritura cirílica desde su misma invención y todavía se utiliza en ucraniano, pero está ausente en el alfabeto búlgaro moderno, es decir, el cirílico tal y como se utiliza en búlgaro), por lo que el nombre correcto es en realidad "la escritura búlgara". Historia de Rusia
Tras la caída del Imperio romano se vieron influenciados por el cristianismo griego cuando Cirilo y Metodio, misioneros procedentes de Bizancio, evangelizaron a los eslavos y, para traducir los evangelios, crearon el idioma antiguo eslavo eclesiástico y una nueva escritura (escritura cirílica, en honor a Cirilo). Este idioma fue usado para la cristianización de la Rus de Kiev entre los siglos y . Este alfabeto aún se usa para escribir en algunas lenguas eslavas, incluida la rusa. Conforme la suerte del Imperio bizantino entraba en declive, su cultura supuso una continua influencia sobre el desarrollo de Rusia en sus primeros siglos de existencia. Semión Novgorodov
Hijo de familia pobre, aprendió ruso y aritmética de exiliados políticos en Siberia, cómo Andréi Vinokurov. En 1905 estudió en el Colegio de Yakutsk y publicó compilaciones sobre el folclore de los yakutos en la revista "Saqa sanata" (1912-1913). En 1913 marchó a San Petersburgo para aprender lenguas orientales (árabe, persa, turco) y entre 1914-1915 participó en varias expediciones lingüísticas a varios pueblos tártaros. Preocupado por la carencia de un alfabeto para el yakuto, se interesó de inicialmente por el alfabeto fonético internacional y lo propuso como base para escribir el yakuto, pero topó con la oposición de los primeros escritores yakutos, como Oleksei Oksuküleekh, que se inclinaban por el alfabeto cirílico. Alfabeto cirílico
La escritura cirílica se creó en el Primer Imperio búlgaro. Su primera variante, el alfabeto cirílico arcaico, se creó en la Escuela literaria de Preslav. En la escuela trabajaron varios escritores y eruditos búlgaros destacados, como Naum de Preslav hasta el año 893; Constantino de Preslav; Joan Ekzarh (también transcr. Juan el Exarca); y Cernorizec Hrabar, entre otros. La escuela fue también un centro de traducción, sobre todo de autores bizantinos. La escritura cirílica se deriva de las letras de la escritura uncial griega, aumentada con ligaduras y consonantes del antiguo alfabeto glagolítico para los sonidos que no se encuentran en el griego. La tradición sostiene que el glagolítico y el cirílico fueron formalizados por los santos Cirilo y Metodio y sus discípulos, como los santos Naum, Clemente, Angelar y Sava. Ellos difundieron y enseñaron el cristianismo en toda Bulgaria. Paul Cubberley sostiene que, aunque Cirilo puede haber codificado y ampliado el glagolítico, fueron sus alumnos del Primer Imperio búlgaro bajo el zar Simeón el Grande los que desarrollaron el cirílico a partir de las letras griegas en la década de 890 como una escritura más adecuada para los libros de la iglesia. El cirílico se extendió entre otros pueblos eslavos, así como entre los valacos no eslavos. Literatura rusa
Los imaginistas probaban nuevas metáforas inesperadas, creyendo que la sorpresa de las imágenes era el objetivo final del arte metafórico. Los talentos de Yesenin y Borís Pasternak llegaron a su cumbre. La corriente poética prerrevolucionaria del acmeísmo continuó todavía. Anna Ajmátova aún escribió poemas, aunque sus publicaciones fueron escasas y más tarde cesaron. Siguió el Futurismo ruso y el Cubofuturismo ("Hylaea" o “Guiléia”) (Vladímir Mayakovski, Velimir Jlébnikov, Borís Pasternak, Víktor Shklovski, Alekséi Kruchiónyj (1886-1968)) florecieron hasta cierto tiempo. Aparecieron nuevos grupos como OBERIU (Nikolái Zabolotski, Daniíl Jarms) y los dadaístas “nichevoki”. Por primera vez en la historia de humanidad los escritores pudieron tomar parte en la creación de un mundo completamente nuevo, y ellos aprovecharon la oportunidad. Por ejemplo, Velimir Jlébnikov creó la poesía záum (en ruso, за́умь; ) o poesía transmental (magia, encantamiento a la manera de los hechiceros asiáticos). Hay que notar la figura titánica del poeta y dramaturgo Vladímir Mayakovski, quien puso su talento al servicio de la Revolución. Marina Tsvetáyeva en mucho continuó la tradición de Ajmátova y sus poemas fueron la última manifestación de la Edad de Plata. La poesía de unos genios como Mayakovski, Yesenin, Ajmátova, Pasternak, Tsvetáyeva rebasa los límites de grupos o corrientes literarias. Aragats
El parque del Alfabeto o de las Letras (տառերի պուրակ) se encuentra cerca de la ciudad de Artashavan. Fue construido en 2005, en el 1600 aniversario de la invención del alfabeto armenio. Cuenta con esculturas de las 39 letras del alfabeto armenio y estatuas de armenios destacables, entre ellos Mesrop Mashtots, inventor del alfabeto, el poeta nacional Hovhannes Tumanyan, Khachatur Abovian, padre de la literatura moderna armenia, y otros. En 2012 se instaló cerca del parque una cruz de 33 m que simboliza el número de años desde la conversión de Armenia al cristianismo en 301. Se agrega una cruz cada año. Reformas ortográficas del ruso
La reforma de la ortografía rusa se refiere a los cambios oficiales y extraoficiales hechos al alfabeto ruso a lo largo de la historia del idioma ruso, y en particular los realizados entre los siglos XVIII y XX. Alfabetos mongoles
En 1648 un monje budista del pueblo oirat llamado Zaya Pandita inventó esta variación del alfabeto mongol para acercarlo a la fonética oirata y para facilitar la transcripción del idioma tibetano y sánscrito. Este alfabeto fue usado por los calmucos en Rusia hasta 1924 cuando fue reemplazado por el alfabeto cirílico. Los oirates chinos de Sinkiang siguen utilizándolo. Idioma chucoto
Sin embargo en los libros de texto se utilizaba una variación diferente: En 1937, este alfabeto, junto con otros alfabetos latinos creados unos años antes en la Unión Soviética, fue reemplazado por un alfabeto cirílico. Al principio este fue el alfabeto ruso con la adición de los dígrafos К’ к’ y Н’ н’. En los 1950 estos fueron reemplazados por las letras y . Estas nuevas letras se utilizaban principalmente en libros de texto, mientras que la prensa utilizaba la antigua versión. Al final de los 1980, fue introducida la letra para reemplazar la Л л y así reducir la confusión con la pronunciación de la letra rusa de la misma forma. El alfabeto chucoto moderno es el siguiente: Reformas ortográficas del ruso
En diciembre de 1942, el uso de la letra Ё se hizo obligatorio por el Decreto № 1825 del Comisariado Popular de Educación. Alekséi Shájmatov
Alekséi Aleksándrovich Shájmatov (; Narva, – Petrogrado, 16 de agosto de 1920) es un filólogo ruso, investigador de la historia de la lengua rusa. Fue académico de la Academia de las ciencias de Rusia así como el fundador de los estudios de las crónicas antiguas rusas y, muy especialmente, de la "Crónica de Néstor". Alfabeto azerí
Desde el siglo XIX hubo intentos por parte de algunos intelectuales como Mirza Fatali Akhundov y Mammad agha Shahtakhtinski para reemplazar la escritura árabe y crear un alfabeto latino para el azerí. En 1922, un alfabeto latino fue creado por "Yeni türk əlifba komitəsi" (Nuevo Comité del Alfabeto Turco; Јени түрк əлифба комитəси) en Bakú. En 1929, el Alfabeto túrquico uniforme se introdujo para sustituir las variedades del alfabeto árabe en uso en el aquel momento. En 1939, porque Iósif Stalin deseó romper los lazos entre la República de Turquía y los pueblos túrquicos viviendo dentro de la Unión Soviética, decretó que sólo se utilizase el alfabeto cirílico. Cuando la Unión Soviética colapsó y Azerbaiyán obtuvo su independencia, una de las primeras leyes aprobadas en el nuevo Parlamento fue la adopción del nuevo alfabeto latino.El alfabeto azerí es el mismo que el alfabeto turco, excepto en Әə, Xx, y Qq, las letras para los sonidos que no existen como fonemas separados en turco. Cuando se compara con el histórico alfabeto latino: Ğğ ha reemplazado la histórica (que estuvo representada en cirílico por la Ғғ con trazo); la Iı sin puntos (también utilizada en el turco) ha reemplazado el histórico signo suave; la İi con punto (también utilizada en el turco) ha reemplazado la histórica Ii con punto suave; Jj ha reemplazado la histórica ; Öö ha reemplazado la histórica ; Üü ha reemplazado la histórica Yy; y Yy ha reemplazado la histórica Jj. Aleksandr Petrov
Aleksandr Dmítrievich Petrov (en ruso: "Александр Дмитриевич Петров") nació el 12 de febrero de 1794 en Biserovo y murió el 22 de abril de 1867 en Varsovia. Fue un ajedrecista y compositor de ajedrez que analizó (junto a Carl Jaenisch) la Defensa Petrov o Defensa Rusa. Petrov generalmente es recordado como el primer maestro de ajedrez de Rusia. Su problema de ajedrez más conocido es "La Retirada de Napoleón Bonaparte I de Moscú". Idioma tuvano
El actual alfabeto tuvano es una versión modificada del alfabeto ruso con tres letras adicionales: ң (la "ng" latina o en Alfabeto Fonético Internacional [ŋ]), Өө (la "ö" latina, o en el AFI [ø]), Үү (la "ü" latina o en el AFI [y]). Sigue el mismo orden que el alfabeto ruso, con la ң tras la Н rusa, la Ө tras la О, y la Ү tras la У. No hay mayúscula de la letra ң, porque nunca se encuentra al principio de ninguna palabra tuvana. Aleksandr Yákovlev (pintor)
Aleksandr Yevguénievich Yákovlev (en cirílico ruso: "Алекса́ндр Евге́ньевич Яковлев", San Petersburgo, 3 de junio jul./15 de junio greg. de 1887-París, 12 de mayo de 1938) fue un pintor neoclasicista ruso afincado en Francia. Varios miembros de su familia fueron célebres: Su hermano Alekséi Yákovlev era arquitecto, padre de su sobrina Tatiana Yákovleva a la que Vladímir Mayakovski dedicó poemas de amor, de su sobrina Ludmila Yákovleva bailarina y actriz, y de su sobrina Sandra Yákovleva cantante y profesora de "bel canto". Su esposa Bella Shénsheva, con quien tuvo un hijo, era actriz y cantante. Su madre Sofía Kuzminá fue la primera mujer doctora en matemáticas de Rusia y su padre Yevgueni Yakóvlev, ingeniero-inventor, creó el motor de combustión interna. Francesco Araja
Francesco Domenico Araja (o Araia, del ruso: Арайя) (Nápoles, Reino de Sicilia, 25 de junio de 1709 - Bolonia, 1762 o 1770) fue un compositor italiano que pasó 25 años en Rusia y escribió al menos 14 óperas para la Corte Imperial de Rusia, incluyendo (), la primera ópera escrita en ruso, con libreto de Aleksandr Sumarókov. Alfabeto cursivo ruso
No hay que confundir la "escritura histórica de cancillería" real rusa (скоропись) con la escritura cursiva rusa contemporánea (рукописное письмо, letra manuscrita), ni con la estenografía rusa contemporánea. Esta última es completamente diferente de las otras dos, a pesar de que a veces es llamada скоропись como la anterior. Historia del alfabeto
[[Archivo:Phönizisch-5Sprachen.png|thumb|left|Tabla mostrando detalles de cuatro alfabetos que descienden del [[abjad|abyad]] fenicio, de izquierda a derecha [[alfabeto latino|latino]], [[alfabeto griego|griego]], [[alfabeto fenicio]], [[alfabeto hebreo|hebreo]], [[alfabeto árabe|árabe]].]] Los [[Escritura proto-sinaítica|alfabetos proto-sinaíticos]] de Egipto aún deben ser descifrados. Sin embargo, parecen ser alfabéticos para registrar la lengua cananea. Los ejemplos más antiguos son los grabados en la zona del Sinaí y fechados hacia el 1850 a. C. Según Gordon J. Hamilton, estas inscripciones demuestran que el sitio de la invención del alfabeto ha sido muy probablemente Egipto. Yugtun
El alfabeto Yugtun o alfabeto de Alaska es un silabario inventado alrededor del año 1900 por Uyaquq, un habitante de Alaska para escribir en su idioma natal, el Yup'ik de Alaska Central. Uyaquq inicialmente usó pictogramas indígenas como una forma de protoescritura para predicar la Biblia. Sin embargo, cuando se dio cuenta de que esto no le permitía reproducir las palabras exactas de un pasaje como el alfabeto latino, usado por los misioneros de habla inglesa, él y sus asistentes desarrollaron los símbolos hasta que se convirtieron en un silabario completo. Aunque Uyaquq nunca aprendió inglés o el alfabeto latino, fue influenciado por ambos. Armenia
Los armenios tienen su propio alfabeto e idioma distintivos. El alfabeto fue inventado por Mesrob Mashtóts y consiste en 39 letras (con 36 sonidos fonéticos), tres de las cuales fueron añadidas durante el período de Cilicia. El 96 % de los habitantes del país habla armenio, mientras el 75,8 % de la población habla además ruso como resultado de la política lingüística soviética. La tasa de alfabetización adulta en Armenia es del 98 %. La mayoría de los adultos de Ereván pueden comunicarse en ruso, mientras la popularidad del inglés crece. En 1914, Grigori Nikoláievich Neúimin bautizó con el nombre de Armenia al asteroide 780. Religión en Rusia
Las autoridades soviéticas bajo gobierno de Stalin crearon en 1928 el Óblast Autónomo Hebreo como una República Soviética para judíos. Se planeó originalmente para Ucrania y Crimea pero la población local se opuso, por lo que se escogió Birobidján en la inhóspita frontera con China que tenía un clima extremo. El idioma oficial de la república hebrea era el yidis, se intentó reemplazar el alfabeto cirílico por el hebreo, y se intentó sustituir el nacionalismo judío manifiesto en el sionismo y la religión judía (ambos contrarios a los ideales socialistas soviéticos) por un socialismo judío. Sin embargo, el proyecto fracasó y los judíos nunca llegaron a ser realmente mayoría en el territorio. Alfabeto cario
En la década de 1960 el investigador ruso Vitali Shevoroshkin demostró que las suposiciones anteriores de que la escritura era silábica o semisilábica eran falsas. Dedicó muchos años a su estudio y utilizó la metodología adecuada. Dejó claro que el cario era alfabético, pero hizo pocos avances significativos en la comprensión del idioma, en parte porque daba por sentado que los valores de las letras se parecían a las del alfabeto griego, lo que más tarde resultó ser infundado. Día de la Lengua Rusa en las Naciones Unidas
El 19 de febrero de 2010 el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas en el documento OBV/853-PI-1926 aprobó la decisión de celebrar el 6 de junio el Día de la Lengua Rusa en las Naciones Unidas según nacimiento de Aleksandr Pushkin. Alfabeto turco
"El moderno alfabeto turco, por ejemplo, fue creado por un armenio, Agop Martaian, en 1925. A partir de allí, por decisión de Mustafá Kemal, el creador del alfabeto pasó a ser conocido como Agop Dilachar, que significa "abre lengua"." Alfabeto armenio
El alfabeto armenio es un alfabeto que se utiliza para escribir el idioma armenio desde el año 405 o 406 d.C., cuando lo creó el santo armenio Mesrob Mashtots para traducir la Biblia, desarrollando también la grafía Grabar, base del armenio actual. Se ha pensado que deriva del alfabeto pahlevi, o del siríaco, pero el orden de las letras lo asemeja al griego, ya que se compone de 36 letras, son letras que no parecen a ningunas letras de otros alfabetos, Hasta el siglo XIX, el armenio clásico ha sido la lengua literaria, y desde entonces el alfabeto armenio se usa para escribir los dos dialectos literarios modernos, el oriental y el occidental, que se desarrollaron durante el mismo período [1]. El armenio occidental ha desarrollado cambios en algunas letras (por ejemplo, dar a la letra "p" el sonido "b" y viceversa) que no se dan en el oriental, por lo que, en algunas letras, ambos escriben igual pero pronuncian diferente. Cultura de Rusia
El Formalismo ruso hace referencia a ciertos hombres de letras soviéticos y rusos muy influyentes, (Víktor Shklovski, Yuri Tiniánov, Borís Eichenbaum, Roman Jakobson, Grigory Vinokur), quienes revolucionaron la crítica literaria entre 1914 y 1930, al establecer la especificidad y autonomía de lo poético en el lenguaje y la literatura. El Formalismo ruso ejerció una mayor influencia sobre los filósofos Mijail Bajtín y Yuri Lotman, así como también sobre el estructuralismo de manera general. Los miembros del movimiento son considerados como los fundadores de la crítica literaria moderna. Rusificación
La lengua rusa ganó mayor énfasis. En 1938, el ruso se hizo un asignatura requerida de estudios en cada escuela soviética, incluso aquellas en las cuales una lengua no rusa era el medio principal de la instrucción para otras asignaturas (p.ej., matemáticas, ciencia, y estudios sociales). En 1939, a las lenguas no rusas a las que habían sido dadas escrituras a base del alfabeto latino a finales de los años 1920, fueron dadas nuevas escrituras basadas en el alfabeto cirílico. Una razón fundamental probable para estas decisiones era el sentido de la guerra inminente y que el ruso era la lengua de orden en el Ejército Rojo. Idioma chuvasio
En el siglo XVIII el chuvasio se convirtió de nuevo en lengua escrita, esta vez en alfabeto ruso; tras varios intentos de reforma, en 1874 se introdujo una variación del alfabeto cirílico que resultaba más adecuada. Como lengua literaria, el chuvasio no alcanzó su madurez hasta el siglo XIX y especialmente tras la Revolución rusa. Arthur Adamov
Adamov nació en Rusia, era hijo de una familia acomodada venida a menos en 1917, y emigrada tras la revolución a Suiza y, luego, a Alemania. En común con muchos otros autores rusos de la época que tenían posibilidades, Adamov fue criado con el francés como primera lengua y estudió en Suiza y Alemania. Idioma ruso en Azerbaiyán
Ismayil bey Gutgashynly y Yusif Vazir Chamanzaminli publicaron obras originales en ruso en los años previos a la Revolución de Octubre. El gran propagador de la lengua rusa entre la población azerí fue el dramaturgo Mirza Fatali Akhundov, fundador de la dramaturgia azerí. Alfabeto de Gaj
El alfabeto latino croata fue diseñado principalmente por Ljudevit Gaj, que añadió a su alfabeto latino letras que otros idiomas eslavos habían inventado para transcribir sus sonidos, como el checo (č, ž, š) y el polaco (ć), y además inventó los dígrafos ⟨lj⟩, ⟨nj⟩ y ⟨dž⟩, de acuerdo a soluciones similares en húngaro («ly», «ny» y «dzs», aunque la combinación «dž» también existe en checo y polaco). En 1830, publicó en Buda el libro "Kratka osnova horvatsko-slavenskog pravopisanja" ("Breve base de la ortografía croata-eslava"), que fue el primer libro de ortografía del croata común. Aunque no el primero de ortografía croata, siendo precedido por Rajmund Đamanjić (1639), Ignacio Giorgi (Ignjat Đurđević) y Pavao Ritter Vitezović. Antes ya los croatas habían usado el alfabeto latino, pero ciertos sonidos no estaban transcritos de manera uniforme. Las versiones del alfabeto húngaro eran las más frecuentes, pero otras también existían, por lo que la escritura del idioma resultaba a menudo confusa e inconsistente. Idioma buriato
En 1931 fue introducido un alfabeto basado en el latino. Desde 1939 se utiliza el alfabeto cirílico (alfabeto cirílico ruso con tres letras adicionales). Alfabetos mongoles
En 1905 se creó otra variación del alfabeto mongol. Su propósito fue reducir las ambigüedades fonéticas y facilitar las transcripciones del idioma ruso. Alfabeto búlgaro
No fue hasta la primera mitad del siglo XIX cuando diversas versiones del alfabeto cirílico (de entre 28 a 44 letras) se usarían en los esfuerzos para dotar de escritura al idioma búlgaro moderno. Hacia 1870, el alfabeto de 32 letras propuesto por Marin Drinov ya había ganado suficiente protagonismo para ser el estándar escrito. Empero la reforma ortográfica de 1945 lo alteró: las letras yat (Ѣ, también conocida como "doble e", двойно е) y yus (ѫ, también conocida como "signo nasal grande", голяма носовка; "yer cruzado", ъ кръстато, y "yer ancho", широко ъ) fueron eliminados, reduciendo el número de letras del alfabeto búlgaro a 30. Alfabeto turco
Los 29 caracteres del alfabeto turco fueron establecidos por la Ley sobre la Adopción y aplicación del Alfabeto Turco, Número 1353 en Turquía el 1 de noviembre de 1928, como un paso vital en la vida cultural de las reformas de Mustafa Kemal Atatürk, sustituyendo al antiguo alfabeto otomano, finalmente, el nuevo alfabeto fue creado como una versión ampliada del alfabeto latino, gracias a Atatürk, quien anunció el cambio de alfabeto en julio de 1928. Alfabeto cirílico moldavo
Hasta el siglo XIX, el moldavo/rumano solía escribirse usando una variante local del alfabeto cirílico. Una variante basada en la escritura civil rusa reformada, introducida por primera vez a fines del siglo XVIII, se generalizó en Besarabia después de su anexión al Imperio ruso, mientras que el resto del Principado de Moldavia gradualmente cambió a un alfabeto latino, adoptado en su unión con Valaquia dio lugar a la creación de Rumania.El alfabeto cirílico moldavo se introdujo a principios de la década de 1920, en la apuesta soviética por estandarizar la ortografía de moldavo/rumano en la República Socialista Soviética de Moldavia, al mismo tiempo promoviendo objetivos políticos marcando una clara distinción de la ortografía rumana "burguesa" basada en el rumano introducida en Rumania en la década de 1860. Como en el caso de otros idiomas cirílicos en la Unión Soviética, como el ruso, el ucraniano o el bielorruso, se eliminaron los caracteres obsoletos y redundantes en un esfuerzo por simplificar la ortografía y aumentar la alfabetización. Fue abandonado por un alfabeto basado en el latín durante la campaña de latinización en toda la Unión en 1932. Su reintroducción fue decidida por el Comité Ejecutivo Central de la República Socialista Soviética Autónoma de Moldavia el 19 de mayo de 1938, aunque con una ortografía más similar al estándar ruso. Después de la ocupación soviética de Besarabia y el norte de Bucovina, se estableció como el alfabeto oficial de la República Socialista Soviética de Moldavia hasta 1989, cuando una ley volvió al alfabeto rumano, estándar y de base latina. Aleksandr Berezniak
Aleksandr Yákovlevich Berezniak (en ruso: Александр Яковлевич Березняк) (29 de diciembre de 1912-7 de julio de 1974) fue un diseñador soviético de aeronaves de misiles. Fue el principal diseñador de MKB "Raduga", a partir de marzo de 1957. Nació el 29 de diciembre de 1912 en Boyarkino, Distrito de Ozerski, Óblast de Moscú. Aleksandr Berezniak fue un diseñador de aeronaves soviético, un doctor en ciencia técnica (1968), y un condecorado trabajador de la ciencia y la tecnología en la RSFS de Rusia (1973). Se convirtió en un miembro del PCUS en 1932. Fue empleado en las industrias de aviación desde 1931. Berezniak se graduó en el Instituto de Aviación de Moscú, que antes se llamaba Ordzhonikidze (1938). Fue ingeniero en la oficina de diseños experimental de Viktor Fiodorovich Boljovitinov. Si bien era un trabajo de oficina, diseñó el primer jet soviético, el BI-1, que estaba equipado con combustible líquido para alimentar un motor de cohete. El BI-1 fue creado en 1942 en un trabajo cooperado con A. M. Isayev. Se convirtió en vice-jefe de diseño de OCK-2 en 1946, después se convirtió en el jefe de diseño en 1957. Berezniak más tarde fue galardonado con el Premio Lenin, el Premio Estatal de la URSS, la Orden de Lenin, la Orden de la Revolución de Octubre, la Orden de la Bandera Roja del Trabajo, y numerosas medallas. Murió el 7 de julio de 1974, en Dubná, Óblast de Moscú. Reformas de Pedro el Grande
Cuando Pedro en 1703 apareció el primer libro en ruso con números arábigos ("Arithmetic" de Leonty Magnitsky). Hasta ese número fueron denotados por letras con títulos (líneas onduladas). En 1708, Pedro aprobó un nuevo alfabeto con un esquema simplificado de letras (la fuente eslavo eclesiástica se mantuvo para imprimir literatura de la iglesia), se excluyeron dos letras "xi" y "psi" . Alfabeto abjasio
El primer alfabeto dedicado abjasio fue creado en 1862 por el general ruso Peter von Uslar. Tenía 37 letras y se basó en el alfabeto cirílico. En 1909, se amplió a 55 letras por Alekséi Chochua para ajustar a los extensos consonantes del abjasio. Ruski Arjiv
Ruski Arjiv (; "Archivo Ruso") fue una publicación literaria e histórica rusa mensual (entre 1880 y 1884, quincenal) que se editó en Moscú entre 1863 y 1917. Concebida inicialmente por Alekséi Jomiakov, fue lanzada por Piotr Barténev, con la intención de proporcionar a sus lectores una visión objetiva y completa de la historia rusa. Alfabetos kazajos
El alfabeto cirílico para el kazajo se utiliza en Kazajistán y Mongolia. En el siglo XIX, Ibrahim Altynsarin, un notable docente kazajo, fue el primero en introducir el alfabeto cirílico para la transcripción del kazajo. La actividad misionera rusa, así como los colegios fundados por estos, fomentaron la utilización del cirílico en el siglo XIX y los primeros años del siglo XX. El alfabeto fue rediseñado por Sarsén Amanzhólov y aceptado en su actual factura desde 1940. Se compone de 42 letras: 33 derivadas del alfabeto ruso con 9 letras adicionales exclusivas para los sonidos del lenguaje kazajo, que son: Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І; hasta 1957 fue utilizado en lugar de "Ұ"). Inicialmente, las letras kazajas se ubicaban después de las letras del alfabeto ruso, pero en la actualidad se ubican después de las letras rusas similares en sonido o forma. Reformas ortográficas del ruso
La reforma principal más reciente de la ortografía rusa fue preparada por Alekséi Shájmatov e implementada poco después de la Revolución Rusa de 1917. Imperio ruso
La occidentalización de Rusia, comúnmente asociada con Pedro I de Rusiay Catalina II de Rusia, coincide con una reforma del alfabeto ruso y el incremento de la tolerancia de la idea de usar lenguaje popular para propósitos literarios. Autores como Antioj Kantemir, Vasili Trediakovskiy Mijaíl Lomonósov en el siglo XVIII prepararon el terreno para poetas como Derzhavin, autores como Sumarókov y Fonviziny escritores de prosa como Karamzín y Radíshchev. Reformas ortográficas del ruso
A lo largo de los siglos XVIII y XIX, se hicieron ajustes varios "ad hoc", a medida que el idioma literario ruso asumió su forma moderna y altamente estandarizada. Estos incluyeron la introducción de la letra ё (yo) y la pérdida gradual de ѵ (izhitsa, correspondiente a la letra griega ípsilon "υ" y a la letra latina y), a favor de и (ambos representaban /i/) y ѳ (correspondiente a la letra griega theta "θ"), a favor de ф o т. (El idioma ruso ni ha tenido ni tiene la fricativa dental sorda. La letra ѳ se usaba solo en palabras extranjeras, particularmente los provenientes del griego). Aleksandr Polovtsov
Pólovtsov fue el iniciador de la creación de la Sociedad de Historia de Rusia (creada en 1865). Fue Secretario de la Sociedad de 1866 a 1879 y Presidente de la misma desde 1879 a la fecha de su muerte. La sociedad encargaba trabajos a historiadores como Serguéi Soloviov, Nikolái Kostomárov o Vasili Kliuchevski, que establecieron la Fundación para la historia de Rusia. Bajo Pólovtsov, la sociedad publicó 128 volúmenes de "Colecciones de la Sociedad Histórica de Rusia" ("sbórnik"). Pólovtsov también preparó los 25 volúmenes del Diccionario Biográfico Ruso que jugó un importante papel como fuente biográfica del pueblo ruso. Para establecer correctamente un grado de importancia no incluyó a personas vivas. Pólovtsov, juntamente con su suegro, Stieglitz, fundaron el Museo Stieglitz de Artes Aplicadas. Historia del alfabeto latino
En 1928 Mustafa Kemal Atatürk impuso en Turquía el alfabeto latino para escribir el turco, que anteriormente usaba el alfabeto árabe, como parte de sus reformas. La mayoría de los pueblos de la antigua URSS que hablaban lenguas túrquicas, como los tártaros, baskires, azeríes, kazajos y kirguises, entre otros, usaban el alfabeto túrquico uniforme hasta la década de 1930. En los cuarenta todos ellos lo reemplazaron por el cirílico, pero tras la caída de la Unión Soviética en 1991 muchas de las nuevas repúblicas independientes volvieron a adoptar el alfabeto latino. Azerbaiyán, Uzbekistán y Turkmenistán han adoptado oficialmente el alfabeto latino para escribir el azerí, el uzbeco y turcomano respectivamente. Alfabeto cursivo ruso
El alfabeto cursivo ruso o alfabeto caligráfico ruso (en ruso: русское рукописное письмо) es la variante del alfabeto ruso utilizado en forma manuscrita en ruso moderno. Instituto Pushkin
El Gran Diccionario Universal de la Lengua Rusa es el resultado de 25 años de trabajo colectivo del Instituto Pushkin bajo la dirección de la Doctora en Filología, Valerya Morkóvkina. El diccionario presenta de manera alfabética las palabras más utilizadas que constituyen el núcleo léxico de la lengua rusa (aproximadamente 30,000 entradas) y los cambios que se han producido en el idioma en los últimos tiempos. Cada palabra cuenta con su definición, acentos, homónimos, sinónimos y antónimos. Instituto Vinogradov de la Lengua Rusa
El instituto fue fundado en 1944 y lleva el nombre de Víktor Vinográdov (1895-1969), académico, filósofo y lingüista. Su objetivo es el de proteger y enriquecer la lengua rusa, mejorar el conocimiento de la lengua, en particular los cambios e innovaciones del discurso oral, codificar y normalizar las reglas y prácticas de la lengua rusa, a través de diccionarios, léxicos, gramáticas, glosarios, libros de referencia a propósito de la cultura del discurso, etc. Idioma ruso
Por ejemplo: Fiódor Mijáilovich Dostoyevski (hijo de Mijaíl) o Zhanna Vladímirovna Kopylova (hija de Vladímir); Dmitri Yúrievich Ivanov (hijo de Yuri Ivanov, masculino) o Yekaterina Yúrievna Ivanova (hija de Yuri Ivanov, femenino); Vladímir Ilich Uliánov (Lenin) (hijo de Iliá Uliánov, masculino) o María Ilínichna Miloslávskaya (hija de Iliá Miloslavski, femenino). Idioma udí
La gran aportación a la moderna investigación científica de la lengua udí la hicieron E. F. Dzhejranishvili (udí de Zinobiáni) y V. N. Panchvidze que investigaban la gramática de la lengua udí y por primera vez compararon ambos dialectos. Es necesario subrayar especialmente el eminente trabajo de Voroshil Gukasyan, udí de Nidj. En 1974 se publicó su "Diccionario udí-azerí-ruso" - en realidad Voroshil Levonovich se hizo el primer diccionarista de los dos dialectos de la lengu udí. Además a diferencia de los trabajos anteriores de esta especie, su diccionario fue compuesto en el nivel alto profesional. Para designación de los sonidos de la lengua udí se aplicaba aquí el modo general de la transcripción práctica para los pueblos del Cáucaso - la transcripción a base de la gráfica cirílica con la adición de los signos adicionales. Sin embargo, aunque el diccionario del udí fue sacado a la luz, y los udíes alcanzaron de ese modo la posibilidad de designar los sonidos udís en la escritura, la lengua udí se quedaba como antes sin escritura;en parte por lo que la publicación del diccionario no se destinaba para objetivos prácticos, y tenía más bien el valor científico. Al mismo tiempo, en caso de la ausencia de este diccionario, por fuerza de algunas causas hoy sería ya muy difícil recoger el material de esta especie léxica. El alfabeto de 1974, a base de alfabeto cirílico, del diccionario de V.L.Gukasyan:(el lugar del alfabeto). Literatura rusa
Aleksandr Pushkin se alza sobre todos los otros poetas rusos. Poseía un genio universal; reformó la lengua rusa literaria rompiendo con la tradición del siglo XVIII, escribía consumados poemas líricos, poemas épicos ("Poltava", "El jinete de bronce", "Eugenio Oneguin"), potentes obras dramáticas en versos ("Borís Godunov", "Pequeñas tragedias"), prosa brillante ("Cuentos del difunto Iván Petróvich Belkin", "La dama de picas", "La hija del capitán", "Dubrovski"), cuentos en verso ("Ruslán y Liudmila", "Cuento del zar Saltán", "Cuento de la princesa muerta y los siete caballeros"). Se convirtió en la figura central de la poesía rusa del siglo XIX, eclipsando a otros poetas, talentos que en otras circunstancias podrían haber sido el honor de cualquier literatura nacional. Influidos por Pushkin, una serie de poetas asumió su voz recién desaparecida: Antón Délvig, Piotr Pletniov, Piotr Viázemski, Pável Katenin y algunos otros, la llamada "Pléyade pushkiniana". Alfabeto cirílico serbio
Fue creado por Vuk Stefanović Karadžić en 1818, convirtiéndose en oficial en 1868. Karadžić creó este alfabeto haciéndose referencia del alfabeto ruso igualmente utilizado, en esa época, en Serbia. El alfabeto cirílico serbio, según el trabajo de Krste Misirkov y Venko Markovski, ha servido de base para el alfabeto cirílico macedonio. Academia Rusa
Academia Rusa () creada por Catalina II de Rusia y Catalina Dáshkova sobre el modelo de la Academia francesa en 1783, el centro para el estudio de la lengua y literatura rusas en San Petersburgo. El principal resultado de la actividad de este producto de la Ilustración rusa fue la publicación del Diccionario Académico Ruso. Alfabeto ruso
Desde 1900, los nombres mnemónicos heredados de la iglesia eslava se usan para las letras. Pueden verse aquí en la ortografía pre-1918 del alfabeto civil post-1708. En un teclado de computadora para el idioma ruso, usando el sistema operativo MS Windows los caracteres están dispuestos según se indica: Nobleza de Rusia
Isabel, continuando la obra de su padre, impone el uso de "emperador" y "emperatriz" en lugar de zar y zarina, que serán de uso oficial hasta la caída del Imperio en 1917. A pesar de todos los esfuerzos de Isabel y sus sucesores, emperador y emperatriz jamás fueron de uso corriente entre los rusos, por razones principalmente lingüísticas y de la importancia de la tradición oral en un país donde la mayor parte de la población era analfabeta, por lo que perduró el término tradicional de las lenguas eslavas. La corte tomará, sin embargo, el ejemplo de la emperatriz y el francés se impondrá poco a poco como lengua de los cortesanos. Los tratamientos comienzan asimismo a afrancesarse y aparecerán los tratamientos de majestad y de alteza imperial para la familia del emperador. Alfabeto latino
En 1928, como parte de la reforma de Mustafa Kemal Atatürk, Turquía adoptó el alfabeto latino para el turco, reemplazando el alfabeto árabe. La mayoría de los hablantes de las lenguas túrquicas de la antigua Unión Soviética, incluidos los tártaros, los bashkirios, azeríes, los kazajos, los kirguís, etc. usaron el alfabeto túrquico uniforme en los años 1930. En los años 1940 todos esos alfabetos fueron reemplazados por el cirílico. Tras el colapso de la Unión Soviética en 1991, muchas de las recientemente independientes repúblicas de habla túrquica, adoptaron nuevamente el alfabeto latino, reemplazando al cirílico. Azerbaiyán, Uzbekistán y Turkmenistán han adoptado el alfabeto latino para las lenguas azerí, uzbeka y turcomana, respectivamente. Hay proyectos similares en Kazajistán. En los años 1970, la República Popular China desarrolló una transliteración oficial del chino mandarín al alfabeto latino, llamado pinyin, aunque todavía predomina el uso de caracteres chinos. Simbolismo ruso
En Moscú se organizaron círculos de estudio del simbolismo francés y de la filosofía irracionalista occidental, en especial Schopenhauer y Nietzsche, en la última década del siglo XIX. En este círculo figuran Valeri Briúsov, Konstantín Balmont, Serguéi Poliakov y Jurgis Baltrušaitis. Estos formaron la corriente intuitivo-individualista del simbolismo, cuyo teórico mayor fue Briúsov. Para ellos el objetivo del arte es expresar “el movimiento del alma” del poeta y revelar la forma intuitiva el misterio del mundo. A finales de siglo se crea en Moscú la editorial Escorpio (1899-1916) y surge el almanaque "Las flores nórdicas" que dirige Briúsov desde 1903 y en 1904 la revista "Libra" con el objetivo de unir a todos los miembros del “arte nuevo”. Alfabeto ruso
Desde el año 1918 (oficialmente desde 1942) consta de 33 letras. Antes las letras Е y Ё se consideraban variantes de la misma letra. Literatura rusa
Los simbolistas rusos empleaban los ideas de Arthur Schopenhauer, Friedrich Wilhelm Nietzsche y Oswald Spengler, manifestaban interés por el misticismo y el ocultismo, por las disputas religiosas y por las sectas populares de Rusia. Las ideas de poetas, escritores y filósofos del tiempo variaban de la aceptación del Übermensch de Nietzsche a la profesión del "anima mundi", del individualismo extremo a la 'sobórnost' (espíritu colectivo). Lo que todos ellos compartieron era una búsqueda intensiva de formas artísticas nuevas y de una lengua poética renovada. Los simbolistas ponían énfasis en el aspecto verbal de los símbolos arquetípicos, buscando a la armonía nueva. Los futuristas abogaban por una innovación radical de la lengua, probando el simbolismo de los sonidos y recurriendo a experimentos audaces con la lengua. Los acmeístas propugnaban la claridad de las imágenes poéticas, anunciando que un equilibrio entre el sentido y el sonido debía ser alcanzado. Diferentes grupos artísticos surgían con numerosos manifiestos literarios. El manifiesto más conocido y escandaloso del tiempo era la "Bofetada al gusto público" de los futuristas (1912). Alfabeto azerí
En Rusia, se usa aún el alfabeto cirílico. Teófanes Prokopóvich
Feofán/Teófanes Prokopóvich (18 de junio de 1681, Kiev - 19 de septiembre de 1736, San Petersburgo) fue un arzobispo y estadista del Imperio Ruso, de ascendencia ucraniana. Elaboró e implementó las reformas de Pedro el Grande de la Iglesia ortodoxa rusa. Uno de los padres fundadores de la Academia Rusa de las Ciencias, Prokopóvich escribió versos religiosos y algunos de los sermones más recordados en el idioma ruso. Literatura rusa
El científico Mijaíl Lomonósov se considera el fundador de la literatura rusa moderna al establecer las normas que habían de regir el buen gusto del ruso literario; distingue tres estilos, el noble, de vocabulario eslavón para el poema épico, la tragedia y la oda; el medio para la sátira y los dramas y el vulgar (con vocabulario popular) para la comedia y la canción. Escribió odas sacras, panegíricos y una "Epístola sobre la utilidad del vidrio" (1752). Historia del alfabeto
Aunque esta descripción presenta la evolución de las escrituras en una forma lineal, ello es una simplificación, ya que por ejemplo, el alfabeto [[manchú]], que desciende del adjasio de Asia occidental, fue influenciado por el coreano hangul, que según las interpretaciones es un alfabeto independiente o deriva del abugidas del sur de Asia. El georgiano aparentemente desciende de la familia aramea, pero fue fuertemente influenciado en su concepción por el griego. El alfabeto griego mismo, que deriva de los jeroglíficos a través del alfabeto semítico, más tarde adoptó media docena de signos del [[demótico]] cuando fue usado para escribir el egipcio [[Idioma copto|copto]]. Gran Enciclopedia Rusa
La Gran Enciclopedia Rusa, (en ruso, Большая российская энциклопедия, acrónimo, БРЭ, transliterado, "Bolshaya rossíyskaya entsiklopédiya" o académicamente, "Bolšaja rossijskaja enciklopedija") es una enciclopedia universal, de 36 volúmenes, publicada entre 2004 y 2017 bajo los auspicios de la Academia de Ciencias de Rusia, después de que el presidente Vladímir Putin lo dispusiera así por decreto presidencial en 2002. El editor jefe de la enciclopedia es Yuri Ósipov, presidente de la Academia de Ciencias de Rusia. Alfabeto cursivo ruso
Algunas de las letras son similares a las del alfabeto cursivo latino aunque la pronunciación cambia en la mayoría de las letras. Literatura chechena
Con la difusión de la influencia del Imperio ruso en la región de residencia de los chechenos, algunos de ellos comenzaron a centrarse en la cultura rusa. En el período del cambio del sistema político en Rusia (la revolución de 1917), el proceso de formación de los chechenos propiamente dichos como un pueblo separado de los Naj orientales todavía estaba en curso. Una serie de guerras y confrontaciones condujeron al hecho de que una alta cultura nacional entre este distinguido pueblo tuvo que crearse de nuevo; durante este período, los chechenos no tenían su propio idioma escrito o literatura en ese idioma. El desarrollo intensivo del idioma literario local comenzó después de la introducción del alfabeto latino en 1925-1927. Estas reformas, así como la introducción de la educación primaria universal en la URSS en 1930, contribuyó al rápido crecimiento de la intelectualidad chechena. En 1929, se abrieron las dos primeras escuelas pedagógicas, que formaron a maestros chechenos en Grozny; en septiembre de 1938, la ciudad abrió su propio instituto pedagógico con tres facultades: física, matemática, historia y filología. Sin embargo, debido a las represiones estalinistas masivas, a finales de 1938, la República Autónoma Socialista Soviética de Chechenia e Ingusetia había perdido casi toda su capa de educación y más tarde en el nivel de educación, los chechenos, como los ingusetios, estaban rezagados con respecto a muchos otros pueblos del norte del Cáucaso. Idioma checheno
El checheno se escribía con el alfabeto árabe hasta la década de 1920. Anteriormente al siglo XX, el árabe se utilizaba para la mayor parte de las comunicaciones en Chechenia, utilizando el checheno principalmente como lengua coloquial. El árabe perdió popularidad y el ruso se convirtió en la lengua escrita con la llegada de la Unión Soviética. La mayoría de los hablantes de checheno hablan también fluidamente ruso. El alfabeto latino empezó a usarse para escribir el checheno a mediados de la década de 1920 en lugar del árabe. En 1938 se adoptó el alfabeto cirílico. Con la declaración de independencia de la República Chechena de Ichkeria en 1992, el parlamento de la autoproclamada república declaró oficial el uso del alfabeto latino, pero desde el principio la población no entendía el mismo. El alfabeto latino para el checheno ha caído en desuso desde el fin de la Segunda Guerra Chechena y la reincorporación de Chechenia en Rusia. Rustam Kasimdzhanov
Rustam Mashrúkovich Kasimdzhánov (n. 5 de diciembre de 1979 en una familia uzbeka) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez de Uzbekistán. En el idioma uzbeco, que utiliza oficialmente el alfabeto latino desde 1992, su nombre se escribe Qosimjonov. La transliteración que mejor se adapta a la ortografía y fonética del español es Kasimyánov. Alfabeto 'Phags-pa
El alfabeto fue creado por el monje tibetano Drögon Chögyal, conocido por el título honorífico de lama 'Phags-pa, a instancias del emperador mongol Kublai Kan, fundador de la dinastía Yuan. Kublai Kan encargó al monje la tarea de diseñar un alfabeto unificado que se pudiera utilizar para todas las lenguas habladas en el extenso territorio del imperio Yuan. Antiguo alfabeto turco
Thomsen (1893) conectó el alfabeto a los informes de las cuentas chinas (Registros del Gran Historiador, volumen 110) de un renegado y dignatario del Estado Yan del siglo II aC. llamado Zhonghang Yue (chino: 中行 说 , pinyin: Zhōngháng Yuè), que «enseñó al chanyu (los gobernantes del Xiongnu) a escribir cartas oficiales a la corte china en una tableta de madera (chino simplificado: 牍 ; chino tradicional: 牘 ; pinyin: dú) de 31 cm de largo, y usar un sello y una carpeta de gran tamaño». Las mismas fuentes dicen que cuando los Xiongnu anotaron algo o transmitieron un mensaje, no únicamente hicieron cortes en una pieza de madera, sino que también mencionaron un «alfabeto de Hu». En el sitio de enterramiento de Noin-Ula y otros sitios funerarios de Hun en Mongolia y regiones al norte del lago Baikal, los artefactos encontrados exhibieron más de veinte caracteres tallados. La mayoría de estos caracteres son idénticos o muy similares a las letras de los turcos alfabeto de Orjón. Diccionario Biográfico Ruso
El Diccionario Biográfico Ruso (ruso:"Русский биографический словарь") es un diccionario biográfico escrito en lengua rusa editado por la Sociedad Histórica Imperial Rusa, que tenía a Aleksandr Pólovtsov como redactor jefe. El diccionario fue publicado en 25 volúmenes desde 1898 a 1918 y es considerado como una de las fuentes biográficas rusas de finales del siglo XIX y principios del XX más completas.Los tomos supervisados por Pólovtsov (hasta su muerte en el año 1909) fueron el 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 15, 18, 19, 21 y 22. Historia de la escritura
La invención del alfabeto no fue un episodio repentino, sino el resultado de todo un largo proceso. El primer modelo de alfabeto, el ugarítico, ignoraba las vocales. El alfabeto fenicio también sólo presentaba consonantes, y es simplemente el alfabeto protocananeo en la forma en que se prolongó hasta la Edad del Hierro (tomada convencionalmente de la fecha umbral 1050 a. C.). Este alfabeto dio origen al alfabeto arameo y al alfabeto griego, así como, probablemente por transmisión griega, a distintos alfabetos anatolios y protoitálicos (incluyendo el alfabeto latino) en el siglo VIII a. C. El alfabeto griego es el que introduce por primera vez signos vocálicos. (Dieron el último paso, pues separaron vocales de consonantes y las escribieron por separado). La familia bráhmica de India probablemente tuvo su origen a través de los contactos arameos desde el siglo V a. C. Los alfabetos latino y griego a principios de la Era Común dieron pie a distintas escrituras europeas, como las runas, el alfabeto gótico y el alfabeto cirílico, mientras que el alfabeto arameo originó los abyads hebreo, sirio y árabe, y el alfabeto sudarábigo originó el alfabeto ge'ez. Reformas ortográficas del ruso
La reforma eliminó pares de grafemas completamente homófonos del alfabeto ruso (es decir, Ѣ y Е; Ѳ y Ф; y el trío de И, I y Ѵ), acercando al alfabeto al sistema fonológico real del ruso. Alfabeto armenio
El alfabeto armenio fue creado por San Mesrop Mashtots en 405. en primer lugar para una traducción de la Biblia al idioma armenio. Varios sistemas de escritura fueron tomados para ser el prototipo del alfabeto armenio, incluyendo el pahlaví, el siriaco y el fenicio. También se ha sugerido que el etíope tuvo una influencia en ciertas letras del alfabeto. De cualquier manera, el orden de las letras da a entender que estaba más bien basado en el alfabeto griego. Variantes del alfabeto cirílico
Estos alfabetos generalmente fueron modelados luego del ruso, pero a menudo tienen diferencias notables, especialmente cuando fueron adaptados para las lenguas del Cáucaso. Los primeros de ellos fueron generados por los misioneros ortodoxos para los pueblos fineses y pueblos túrquicos Idel-Ural (Maris, Udmurtos, Mordvinos, Chuvasios, Tártaros Keräşens) en la década de 1870. Más tarde se crearon alfabetos para algunos de los pueblos siberianos y cáucasos que recientemente se convirtieron al cristianismo. En los años '30, algunos de esos alfabetos fueron sustituidos por el Alfabeto túrquico uniforme. Todos los pueblos de la antigua Unión Soviética que habían estado usando una escritura árabe u otras escrituras asiáticas (escritura mongol, etc.) también adoptaron los alfabetos cirílicos, y durante la Gran purga a fines de los años '30, todos los alfabetos basados en el latino de los pueblos de la Unión Soviética fueron sustituidos por el cirílico (las Repúblicas bálticas se anexaron después, y no fueron afectadas por este cambio). El alfabeto de Abjasia fue cambiado al Mxedruli, pero luego de la muerte de Stalin, Abjasia también adoptó el cirílico. El último idioma en adoptar el cirílico fue el idioma gagauzo, que usaba la escritura griega antes. Alfabeto albanés caucásico
Koriun, alumno de Mesrop Mashtots, en su libro "Vida de Mashtots", escribió sobre las circunstancias de su creación:Luego vino y los visitó un anciano, un albanés llamado Benjamín. Y él, Mesrop Mashtots, preguntó y examinó la dicción bárbara del idioma albanés, y luego, a través de su habitual agudeza mental dada por Dios, inventó un alfabeto, que él, usando la gracia de Cristo, organizó y ordenó con éxito.El alfabeto estuvo en uso desde su creación a principios del siglo V hasta el siglo XII, no solo formalmente por la Iglesia de Albania Caucásica, sino también con fines seculares. Literatura en chuvasio
El historiador, etnógrafo y folclorista S. M. Mikhailov (1821-1861) escribió en 1853 las "Conservaciones, leyendas y lengua de los chuvasios", lo que despertó entre sus paisanos el interés por la cultura autóctona. Así Ivan Yakovlev (1848-1930) fundó y dirigió en 1868 en Simbirsk la primera escuela chuvasia (llegarían a ser 12 escuelas en 1905) y entre 1871-1872, con la colaboración de I. N. Ulianov, adaptó el alfabeto cirílico al chuvasio, a la vez que el ruso Zolotnickij compuso en Kazán, en 1875, "Kornevoj Chuvashsko-russkij slovar" (Diccionario chuvasio-ruso). Esto facilitó la expansión de la primera escritura en chuvasio, con autores como I. I. Ivanov (1848-1885), I. N. Jurkin (1863-1943), retratistas de costumbres, y el poeta M. F. Fedorov (1848-1904) con "Arşurri" (Bosque de sabiduría). Más tarde, el mismo Iakovlev fundaría en 1877 la Escuela Central de Maestros Chuvasios y en 1890 el Centro Cultural Chuvasio.