The film 's title is a direct translation of the word `` MISC@1 '' -LRB- see also the etymology and meaning of the word -RRB- .

The movie title is a direct translation of the word MISC@1 into MISC@2 .
