/スペインのことわざ一覧!仕事・恋愛・趣味で使いたくなる24選!2020.09.04スペインのことわざ一覧!仕事・恋愛・趣味で使いたくなる24選!Tweet世界各国に、それぞれの国独自のことわざがありますが、スペインにも古くから現地で愛されてきたことわざがたくさんあるのです。その中には、スペインらしさを感じることわざもあれば、成功哲学のような意味深いことわざもたくさんあります。cerdos.日本のことわざで言う「豚に真珠」と同じ意味になり、値打ちの分からないものに価値のあるものを与えても無駄になるという意味ですね。asno.こちらも先ほどのことわざと同じく「豚に真珠」と同じ意味で使われる表現になります。dulce.いわゆる「手前味噌」と同じ意味に当たる表現で、自画自賛しているシーンで使えますね。asoma.その人を話題にしていると当の本人が偶然表れる様子を指した表現で、「噂をすれば影」という日本語表現と同じニュアンスでしょう。plomo.日本における「石橋を叩いて渡る」ということわざに該当する表現で、慎重すぎて物事が前に進まない様子を表しています。corriente.少し注意を怠っただけでもそれにより思わぬ失敗をするものであるという意味で使われ、「油断大敵」と同様のニュアンスと言えるでしょう。ojos.「飼い犬に手を噛まれる」と同じ意味で、愛着を持っていたり親身にお世話をしている相手から裏切られてしまうということを表しています。Dinero.この世はお金が最も大事であるという意味の「地獄の沙汰も次第」と同じ意味を持つことわざです。desierto.全くもって手ごたえないこと・張り合いがなく無駄なことのたとえで、日本のことわざで言う「糠に釘」や「暖簾に腕押し」と同じ意味になります。molino.「覆水盆に帰らず」ということわざが日本にもありますが、流れ去った水は二度と戻ってこないというたとえから、一度終わったことは元に戻せないという意味で使います。río.日本語で言う「虎穴に入らずんば虎児を得ず」と同じニュアンスで、大きな成果を得るためにはそれ相応のリスクを犯す必要があるという意味で、新しい事に挑戦する勇気をくれることわざですね。calma.日本で言う「待てば海路の日和あり」と同様に、慌てたりせずに根気よく待ち続けることで光が見えてくるという意味を持つことわざで、苦しい状況に立たされ諦めそうなときに前向きな気持ちにしてくれる表現と言えるでしょう。gegessen.怒っているのはその人の問題なのだから気にする必要はないという意味合いで使われ、そのような相手に対するモヤッとした気持ちをすっきりさせてくれる言葉ですね。cara.日本で言う「笑う門には福きたる」に当てはまることわざで、ネガティブな感情が連鎖してしまいそうなときにそれを防ぎパッと明るい気持ちになれる表現と言えるでしょう。abre.「捨てる神あれば拾う神あり」という日本語もありますが、苦しい状況を打開する可能性は必ず存在しているという意味合いで、困難が立ちふさがるときに歩き続けることを後押ししてくれることわざですね。amigo.自分が窮地に陥ったときに、突き放すことなく手を差し伸べてくれる人こそが親友であるという意味ですね。cebolla.愛する人と共に人生を歩めるのであれば、食料がパンとタマネギしかないような貧しい日々でも我慢ができるという意味になります。doctor.日本でも「恋は盲目」と言うように、恋愛中は周りが見えなくなりがちであり、それは医者や薬でも元に戻せない厄介な病のようなものだという比喩表現です。despacio.自分の年齢や環境に不安を覚えて、相手を吟味することなく慌てて結婚することへの注意喚起をすることわざと言えるでしょう。descosido.どんな人であっても、必ずお似合いのパートナーが存在するという意味で使われます。Kohl.常に同じ事を続けるのではなく、たまには気分を変えて違う事をしてみることを勧めていることわざで、いわゆる「押してもダメなら引いてみろ」に似たニュアンスを持っています。ayuda.日本にも「早起きは三文の徳」ということわざがありますが、それと同様に早起きをすると良いことがあるという教訓を伝えている表現です。endereza.何事も早め早めに処理することで大きな災いはならないという戒めで、逆に言えばどんなことでも最初が肝心であるという意味合いでも使われます。volando.不確実な理想より確実な現実の方を大切にしなさいという格言で、日本で言う「足るを知る」と同じ様な意味で、目の前にある当たり前のものや身近なものへの感謝を促すことわざと言えるでしょう。