前回、同僚のウラフの死を経て、キャシアン・アンドーとキノ・ロイは、残酷な真実を知った。囚人は、刑務所から釈放されることはない。真実に気づけば殺される。「誰も聞いちゃいない」ことに気付いたキノの心は、脱獄へと傾く。ブザーを聞くとキノはまた怯え、決められた所定姿勢をとろうとする。彼は刑務所のシステムに心まで支配され、考える力を失っていた。キャシアンは語り掛ける。「新入りが入ってくる明日しかチャンスはない。奴らと戦って死のう」。キャシアンの折れない反抗心にキノは突き動かされていく。監房では、キャシアンから真実を聞かされた囚人たちが混乱に陥る。騒がしい囚人を背に葛藤した末、キノ・ロイは、「誰も刑務所から出られない!」と叫ぶ。自分に言い聞かせるように「これからどうするか考えろ」と語る。言葉にすることで、彼は真実をようやく受け止めた。一晩経った後、キノの心は、決まった。「逃げ出すための道は一つだ」。「もう死んだつもりで行動する」。彼は、命を落とす危険性を承知で、囚人仲間を救える唯一の道を選んだ。キャシアンは、水漏れで電気ショックが流れる床を無効化し、看守に襲い掛かる。リーダーのキノの「かかれ!登れ!」の号令の下、囚人たちは一致団結して立ち向かう。瞬く間に全体を掌握・無力化した後、キャシアンに促されて、キノは仲間に呼びかけ始める。最初は、キャシアンの「奴らと戦って死のう」という言葉を借りて、オドオドと。徐々に自分の言葉を紡ぎ出す。天性のリーダーシップを発揮しながら叫ぶ。