「コウペンちゃん」が、あなたを褒め続けます。あなたは、彼のスタンプをSNSで使ったことがありますか?応援してくれるペンギンさんです。皇帝(コウテイ)ペンギンの赤ちゃんです。皇帝ペンギンはどんなペンギンでしょう?何か知っていますか?(2)コウテイペンギンは地球上で最も大きいペンギンです。高さは130cm(センチメートル)まで成長できるものもいます。彼らは500メートルの深さまで潜ることができ、水中に最大18分間いることができます。実際、彼らの大きさと能力が彼らを「皇帝」と呼ぶのには十分です。(3)コウテイペンギンは南極に生息しています。想像するに、極寒や吹雪など、命にかかわる状況下で生活しなければならないのです。冬の気温はマイナス60度にまで下がります。そんな過酷な環境の中で、彼らはどうやって生きているのでしょうか?南極に住めるような特別な知恵があるのでしょうか?興味深いことに、彼らはそこで生き残るために、いくつかのユニークで魅力的な行動を身につけました。行儀,素行Part2(4)エンペラーペンギンは、テレビで集団で移動しているところを見ることがあります。実は、彼らは集団行動が好きなのです。協力し合って餌を獲るのです。ヒナを育てるときも、大きな集団で行います。(5)驚くことに、秋の繁殖期には、海から陸に向かって100〜200km(キロメートル)も歩くのだそうです。2週間以上かかるそうです。平らな海氷の上に大きな繁殖場所である「コロニー」を作るのです。そんな長い距離を移動するのでしょうか?それは、サメやシャチ、アザラシなどの天敵から身を守ることができるからです。コロニーでは、卵を産み、ヒナを養い、安全に過ごすことができるのです。これは、彼らが凍えるような寒さを乗り切るために重要なことです。気温が-10°C以下になると、ペンギンたちは互いに近づき、身を寄せ合うようになります。群れの外側から内側へ、交代で暖をとりにいきます。これは皇帝ペンギンに特有の行動です。非常に寒い[冷たい]rotate(動)〈...を〉交替させるPart3(7)皇帝ペンギンのひよこ飼育は、世界で最も困難な条件であることが知られています。皇帝ペンギンの社会では、卵を温めるのはメスではなくオスなのです。メスは卵を産むと海に出てしまい、何週間も戻ってきません。産卵の疲れを癒すため、そして生まれてくる赤ちゃんに栄養を与えるために、餌が必要なのです。メスがいない間、オスは9週間、何も食べずに卵を温め続けます。それを自分の体から絞り出して赤ちゃんに与えるのです。メスペンギンがお腹いっぱいになって帰ってくると、オスペンギンはようやく自分の餌を取りに行くことができるようになります。体力を使い果たし、海にたどり着けないオスもいます。4カ月間何も食べなかったので、この時点で体重は通常より4割ほど減っています。文字通り、身を削って赤ちゃんを育てているのです。体重literally(副)文字[字義]どおりにPart4(9)“皇帝ペンギンは絶滅への道を歩んでいる”これを聞いて、あなたはどう思いますか?専門家によると、地球温暖化がこのまま進めば、2100年までに南極の皇帝ペンギンの全個体数が86%も減少する可能性があるといいます。(10)気候の温暖化に伴い、海氷は徐々に消滅していくでしょう。その結果、ペンギンのコロニーの規模や数が減少することになります。今世紀末には、少なくとも3分の2のコロニーが半減すると予想されています。(11)海氷の消失は、ペンギンの食料の減少にもつながります。皇帝ペンギンの主な餌は海の小動物です。これらの動物は海氷の下で育ちます。海氷が減ると、ペンギンは十分な餌を得ることが難しくなります。(12)また、気候の温暖化によって南極の沿岸部に雨が降り、ペンギンのヒナが危険にさらされるようになりました。ヒナが雨に濡れると、8割が助からないと言われています。羽毛に防水加工が施されていないため、凍死してしまうのです。(13)このように、地球温暖化は南極の生態系に確実に悪影響を及ぼしているのです。将来は、水族館でしか皇帝ペンギンを見ることができなくなるかもしれませんね。Japanを翻訳してみました。Part1(1)日本の文化には、海外の人が見て驚くようなものがたくさんあります。彼らの目を通して、私たちは日本を新たに理解することができるかもしれません。その一例として、ジャーナルコミックの「北欧少女オーサが見つけた日本の不思議」シリーズを紹介しましょう。作者はスウェーデンの漫画家、アーサ・イェークストロムさんです。Futureを翻訳してみました。Part1(1)「この辺りの伝統野菜の種はないですか?」と小林宙は店員に尋ねます。中学3年生のとき、宙は日本全国を旅して種を集め、東京で売るというプロジェクトを始めました。京都の「賀茂なす」や群馬の「下仁田ネギ」など、有名な特産品の種もあります。Miracleを翻訳してみました。Part1(1)東京駅に新幹線が到着する直前、スタッフたちがホームに美しく整列します。制服を着て、バッグには掃除道具が入っています。乗客に深々と頭を下げます。最後の乗客が降りると、彼らは各車両に入り、清掃を開始します。II1管理者からのお願い追加して欲しい教科書の和訳や、ご質問等がございましたら、コチラのページまたはTwitterのDMから気軽にご連絡ください。このサイトについてコミュニケーション英語の教科書の単語の意味や英文の和訳を順次配信していく予定です。「この教科書の和訳が知りたい」などありましたら是非ご連絡下さい。英訳による不備等や訳してほしい教科書等がある場合にはご連絡いただけると助かります。サイトの利用に関しての苦情、トラブル等に関しましては当サイトは何ら責任を負いませんのでご了承下さい。defined.")}))})();。