「ホソバンカルビ」の後、東大門に行くことになりました。どっか飲めそうなお店があったら飲みたい2人がいるので、適当なお店に入ってみました。東大門アウトドア通りからタッカンマリ通りの方へ続く、夜はさみしい場所にある「テラス」というお店。メニューにはおつまみもあるけど、飲み物のみの注文もオッケーとのこと。ナミちゃんお気に入りグレープフルーツ味の焼酎ジャモンイスル。このお店さぁ、値段がわかりにくい。韓国人なら当たり前なんかな?とりあえずさっきの焼酎の値段は1本4,000ウォンなんですよね。メニュー表の1番下がそれ。자몽에이슬4.0とあるから、0を2個付けたらいいわけ。1番上のMax生ビールは3000cc1.8と書いてあるけど、0を2個付けたら1,800ウォンになっちゃうから、そんなわけないやんてなる。そんな感じでおつまみメニューがこちら。おつまみメニューは、おそらくすべて0を3個付けないとならない。この書き方は紛らわしくないか?全部日本語に訳そうと思ったけど、途中までね。과일(フルーツ)2.0화채(フルーツポンチ)2.0황도(黄桃)1.5칠게튀김(チル蟹の天ぷら)2.0민물새우튀김(淡水海老の天ぷら)1.5수재(훈제)쏘세지(手作りスモークソーセージ)2.0감자튀김+샐러드(フライドポテト+サラダ)1.8낙지+소면(タコ+そうめん)2.0午後6時まではカフェとして営業しているみたいですね。夜もコーヒーが飲めたらいいのにな。おつまみを注文しなくて飲み物だけでオッケーでした。3本くらい飲んで、夜の東大門に向かいました。Kunwoo)とスピード結婚。結婚当時は夫婦共に無職、夫の全財産は約2万円でした。2004年〜初めてのタイバックパック旅行でタイにはまり、東南アジアを中心に一人旅をするように。2009年12月〜バンコクの安宿で、日本語ペラペラ9才年下の韓国人ゴンさんに出会い一目惚れ。プロポーズされ、約2週間交際。2010年3月〜3ヶ月ぶりにゴンさんに会うため韓国へ。35歳の誕生日に籍を入れることを目標に、2人で日本へ。2010年4月〜日本に帰国した翌日、家族全員に紹介しないまま入籍。愛知県一宮で新婚生活がスタート。2010年9月〜台湾、スリランカ、オーストラリア、インドネシア、マレーシア、タイ、ラオス、中国などの国々を夫婦で放浪。2011年12月〜ゴンさんはインドでガイドとして働くことになりインドへ。2012年3月〜ゴンさんが痔になり、急遽タイの病院へ。2012年4月〜ゴンさんは韓国、私は日本へそれぞれ帰国し、しばらく別居生活。2012年6月〜ゴンさんがソウルで勝手に物件契約。仕方なくアジアン雑貨店「南山アソーク」をオープン。2012年12月〜南山アソーク閉店。2013年3月〜ゴンさんはニュージーランドへ。2013年9月〜ついに韓国で部屋を借り定住。家賃は月23万ウォン。(グローバル乞食夫婦)」出版。2014年6月〜ソウルに残るタルトンネ(貧民街)に引っ越し。家賃不要のチョンセ物件でのんびりとした生活が始まる。2014年12月〜ソウルの寒さから逃れるため、約3ヶ月間、夫婦で台湾徒歩一周。2015年5月〜ゴンさんが韓国の大手旅行会社で添乗員として働きはじめ、貧乏脱出。2016年9月〜ゴンさんは添乗員、私はツアー客としてスペインサンティアゴ巡礼ツアーに参加。フランスのサン・ジャン・ピエド・ポーからスペインのサンティアゴ・デ・コンポステーラまでの約800kmの巡礼路を踏破。タイトルの日本語訳は「のんびりゆっくり行っても大丈夫」です。