ーーエドワードを演じるにあたり、エイドリアン・ライン監督からは何かアドバイスはありましたか?これはとても珍しいことなんだけど、今回の撮影現場は僕の家からごくごく近いところにあったんだ。撮影の合間にランチを食べに家に戻ったりもした。ある時、着替えもせずに劇中の服のまま帰ったことがあったんだ。それを見た妻が「あなた、いいじゃない!!普通の人みたいでとっても素敵よ」と言ったんだよ。このエピソードをエイドリアンに話したら大喜びしてねぇ(笑)。「そうなんだよ、リチャード。そのイメージなんだ」って。——家庭生活を続けていく秘訣ってあるんでしょうか?ギア家のルールを教えてください。僕の実家では皆が歌を歌うんだよ。18人くらい大家族だったんだけどピアノの前に集まってね。家にきたガールフレンドは最初、みんなびっくりするんだけど、そのうち慣れてしまう。皆で歌を歌う、それはとても大切なことなんだよ。この会場には家庭を持っている人はどれくらいいるのかな?手を挙げてください・・・(手が挙がるのはごくわずか)2、3、4...8、9、10。10人?ウソだろう(笑)!!・・・ということは、皆さん、人生をなーんにも経験してないってことですよ(笑)。いうのも、子どもがいる生活というのは・・・何もできないんだよ、ほかのことは何も。日常に追われるのみです(笑)。10人というのは信じられないな。ウソついてるんじゃないかな。それともシャイで手を挙げられなかったのかな。ーーもうひとつ、ギアさんに男のダンディズムを伝授して頂きたいのですが。ダンディズムだって?20年前は確かにかっこいいとも言われたけれど、今はそんなこと言われなくなったな(笑)。皮ジャンも着なくなったし。年を取ってくると若い頃にやっていたことが無意味に思えてくるんだよ。かっこいい人っていうのは人間自体がクールってことだと思う。姿勢には気をつけるべきだろう。複雑な人間の感情を既存の言葉に押し込めずに。大江崇允、映画の術】カンヌ脚本賞受賞を受け、シネ・ヌーヴォにて2011年CO2グランプリ『適切な距離』公開。