これは英語とは関係なく一般常識的なことだが、英国の「ロイヤル・ウォラント(ワラント)」は、文字通りに解釈すれば「王室のお墨付き」みたいな意味になるのだが、「王室」全体ではなく「王室メンバー個人」が使っている製品・商品やサービスについて発行される(正確に言えば、その製品の製造者、サービスの提供者に使用が許可される)。先代の国王についていえば、「エリザベス女王御用達」「エディンバラ公御用達」と「チャールズ皇太子御用達」があった。これについて確認することは、今はもう王室のサイトではできないのだが、ウィキペディアの旧版(エリザベス2世が亡くなる前の最後の版)でできる。https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Royal_Warrant_of_Appointment_(United_Kingdom)&oldid=1108330050日本に輸入されている紅茶やらジャムやらといった食品類では、この3つのマーク*2の一番左のを見ることが多かったのだが、これはエリザベス女王(当時)ご愛用の品物などにつけられるマークだった。それが、エリザベスさんの死とチャールズ国王の即位で、次のようになった。https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Royal_Warrant_of_Appointment_(United_Kingdom)&oldid=1111168747ライオンとユニコーンと王冠と盾などの紋章部分は変わらないにしても、実際に商品につけられるときはそれに添えられる説明文的なところを変更しなければならない。書き換えられることになる。Walesの御用達マークで、こないだまではこれはチャールズさんご愛用の品物などにつけられていたが、これからはウィリアムさんご愛用のものにつけられることになる。故人の御用達マークについてだが、ウィキペディアには次のように記載されている。必要に応じてソースを参照してご確認されたい。Wikipediaつまり、パッケージとかいろいろ印刷しちゃってることなどを考えてだと思うが、亡くなった場合は即時廃止ではなく、最大で2年間そのまま使用できることになっているという。エディンバラ公のは来年2023年以降は見かけなくなっていくだろう。一方で、同じウィキペディアの記事によると、2002年に亡くなった皇太后(クイーンマザー)のウォラントは2007年までの5年間使われていたというので、きっとこういうことも成文法にはなっていないのだろうなと暖かい気持ちになる。英国のロイヤル・ウォラントは、上で参照したシュウェップスのような庶民的なブランドにもついていて、特に「高級品」の目印になるとは限らない。一覧を見ると、ネスレやP&Gやユニリーバと、うちの駅前のドラッグストアのチラシでよく見かけるグローバルな企業名もあったりする。この一覧、今はまだエリザベス女王がご存命だったころの状態だが、そのうちにどんどん書き換わるだろう。後から、エリザベス時代の一覧を確認したくなったら、上で見たのと同様にウィキペディアのhistoryのページから、2022年9月以前のものを選んで表示してみればよい。200gトワイニングAmazon*1:もう少し説明すると、Cはフランスの企業で、記事を掲載しているAFPはフランスの報道機関であり、この記事は「女王死去の影響、とりわけフランスにとっての影響」に重点を置いた記事である。*2:ほんとは「マーク」とは言わないんだけど、シンプルにするためにこうしてます。分詞構文(シン・フェインのミシェル・オニールから、英女王へお祝いの書簡が送られ...今回の実例は、Twitterから。英語の不規則活用の動詞をまとめたプリントあります。ダウンロードして、印刷するなり配るなり、ご自由にお使いください。(動詞の活用の表は独自性のある著作物ではないので、著作権はありません。1aboutこのブログについて「英語学習者のための英文」ではなく、「実際に英語を使って暮らしている人々のための/による英文」の中に、日本の学校などで習う英文法項目がどのように出てくるのかを、淡々とクリッピングしていきます。基本的に週5日、1日に1記事のペースでやっていこうと思っています。以前、「はてなダイアリー」で同じようなことをしていましたが、「はてなダイアリー」が廃止になるので、新規の分はこちらの「はてなブログ」に書いていくことにしました。(1)プロフィールid:nofrills詳細はaboutのページをご参照ください。お問い合わせは《こちらのGoogleフォーム》をご利用ください。英語に関する個別のご質問はお受けしておりませんので、あしからずご了承ください。読者になる@nofrillsをフォローこのブログについてはてなブログをはじめよう!nofrillsさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告する引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。