《全画像付き》私立探偵のピートは、ドールという美女から仕事を依頼される。彼女が暗殺され、ピートにも追っ手が。《全画像付き》メビウスの代表作。謎の物体アンカルをめぐって、私立探偵のジョン・ディフールが冒険を繰り広げます。メビウスが動くメビウス作のアニメを、タダで見よう。STRIP』2「ランカル」が動く「starwatcher」他メモメビウスの壁紙あなたのパソコンにもメビウスを!くわしくはこちらまで。作品解説こちらから、各作品の解説に飛んでください。『アルザックラプソディ』メビウスが話すインタビュー動画です。『トロン』のフリーゲームを紹介します。最近の企画こちらを参照して下さい。いまは『Arzach』の訳を作っています。カテゴリ説明こちらから各記事へ飛んでください。メールこちらまでお願いします。アドレスの中の「AntiSpam」を取り除いてから送信してください。Etats-Unisフランスで運営されているメビウスのメーリングリストへの参戦記です。下記のプログラムに従います。ジロー・メビウス)と言います。毎日メビウス関連のニュースが投稿されています。ページ概要のページには以下のようにあります。交流をはかって行こうとするグループです。投稿もフランス語に拠ることがルールになっているので、メーリングリストへの参加方法についてはあえて解説しません。基本的に、メビウス関連の興味深い情報(画像付きが望ましい)をフランス語で提供・共有することを目的とするグループです。日本でしか手に入らないようなメビウスの興味深い情報を持っていて、(画像付きが望ましいです。どこかにアップしてメッセージ本文のなかにURLを書き添えてください)最低限のフランス語の知識があって、(えーと、僕は無いんですが)メビウスへの愛とメーリングリストのメンバーへの敬意を忘れないなら、(これが一番大切だと思います、本当に)歓迎してもらえると思います。みんなすごく親切な人ばかりです。見方、利用の仕方そして僕が何より凄いと思うのが、このメーリングリストのやり取りが一般に公開されているという点です。メーリングリストに提供されている情報そのものは、メーリングリストに参加しなくても誰でも見れるのです。Mar,...Dec)を見てください。月の略称は英語なので多分大丈夫でしょう。月の略称の下にある数字はその月に投稿されたメッセージの数なんですが、この数字をクリックすることで、その月に投稿されたメッセージの一覧ページが開くようになっています。試みに、2005年1月のページを開いて見ましょう。メビウスのメーリングリスト内2005年1月の投稿一覧ページ「Suject」(投稿の題名)とある欄のテキストをクリックすると、そのメッセージのページが開きます。表示件数を選ぶことも出来ます。メビウスのメーリングリスト内最新投稿一覧ページ最新投稿の一覧ページです。ここで最新の投稿をチェックすることが出来ます。RSSフィードまで配信されています。Service」(RSSフィード・サービス)とある右横の[XML]とあるオレンジ色のボタンがそれです。最新の投稿をチェックしてみてメッセージのなかにURLが記入されていたらクリックしてみる、というだけでも充分恩恵に預かれるのではないかと思います。保管庫のサイト上で一般に向けて公開されています。「グラバート少佐のデジタル・アーカイブ」という意味です。Grubert」(グラバート少佐)というのは、メビウスの作品の有名なキャラクターの名前です。フォルダのアイコンが並んでいると思いますが、その横にあるテキストをクリックして見てください。(テキストの右横の数字はそのフォルダに収録されているファイルの数です。Serigraphie」(ポスター、デッサン、シルクスクリーン)とかどうでしょうか。下半分は画像ファイルのアイコン(白い四角のなかに、赤と緑の丸と絵筆が描かれているアイコン)が並んでいると思います。画像を表示させることが出来ます。キロバイト)〕とあるところをクリックすると、このページのなかの全画像を一度に表示させることが出来ます。データの量は重くなるので注意して下さい。「Ko」とある左横の数字がデータの量です。「Ko」は「キロバイト」という意味です。共有の場、ということこの「グラバート少佐のアーカイブ」でなんと言っても素晴らしいのは、メビウスのレアな作品の画像をみんなで共有できるようにしてある、という点でしょう。トップページには以下のようにあります。「自由に使える、入手できる」という意味です。ページ最下段には以下のようにあります。[メールアドレス]画像を提供して頂ける場合は右記へ:[メールアドレス]*画像を提供するばあいはどこかにアップした上で、そのURLをメールの本文に記入するのが良いでしょう。一人のマニア、コレクターがメビウスの書籍を独占してしまうのではなく、みんなで情報を持ち寄って、みんなで(メーリングリストのメンバーに限らず、“みんな”で)メビウスのレアな作品の画像を共有できるようにしてあるのです。(保管してある画像はあくまで現在入手が困難な作品の画像に限られています)もうね、あんたらどこまで凄いのかと。ほんと、マジで尊敬しますよ、マジで。真に偉大なサイトだと思います。個人的にもっとも尊敬しているサイトです。FEU』(火の街)の画像を思う存分楽しむことだって出来ちゃうのです。内容が素晴らしいながらも入手の困難な作品の画像を、こんなに簡単に楽しむことが出来るのです。あまりに偉大すぎて泣けてきますよ、本当に。「GIRAUD-MOEBIUS.COM」メーリングリストとアーカイブの概要解説ページです。「アーカイブのほうは、メーリングリストのメンバーが画像を共有するための保管庫です。著作権はメビウスにあることはくれぐれも忘れないでね」なんてことが書かれてあります。僕もこのメーリングリストに参加させてもらえることになりました。簡単ながら紹介してみたいと思います。感想を一言で言うなら、「フランス人おそるべしっ」です。ヤツらは日本の「漫画」について恐ろしいほどの知識と熱い関心を持っています。僕より「漫画」について詳しいです。日本の「漫画」にメビウスが与えた影響について概説してみました。名前を挙げてみたんですが、それに対する反応がのっけから凄いです。メビウスの多大な影響を受けているんですよ。手塚治虫がメビウスについて講演を開いてるんでしょ?知ってる知ってる。何か資料とかないかな?おっしゃる通りでございます。日本でのメビウス関連の情報もしっかりチェックされてるんですね......。僕が手塚治虫とメビウスが一緒に映っている写真を紹介したところ、さっそくメーリングリストのメンバーが補足情報を追加してくれました。旅の模様をレポートしてくれているようです。Boy...」このページについては追々訳を付けたいと思っています。こんなのは次から始まる怒涛の質問ラッシュへの、ほんの序章に過ぎなかったのです。次からはさらに凄いっす。有名な人以外にもいるんでしょ?誰か教えてくれないかな、たとえば寺田(克也)とか、えーと、えーと、うーん思い出せないな......。僕も、そういう漫画家の単行本を一冊買ってみようと思ってたことがあったんだけど。メビウスとか、プラド、クレシーなんかに影響を受けてる、すばらしい作家だよね。探すのに一苦労なんだよね。松本大洋がフランスでも人気があるのは知ってたんですが、まさか寺田克也にまでチェックを入れてるとはっ。松本大洋がメッセージを寄せていたりします。Crecy」(ニコラ・ド・クレシー)はどちらもフランスの有名な漫画家です。寺田克也も、メビウスに影響を受けている漫画家、イラストレーターとして知られています。septembre.[後略]「漫画」について:ヨーロッパで「漫画」が熱狂的に迎えられるようになって、すでに何年も経っている。日本や中国、韓国のすばらしい漫画家たちが沢山紹介されてるよ。宮崎駿と大友克洋のアニメ映画が、この「漫画」熱に拍車をかけたんだ。メビウス自身も「漫画」の熱狂的なファンで、もうずっと前から「漫画」に注目して来ている。僕は、大友克洋の『AKIRA』に出会ってから「漫画」が好きになった。あと、『歩く人』を読んで谷口ジローもすごいと思うようになった。寺田克也は、とくにその画力と色彩感覚がすばらしい、すごい作家だと思う(『西遊記伝』はほんと最高だと思う)。えーと、今すぐ名前は出て来ないけど、すばらしい漫画家はもっともっとたくさん紹介されている。(あと、僕はじつはリモージュ市に住んでて、リモージュ市が日本の瀬戸市と姉妹都市な関係で、9月25日まで瀬戸物の博覧会が開かれてるんだよ)あんた、すごいよ......。日本の「漫画」の影響を受けながらも独自の表現領域を開拓している漫画として、フランスでも注目されているようです。僕はこの中で『AKIRA』しかチェックしてません。最後はちょっと脱線してますが、この気持ちもまた嬉しいです。France.寺田克也について:『西遊記伝』はデルクール社から翻訳出版されたんだ。絵はたしかに凄いんだけど、ストーリーのほうは僕は“?”って感じだった。谷口ジローについて:シナリオのJDモルヴァンと組んで、ダルゴー社からアルバムを出す予定だそうだよ。フランスでじかに作品を出版しちゃうってことさ。出版社Dargaud(ダルゴー)社公式サイト一応"taniguchi"でサイト内検索を掛けてみたんですが、ヒット件数0でした。ダルゴー社というのは、ベデの伝統的な大手出版社です。僕の知る限りでは、いままで日本の「漫画」の翻訳書などは手掛けていないと思います。[後編]につづきます。BLOGくわしくはリンクへ。おぼえがき*は現在閉鎖中デッドリンクもあえて消去していない。メッセージを入力してください。