霊的に成長し、自分なりに理解できる神と意識的にかかわるための出発に必要なのはそれだけである。霊的に成長し、自分なりに理解できる神と意識的にかかわるための出発に必要なのはそれだけだった。日本語に影響なし)それが成長なのだが、成長するには、どこかで始めなければならなかった。このつつましい地味な基盤の上に素晴らしい力を持った霊的な建物ができる。それは繰り返し証明された、私たちが知っている事実である。*このつつましい地味な基盤の上に素晴らしい力を持った霊的な建物ができる。それは繰り返し証明された、私たちが知っている事実である。*付録II「霊的体験」をぜひ参照していただきたい。日本語に影響なし)この本の個人の経験の部では、それぞれの語り手が、自分より偉大な力にどう取り組み、どう理解していったかをさまざまに書いている。目的を考えれば、そんなことに気をもむ必要のないことを、経験によって教えられた。目的を考えれば、そんなことに気をもむ必要のないことを、私たちは経験によって教えられた。ここに百人の男女がいる。ここに何万人もの男女がいる。生きていることに空しさを感じて、弱り果て迷っていた彼らだった。自分たちの生き方がそれほどむずかしくなっていたのか、彼らはそのおおもとの理由を示してくれるだろう。生きていることに空しさを感じて、弱り果て迷っていた彼らだった。自分たちの生き方がそれほどむずかしくなっていたのか、彼らはそのおおもとの理由を示してくれる。日本語に影響なし)どうやって変化が訪れたのかも。百人の人たちが、いま神がここにいるという思いこそが、人生でいちばん大切なことだと言う。人は信仰を持つべきだという確かな理由だと。何万人もの人たちが、いま神がここにいるという思いこそが、人生でいちばん大切なことだと言う。人は信仰を持つべきだという確かな理由だと。日本語に影響なし)天動説に対して地動説を唱えたガリレオは、もうちょっとで殺されるところだった。日本語に影響なし)自分に問いかけてみよう。この時代の特徴を、私たちが抱えている人生の問題にあてはめてみたらどうだろうか。すれば抵抗なくものの見方を変えられるのではないか、と。Universe”、日本語訳に影響なし)私たちは宇宙の持つ霊的な力に素直に頼ることで、その人たちの問題が解決していくのを目にした。神の力を疑うわけにはいかなくなった。いまから3年前のまさにその夜、問題は消え失せたのだ。いまから数年前のまさにその夜、問題は消え失せたのだ。これらのステップを経た結果、私たちは霊的体験をし、このメッセージをアルコホーリクに伝え、そして私たちのすべてのことにこの原理を実行しようと努力した。これらのステップを経た結果、私たちは霊的に目覚め、このメッセージをアルコホーリクに伝え、そして私たちのすべてのことにこの原理を実行しようと努力した。彼は自分は運が悪いと考え、もうすこしがんばろうとする。彼は自分は運が悪いと考え、もっとがんばろうとする。神なしには、自分を捨てることなどもちろんできない。神の助けなしには、自分を捨てることなどもちろんできない。神の助けが必要なのだ。今度は全く違った角度から見てみることにする。今度は全く違った角度から探してみることにする。日本語に影響なし)もししがみついていて手放せないものが残っていたら、手放す意欲が生まれることを神に願う。3年前に起こったことである。数年前に起こったことである。日本語に影響なし)そうした複雑な事情が全くなくても、家庭でしなければならないことは山ほどある。本人がもういっぺんめちゃくちゃに飲むまで待つほうがよいだろう。ときには、本人がもういっぺんめちゃくちゃに飲むまで待つほうがよい場合もある。日本語に影響なし)また彼にアルコホーリクというレッテルを貼らないように気をつける。日本語に影響なし)アルコホリズムを病気、死にいたる病気として、話を進めよう。できることなら本人の口から尋ねさせたい。尋ねてくれなくても、あなたの話を続けよう。あなたは自分に何が起こったのかを、ありのままに話す。できることなら本人の口から尋ねさせたい。あなたは自分に何が起こったのかを、ありのままに話す。同時にまた彼は、自分の信仰ではうまくいかなかったことが、あなたにはうまくいっているらしいことに好奇心をかきたてられるだろう。同時にまた彼は、自分の信仰ではうまくいかなかったことが、あなたにはうまくいっているらしいのはなぜなのか好奇心をかきたてられるだろう。plague”(ペスト)。日本語訳には影響なし)論争やあら探しは何としても避けなくてはならない。妻たちへ妻たちへ**本書が書かれた一九三九年には、AAに女性はほとんどいなかったため、この章では家族の中のアルコホーリクとは夫が想定されている。もこの章に示した多くの提案は、アルコホーリクの女性と共に生活している人の助けにもなる――彼女がいま飲んでいるとしても、AAで回復途上にあるとしても。詳しい問い合わせ先については二七六ページを参照のこと。日本語訳に影響なし)アルコホリズムの夫を持つ女性なら、こうした疑問の幾つかが頭をかすめることだろう。彼は誰かに慰めを求めようとするだろう。それは必ずしも男性とはかぎらない。彼はほかの誰かに慰めを求めようとするだろう。それは必ずしも男性とはかぎらない。彼は、彼のような百人以上の人が回復していることを知ったのだ。彼は、彼のような何千人もの人が回復していることを知ったのだ。私たちは自信をもってこう言える。一年ほど前に四人のアルコホーリクが州立病院を退院した。全員が数週間のうちに再入院するのは確実だと思われていたが、戻ったのは一人だけだった。残りの人たちはまったく再飲酒していない。私たちは自信をもってこう言える。私たちは何年もの間、施設に入っているアルコホーリクとかかわってきている。本書の初版が刊行されて以来、AAは、何千人ものアルコホーリクを、精神病院やあらゆる種類の病院から解放してきているのだ。ほとんどが二度と逆戻りしていない。