手紙によるお問い合わせにお答えしている。*私は、彼らの回復につぎ込んだ一瞬一瞬のすべてを、喜びで見守ってきている。巻末の付録VIを参照。ご連絡をいただければ、ぜひお役にたちたい。アルコホーリクだった私たちは、こうした飛び上がった発言を耳にすると、にんまりしてしまう。問題飲酒者である私たちは、こうした飛び上がった発言を耳にすると、にんまりしてしまう。四年近く前のこと、私たちの仲間の一人がある西部の町に旅をした。一九三五年のこと、私たちの仲間の一人がある西部の町に旅をした。半年も飲んでいないのだ。それにもう半年も飲んでいないのだ。自分はどうも何かがおかしいと痛感しながらも、アルコホーリクがどういうものなのかが十分にわかっていなかったのだ。*自分はどうも何かがおかしいと痛感しながらも、アルコホーリクがどういうものなのかが十分にわかっていなかったのだ。これはビルがはじめてドクター・ボブを訪ねた時のこと。彼らはのちにAAの共同創始者となる。ビルの話が最初に登場し、ドクター・ボブの話は個人の物語の最初(訳注:本書では個人の物語の前)に登場する。日本語訳に影響なし)酒が入ると、まるで頭がイカレてしまうんです。昔は町でも名の知れた弁護士だったそうですが、いまはひもでしっかりと拘束されていますよ」。これはビルとドクター.ボブが最初にAAの三番目のメンバーとなった男を訪ねたときのこと。これが一九三五年、オハイオ州アクロンで最初のAAミーティングとなった。(“misfortune”→“misfortunes”。日本語訳に影響なし)自分自身の不幸を笑い飛ばし、彼のことをほんとうに理解してくれるのだ。大きな町だし、いつかは数千人に増えることだろう。*大きな町だし、いつかは数千人に増えることだろう。日本語訳に影響なし)状況はほんの少し違うが、同じことが東部の都会の街でも起こっている。日本語訳に影響なし)私たちはそこの医師に大きな恩義を受けている。その医師は、自分の仕事上の立場に傷がつくこともかえりみず、私たちの活動を心から信じていると言ってくださったのだ。そこから、この東部の街にも、先に述べたような気さくな集まりが幾つか生まれ、三十から四十人になっている。そこから、この東部の街にも、先に述べたような気さくな集まりが幾つか生まれ、メンバーも数十人になっている。することで、新しいグループの手助けができるのと同時に、自分は旅先の危険な誘惑に引きずられなくてすむ。出張する私たちは誰もが、その危険のことを知っている。することで、新しいグループの手助けができるのと同時に、自分は旅先の危険な誘惑に引きずられなくてすむ。出張する私たちは誰もが、その危険のことを知っている。一九三九年に書かれたもの。二〇〇一年現在で十万以上のグループがある。百五十ヵ国にAAがあり、メンバー数は二百万人以上と推定される。ある大きな都会に住む一人のかつてのアルコホーリクのことである。ある大きな都会に住む一人のAAメンバーのことである。これは本稿を書いている数日前のことである。これは本稿を書いている数日前のことである(一九三九年)。あなたが心から必要としているこのような仲間の集まりをどうやって作ればよいかを、神は示してくれるだろう。*あなたが心から必要としているこのような仲間の集まりをどうやって作ればよいかを、神は示してくれるだろう。*アルコホーリクス・アノニマスはあなたからの連絡をお待ちしている。初版(1939年)から第2版(1955年)までの間に16年間が経過し、AA共同体のメンバー数も100人から13万人以上へと拡大した。それらの変化を反映したもの。91アラノンの成立による追記アラノンが成立したことにともなう追記。改版時に個人の物語の数が変動したことにともなう数字の変更。霊的体験」への参照を誘導する脚注。92細かな修正スペルミスや文法の問題などの細かな修正。