コラム「開発援助の実務をイメージで理解する」。第二回は、「社会保障の用語と潮流」。持続可能な開発目標(SDGs)が採択され、今もっとも注目されているセクターがあります。Protection』というセクターです。ここで敢えてアルファベットで表現したのには理由があります。実はまだ、日本語でしっくりくる翻訳がありません。今もっとも「アツイ」分野として注目されているにもかかわらず、日本で認知度が低いのが原因です。Protectionって何?」と聞かれることが最近多くなってきました。Protectionをわかりやすく解説したいと思います。このコラムでは、開発途上国の実務の現場で使われる専門用語や援助潮流をわかりやすく、イメージで理解していただくことを目指しています。Securityが語源です。Protection)の違いはどこにあるのでしょうか。