時々韓国記事を翻訳します。2013年7月から40ヶ月連続韓国ランキング1位を占めているパク・ジョンファン9段。通算1位は49回に増えた。棋戦数の減少は対局数の減少として現れて、対局数の減少はランキング変動の幅を減らす。国内334人のプロ棋士のうち、2月に最も多く対局した棋士の対局数は4対局に過ぎなかった。1、2対局を打った棋士も多くなく、最初からひと勝負も打てなかった棋士が頻繁にあることであった。3月ランキングに追加で反映される2月戦績で2勝1敗をおさめたパク・ジョンファン9段が、40ヶ月連続ランキング1位を占めた。パク・ジョンファンは5日、韓国棋院が発表した2017年3月ランキングでランキング点数9887点で、2013年12月ランキングから不動のトップランカー行進を継続した。通算1位回数は49回になった。2位シン・ジンソ6段は4ヶ月連続同じランキングを維持した。2月に1勝を上げて7点を加えた。パク・ジョンファンが8点を失って1-2位間の点差は先月の111点から96点に減った。3位イ・セドル9段(戦績なし)と4位パク・ヨンフン9段(1敗)も先月ランキングを維持した中で2勝をおさめたキム・ジソク9段が5位に二階段上昇した。反面対局がなかったイ・ドンフン8段は7位に二階段下落した。この外にカン・ドンユン9段(1勝)が9位に一段上がって、アン・ソンジュン7段(1勝)とウォン・ソンジン9段(1敗)はそれぞれ8位と10位に一階段ずつ降りて行った。4位パク・ヨンフンから8位アン・ソンジュンまでの点差は15点に過ぎない。10位圏の外ではアン・ククヒョン6段(3勝)が20位に6階段ジャンプした。反面、モク・ジンソク9段とキム・ジョンヒョン6段は対局がなかったので、それぞれ4階段と3階段落ちた。女流棋士のランキングはチェ・ジョン7段が40ヶ月連続首位を占めた。2月一月間1勝1敗をおさめてランキング点数は6点削られて、男女を合わせた全体ランキングも57位に一段降りて行った。2005年8月に初めての施行された韓国ランキングは2008年1月一次的に修正・補完したのに続き、2009年1月からレーティング制度を利用した勝率期待値と棋戦加重値を点数化して毎月初めに100位まで発表される。パク・ジョンファン、2017年累積賞金トップパク・ジョンファン9段が今年に入って4000万ウォン余りを稼いで2017年累積賞金1位を走っている。3位に受けた賞金と、農心辛ラーメン杯対局料などだ。2月一月間で最も多い賞金収入を上げた棋士は19才ソル・ヒョンジュン3段で陜川郡(ハプチョングン)招待ハ・チャンソク国手杯優勝と都市対抗団体戦(CWL)で2200万ウォン余りを取得した。CWLは中国が開催したイベント大会で韓国棋院非公式戦だ。時々韓国記事を翻訳します。・詳しい説明はこちらから。・人気記事をまとめてます。・お問い合わせはこちらから。