~洋楽をひたすら和訳するブログ~このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。Nowになります!邦題は、「青春の光と影」です。ジュディ・コリンズによって最初にレコーディングされて、それ以降多くのミュージシャンにカバーされました。Nowを作詞作曲したそう。作詞作曲したのがジョニ・ミッチェルだとしても、ジュディ・コリンズが1967年10月に発売された彼女のアルバム『Wildflowers』に初めて収録されて、この曲が広まったそうです。Now」もあります!ジョニ・ミッチェルが歌っているものは1969年のアルバム「青春の光と影」に収録されています。Now」が「両方の立場から」といった意味なのですが、その両方とは何を意味しているかと言うと青春真っ只中の日々と、その青春が過ぎ去ってしまった日々両方の視点から自分を見つめてみる、そんな内容になっています。人生について考えさせられるというか...。若い時といろいろな経験をして歳をとったときその2つの時点での意見はそれぞれ違うと思いますし、色々な考えや見方ももちろん違うと思います。若い時は「こう考えていた!」「人生なんてこんなもんだ」と知っていたような感じでいたり、何でもわかると思っていたとしても、年取った時から見てみると.若いときの自分の考えや見方は違っていたと思ったり...。驚くのはジョニ・ミッチェルがこういった深い人生の歌詞を20代後半の時に書いているということです。はてなブログPro洋楽大好きな30代女子。このブログは自分自身が好きな洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。このブログを読んで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら、また、良い洋楽に出会えたなと感じてくれたら嬉しいです。引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。