2019.10.03シンデレラの靴はシンデレラといえば、「ガラスの靴」というイメージを持つ方が多いと思います。ガラスの靴があったことで、シンデレラは王子様とハッピーエンドを迎えることができました。実をいうと、原作のシンデレラの靴はガラス製ではなかったというトリビアがあるのです!それもちょっとした勘違いが原因で。「シンデレラ」の原作には、シャルルペローの童話とグリム童話の2種類があり、私たちのイメージに近い「シンデレラ」は、シャルルペロー版の方です。ペロー版の「シンデレラ」にはガラスの靴は登場せず、登場するのは皮でできた靴なのです。シロテンというリスの仲間の皮からできた靴でした。して「皮」が「ガラス」となったのかというと、ペロー版のシンデレラを英語に翻訳したことと、フランス語の「皮」と「ガラス」の発音が関係しているのです。フランス語で「皮」は「vair」、「ガラス」は「verre」となります。発音はどちらも「ヴェール」です。間違えて「ガラスの靴」に翻訳されてしまいました。Christmasペット用の革のリードに、革靴まで!?早く終息しますように。気分も変われば、色も変わる。間食2023.05.29気分も変われば、色も変わる。アクセスお問い合わせ旅行シーズン早く終息しますように。東京オリンピックお問い合わせ復帰しました。気分も変われば、色も変わる。こてはしいちご園ついに愛犬が私より偉くなりました。平日のアフターファイブ新年あけましておめでとうございます!新年明けましておめでとうございます。宮古島の続き新入社員?!天然皮革。ヌメ芝生?コケ?アンゴラインフルエンザの予防に。休日のお蕎麦屋さんにて日本タンナーズ協会からのパンフレット浅草も桜の季節です。還暦目前の週2テニスプレイヤーデジタル化の中でのアナログ。新型コロナは人類への警告かグリム童話「水牛の革の長靴」1シンデレラの靴は2022年へのエゴノキの葉タイムパフォーマンス2月28日(火)は臨時休業いたします。魅力あるものにするには梅雨の革小話を一つ。