楽しみにさせていただきます。当方は基本的なレンダリングを組んで試したところ、Win環境のNetBookより(マシンスペック的な意味で)だいぶ速かったので喜んで良いのか悪いのか...といった感じでした。書いてるので、移植はむしろ楽なんですよ。UTAU的にはこれが財産ですから、半端なことはしません。>管理人のみの方わざわざどうも。こちらこそ、よろしくお願いいたします。I18N↑のコメントは表現がやや乱暴だとは思いますが、大筋では同意です。日本語が読めないばかりに基礎的なところでつまずいたり苦労したりしているので、メニュー項目が各国語化(とりあえずは英語化)できればずいぶんハードルが下がるのになあと感じる次第です。utau.exeがそうしやすい造りかどうかは分からないのですが、Gtkアプリケーションの.moのような形で一部メッセージがすげ替えられれば翻訳自体は有志でできると思います。構造的に難しいのなら仕方ないですが。読めない異国の文字でしか情報が入らないにもかかわらずすでにいくつもユーザーコミュニティができているくらいUTAUにほれ込んでいる人たちなので、応援してあげたいのです。[編集]あめやさん、多言語化のための、VBで書いたユーティリティが出来たので受け取って下さいっ!今晩メールで送ります。中身は、魅亜さんが上で言及されてたMOファイルを生成する時に使うPOファイルを基に、翻訳メッセージを取り扱うモジュールです。お使いになられるかどうかはお任せします。煮るなり焼くなりして下さいませ。[編集]スクリーンキャプチャマックで最強の画面動画キャプチャーソフトはScreenFlowだと思います。有料ですが中間ファイル、最終ファイルともコンパクトなサイズで使い易い。成ってしまったのはおしい。2.0はプロバージョンにして以前の物も残して欲しかった。機能は十分だったので。[編集]マック版はどこまで行きましたか?ぬるぬる進行しているマック版の最終報告が2009-05-08ですね。経過報告を出してもらえると嬉しいですね。当方在米29年間ですので英語の翻訳で時間を使っているのであればお手伝いできると思いますが。[編集]「飴屋ぷろじぇくと」で検索してみてください。先の進捗が見られます。相変わらず「ぬるぬる」なんですが。