ジェトロこのページではjavascriptを使用しています。Siteアジア経済研究所マイページサイト内検索キーボードでメニューを操作する場合はこちらを実行してください。スムーズに閲覧できるようにマウスの動きを抑制します。海外ビジネス情報ジェトロの海外ネットワークを通じて収集した最新のビジネスニュース・レポートなどをお届けしています。(J-messe)引き合い案件情報e-Venue(国際ビジネスマッチングサイト)政府公共調達データベースサービスジェトロのサービス各種サービスメニューを取り揃えて日本企業の皆様の海外ビジネス展開を支援します。国・地域別に見る中南米全体アルゼンチンウルグアイキューバコロンビアチリパラグアイブラジルベネズエラペルーメキシコ国・地域別に見る欧州全体EUアイルランドイタリア英国オランダオーストリアスイススウェーデンスペインスロバキアチェコデンマークドイツハンガリーフィンランドフランスベルギーポルトガルポーランドルーマニア国・地域別に見るロシア・CIS全体ウズベキスタンロシア国・地域別に見る中東全体アラブ首長国連邦イスラエルイランサウジアラビアトルコ国・地域別に見るアフリカ全体エジプトエチオピアガーナケニアコートジボワールナイジェリア南アフリカ共和国モザンビークモロッコ国・地域別に見る目的別に見る目的別に見る海外ビジネスの目的にあわせてご利用いただける、ジェトロのビジネス情報とサービスをご案内します。‐業種を超えた地域ブランド‐2020年03月12日アクセシビリティ対応について「世界は今」のアクセシビリティ対応についてジェトロ・ウェブアクセシビリティ方針に基づき、「世界は今」では次のような取り組みを行っています。聴覚障害をお持ちの方向け字幕キャプションを用意しています。動画コントロールバーで字幕をオンにしてご利用ください。ChromeやFirefoxのご利用を推奨します。視覚障害をお持ちの方向け動画の内容をテキストに起こした「テキスト解説」をご利用ください。動画の次にテキスト解説を表示させるリンクがあります。COLLECTIVE」が誕生した。立ち上げたのは、お茶・海苔を始めとした地元特産の食品や家具、有田焼などのメーカー10社。輸出で実績を上げる企業もあるなか、チームで取り組む狙いはどこにあるのか。その一つが、複数の企業の商品を組み合わせたトータルな提案だ。単独ではアプローチすることが難しい、幅広い品物を求める外国の高級百貨店・レストランなどにもアピールしやすくなる。海外への飛躍を目指す、業種を超えた地域ブランドの挑戦を取材した。(14分54秒)テキスト解説を読むテキスト解説:視覚障害のある方のための文字おこしテキストです。青空の下に建つ、大きな3階建てのホール。エントランスにはアーチのある巨大な赤いひさしが突き出ている。広大な展示会場に、趣向を凝らしたさまざまなブースが並んでいる。落ち着いた色合いのブースが多く、食器や工芸品などが見栄えよく展示されている。今年2月、幕張メッセで行われた展示会。中央に大きな陳列台が置かれたブース。ガラスのボトルや瓶詰、紙パックなどが並べられ、たくさんの人が集まっている。茶色いセーターを着た女性が、麺つゆのようなものが入った瓶にスマートフォンを向け、写真を撮っている。黒い5段の棚に、銀色の急須と湯飲み、そうめんが盛られた丸い皿、薄いレモン色(いろ)の液体が入ったボトル、小さな酒だるなどが並んでいる。下から3分の1が藍色で染め抜かれた和紙のような長方形の紙がブースのはりからつり下げられている。黒い棚に置かれた、朱色に黒の筆文字で「七田(しちだ)」と書かれたラベルがある菰樽(こもだる)と、おちょこ、こげちゃ色(いろ)のかめ。コレクティブ)」と書かれた垂れ幕が掲げられている。あるブースに外国人が集まっている。食品や食器、インテリアなどが並び、オシャレなセレクトショップのような佇まい。実はこれ、佐賀で新たに誕生した地域ブランド、サガ・コレクティブのブースだ。「サガ・コレクティブ」のブースで撮られた集合写真。下から3分の1ほどが藍色に染め抜かれた白い和紙がブースのはりからたくさんつり下げられている。大きな白い陳列台の後ろで、おそろいの濃紺のトレンチコートを着て、胸に木でできた同じデザインの小さな名札を付けた12人の男性たちが、腕を組んで立っている。メンバーは、ものづくりにこだわる佐賀のメーカー10社。濃紺のトレンチコートと黒いシャツを着て、黒縁の眼鏡を掛けた男性がインタビューに答える。1社でするよりは、やっぱりこうやって10社ですると、盛り上がっていいですね。のりやしょうゆなどが並べられた陳列台を見る人々。奥の壁には、波のような線を重ねて「SAGA(さが)」の文字をデザインしたロゴマークと、佐賀県の形のイラストが描かれている。サガ・コレクティブの挑戦が始まった。ジェトログローバルアイオープニングタイトル。薄い青を基調としたコンピューターグラフィックスの背景画。世界地図の上で回転する、中が空洞になった地球儀から、もうひとつ地球儀が飛び出す。拡大表示された地球儀の横にタイトルが現れる。地球儀と世界地図の画像をバックに、女性キャスターが入ってくる。茶色とベージュの千鳥格子(ちどりごうし)のワンピース姿。有田焼や日本酒(にほんしゅ)など、海外でも評価の高い佐賀の特産品。これまでの輸出のノウハウを共有し、販路拡大につなげようと、食品、食器や家具などのメーカーが1つのチームとなり、新たな地域ブランドを立ち上げました。業種の異なる企業が集まって、どんな可能性が生まれるのでしょうか。コンクリート造りの2階建ての建物。外壁に掲げられた白い看板に、アルファベットのLの字をアレンジしたマークと「LEGNATEC(レグナテック)」の文字が青で描かれている。レグナテックショールーム」と書かれた立体文字がある。画面右上の四角い枠内に九州北西部の地図。佐賀県は、東を福岡県、西を長崎県と隣接し、北は玄界灘、南は有明海に面している。佐賀市は、県の南東に位置する県庁所在地で赤い丸印で示されている。地域ブランド、サガ・コレクティブのリーダー企業がレグナテック。(もろどみちょう)に拠点を構える。工具が並ぶ作業台の後ろに木の箱や棒がたくさん並べられ、奥のスペースには、大量の木の板がパレットに積み上げられている。眼鏡の上に保護眼鏡を掛けた男性が、薄い藍色で、美しい木目が浮き出た木の板に紙やすりをかけている。1964年創業の木製家具メーカーで、上質な素材選びと、「メイド・イン・佐賀」によるものづくりにこだわる。デザイン性の高いソファーやダイニングテーブル、食器棚などが配置されている。黒い枠の内側に4つに仕切られた木目調の棚がはめ込まれ、前面の半分ほどが黒い格子で覆われた家具。海外進出には5年前から本格的に取り組み始め、現在、アジアやヨーロッパを中心に7ヵ国に展開している。切妻屋根の広々とした工場の中。黒い作業服を着て、黒縁の眼鏡を掛けた男性が話をしている。樺島社長が木材の置かれた棚の前を通り、大きな機械の横で黒いニット帽をかぶった男性に話しかける。樺島社長は、サガ・コレクティブの発起人。自分と同じように海外にチャレンジする佐賀の仲間に刺激を受けたのが、地域ブランドを立ち上げたキッカケだという。黒い開き戸のついた棚の前で、黒縁の眼鏡を掛けた樺島社長がインタビューに答える。一緒に、こう、展示会であったりとか、また、お客さんの開拓をできないかなと。遠浅の海に、オレンジ色(いろ)の細いくいが何十本も突き出ている。沖を走る、一そうのモーターボート。遠くに対岸の山並みが霞んでいる。金属製の四角い筒が小さく振動している。緑の茶葉(ちゃば)が少しずつ出てきて、茶色の紙袋の中に落ちていく。電動ろくろの上で回転する白っぽい茶碗に、男性が手を添えている。切妻屋根の建物の外観。名尾和紙」と書かれている。佐賀の強みは、のりや緑茶など高品質な食材と、有田焼や和紙といった伝統産品が、ひとつの地域に集まっていること。サガ・コレクティブのメンバーを紹介する画像。企業名の下に商品などの写真が添えられている。諸富家具(もろどみかぐ)のレグナテック、醤油(しょうゆ)・味噌の丸秀醤油(まるひでしょうゆ)、佐賀海苔の三福海苔(さんぷくのり)、うれしの茶の小野原製茶問屋と徳永製茶、ゆず製品の川原食品(かわはらしょくひん)、日本酒(にほんしゅ)の天山酒造(てんざんしゅぞう)、和紙の名尾手すき和紙、有田焼の李荘窯業所、神埼そうめんの井上製麺の名前がある。業種は異なるが、同じ志を持つメンバーが集まり、サガ・コレクティブが誕生した。展示会場のサガ・コレクティブのブース。下から3分の1ほどが藍色に染め抜かれた白い和紙がブースのはりからたくさんつり下げられ、白い陳列台には、さまざまな商品が並べられている。黒い木のテーブルの上に、フチの一部が曲げられた銀色の磁器の丸皿(まるざら)があり、サーモンといくらに野菜が添えられたサラダが盛りつけられている。隣の青っぽい皿の上には、同じ柄の小さめの深皿(ふかざら)が載せられ、ケーキとアイスクリームの上に茶色いソースがかけられている。メニューといったトータルでの提案が可能だ。佐賀県の地図が描かれたパネル。1から10までの丸数字と、湯飲みや気球、ガラス瓶、輪切りのゆずなどのイラストが描かれている。これにより、食品とインテリアの両方を扱う企業へのアプローチがしやすくなるという。大きな本棚のある部屋。グレーのスーツの襟元に、ドーナツ型で17色のSDGs(エスディージーズ)のバッジをつけた男性がインタビューに答える。トータルで、こう、提案できるので、高級なレストラン、高級なホテルに直接売り込める。黒い棚の上に載せられた白い乾麺が盛られた大きな青い丸皿(まるざら)。傍らには、もみのりとすりごまが盛られた小皿が置かれている。陳列台の上に白や銀色、青など、さまざまな色や大きさの皿や、紺や黄色(きいろ)の和紙が入った箱が並べられている。かぶせさえみどり」と書かれている。試食したバイヤーが、有田焼の器に興味を持つなどの相乗効果も期待できる。レグナテックの家具工場の一室。木の作業台に丸太が置かれ、黒縁の眼鏡を掛けた樺島社長が、電動サンダーを手にした男性と話をしている。切妻屋根の工場の一角。マスクを着けた男性と黒い作業服姿の女性が、こげ茶色(こげちゃいろ)の木製の棚に手でやすりをかけている。樺島社長は、佐賀を体験してもらうことが、一番のアピールになると考えている。ショールームの一角で、樺島社長がインタビューに答える。電動ろくろの上で回転する白い茶碗に手が添えられる。巨大なプラスチックのおけのなかに表面に粒が浮き出た茶色の液体が入っている。前掛け姿の男性がおけの中に先端がTの字になっている細長い棒を差し入れて、引き上げる。ショールームの一角で、樺島社長が話を続ける。こんなにね、自然豊かで、いいところがあるなっていうのをですね、ぜひ、あの、体感していただきたい。グランドピアノが置かれたロビーに、8人ほどの人々が荷物を持って集まっている。眼鏡を掛けた茶色い髪の男性や、ブロンドのセミロングヘアーで眼鏡を掛けた女性が、手にバインダーを持った黒髪の女性の話を聞いている。展示会出展の1週間ほど前。サガ・コレクティブとして、初めて海外からバイヤーを招いた。眼鏡を掛けた茶色い髪の男性や、ブロンドのロングヘアーの女性が黒髪の女性の話を聞いている。訪れたのは、アメリカ・ダラスに本社を構え、セレブ御用達の、高級百貨店やレストランなどを運営する、ニーマン・マーカス・グループの関係者。コートやジャンパーを着てロビーを歩くバイヤーの一行が建物の外に出ていく。建物の外で待つ小型バスに、次々と乗り込んでいく。所長)が立ち、バスに乗り込むバイヤーたちを案内している。この招へい事業は、企業・自治体などと連携し、地域の活性化を支援する、ジェトロのプロジェクトの一環として行われた。3日間かけて、佐賀の企業を案内しながら、彼らの店舗やレストランで扱ってもらうよう、売り込みを図る。川沿いに建つ3階建ての瓦屋根の建物。画面右上に佐賀県の地図。天山酒造(てんざんしゅぞう)は県の中心部に位置し、赤い丸印で示されている。ブリュワリー)」と書かれた立体看板が掲げられている。看板のすぐした下には、細長い横長のショーウインドウがあり、おちょこやグラス、皿などが飾られている。最初に訪れたのは、酒造りを始めて145年の歴史を誇る天山酒造(てんざんしゅぞう)。壁に賞状が入った額がずらりと並べられた室内にバイヤー一行が入ってくる。壁一面に本棚が作られ、大きなテーブルが置かれた部屋。赤いビロードのソファーや椅子に、バイヤーの一行が腰を下ろす。海外進出にも積極的で、すでにアメリカとの取引も行なっている。青いダウンジャケットを着た男性が、テーブルに置かれた英語のパンフレットをめくりながらバイヤー一行に向かって話をしている。日本酒(にほんしゅ)はワインと同じように、(西洋料理にも)そういう親和性があると思います。巨大なタンクが2台置かれた部屋。カーキ色(いろ)と紺のタンクの横を、頭に白い衛生キャップをかぶった一行が歩いていく。紺のキャップに作業服を着た男性が、巨大な白いおけに長い棒を差し込み、上下に動かしている。白い衛生キャップをかぶった一行がおけの中をのぞき込む。おけの中に、たくさんの透明な四角い固形物が浮かんでいる白い液体が入っている。上から白い粉が振りかけられていく。巨大なタンクが並ぶ一角。床に大人の膝の高さほどのうすいいオレンジ色(いろ)のおけが3個並べられ、白いペースト状のものが入っている。頭に白い衛生キャップをかぶった数人のバイヤーと黒いキャップに作業服を着た従業員が2人1組(ふたりひとくみ)になり、金属製の長い棒を両手で握り、おけの中をテンポよくかきまぜている。今回の企業訪問では、バイヤーに商品の背景にある思いやこだわりを知ってもらおうと、ものづくりの現場を案内した。その一部を自ら体験できる機会も取り入れた。頭に白い衛生キャップをかぶり、眼鏡を掛けた茶色い髪の男性が、笑顔で話をしながら作業をする。