IIITwitterFacebookはてブPocketLINE2022.02.02小学校の初日を覚えていますか?私の場合は、とても珍しいことだったので、よく覚えています。1960年ごろのアメリカでは、黒人と白人は平等に扱われていませんでした。これを「分離主義」といいます。黒人はバスで白人と一緒に座ることも、レストランで同じテーブルで食事をすることも、同じ学校に行くことも許されていませんでした。私自身、黒人の子どもたちだけが通う幼稚園に通わなければなりませんでした。私が5歳のとき、連邦政府は隔離をなくそうと努力しました。私は、黒人の子どもとして初めて、白人の子どもたちが通う地元の小学校に通うことになったのです。多くの白人の親たちは、黒人と白人の子どもを同じ教室に入れることに強く反対していました。学校側は私を受け入れることを余儀なくされました。1960年11月14日、私は新しい学校に入学しました。最初の朝、母が「ルビー、今日はお行儀よくしなさい。学校の外にはたくさんの人がいるかもしれないけど、私がついているからね。」と言ったのを覚えています。正直なところ、どういう意味なのか分かりませんでした。母に言われたとおりにしました。連邦保安官に守られて学校に着くと、そこには人だかりができ、警察官があちこちにいました。玄関に向かう途中、人々は怒鳴ったり、つばを吐いたり、物を投げつけたりしてきました。彼らは本当に私を憎んでいるようでした。多くの白人の親が教室に駆け込んできて、子どもたちを引きずっていきました。彼らは自分の子どもを私と同じ学校には入れたくなかったのです。人込みyell(動)叫び声をあげる,大声で叫ぶspit(動)〈つばなどを〉吐くhate(動)〈...を〉憎む,ひどく嫌う,嫌悪するdrag(動)〈重いものを〉引く,引っぱる登校2日目、私はとても特別な人に出会いました。彼女は私の新しい先生、ヘンリー先生でした。彼女は私に教えることに合意した唯一の先生です。先生は私と母を教室に連れて行きましたが、生徒は私一人でした。クラスメートがいないにもかかわらず、私はヘンリー先生から学ぶことを楽しみ、一日も学校を休むことはありませんでした。12月になると、数人の白人の子どもたちが学校に戻ってきました。白人の男の子に一緒に遊ぼうと言うと、遊べないと言われました。「ママが、あなたは黒人だからダメだって言うんだ」と言いました。その時、私は、すべては自分の肌の色のせいで起きているのだと悟りました。小学2年生になると、状況はよくなりました。黒人も白人も、より多くの子どもたちが学校に来るようになりました。群衆も次第にいなくなり、学校では統合が受け入れられ始めました。今思えば、時代は変わりつつあり、私はアメリカの子どもたちの教育に平等をもたらす重要な役割を担っていたのです。あの学校に行ったことで、黒人と白人の架け橋になれたと思います。残念なことに、私たちの社会にはまだ人種的な偏見や差別が残っています。すべてのアメリカ人のために真の人種的平等が実現されるよう、私は自分の物語を語り続けていきます。Pastを翻訳してみました。この石を見たことがありますか?これはとても特別なものです。ロゼッタストーンと呼ばれ、1799年にエジプトのロゼッタ村で発見されました。現在、この石はロンドンの大英博物館に展示されており、そこで最も人気のある展示物の一つとなっています。そんなに特別なのでしょうか?石の表面には、3種類の古代の文字が書かれています。Musicを翻訳してみました。音楽には特別な力があります。ある曲、リリ・マルレーンがいい例です。この曲は毎晩、兵士たちに数分間の平和と人間らしさをもたらしました。リリ・マルレーンはもともとドイツの歌でした。Ogasawaraを翻訳してみました。小笠原諸島は、東京都心から南に約1,000kmの位置にあります。船でしか行くことができません。片道約25時間半、週に一度しか運航していません。小笠原諸島とその周辺では、自然の宝庫である島を探索することができます。小笠原の海は青く澄んでいます。珊瑚礁や熱帯魚、海の動物がたくさんいます。Energyを翻訳してみました。べクショーでは、バイオマスを利用して発電と熱供給を行っています。バイオマスとは何でしょうか?バイオマスとは、主に木材や農作物などの植物から得られるエネルギー源のことです。こちらのイラストをご覧ください。バイオマス燃料を燃やすと、大気中にCO2が放出されます。II1管理者からのお願い追加して欲しい教科書の和訳や、ご質問等がございましたら、コチラのページまたはTwitterのDMから気軽にご連絡ください。このサイトについてコミュニケーション英語の教科書の単語の意味や英文の和訳を順次配信していく予定です。「この教科書の和訳が知りたい」などありましたら是非ご連絡下さい。英訳による不備等や訳してほしい教科書等がある場合にはご連絡いただけると助かります。サイトの利用に関しての苦情、トラブル等に関しましては当サイトは何ら責任を負いませんのでご了承下さい。defined.")}))})();。