学校英語では、この2つは「同じ意味」の英文として問題なくやり過ごしてきました。!型が違う以上、その意味合いも当然違います。いう流れで英文を組み立てる、というものです。「古い情報」が先で、「新しい情報」が後に来る、というのが英語の自然な流れです。これを言い換えれば、「相手が知っていそうなこと(旧情報)」→「相手が知らなそうなこと(新情報)」です。「相手が知らなそうなこと(新情報)」がとりもなおさず「一番言いたいこと」になります。「一番言いたいこと」が『新情報』で、それを後回しにして際立たせたい...というのが人間心理。考えたら、日本語でも同じ心理が働きますよね。ここで、もう一度冒頭の書き変え問題を。当てはめて考えてみましょう。“me”結論から言うと「君のお父さんは誰にこの本をあげたの?」という質問に対する返答なら、この文型が選ばれる傾向があります。「相手が知らなそうなこと」、つまり『新情報』になり、それを際立たせたいのですから、それが後ろに来る第3文型が選ばれる、というプロセスです。2つ目の第4文型です。book”この場合、「君のお父さんは何を君にくれたの?」という質問に答える際に選ばれる型です。この『新情報』と『旧情報』という概念は、自然な英語を話すためにはとても大切なものです。この考え方を念頭に様々な英文に触れてください。”自然な英語”が見えてきますから。though”についてお話します。この英文、恐らく英語を話せない日本人でもほぼ間違いなく知っているものでしょう。普段の会話において「~が最重要です」とか「~が一番面白い!」などという場面は多々あると思います。...「クレームをつける」は”claim”ではない!とかく会社や人に対して文句をつける人を日本では「クレーマー」と呼びますよね。「クレームをつける」などという使い方もあります。「英会話に文法はいらない」は完全な間違い!実用的な英文法の知識をどんどん紹介します。