帥殿の矢数、いま二つ劣り給ひぬ。帥殿(=伊周)の当てた矢の数が、もう二本(道長に)負けなさった。「いま二度延べさせ給へ。「あと二度延長なさいませ。「さらば、延べさせ給へ。「それならば、延長なさい。「道長が家より帝(みかど)・后(きさき)立ち給ふべきものならば、この矢当たれ。「道長の家から(将来の)帝や后がお立ちになるはずのものならば、この矢当たれ。」と仰せらるるに、同じものを、中心(なから)には当たるものかは。おっしゃったところ、同じ当たるということでも、こんなに的の真ん中に当たったではないか。無(む)辺(へん)世界を射給へるに、関白殿、色青くなりぬ。でたらめの方向を射なさったので、中関白殿(=道隆)は青ざめてしまった。入道殿射給ふとて、「摂政・関白すべきものならば、この矢当たれ。」また、入道殿(=道長)が射なさるとき、「(自分が)摂政・関白になるはずのものであるならば、この矢当たれ。」と仰せらるるに、初めの同じやうに、的の破るばかり、同じところに射させ給ひつ。おっしゃったところ、はじめと同じように、的が壊れるほどに、同じところに射なさった。饗応し、もてはやし聞こえさせ給ひつる興もさめて、こと苦うなりぬ。もてなして、取り持ち申し上げていらっしゃった興もさめて、気まずくなってしまった。父大臣(おとど)、帥殿に、「何か射る。父大臣(=道隆)は、帥殿(=伊周)に、「どうして射るのか。」と制し給ひて、ことさめにけり。とお止めになって、興もさめてしまった。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。