「この絵は、ああです、こうです。」などと(中宮様は)おっしゃる。髪の筋なども、なかなか昼よりも顕(け)証(そう)に見えてまばゆけれど、念じて見などす。髪の毛の筋なども、かえって昼間よりもはっきり見えて恥ずかしいけれど、我慢して見たりする。見知らぬ里人心地には、かかる人こそは世におはしましけれと、(宮中のことを)見知っていない(私のような)里人の気持ちには、このような(すばらしい)方もこの世にはいらっしゃるのだなあと、おどろかるるまでぞ、まもり参らする。気づかずにはいられないほど、お見つめ申し上げる。(2)暁(あかつき)にはとく下りなむといそがるる。明け方には早く退出しようと自然と気が急(せ)く。「葛(かづら)城(き)の神もしばし。「葛城の神(のように夜明けを嫌うあなた)も、もうしばらくは(ここにいてもよいのではないですか)。」などと(中宮様は)おっしゃるが、いかでかは筋(すじ)かひ御覧ぜられむとて、どうして斜めからでも(私の顔を中宮様に)御覧になられようか(、いや、御覧になられたくない)と思って、なほ伏したれば、御(み)格(こう)子(し)も参らず。そのまま伏せているので、御格子もお上げしていない。女官ども参りて、「これ、放たせ給へ。女官たちが参上して、「これ(=格子)をお開けください。女房の放つを、「まな。」と仰せらるれば、笑ひて帰りぬ。(他の)女房が開けるのを、「(開けては)いけません。」と(中宮様が)おっしゃるので、(女房は)笑って帰ってしまった。「下りまほしうなりにたらむ。「退出したくなったでしょう。それでは、早く(お下がりなさい)。