身に覚えのないことで突然、収容所に監禁された英語教師のスンギュン。16名もの教え子が殺人者になっているという。あるというのだが......(「声をあげます」)『フィフティ・ピープル』『保健室のアン・ウニョン先生』の人気作家が放つ初めてのSF短編集。文明社会の行きづまりを軽やかに描き出し、今を生きる女性たちにエールを贈る、シリアスでポップな8つの物語。二十三世紀の人たちを怒らせるのではないかと思うと私は恐ろしい。この正常ではない、腹立たしい豊かさは最悪の結果に終わってしまうだろうと思う。未来の人々に軽蔑されずにすむ方向へ軌道修正できたらいいのに。●『保健室のアン・ウニョン先生』(斎藤真理子訳)「この学校には、何かがいる」——養護教諭のアン・ウニョンが、新しく赴任した高校で起きる原因不明の怪奇現象や不思議な出来事に立ち向かう。●『屋上で会いましょう』(すんみ訳)現代の女性たちが抱えるさまざまな問題や、社会に広がる不条理を、希望と連帯、やさしさとおかしさを織り交ぜて、色とりどりに描く9作品を収録。●『シソンから、』(斎藤真理子訳)20世紀を生き抜いた女性たちに捧げる、21世紀を生きる女性たちからの温かな視線――。チョン・セランが贈る家族三代の物語。韓国文学」におすすめの一冊。著者紹介チョン・セラン1984年ソウル生まれ。編集者として働いた後、2010年に雑誌『ファンタスティック』に「ドリーム、ドリーム、ドリーム」を発表してデビュー。)で第50回韓国日報文学賞を受賞。純文学、SF、ファンタジー、ホラーなどジャンルを超えて多彩な作品を発表し、幅広い世代から愛され続けている。)、『地球でハナだけ』『八重歯が見たい』『シソンから』などがある。真理子(さいとう・まりこ)1960年新潟生まれ。年生まれ、キム・ジヨン』(筑摩書房)、ハン・ガン『回復する人間』、パク・ソルメ『もう死んでいる十二人の女たちと』(以上、白水社)、ファン・ジョンウン『ディディの傘』(亜紀書房)など。