IITwitterFacebookはてブPocketLINE2021.04.29INDEXPart1Part2Part3Part4Part1(1)ギニアを旅行していたとき、マラリアと赤痢で病気になりました。村で唯一の医者であるシェリフは私に最善の治療をしてくれましたが、私のひどい下痢は止まりませんでした。(2)幸いなことに、7日目にようやく止まりました。シェリフは彼の最後の薬で私を救いました。私は「薬を手に入れるのにかなりの時間がかかります。誰かが今それらの病気の1つを患ったらどうしますか?」と言いました。「誰もそうならないことを願っている」と彼は言いました。私はシェリフが私にくれた治療と食事のためにお金を与えようとしましたが、彼はそれを受け入れませんでした。私は彼に感謝の印としてそのお金を受け入れるように頼みました。証拠Part2(3)4年間の旅の中で、私はたくさんの親切な人に会いました。彼らは、彼らの親切に対する報酬に決して期待していませんでした。何人かは私に食べ物を提供してくれました。何人かは私に一晩か二晩彼らと一緒にいさせてくれました。他には、私が病気のときの世話をしてくれました。私は感謝の気持ちを表すために彼らにお金を渡そうとしましたが、彼らは貧しかったのにお金を受け入れませんでした。(4)日本に帰国したとき、助けてくれたすべての人にどうやって恩返しできるのだろうと思いました。シェリフが言ったことを思い出しました。「ギニアの多くの人々は、きれいな水がないためにマラリアや赤痢に苦しんでいます。井戸があれば、きれいな水を手に入れることができ、苦しむ人は少なくなるでしょう」と彼は言いました。reward(名)(遺失物の返還・罪人の捕縛などに対する)謝礼金,賞金kindness(名)親切,優しさ,いたわりrepay(動)〈親切・行為・人などに〉報いる,恩返しするPart3(5)シェリフが生まれた村には井戸がなかったので、そこの人々が井戸を掘るのを手伝うことにしました。それは2003年の私の最初のプロジェクトでした。私はお金を支払うために、私の最初の本、「やった。」の著作権使用料を提供しました。多くの困難がありました。井戸が完成したのは2005年でした。(6)私の2番目のプロジェクトは、シェリフの村に診療所を建設することでした。診療所を持つことが彼の夢でした。彼はよく「診療所と十分な薬があれば、多くの人を救うことができた」と言っていました。医学生のための奨学金も設立されました。プロジェクトは2005年に開始され、2009年に完了しました。dig(動)〈穴・井戸・墓などを〉掘る,掘って造るoffer(動)提供する,申し出る,差し出すdifficulty(名)難しさ,困難clinic(名)(病院・医科大学の付属)診療所scholarship(名)奨学金,育英資金Part4(7)私の3番目のプロジェクトは2006年にブータンで始まりました。それは教育を受けることができなかった子供たちのために幼稚園を建てることでした。新しい幼稚園は2009年に始まりました。(8)当初、私のプロジェクトは実現が難しい夢でしたが、夢は実現しました。それらを実現するために、私は本や講義からこれらのプロジェクトの支払いを支援するためにすべてのお金を提供しましたが、それはプロジェクトには十分ではありませんでした。多くの人がいろいろな形で私を支えてくれました。彼らのサポートがなければ、私の夢は実現しなかったでしょう。(9)他にもたくさんの夢があります。ベストを尽くし、言い訳をしなければ、必要なときに助けてもらえると私は思います。その結果、夢はきっと叶うでしょう。Englishを翻訳してみました。Part1(1)あなたは英語で上手にコミュニケーションがとれますか?あなたは小学校で英語の授業を取りました。中学校では、さらに週に4つの授業を取りました。現在、高校では週に4回かそれ以上あります。あなたは6年以上英語の勉強に費やしてきましたが、あなたたちの多くが英語でうまくコミュニケーションが出来ないと感じています。Breakdownを翻訳してみました。Part3(5)会話の後、ジュディは悲しくなり、怒りました。ジュディは残りの人生を彼と一緒に過ごすことができないかも知れないと考えました。結局、彼女は彼と結婚しないことに決めました。Met...を翻訳してみました。Part1(1)偶然の出会いは、有名人の未来だけでなく、一般の人々の未来も変えてきました。1965年に女の子に会ったことで、私の将来は変化しました。私は大阪の高校2年生でした。ある日、学校に通う電車の中で勉強をしていました。何気なく見上げた時、目の前に彼女が立っていて、目が合いました。Islandを翻訳してみました。グリーンバレー(食品会社)、アニマルガーディアン(野生動物保護グループ)、地元の人々、政府の代表が、ダイヤモンド島のアブラヤシ農園について話し合っています。議長:グリーンバレーはその製品にパーム油を使用しています。グリーンバレーの話を聞きたいと思います。グリーンバレー:多くの人が私たちの製品を楽しんでいるので、私たちグリーンバレーは幸せです。Motala!を翻訳してみました。Part1(1)“モターラ”の意味を知っていますか?タイの地元の部族の言語で“モ”は母親、そして“ターラ”は緑を意味しています。モターラは“緑の母”という意味、そして年を取った象の名前です。(2)ある日、タイとの国境近くの森で、モターラは若い飼育係のソムワンと一緒に歩いていました。1999年8月15日、モターラは偶然地雷を踏んでしまいました。Bentoを翻訳してみました。Part1(1)お弁当、もしくはランチパックは、コンパクトで栄養価が高く、日本の食文化の便利な側面です。それは全国の労働者と学生に、おいしい正午のエネルギーブーストを提供します。(2)日本の文化に不慣れな外国人がお弁当を見ると、好奇心旺盛で興奮することがよくあります。II1管理者からのお願い追加して欲しい教科書の和訳や、ご質問等がございましたら、コチラのページまたはTwitterのDMから気軽にご連絡ください。このサイトについてコミュニケーション英語の教科書の単語の意味や英文の和訳を順次配信していく予定です。「この教科書の和訳が知りたい」などありましたら是非ご連絡下さい。英訳による不備等や訳してほしい教科書等がある場合にはご連絡いただけると助かります。サイトの利用に関しての苦情、トラブル等に関しましては当サイトは何ら責任を負いませんのでご了承下さい。defined.")}))})();。