NHKでの伝え方はこうだったそうだ。ツイッターで即座にbanされたトランプの陰謀論を何の解説もなくそれが本当のように日本全国にまき散らすんだ。CBSなどが途中で放送をやめたトランプの嘘だらけの会見を、NHKは同時通訳付きで丸々放送する。どこか判断がおかしい。2020年11月6日もちろんNHKだけではない。こちらはTBS:トランプ氏の発言をそのまま伝えるTBSと、トランプ氏の発言には証拠がないことを伝えるBBC。米国では、トランプの今回の「無根拠な主張」は、放送局の側が「放送拒否」みたいにしている。トランプ会見について、全米放送網のABC、CBS、NBCは嘘が多いとして中断。ケーブル網のCNNとFoxは大統領会見を全編放送したが、CNNは画面下に「証拠なし」表示、Foxは記者とアンカーが「主張を裏付ける証拠は確認できません」と説明。日本ではNHKがトランプの主張だけを垂れ流してる。2020年11月6日FOXですらコレ。最近仲悪いのは知ってたけど、トランプもうみんな見捨てられてるよ。2020年11月5日これが、芸能人がブログに書いた「このサプリがお肌の不調に効いたよ」みたいなことだったらまだよかった。いや、そういう場合は即座に根拠と背景が疑われ、日本語ではそのものずばりの「ステマ」(ステルスマーケティング)と呼ばれるだろう。トランプ発言を真に受けている(あるいは真に受けているように見せている)人たちの中では、大統領の発言にはそういうようにして勘ぐるべき「背景」はなく、逆に、それを放送しないことに勘ぐるべき「背景」がある、というストーリーのひな形があるのだろう。ちなみに、同じことをガーディアンに言わせればこうである。23:30Tweet広告を非表示にする関連記事2022-04-09【再掲】ある「主張」に対置すべきは「もう一方の主張」ではなく「事実」である。f...このエントリは、2020年11月にアップしたものの再掲である。接...このエントリは、2020年11月にアップしたものの再掲である。coun...このエントリは、2020年11月にアップしたものの再掲である。--...2022-02-20【再掲】日本語の文を、そのまま逐語的に英語にしただけで、言いたいことが伝わるとは限らない(序)このエントリは、2020年10月にアップしたものの再掲である。疑問詞節(米大統領の「WHOへの資金拠...このエントリは、2020年4月にアップしたものの再掲である。英語の不規則活用の動詞をまとめたプリントあります。ダウンロードして、印刷するなり配るなり、ご自由にお使いください。(動詞の活用の表は独自性のある著作物ではないので、著作権はありません。1aboutこのブログについて「英語学習者のための英文」ではなく、「実際に英語を使って暮らしている人々のための/による英文」の中に、日本の学校などで習う英文法項目がどのように出てくるのかを、淡々とクリッピングしていきます。基本的に週5日、1日に1記事のペースでやっていこうと思っています。以前、「はてなダイアリー」で同じようなことをしていましたが、「はてなダイアリー」が廃止になるので、新規の分はこちらの「はてなブログ」に書いていくことにしました。(1)プロフィールid:nofrills詳細はaboutのページをご参照ください。お問い合わせは《こちらのGoogleフォーム》をご利用ください。英語に関する個別のご質問はお受けしておりませんので、あしからずご了承ください。読者になる@nofrillsをフォローこのブログについてはてなブログをはじめよう!nofrillsさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告する引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。