kokontouzai【ありがた迷惑】日本人の過剰配慮に外国人はウンザリ?ツイートシェアはてブLINEPocket「ひょっとして日本人のこれって、外国人に迷惑では?」とおもう日本人が過敏になっているだけで、当の外国人は大して気にしていないということがたまにある。「ヌーハラ(ヌードルハラスメント)」は和製英語だから、アメリカ人やイギリス人にはまったく通じなかった。「だったらラーメン屋に行くなよ」とみんな言う。たしかにあの「ずずずっ」という音を聞くと、「ゾゾゾッ」とする外国人もいるかもしれないけど、ほとんどは日本人が取り上げて過剰に騒いだだけというのは真相だろう。いまではヌーハラなんて言葉はほとんど聞かなくなった。右の双葉は民主主義に向かって伸びていく日本をあらわす。外国人への過剰配慮といえば五円玉もそうだ。理由は?きょねんの話だけど、1万円札、5千円札、千円札の紙幣が刷新されることになって、500円玉も新硬貨の発行がきまった。5円玉については刷新が見送られる。「へえ」で終わりそうだけど、じつは1円、10円、50円、100円玉と違って、5円玉だけにはアラビア数字はなくて「五」の漢数字しかない。それで、「外国人に分かりづらいのでは?」ということが前から問題視されていたのだ。60年前から同じデザインの5円硬貨は、漢数字のみの額面であることから「外国人には分かりにくい」と洋数字追加の要望がツイッターでたびたび出ています。外国人が使うことを考えて財務省は新紙幣では数字を大きくするけど、5円玉は変更しないという。この記事では「外国人を意識するなら5円玉の漢数字をやめるべき」というツイートを紹介している。デザインを変えると、取り扱う機器の改修などに大きな影響がでるし、紙幣と違って5円玉が偽造される可能性は低い。そんなワケで「外国人への配慮が足りない」という声があっても、財務省は5円玉の刷新を見送ることにした。いや、これは過剰配慮だろ。ネットの反応をみると、ほとんどの人が財務省の決定を支持している。・外国人を外国人が外国人で外国人に・・・・どこの国だよここ。・五の中に5が入ってるからOK・穴が空いた硬貨が珍しくて、外国人からは好評だと聞いたけどな。・外国人がわかる硬貨や紙幣作れよ。これだけグローバルに人や金が動く時代なんだから。「これなんて読むの?」って興味持ったりすることあるだろうしこれが気になってきょねん、まわりの外国人(アメリカ人、イギリス人、タイ人、インドネシア人、インド人、トルコ人など)に5円玉にアラビア数字が必要か聞いてみたら、「ぜひ!」という人は皆無。5円玉に漢数字しかなくて困ったという経験がない。みなさんの意見を総合すると大体こんな感じだ。「穴が開いてる金色の硬貨だろ。それぐらいで文句を言う外国人なんて無視したらいい」ウィキペディアには「非漢字文化圏の訪日外国人旅行者にとって、日本の漢字に素養がないと全く読めない硬貨になっている」という説明がある。読めなくても意味が分かれば問題ない。ヌーハラについて質問たときも、「そんな外国人が本当にいるの?いても一部だけだろうし、そんな少数のせいで外国人全体が「わがままなやつら」と思われることが迷惑だ」と複数の外国人から言われた。ベトナムを旅行中に、日本人の麺をすする音が気になると外国人から聞いたことがある。日本にいて、「ハラスメント」というほど不快におもう外国人には会ったことがない。五円玉についても外国人の反応からすると、大して困っているようにおもえないし、そのためにデザインを変えてほしいという人は想像できない。外国人に過剰配慮する日本人が「外国人が~」と言っているケースが多い気がしてならない。日本人の行動や社会を変えようとする外国人が、多くの日本人に「ウザい」と思われることは外国人も知っている。本人が望んでいないのに、外国人を理由にあれこれ変えようとする日本人の存在は、外国人にとってありがた迷惑でしかない。実際、そういう日本人の話は聞いたことがある。おまけ今回話を聞いていて、平仮名表記ではなくて英語表記を増やしてほしいと言う外国人がいて、これは「なるほど」とおもった。英語圏ではない外国人でも英語を読める人はたくさんいる。平仮名より英語のほうが助かるという人はわりと多いかもしれない。今アメリカで人気!英語で日本の歴史を説明するユニークな動画メリークリスマスが言えないアメリカ。多文化社会という特徴。いう人は、おそらく、5円玉を作るのにどれほどコストがかかるのか、金型を使ってどうやってコインを作るのか、考えたこともない人なのでしょうね。ま、外国人への配慮・忖度に過剰に反応しがちであるのは、(ブログ主も含めて)日本人の弱点であると私は思いますが、それほど「他人の目を気にする」必要もないんじゃないですか?誰でも人生は自分だけのものですよ。他人に気を使ってばかりいる生き方なんて、つまらん。AM「五」をなくすべきかどうは分かりませんが、デザインの変更をもとめる声は以前からあります。それは外国人ではなくて、一部の日本人だと思いますけどね。配慮には良い面悪い面があります。外国人では気づかないような細かいことサービスで感動させることもありますし、ありがた迷惑もあります。同じことでも受け止め方は人によってちがいます。一方的に悪いことではありません。PMあんたこの前韓国ドラマは嘘ばっかりだとか言ってたけど韓国ドラマで中国の皇帝に膝まつく場面あるやつ大量にあるし、忠実な背景に沿ってるやつも大量にある。大体朝鮮が貧しくなった19世期を描いているやつはほとんど無いし、一部明らかに創作してるやつがあるだけ。確証バイアスでプロガパンダだと思い込むなよお前のやってることはナチスに洗脳されたドイツ人と同じ。PMあ、申し訳ない感情的になってしまった、さすがに最後の部分は言い過ぎた、それでも韓国ドラマは「商堂」とかしっかり忠実に基づいているのもあるからその辺は分かって。AM>あんたこの前韓国ドラマは嘘ばっかりだとか言ってたけどそんなこと言ってましたか?それはどの記事のどの部分でしょう。韓国時代劇については専門家の康熙奉さんが、『ファクト(事実)』と『フィクション(創作)』の融合で『ファクション』と説明しています。4韓国の不変:日本からお金を受け取ったあとに約束を破る×2RECOMMENDこちらの記事も人気です。日本2018.2.20日本の新常識:これから学校で学ぶこと「竹島は日本固有の領土です」。日本2019.8.16太平洋戦争の現実1敵は“飢え”。マンションとの違いは?ABOUTこの記事をかいた人kokontouzai今まで、東南アジア・中東・西アフリカなど約30の国と地域に旅をしてきました。それと歴史を教えていた経験をいかして、読者のみなさんに役立つ情報をお届けしたいと思っています。外国人の友人が多いので、彼らの視点から見た日本も紹介します。日本2023.5.29外国人ビックリ:一神教の世界を否定する日本人の信仰スタイル韓国2023.5.28【コスパと信頼】アメリカ人が思う韓国車と日本車の違いこんなブログです。ご訪問ありがとうございます。このブログのねらいはおもにこんなものです。・外国人が見た不思議の国・日本を紹介する。・日本の歴史や文化について理解を深める。・外国人と英語で話ができるようになる。日本や世界の歴史や文化の知識を深めていきましょう。キーワード検索でお好みの記事が出ますよ。All韓国人「日本文化の起源は韓国!」←中国人の反応が面白い圧倒的多数が「韓国と断交を!」。日本の反応に韓国が衝撃。韓国の「偽物ブランド品」:ソウルの南大門市場で驚いた。Reserved.%d人のブロガーが「いいね」をつけました。