どちらのサイトウさんですか?2019.10.02誤りやすい姓の代表といえばサイトウさんでしょう。人数が多いことも影響しているかと思います。校閲をしていてサイトウさんが記事に出てくると、斎藤か斉藤なのか資料に当たりながらチェックします。日本経済新聞社の記事審査部員は業務が終わると、その日に担当した紙面でどんなミスがあったのかといったことなどを報告書に記入しています。誤りの傾向などを部内で情報共有することが目的です。それを見ると、実にサイトウさんの誤りが多いかというのが分かってきます。斎藤を斉藤にするもの、逆に斉藤を斎藤にするもの。記者の中には「斎」の略字が「斉」だと思い込み、本来「斉」である人を「斎藤」と書いてくるようなこともあります。『ルーツがわかる名字の事典』によれば、「斎藤(齋藤)」姓は日本人の名字ランキング18位で、「斉藤(齊藤)」姓は38位とどちらも上位にランクされています。同じ読み方で字形も似ていて人数も多いとなれば、間違えられるケースも出てくるでしょう。同書によれば「斎藤・斉藤」姓は東日本に多いということでした。)、斉藤が1人(静岡)でした。東西に分けると東日本7人、西日本1人となり東が多く、また、静岡県代表の静岡高校には、斎藤と斉藤が1人ずついました。新聞やテレビで正しく報道されていたでしょうか。この紛らわしい「斎」と「斉」はどちらも常用漢字表にある別字です。いえ「斎」は「『斉』と〝神や仏〟を表す『示』を組み合わせた漢字」(漢字ときあかし辞典)であるため、間違われるのも仕方がないのかもしれません。校閲記者の間では「示すのサイ(斎)」「ナカシメスのサイ(斎)」「いっせいのサイ(斉)」「せいとうのサイ(斉)」などと呼び分けて、相手に字を伝えることもあります。古い話になりますが、2017年3月3日付朝刊社会面の担当者から次のような報告がありました。ゆうばり国際ファンタスティック映画祭に関する記事で「監督した作品『blank13』が映画祭で上映される俳優の斉藤工さん」とあったのは「斎藤工さん」の誤りだったというもの。映画監督としては「斉藤」で、俳優としては「斎藤」と名乗っているからなのだそうです。芸能関係の話には疎く、この報告書を読むまで全く知りませんでした。この使い分けも実にややこしいですね。7月の参議院議員選挙では届け出名が「斉藤」で、戸籍が「斎藤」という候補者がいました。画数が少ないほうが、有権者が投票用紙に書きやすいという判断からなのでしょうか。用語幹事1966年東京都生まれ。金融機関に勤務後、1990年に校閲記者として日本経済新聞社に入社。