日本人向けに発売しているものではなかったため字幕だけ英語という奇怪な現象が起きてしまったそうだ。日本語パッチや日本語化MODがないのかという点だが・・・残念ながら現状ではないようだ。日本語化』等さまざまな言葉で検索をかけては見たがヒットせず現状では日本語音声で楽しむほかない。後から発売されたPC版『フィリスのアトリエ』は字幕・音声含め日本語で遊ぶことができることからソフィーのアトリエも日本語が公式で追加されることも可能性としてはなくはない・・・が個人的には厳しいかなと思います。日本のゲームであるにもかかわらずなぜ日本語に対応していないのか納得がいかないユーザーの気持ちは痛いほどわかります。USPCゲーマーPCゲーマーのレビューとエミュレーターの管理人。ゲーム改造やチート・エミュレーターなどの知識をまとめています。