ニュースがエンターテイメント!ゼロハチマル.netニュースがエンターテイメント!このブログはそれが事実であるがゆえに、ニュースは最高におもしろい。そこからドラマを読み取るのは、あなたなのかもしれません。(月)村上春樹さんのエルサレム賞受賞。騒ぎになるかな、と思ったけれど、受賞時はそんなに大きなニュースにはならなかった。それが授賞式に村上さんが出席して、スピーチして、やっぱりかなりの騒ぎになりました。TVで観た彼のスピーチ、壁と卵の話にはもうしびれてしまった(TVのはずいぶんダイジェストだったけど)。ミクシィのなかで、そのスピーチに触れている方がいらっしゃって、その方のおかげで、スピーチ和訳の全文に触れることができた。戦争も、権力も、政治も、平和運動の団体さえ凌駕する、ひとりの人間の思想と文章。思想も文章も、すべての作品はこのように尊ばれるべきだと思う。世界の上に、こんなふうに立っていたかったんだ、わたしも、と思わせてくれる素晴らしいスピーチだった。ブログ上で和訳なさったsyo_taさんに許可をいただいたので、以下、コピペしてご紹介する。