この言葉の発音は「コモ」とも聞こえます。よって、この2つの言葉を繋げると「アニ・コモ」「姉コモ」となり、「私は立ち上がる」という意味になります。「サ」、が付け加えられて、「アニ・コモ・サ」になったと考えられます。「姉こもさ」の意味が明確になってきました。それはヘブライ語で、「我、立ち上がって行く!」、「私は立ち上がって進む!」という意味だったのです。これはまさに、炭鉱で働く人達が、風を送るために足を止めずに足踏みする際に唄い続けるような歌詞であったと考えられます。