それぞれが持つニュアンスは明確に違います。実はカンタンに使い分けられるようになります。“the”にはちゃんと意味とルールがある例えば、このような会話があったとします。昨日とある女性と道端で出会ったんだよね。actress?”このように、話す側がある特定のものを題材にして話す場合、まずは「とある〜のことを話します」と紹介し、相手とその何かについての情報を共有してから、「で、その〜が・・・」と限定します。日本語で会話をするときのイメージと全く同じです。「あの家」がなんのことなのか分からなければ、聞き手側は「何の話し?」となりますよね。指でそのものを指している。