神経細胞のことから、図々しいなど人の性格や状態をいう時にも使いますね。sensitive.訳:指の神経は敏感です。damaged.訳:神経組織が傷ついた。complain.訳:彼は文句を言うほど図々しくない。complain:文句を言う細胞や組織のことや、性格までいろんな意味で使われますね。日本語で神経質というと普段は下の3つの意味で使いますよね!緊張してソワソワしていること細かいことにうるさい感じやすくて弱いネガティブな意味で使うことのほうが多い言葉です。それぞれ見てみましょう。[ナーヴァス]:緊張している、ソワソワしている。緊張してソワソワしている、落ち着かない、といった意味の単語です。日本語でも、[あまりナーバスにならないで!]とか普段使いますよね。人前で話さないといけない場合や、嫌な人に合わないといけないときなどに、手のひらやひたいに汗をかきまくるようなイメージ。nervous.訳:彼は緊張しているね。同じような意味でhigh-strung:ものすごく緊張した、神経質なもあります。fussiest小さなことにやたらこだわる人、細かいことにうるさい人、といった場面で使います。[神経質すぎてウザい人]とかいますよね。fussy.訳:彼女は本当に神経質でうるさい。無神経な、鈍感な、思いやりのない。無神経な人、無神経な発言、など。物や人に対して鈍感で、人の気持ちなどを考えずに行動したり、何かを言ってしまったりすることや、どう思われようが気にしないこと。思いやりのある人が間違ってしてしまったこと、言ってしまったことにも使えます。him.訳:その政治家は彼にたいして無神経だった。神経が太い他人の意見や批判などを気にせず、平然としているさま。周りを気にしない様子。「図太い」などとも言う。い図々しいのような悪い意味で使われることが多いです。図々しい、度胸がある、いい意味にも悪い意味にもなりますが、ネガティブなニュアンスで使われることが多いです。図太い、動じない、図々しいこんなイメージですか。that.訳:よくそんなことが言える度胸があるな。嫌なことを言われたときに言い返す場面でよく使います。神経が細い些細な事で精神がすりへるさま。「図太い神経」の反対。言うと、ちょっとしたことで精神が疲れてしまったり、普通の人なら問題ないことでも、耐えられないようなこと。敏感な、感受性が高い、傷つきやすい、感じやすい、神経質。何かに対して弱い、というネガティブな意味があります。weather.訳:寒いのに弱いんだ。criticism.訳:トムは批判にすぐに傷つく。神経が高ぶる興奮したり、緊張したりして、神経質になっているという意味です。上で出てきた、NervousHigh-strungが使えます。こんな感じの状態です。sleep.訳:昨夜マユミは気持ちがとても高ぶって眠れなかった。使ったイディオムを紹介します。神経を逆なでする、イライラさせる。出てくるイディオムです。形で、何かが自分をイライラさせる、ストレスがたまるといった状況でよく使います。nerves.訳:トイレがまた流れないぞ!ほんとイライラする。ビビる、怖気ずく、臆病風に吹かれる。直訳すると、神経を失う。Nerveには勇気や大胆さという意味がありますので、勇気をなくしてしまう、というイメージです。locusts.訳:イナゴの大群を見たときビビってしまった。図々しい、どんな神経してるの。は図々しいほうのネガティブな意味ですね。人の痛いところをついて怒らせる、気に障ることを言う。直訳すると、神経にさわる。神経に触ると痛いですよね、結果的に相手を怒らせてしまうわけです。nerveも同じ意味の英語のイディオムです。nerve.訳:妻の高価な宝石を見ているとほんと腹が立つ。強靭な神経、精神力がある。steel:鋼、はがね鋼のような神経をしている、全然動じないよ、という意味。こんなすごい精神力を持てるようになりたいです。スポンサーリンク【神経】の英語まとめ今回は神経の英語を取り上げました。日本語でも英語でもいろんなフレーズがあって面白いです。独学で英語をマスター。TOEIC955点達成。SERVICEは完璧に理解できます。英語のおかげで本業の写真撮影の仕事も増えました。現在は妻と6歳の息子と暮らしています。