秋田民謡には「姉こもさ」と呼ばれる、恋心を唄ったとも思えるような民謡があります。この唄は元来、鉱山で働く職人が足踏みしながら炉に風を送って精錬する際、そのリズムに合わせて唄われる仕事唄の一つとして広まりました。職人らが唄うことから、時には銭吹唄とも言われてきました。「姉こもさ、ヤーエー」と抑揚をつけて声高らかに叫ぶ唄には、職人の思いが込められていたのです。「姉こもさ」の意味たたら製鉄における踏み鞴による送風作業「姉こもさ」という題名の意味は不透明であり、その後に続く囃子詞、「ヤーエー」という掛け声も、日本語とは思えない不可解な言葉の響きです。一説によると「姉こもさ」は「姉こ」と「もさ」の2つの言葉に分けられ、「姉こ」はその名のとおり「お姉さん」、「もさ」は「もしもし」という呼びかけと考えられています。よって「姉こもさ」は、「お姉さんに申す」という意味に解釈できます。仕事唄として汗水流して働いている職人が、「もしもし、お姉さん」と掛け声をあげて唄うというのは、いささか不自然です。「姉こもさ」の歌詞を解釈する鍵は、おそらく、その後に続く「ヤーエー」という掛け声にありそうです。語源となっている可能性があります。すると、「姉こもさ」も、ヘブライ語で理解することができるかもしれません。その前提で「姉こもさ」を読み直すと、意外にも、「ヤーエー」神に関連する掛け声として一連の囃子詞の意味が、ヘブライ語で浮かび上がってくるのです。