2017.02.14町山智浩さんがTBSラジオ『たまむすび』の中で2017年アカデミー賞の外国語映画部門にノミネートされているドイツ映画『ありがとう、トニ・エルドマン』を紹介していました。(町山智浩)今日もですね、実はアカデミー賞ものなんですけども。ノミネート作品で『ありがとう、トニ・エルドマン』という映画なんですよ。(町山智浩)これね、もうすでにヨーロッパ中の映画賞を片っ端からとっている映画なんですね。今回もアカデミー賞では最有力ではないかと言われているドイツ映画なんですけども。これ、トニ・エルドマンという名前は、主人公はお父さんで。60才ぐらいのお父さんで、その人のもうひとつの人格の名前なんですよ。(赤江珠緒)ほうほう。(町山智浩)この人はね、いろんな人になる......イタズラが好きで、映画の最初で郵便屋さんが郵便を届けに来るシーンがあるんですね。すると、「ちょっと待ってくれ。私は双子の弟なんだ」って言って部屋に引っ込んで。カツラとか、出っ歯になるおもちゃの歯みたいなのを口につけて別人になって、「ああ、いま兄貴が出たみたいだけど......」って。双子を1人で演じたり、意味のないイタズラをやりまくるお父さんなんですよ。(赤江珠緒)はいはい(笑)。(町山智浩)で、これがまたウザいんですよ。このお父さんのイタズラが。そんなに面白くないんですよ。(赤江珠緒)ああ、そうなのね(笑)。ギャグをいっぱいやるんですけど。このお父さんっていうのは娘がいるんですよ。娘さんはもう35を過ぎているイネスという一人娘なんですね。このお父さんは非常に生活能力の低いお父さんで、だいぶ前に離婚されちゃっているんですよ。会っていないんですね。お父さんは小学校の音楽の先生をやっているんですが、あんまりお金儲けに興味がなくて、ボロボロの家にワンちゃんと一緒に1人で住んでいて。世捨て人っぽいんですよ。(赤江珠緒)うんうん。(町山智浩)で、娘のところにたまに行っては、くだらないジョークを言うんで。離婚しているお母さんの家にいる娘のところにね。すごくウザがられているんですよ。(赤江珠緒)ちょっと面倒くさいタイプですな。(町山智浩)面倒くさいタイプなんですけど、これね、オヤジギャグを連発する人なんですよ。(赤江珠緒)はー、はあはあ。(町山智浩)でね、面白いなと思ったのは「オヤジギャグ」っていう言葉は世界中にあるんですよ。(赤江珠緒)あ、そうなんだ!(山里亮太)そうなんだ。日本のものじゃないんだ。Joke」って言うんですよ。(赤江珠緒)そのまんま!(町山智浩)そのまんま、オヤジのギャグ。韓国語でもね、「アジェギャグ」って言うんですよ。「アジェ」っていうのは「おやっさん、おじさん」とかなんですよ。