(5)の結論を引き出すための「冒頭のつかみ」「具体的な内容」という役割が理解できれば、行間に潜むギルの想いを読み取ることができ、結果としてこうしたセリフをさし込むことができるのです。映像翻訳者として長く活躍するためには、こういったコミュニケーションスキルを活用することが大事です。4月から始まる新しい‘GCAI’で学ぶということ。それは、例えばより高みを目指そうとする脚本家が、アクターズワークショップに足を運ぶのと似ていると思います。良いト書きやセリフを書くために、脚本家が演技を学び始めるように、映像翻訳者はグローバルなコミュニケーションスキルを学び始めることができる。それは、映像コンテンツを翻訳する人間として抜きん出た存在になるための、入り口だと思います。現在、体験レッスン受講生募集中。アカデミーでは、入学をご検討中の方のために、オープンスクールや説明会のご案内に加え、映画やドラマの字幕・吹き替えのスキルアップに役立つ情報やイベント、修了生の活躍などをお届けする「JVTAメールニュース」、そしてロサンゼルスの"今"をお届けする「留学コースメールマガジン」を配信しています。資料のご請求(無料)スクールに関する資料をご希望の方はこちらからお申し込みください。RESERVED.メッセージが送信されました。下記の連絡先までお問い合わせくださいませ。03-3517-5550。