2021.04.14皆さんはスケルトン(skeleton)という言葉を聞いて、何を思い浮かべますか?多くの方は、透明な物だったり、透けて見える事をイメージした方も多いのではないでしょうか?ですが、イメージは間違ったものであり、外国などで透明な事をスケルトン(skeleton)と言ってしまうと、恥をかく事になります。そんな事にならないように、正しい知識を身に着けておきましょう。誤用が生まれた納得の理由!透明人間を英語で言うとスケルトンマン...ではありません!まとめ多くの人が間違える?スケルトンの正しい意味は?では、正しいスケルトンの意味は何でしょうか?正解は、1.(動物、人の)骨格、骸骨、ひどくやせた人2.重要部分、(建造物などの)骨組み、(建物などの)残骸(植物の)組織3.(作品などの)概要、あらすじなどの意味を持つ英単語になります。日本人が多く持っているイメージとは、かなりかけ離れているのが分かります。accessory」と表現してしまったら、相手には「骨で作ったアクセサリー」と伝わり、いらぬ誤解を生んでしまいます。正しい表現ではなんというのでしょうか。「シースルー(see-through)」が1番適当な言い方になります。洋服などでよく使われる言葉ですよね。「透けて見える」などの意味を持ちます。「トランスルーセント(translucent)」と言い、完全な透明の物は「トランスペアレント(transparent)」と、言います。同じように、「透明な」の意味を持つ「クリア(clear)」などです。同じ「透明な」でもトランスペアレントは見透かすなどの意味も含まれており、クリアは明るさや色としての透明を表現する時に使われます。「スケルトンボディ」と呼ばれて、大流行した事が原因だと言われています。そこから、半透明のデザインで中身が見えるものが大流行しその流行と共に、スケルトン=透明という間違った認識も広まっていったと考えられます。日本語での「透ける」と「スケルトン」の語感が似ているから、誤解を更に深めたという意見もあるようです。透明人間=スケルトンマンでは、もちろんありません。トランスペアレントマンでもクリアマンでもないのです。Man)」インビシブル(invsible)の意味は、目に見えない。