インフォメーションのお姉さんも、「見つかりにくいけど、木の間に隠れてるから覗いてみてね。」と、言っていました。これは、、、教えてもらわなければ、絶対見つからない!!!覗くと、こんな小さいながらも正にヴィルトな作品を見ることができます。木に囲まれて、ひっそりと、隠れた宝。敷地の外側に近いゾーンにも、びっしりお墓があって、こんなレリーフと丸彫りの彫刻を組み合わせて作品なんかも。レリーフの右下にランプ(香炉?)があって、そこから煙がレリーフに入り込んで行きます。うしろの天使が、「シーー」っていうポーズをしてるのも、優雅ですね。この作品を反対側から見ると、ミラノの大都会!イタリアで一番高い高層タワー、ユニクレーディトタワー。本当は、そのあたりの再開発の進んだゾーンも見に行きたかったのですが、この墓地のために3時間を費やしてしまったので、次回に見送りました。普段古い建物の多いフィレンツェに住んでいますが、現代近代建築好きで、大学時代に環境生態学の先生が話していた新百合ヶ丘の緑のベルトの話が気になって見に行ったり、自殺の名所と言われる高度経済成長期に建てられた高層マンション群(名前は伏せます。)を見に行ったりしてました。久しぶりにこういう建物を見るとうれしくなります。歩き回ったので、どれを先に見たのかもう分からなくなってしまいましたが、こんな変わった作品も。女性の体と植物が一体となって、アーチを形作ってします。実用性もあって、右下にろうそくと、アーチの下部には花瓶が収まるようになっています。最後の一つの作品を見るために、出口方面へ。おもしろい建造物がいっぱい。ディズニーランドよりもこっちの方がおとぎの国なのでは?そして、これが、本日のヴィルト最後の作品。"眠りの家"というのが直訳です。"休息の家"、"静寂の住処"の方がいいかもしれないですし、翻訳は意味を当てはめるだけではなく、作品の意図などを踏まえて日本語にしなくちゃいけませんね。訳者が勝手な意図を加えてはいけないと思います。長いブログ記事にお付き合いいただき、ありがとうございました。次回に続くかもしれません。・追記・で、続きました。必見、ナポリのカタコンベ。廃墟感ハロウィンとヴェネツィアと死者の日そして、また墓。06702180487。