こちら枕草子『うつくしきもの』現代語訳うつくしきもの。瓜にかきたる児(ちご)の顔。すずめの子の、ねず鳴きするに踊り来る。うつくしき=シク活用の形容詞「美し」の連体形、かわいらしい、いとおしい。=完了の助動詞「たり」の連体形、接続は連用形する=サ変動詞「す」の連体形、する。来る(くる)=カ変動詞「来(く)」の連体形かわいらしいもの。瓜に描いた幼い子供の顔。すずめの子が、ねずみの鳴きまねをすると飛び跳ねて寄って来る様子。目ざとに見つけて、ばかり=副助詞、(程度)~ほど・ぐらい。