elegant.上品な味がするね。expensive.僕には分からないけど高級そうだね。日本語での「上品・品がある」という表現はとても便利で意味合いの広い言葉ですよね。英語では、ちょっとしたシチュエーションやニュアンスによって結構たくさんの単語を使い分けされています。使って表現することができます。それぞれの意味を見ていきましょう。上品な、優雅な、しとやかな、気品の高い、高雅な、手際のよいどれも「上品な」というニュアンスを含んでおり、似た意味合いで使われます。person.彼女は品のある人だ。person.彼女はとても上品な人だ。elegant.彼女はいつも上品です。使って表現することができます。それぞれの意味はこちらです。俗悪な、野卑な、低級な、下品な、卑猥な、どちらも日本語の「下品」という表現にとても近いです。vulgarはセクハラ的なワイセツな意味での下品というニュアンスも強く含んでいます。unrefined.彼女の笑い方は下品だ。person.彼女はとても品のない人だ。life.こんな低俗な番組は見たことがないよ。conversation(下品な会話)などたくさんの使い道があります。さいごになかなか会話の中で「下品だよね」なんて悪口を言うことはないかもしれませんね。