表記の使い方について解説しました。表記は間違いなのかどうかについても言及しています。(街なかを歩きながら)早いもので、もう12月ですね。クリスマスツリーが置かれたり、クリスマスソングが流れたりして、本当にこの時期、街はクリスマス一色という感じですね。確かに、そのまま読んだら「エックスマス」ですもんね。書く理由についてお話しましょうか。「ミサ・祭礼」を表しています。Χριστός(読み:クリストス)の頭文字を取ったものなんです。クリスチャンにとって、特別なアルファベットなんですね。うーん、「昔はそうだった」というところですね。昔は、今ほど文字が巷にあふれていませんでした。識字率も低かったですしね。いう一文字で「キリスト」を表すのは、都合が良かったわけです。確かに、わかりやすい目印になりますもんね。「キリスト」を表すのは否定的に捉えられています。一文字に略すのは失礼だ!」と感じる人が増えてきたからですね。正式名称で表示するべきってことですね。イメージも含まれます。「我らを導いてくれる神の子イエス・キリストを未知のもの扱いするなんて許せない!」とも感じさせてしまうようになったのでしょう。うーん、なるほどなぁ~。イメージが変わってしまったんですね。減ってはきていますが、なくなってはいないです。今でも「広告の見出し」などでは、まだ使われていますよ。広告にはお客さんに訴求するという目的があるので、デザインを優先しているんでしょうね。表記のほうが良いのは間違いないですね。日本で一般的に使われていますが、正式な表記ではありません。私はほとんど見かけないですね。いう略記にしたときにも同じようにつけるものだと感じている人が多いのかもしれませんね。「短縮形」と同じように考えてしまっているってことですね。続けると、なんとなくバランスが悪く感じられるのはわかる気もします。アポストロフィが挟まっていたほうが、しっくりきちゃうんですよね。そのあたりは日本人的な感覚も影響しているのかもしれませんね。書く理由がよくわかりました。基本的な英単語のコアイメージをつかむことはとても大切!一日一つ基本英単語のコアイメージを学んでいける『英会話エクスプレス6ヶ月コース』で、無理なく英語のイメージを貯金していきましょう。2012年から英語と日本語の研究をしています。835点(2014年3月受験)。このサイトと著者についての詳細はこちら。日本で広まってしまった誤表記ということはまったく知らなかったです。12:17とても楽しい記事でした。クリスマスについてまた一つ詳しくなることができました。00:54本当かどうかはわかりませんが、私が聞いたことがあるのは、クリスマスは本来「キリストの(誕生を祝う)礼拝」であるのに対して、日本の商業的クリスマスは「キリストなんて人は知らないけど楽しければいい日」的な広がり方だったので「誰の誕生日を祝っているかわからない」という揶揄的な意味を込めて「Xさん(誰だかわからない人)のお祝い」と化しているから「エックスマス(Xmas)」と言い出した人がいるのだと聞いたことがあります。本当っぽいですけどこれも作り話なのかしら。14:48Xmasにまつわる色々な話題を興味深くまとめていると思いました。18:47個人的には十字架だからXの字を当ててるのかとずっと思っていました。ないにしても普通にギリシャ語でキリストの事だとは思いませんでしたが。アポストロフィありが日本特有の表記なのは初めて知った気がします。14:15Xmasという表記は最近の流行りかと思っていたので、そうではないと知りちょっとびっくりしました。否定的な見方もあるという事なので、英語圏の人にカードを書く際には気を付けたいと思います。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。※サイトコメントに返信があったらメールで通知する。Masayoshi)英語をやり直したい方向けに、英文法や英単語などをイメージで解説しています。著書は『中学英語イメージリンク』など。