時々韓国記事を翻訳します。姿.2015囲碁大賞がわずか5日先に迫った。昨年には約2年ぶりに韓国に世界大会優勝トロフィーを抱かせたキム・ジソクと、古力との十番勝負で6-2で勝ち取ったイ・セドルが競合してキム・ジソクが最優秀棋士賞を受けた。今年は何と4人の候補(パク・ジョンファン、イ・セドル、カン・ドンユン、パク・ヨンフン)が競合を行っている。有力なのはパク・ジョンファンだ。年初キム・ジソクとの’兄弟制対決'で勝利してLG杯を抱いて'90後'棋士のうち初めて世界大会2回優勝を達成した。以後も起伏ない姿で粘り強く活躍して25ヶ月韓国1位を守成している。ある囲碁リーグでは所属チームTブロードを史上初めて'統合2連覇'に導いて、その功労で囲碁リーグMVPに上がることもあった。気にかかる部分はやはり世界大会の成績だ。世界大会で連戦連敗して早目に脱落したことはこの上なく惜しい。パン・ティンウィを順にはね除けて3戦全勝をおさめて韓国優勝を牽引した。TVアジア2連覇達成と梦百合杯決勝に進出したイ・セドル.事実イ・セドルは去る2014囲碁大賞の有力な最優秀棋士賞候補であった。KBS囲碁王、マキシム杯に続きレッツランパーク杯までも優勝してTVアジアまで4冠王に上がった。直前最高記録だった2001年イ・チャンホの10億2000万ウォンを何と4億ウォンほども上回る数値であった。今年は最優秀棋士賞を受賞するのに適合した活躍像を見せたと判断し難い。TVアジア優勝トロフィーでは最優秀棋士賞を持っていくほどの重量感がない。イ・セドルは2016年が期待される。年末(12月30~31日)から年初(1月5日)まで世界囲碁ファンたちの耳目が集中したコ・ジェとの乾坤一擲で勝利するならばの話だ。年初イ・セドルの活躍の有無により2016囲碁大賞投票が順調になりえる。パク・ジョンファンとMVPを争う候補ら.イ・セドル、カン・ドンユン、パク・ヨンフン.久しぶりに最優秀棋士賞候補に上がってきたパク・ヨンフンとカン・ドンユンもイ・セドルと同じ脈絡で調べることができる。パク・ヨンフンは今年韓国棋士のうち世界大会成績が最も良く、カン・ドンユンはLG杯で中国1位コ・ジェと2位ス・ウェを連破して決勝に上がって強い印象を残した。世界大会優勝の気勢を買って各種棋戦で活躍するならば、十分に2016囲碁大賞をにらむ価値はある。今年はパク・ジョンファンの受賞が有力だ。再度言及する必要がないほど本人と囲碁ファン全てよく知っている事実は世界大会優勝トロフィーがさらに多く必要だということだ。この分野の候補はキム・ミョンフン、ペク・チャンヒ、パク・ジェグンなど三人だが、キム・ミョンフンの活躍が断然独歩的だ。新人賞は一生に一度しか受賞できないという点に有意.ペク・チャンヒは農心杯と未来天元戦選抜戦を突き抜けて韓国代表として出場した殊勲が認められて候補に上がったが、他の棋戦ではこれという成績を上げることができなかった。したが、囲碁リーガーがただ1人(ソン・ジフン)だけ含まれた新鋭大会なので囲碁大賞の最優秀新人賞の根拠では弱い。反面キム・ミョンフンはGSカルテックス杯から4強まで進撃して快調のスタートを切った。以後各種大会で猛活躍して65局を消化したキム・ミョンフンは42勝23敗、勝率65%を記録中だ。シン・ジンソに1-2で敗れて準優勝に留まったが、レッツランパーク杯で準優勝を占めるなど最高級の活躍像を広げた。強力なシニア棋士賞候補チョ・フンヒョンと女流棋士賞候補オ・ユジン.シニア棋士賞と女流棋士賞部門は混戦が予想される。2年連続受賞にならないという規定はないが、どうしても他の候補をもう一度調べることになる。そのような意味でシニア棋士賞はチョ・フンヒョンが可能性が高い。シニア国棋戦、シニア棋聖戦トロフィーをかき集めたチョ・フンヒョンは5月に広がったキングオブキング戦でも優勝して名実共にシニア最強者であることをもう一度立証した。記録部門に登載される程の対局数を満たすことができなくて連勝部門授賞には含まれることができなかったが、チョ・フンヒョンは現在のシニア大会12連勝を疾走している。色々な面でシニア棋士賞受賞資格を備えたもよう。女流棋士賞部門は囲碁ファンたちの人気投票でだけ見るならば相変らず韓国女流1位チェ・ジョンの受賞の可能性が最も高い。繰り広げることになるオ・ユジンも目にとまる。今年初めて創設されて人気を独占した女流囲碁リーグでは麟蹄(インジェ)ハヌルネリンの主将として出場して最多勝1位を占めてMVPに上がったのも大きい得票要因.女流名人戦4連敗に成功したチェ・ジョン、女流国手に復帰したパク・チヨンなど強力な競争者が多いが浮び上がる金星オ・ユジンの初めての女流棋士賞受賞を用心深く占ってみる。2015囲碁大賞授賞式は来る28日月曜日午後3時湖巌アートホールで開かれる。時々韓国記事を翻訳します。・詳しい説明はこちらから。・人気記事をまとめてます。・お問い合わせはこちらから。