」ディスコでよくあるように、何か不適切なことがそのエピソードの引き金になったのではないかと尋ねると「ドラッグ?私が?」と彼は聖人のように両手を広げ言いました。「スタジオでは、とにかくほとんどの人に私が別の惑星から来たと思われていた。あのギターを聴け!彼が弾いている音が聞こえないのか?って。」70年代後半のディスコブームは頭痛の種となりました。「反発が来るのはわかっていた。Moultonは言います。人種差別や同性愛嫌悪もその一端を担っていましたが、サタデー・ナイト・フィーバーや青ざめたディスコが氾濫する中で、その原因は、「ラジオが台頭してきたクラブ・サーキットからパワーを取り戻したいと思っていた。」ことにあると彼は考えていました。Moultonは身構えました。「僕がミックスしているものは99%は黒人だからね。」と彼は想像の軽さに抗議するように言います。彼は自身のBandcampでのミックスで「アグレッシブで、意地悪で、ファンキーで、怠惰なもの」にスポットを当てる自由を強調していますが、以前のミックスの仕事の多くは「ハードなR&Bの側面を排除しようとしていた」と彼は認めています。Moultonにとって厳しい時代の幕開けとなりました。Rodriguezはクラブ関係者でHIVに感染して最初に亡くなった人の1人だった。Moultonの業界観はまたもや不信感に陥りました。訴訟に勝利した後、彼はビジネスを離れ、フロリダで越冬を始めました。1992年に彼がカムバックしたとき、それは取り返しのつかないほどに変化したニューヨークのシーンがありました。多くのディスコ店はシャッターを閉じ、ロック店になったりしていました。DJに関しては「彼らのほとんどは死んでいた」と彼は言います。(この頃、まだ未知なる病だったエイズやドラッグの過剰摂取で多くのDJが亡くなっています。)「説教臭くならないように気をつけていたよ。彼らは俺が麻薬に手を出していないことを知っていた。ほとんどのDJは子供だったし、僕はもうすぐ業界を去るところだったしね。Moultonは最後の偉大なディスコの生存者の一人としてここにいます。彼の自宅スタジオは今では失われたミュージシャンたちのタイムカプセルとなっている。「フィリーのトラックで作業をしていると、彼らの演奏が聞こえてくるんだ。Harrisが話しているのが聞こえてくるんだ。彼らがここにいないことを考えるのは難しい。パンデミックの時には、”トム、家にいるのは気分が悪いだろう”と言われますが、そんなことはありません。世界はまだ私の窓の外で回っている。今日のメリーゴーランドはどれくらいの速さで回っているのだろうかと。記事全文(英文)は以下からご覧ください。