亜子とまき絵のアーティファクト名が、34巻のオマケページに出たので翻訳しました。17日くらいに色々な単語を調べていたのですが、単語が多くてどれを使うか悩んでいました...でも何とか自分なりに、まとまったので翻訳記事の更新です今後、原作でアーティファクト名のルビが出るのが楽しみですね★ちゃんとルビが出てきたら翻訳しなおします(o^-^o)※携帯ではギリシア語の文字によっては、文字化けする場合があります。Mirabilis.(シリンゲス・ミラービリス)と言ったところでしょうか。・syringes(シリンゲス)ギリシア語で「注射器」の意味。ギリシア文字での表記はσύριγγεςとなる。※ラテン語だと「注射」はcluster(クラーステル)、clysmus(クリーズモス)くらいしか出ませんね。一応、「注射,注入」の意味はあるけどイマイチな感じです...なのでギリシア語の単語を使うような気がします。・mirabilis(ミラービリス)「素晴らしい,不思議な,素敵な,驚異」の意味!ラテン語の「不思議な,素敵な」の言葉が語源。Cet)で、M型の赤色巨星。Stellae)という論文を書き、この表題からラテン語で「不思議なもの」を意味するミラという名前がついた。Dissectus.(ロタ・ディセクトゥース)でしょうかね。・circus(キルクス)「輪,円,環,円周,回転」の意味。circli(キルクリ)と変化。・circli(キルクリ)「円,輪,丸,サークル」の意味。・circulus(キルクルス)「円,輪,ゾーン,フープ,ベルト」の意味。※circus「輪」+-ULE(指小辞)で「小さな輪」となっています!・rota(ロタ)ラテン語で「輪,車輪,回転」の意味。・dissectus(ディセクトゥース)「多裂した,全裂した,突き抜ける,分解,切断」の意味があります。Capture.(フーニス・カプトゥーレ)になるのかな。「縛る」で翻訳するとvinctum(ウィンクトゥム)、「捕らえる」で翻訳するとcapture(カプトゥーレ)かな。捕縛だから「縛る」の方が良いよね、直訳で「縛る縄」になるし。「縛る」にはligus(リガス)と言う単語もあるみたいで、少し悩んだ。・funis(フーニス)「網,縄,ロープ」の意味。・funem(フーネム)「網,縄,ロープ」の意味。funis(フニス)から変化した言葉のようです!・laceum(レケウム)ラテン語で「輪縄」の意味。・capta(カプタ)「捕らえる」と言う意味の第三変化動詞、capio(カピオー)の完了分詞の女性・単数・主格の形です。※capio(カピオー)とは「捕える」の意味で現在の変化(第三変化B)・capture(カプトゥーレ)「捕まえる,つかむ,握る,逮捕」の意味。~を捕らえる・ligustrum(リガストラム)「縛る」の意味で、ラテン語のligare(リガーレ)「縛る,縛りなおす」が語源!・ligus(リガス)ラテン語で「縛る」の意味。押して頂けると励みになります。湊ネギま!のパクティオーカードを自作したり。原作&アニメに出た、アイテムなどの実物化もやっています。考察や『ラテン語&ギリシア語の翻訳』がメイン!コメント返信等は、遅くなる場合があります。(14)あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。HOLDER!」BD特典パクティオー5枚の感想記事を更新!【※予想の答え合わせ。『3名の名前を予想』した考察記事を更新!【※一部、追記あり。