出てきたカレーとナンは結構好みの馴染む味。他のも食べたくなるような。辛さが大丈夫かというやり取りの後、さっき読んだメニューやらの日本語に一切誤字がなかったから、というていで話し始めるも全っ然噛み合わない。家のある方角を指さしながら、「この辺に住んでいるんです」と伝えると「事務所かなにか?あの赤い大きい看板。気になっていて」と返され、「赤い看板。わからないんですが、えっともう少し向こうなんです」「あ、ごめんなさい、なんでもないです。」みたいにぐだぐだして終わるというのを何周かして、結局営業時間も聞けずに。なんとなくお互いにこにこしてお店を後にしました。帰り道で、というかお店の目の前に例の大きな看板を確認したのですがそこには“縮毛矯正、カット、パーマ、カラーリング”の文字。これが読めなくてよく何十年も日本でカレーを作り続けてこれましたね!というおじさんのタフさと、メニュー表やらをきっちり書いた誰かの誠実さやら信頼感やらにも胸が熱くなりました。(その昔パリのノートルダム大聖堂の入り口に大きく“よこうそ!”と書かれた垂れ幕を見てからというもの、つい気になってしまうのです。その、不運或いは罪について。)結局お店の外に23時までって書いてもいたので、早く仕事を片付けて飲みに行って寝る。くらしも悪くないなと思いました。カレーを食べた後にいつものように口紅が取れすぎないように口を拭くという仕草をしたら、そこにカレーしかつかなくて、そういえば私すっぴんだったわ。