old.わたしは4歳です。younger!本当ですか?お若く見えますね!初対面で好印象を与えるテクニックの一つとして、「相手を褒める」というのがあります。お世辞と分かっていても、褒められて嫌な気持ちになることはありませんよね(*^^*)それは異文化のコミュニケーションでも同じです。〜(形容詞)で「〜に見える」という表現で、youngerはyoungの比較級で「より若い、若年の」という意味になります。「お若く見えますね」は、実年齢を聞いた/知っていたという場合に使われる言葉なので「(年齢よりも)お若く見えますね」という意味で比較級のyoungerが使われます。younger.とってもお若く見えますね。言うと実年齢を知らない場合でも使えますが、「若いですね=未成熟」という意味合いで受け取られることもあり失礼にあたる場合もあります。付けて言うこともできます。age.年齢よりお若く見えますね。日本語でも同じですが、わざわざ「年齢よりも若く見えますね〜。much年齢よりも見た目がかなり若く見える人、時々居ますよね。使って「とても若く見える」と強調することができます。younger.とってもお若く見えますね。反対に大人っぽく見えるときには若く見える場合の反対で、「年齢よりも大人っぽく見えますね。直訳すると「見た目より若いんですね。look.大人っぽく見えますね。「成熟して見える、若いのにしっかりしていますね」みたいな意味合いを込めて使うと良いかと思います。おわりに今回は「初対面の会話」シリーズ#03「お若く見えますね。」のフレーズ解説でした。日本は特に若いことに価値があるとする文化が根強いので、日本人女性に「若く見えますね。」と言うと完全に褒め言葉になりますが、海外では若く見られる=未成熟という印象を持つこともあるそうです。どちらの意味においても、年齢は世界共通でセンシティブな話題なんですね。いえ「実年齢よりも見た目が若く見える」ということをネガティブに受け取る女性は少ないと思いますので、年齢の話題が出た際には褒め言葉として恐れずに使っていけると良いですね!SNSでブログの更新通知をしています。why(そういう訳で)2つの意味と使い方、フレーズ例文をまとめました。for〜の使い方や例文、活用法をまとめました。「それに何の意味があるの?」という言葉の裏には(そんなことする意味なくない?)というちょっとネガティブな意味合いが含まれており、アメリカのドラマや映画などでも頻出する表現です。英語ではニュアンスによってたくさんの単語を使い分けています。出来るだけ日本語のイメージに近い単語をピックアップしました。ホーム初対面の会話キーワードで検索PROFILEkannoayaイラストレーター。Labにて英会話漫画を連載中。defined.")}))})();タイトルとURLをコピーしました。