二か国語併用のINDEX1234561科学者たちは長い間、複数の言語を学ぶことは脳に変化をもたらし、精神能力を高めるかのせいがあると信じてきました。似た種類の変化はたくさん練習して楽器をマスターした音楽家でも起こります。新しい研究が最近ノースウエスタン大学の研究者によって発表されました。これは、全米科学アカデミー紀要と呼ばれる学術誌に掲載されました。この研究は、二つの言語を話す人は、一つの言語しか話せない人よりも注意を払うことが容易である可能性を示しています。それは、バイリンガルの脳と単言語の脳で話す方法の違いを見つけました。バイリンガルの人は、ほかの人が同時に話している時でも、“だ”や“た”といった音節を見分けるのが得意です。enhance(動)〈(すでにすぐれた)質・能力などを〉(さらに)高める,増す.master(動)〈...に〉熟達する,〈...を〉十分に習得する,マスターするinstrument(名)(精密な)器具,器械,道具publish(動)〈...を〉発表する,公表するNorhwestern(名)ノースウエスタンacademic(形)学究的なjournal(名)日誌,日記proceeding(名)議事録,会報academy(名)協会,学会,学士院,芸術院syllable(名)音節,シラブル2聴覚での違いはまた、複数の言語を話す人は一つの言語を話す人よりも注意と記憶の向上がみられると彼らは言います。”頭の中に二つの言語があるので、関連のあるものとそうでないものをよく選べるようになっています。あなたはメンタルジャグラーです”と研究チームの一人であるノースウエスタンの神経生物学教授のニーナクラウスは言います。クラウスneurobiology(名)神経生物学3この研究では、クラウス博士とその同僚が発話音に対する不随意神経反応をテストしました。彼らは英語とスペイン語を話す23人のティーンエイジャーの脳の信号と、英語のみを話す25人のティーンエイジャーの信号と比較しました。静かな時、両方のグループは問題なく“だ”の音節を聞くことができました。後ろで騒音があるとき、バイリンガルの生徒の脳はそれに気づくのに優れていました。“私たちはバイリンガルの人々の神経系は一つの言語しか話さない人とは音への反応が異なることがわかりました。”とクラウス博士は言います。故意でないneural(形)神経(系)のresponse(名)返答,応答signal(名)信号,合図teenager(名)ティーンエイジャーnoise(名)音,物音,雑音,騒音detect(動)〈...しているところを〉見つけるnervous(形)神経(性)の,神経に作用するreact(動)〔...に対して〕反応するdifferently(副)異なるように,違ったふうに4最近の研究はこの神経系の適応が脳をより柔軟にすることを可能にすることを示唆しています。複数の言語を学ぶ人は、マルチタスクと優先順位の設定がうまくなります。彼らは年齢による崩壊に耐えることができるかもしれません。実際、いくつかの研究は、第二言語を話すことができることは認知症の予防に役立つ可能性があることを示唆しています。それによってアルツハイマー病を平均4年遅らせることさえできます。破壊の猛威dementia(名)痴呆(ちほう)Alzheimer(名)アルツハイマー5ルクセンブルクの健康研究センターの研究者は、2011年に複数の言語を話すことは記憶にも役立つと報告しています。彼らはいくつかの言語を話す高齢者を研究し、誰かが話す言語が多ければ多いほど良い生活をおくれると結論付けました。三つの言語を話す人々は、バイリンガルの人々と比較して、認知障害がある可能性が3倍低かったのでした。完結するcognitive(形)認識[認知]の6ほかの研究では、赤ちゃんがバイリンガルスキルを発達させるのにほとんど問題がありません。ブリティッシュコロンビア大学の研究者は、バイリンガルの家族で育った赤ちゃんを研究しました。彼らは出生時から、赤ちゃんがまだ子宮内にいる間に聞いた母国語をそれぞれに好みを示し、それらを区別できること発見しました。Wordsを翻訳してみました。1単語は単に私たちの感情を伝えるために使う道具ではありません。私たちはまた、前屈みになったり、目を細めたり、腕を組んだりして感情を伝えています。近年、人々の描写方法がたくさん変わりました。前、男か女かによって、多くの仕事は二つの名前がありました。Drugを翻訳してみました。トーマスマーフィーはその日の午後2時にある大切なテストのために夜通し起きて準備していました。Creaturesを翻訳してみました。1オーストラリアの植物や動物はおそらく地球上で出会う可能性のある、異星人の生態に最も近いでしょう。彼らを最初に調査した博物学者たちは、見つけたものに驚きました。そこにいる白鳥は黒く、哺乳類の中には、卵を産むものが発見されました。Lifeを翻訳してみました。1私は今、すべての言語の鍵を持っていて、言語を使うために学ぶことを実に望んでいました。聞くことができる子供は特別な努力なしに言語を習得しますが、小さな聴覚障害のある子供はゆっくりとしばしば苦痛を伴う過程で単語を学ばなければなりません。過程がどうであれ、結果は素晴らしいものです。Shakerを翻訳してみました。1私が12歳で姉が14歳の時、私たち家族は遊園地へ行きました。私たちの親は私たちが注視されないでパーク内を少し自由に歩くことができる歳だと考えました。II1管理者からのお願い追加して欲しい教科書の和訳や、ご質問等がございましたら、コチラのページまたはTwitterのDMから気軽にご連絡ください。このサイトについてコミュニケーション英語の教科書の単語の意味や英文の和訳を順次配信していく予定です。「この教科書の和訳が知りたい」などありましたら是非ご連絡下さい。英訳による不備等や訳してほしい教科書等がある場合にはご連絡いただけると助かります。サイトの利用に関しての苦情、トラブル等に関しましては当サイトは何ら責任を負いませんのでご了承下さい。defined.")}))})();。