busy.彼は忙しいんじゃないかな。使った文章も訳としては同じような表現になってしまうので、明確な使い分けについてまとめてみようと思いました。あることのほうが多いように感じます。beの違い例えばこのような会話をした場合、ヒラメにも声かけてみていい?彼は忙しいんじゃないかな。日本語では「彼は忙しいんじゃないかな」の一言から・忙しそうだなというイメージで言っている・いつも忙しいから推測してそう言っている・忙しい理由を知っていてそう言っているの、いずれかをニュアンスや前後の会話で判断しています。busy.彼はもしかしたら(たぶん)忙しいかもね。根拠はあまりないけど彼は忙しいかもしれないよ、という確度低めのフレーズです。場面によっては実はあまり来てほしくないから「忙しいんじゃないかな?」と言っているようなニュアンスにも聞こえますね。busy.彼は忙しいんじゃないかなぁ。いつも忙しいと言っているから、きっと今日も忙しいんじゃないかなぁ?という一般的な推測に基づくフレーズです。根拠や理由に基づいていたとしても、shouldはあくまでも「推測・推量」の域を出ません。busy.彼は忙しいに違いない。「今日は予定が入っていると聞いていた」「しばらく仕事が立て込んでいると言っていた」など、何らかの根拠に基づいて確信している時に使う確度高めのフレーズです。beの使い方については併せて前回の記事もご参照ください。beは返事にも相槌にも使えて、会話の幅が一気に広がるとっても便利なフレーズです。tofu-english.com2020.11.11まとめ確度の違いを伝えられる単語なんて日本語にはない感覚なのでなかなか慣れませんよね。これを機に正確なニュアンスを伝えられるように、少しこだわって使ってみてくださいね。彼は忙しいんじゃないかな。「ダイエットする!」dietの意味とフレーズ例文ダイエット中です!ダイエットは明日から!などのダイエットは英語でもdietって言うの?dietの本来の意味と使い方、フレーズ例文をまとめました。初対面の挨拶に使える英語フレーズまとめ初対面の挨拶や雑談、連絡先交換など使える英語フレーズを一挙に紹介していきます。今日はいい天気ですね!の英語フレーズ6選いい天気ですね!なんていい天気なんだ!など、いい天気の時に使える表現やフレーズをまとめました。nice、beautiful、wonderfulなど色々な形容詞が使われます。why(そういう訳で)2つの意味と使い方、フレーズ例文をまとめました。英語で筋トレ!腹筋/背筋/腕立て/スクワット毎日腹筋と腕立て、スクワットを30回3セットしています!という筋トレ自慢を英語でも!筋トレ用語と、筋トレ自慢のフレーズをまとめました。ホーム日常会話キーワードで検索PROFILEkannoayaイラストレーター。Labにて英会話漫画を連載中。defined.")}))})();タイトルとURLをコピーしました。