しては再度、歌子を登場させます。謁見シーンは捏造します。某誌で慶応義塾大学教授の福田和也氏も女王と歌子の会話を捏造して書いてましたからね(笑。you!”が、アタシの下書きね。ところが、下書きを確認したわが担当編集者ツルシ氏が「女王陛下に向かってサンキューはないんじゃないの」と。最初はよくわからなかったんだけど、サンキューはカジュアルな言葉だろうから女王陛下に向かってサンキューはないだろという意味だとようやく理解。言うかはわからないから調べてみよと。ネット上で調べてみたんですが、わからず。目上の人へのサンキューが探せず。聞いてみようかとも思ったんだけど、まずは、ロンドン在住8年のTさんに聞いてみた。Majesty.(ありがたく存じます、陛下)わう、その手があったか!って感じ。コナン・ドイルがヴィクトリア女王時代の作家だってことも教えていただきました。某所で読んだ「目上の人には省略せずに言う」の意味も理解できた。主語を省略してるわけだもんねえ。コロンブスの卵でわかってみると簡単なことだった。!』を作ろう!」を公開中。●歌人の枡野浩一さんとのユースト対談↓http://www.ustream.tv/recorded/12750111●写真家の大野純一さんとのユースト対談↓http://www.ustream.tv/channel/ohnojunichi●文筆家の近代ナリコさんの『裁縫女子』(リトルモア)書評↓http://bit.ly/fHvj35●『裁縫女子』は↓で最初の4ページが読めます(無料)。イラストなどすべての内容の無断転載を禁じます。