招待されて、誰かと話すとします。「お仕事は?」と聞かれ「教育関連の仕事です」と答えると、彼らの顔から血の気が引くんです。パーティなのに!」なんて思ってる。あなたが、彼らの受けた教育について聞いたら、彼らは熱心に話し出すでしょう。教育というのは深い問題ですからね。宗教やお金のことみたいに。私は教育に非常に関心があります。私たちは皆、教育に大きな関心があると思います。教育というものが私たちを予測不能な未来へと運んで行くからでしょう。今年(注:このプレゼンテーションは2006年に開催されました)小学校に入学する子供たちは2065年に定年を迎えますが、TEDに集まるあらゆる分野のエキスパートをもってしても、5年先の世界ですらわかりません。それでも、私たちは未来に向かって彼らを教育していく立場にあります。予測不可能であることは大きなテーマです。3つ目は、我々みんなが納得していること――つまり、子供達が持っている潜在能力、独創性です。昨夜のシリーナは驚愕でしたね。彼女の才能は例外的なようで、実はそうではありません。子供はみな例外的な力を発揮できるからです。子供は、自分の中に才能を発見すると没頭します。子供は誰もが比類ない才能を持っているんです。私たちは、無情にもそれを無駄にしてしまっている。私は教育について話したい。創造性のことも話していきます。創造性は、識字能力と同じくらい教育に必要です。創造力と識字力を同等に扱うべきなんです(拍手)―ありがとう。私が言いたかったのはそういうことです。ありがとう(笑)まだ15分も余っていますね。最近聞いたお気に入りの話をしましょう。絵の教室に通う6歳の少女が、教室の後ろの方で絵を描いていました。少女はそれまで何にも集中したことがなかった。その絵の教室では違ったんです。先生は興味を引かれて少女に「何を描いているの?」と聞きました。すると、彼女は「神様の絵を描いてるの」と言ったんです。「神様がどんな姿をしてるか誰も知らないのよ」と先生が言うと、少女は「もうすぐわかるわ」と答えたんです(笑)私の息子がイギリスで4歳だった頃――実のところ、あの頃息子はどこにいたって4歳だったんですが――息子はキリスト誕生の劇をやっていたんです。壮大なストーリーで、メル・ギブソンが続編をやりましたね。息子がヨゼフ役をやるというので興奮しました。ヨゼフは重要な役の1つだと思っていましたから。Tシャツを着た友人でいっぱいにしました。持ってくる場面はわかりますよね。これは本当に起こったことなんですが、恐らく順番通りやらなかったんだと思います。後で息子に「あれでよかったの?」と訊いたら「何か間違ってた?」って言うんです。順番を入れ替えたんだと思います。this)」って言ったんです!子供たちはいちかばちかやってみるんですね。何も知らなくても子供はただやってみます。間違えることを怖がらない。間違えを犯すことと創造的であることは同じではありませんが、間違えることを恐れていたら決して独創的なものなど思いつかない。間違えることを許されずに育った子供は、本来の才能を失ってしまう。間違えることを恐れるんです。会社はこうやって経営されてますね。過ちを犯すことを非難する。私たちが作った国家教育システムでは、失敗は最悪だと教えます。教育が人間本来の創造性を殺してしまっている。ピカソはかつてこう言いました「子供はみな生まれながらのアーティストだ」。問題は、成長しながらどうやってアーティストたり続けるか。我々は創造性を育てるどころか見失い、創造性の欠落した教育を受けている。してなのでしょうか?私は5年前まで、ストラットフォードオンエーボンに住んでいました。ストラットフォードからロサンジェルスに引っ越したんです。言うと、スニッターフィールドという所に住んでいました。ストラットフォードの郊外で、シェークスピアの父親の出生地です。シェークスピアも子供だったなんて、7歳のシェークスピアなんて考えてもみなかった。彼にも7歳の頃があって、誰かの英語の授業を受けてたんです。「もっと努力しなさい」「寝なさい!今すぐです!」ってシェークスピアに言うんですよ。ウィリアム・シェークスピアに言うんです。「鉛筆を置きなさい!」「そんな話し方するんじゃありません。みんな混乱するんですから」(笑)まあとにかく、私たちはストラットフォードからロスに引っ越しました。実はこのことで言いたいことがあります。息子はロスは好きでしたが、引っ越しはイヤだった。私の子供は息子が21歳、娘が16歳になります。イギリスにいるサラという恋人が彼のすべて。息子はロスに来たくなかったんです。知り合って1ヶ月でした。4回目の記念日を迎えていました。16歳には時間がたっぷりありますからね。息子は不機嫌極まりなく「サラみたいな子は他にいない!」と言っていました。私たちはそれを聞いて喜んでいました。イギリスを離れた1番の理由がサラだったんですから(笑)世界中を渡り歩いていると、1つ驚愕することがあります。地球上どこの教育制度も科目の優劣がある。