08:14言いたいことを英語に出来ません。努力しましたが、間違っていたりもっといい表現があれば教えてください。「もしフリーアドレスを持っているなら、私の携帯に、いつでもメールしてほしいな。いつも回答してくださる方、感謝しております。あなたの作った文でも充分良いです。パソコン上のアドレスの意味になるはずですよ。あるので特にはっきりします。フリーアドレスというのは、無料のアカウントということなのでしょうから、それを訳するのは意味のないことだと思いました。自分の携帯にかけてもらうのに、相手にはコンピュータのアドレスをもっているかと尋ねるのも変な気がしますので、携帯メールアドレスを尋ねる質問にしてみました。相手に先に出してもらうためには、まず自分のアドレスを相手に知らせる必要がありますし、押しつけがましくならないように、最後に相手の選択の余地を提供しましょう。するQ&A英語の出来る方お願いします。この英語を日本語にしてください。どなたか、文章を訳せる方いらしたらお願いします。)内はどんな言葉を入れてどんな使い方をするのかも教えてください。