IIITwitterFacebookはてブPocketLINE2020.02.27INDEX123411998年、34歳のジョンウッドは、3週間の休暇をとり、それで彼の人生は変わりました。その若い取り締り役のアメリカ人は長年の休み無しの仕事への報酬としてヒマラヤでの徒歩旅行に休暇をささげました。ネパールの人里離れた村にあるホテルで、彼は地元の学校へ訪れることを招待した男性と会話を始めました。ジョンはその学校の図書館にはたった数冊の本しかなく、またそれらの本は子供用ではなく、旅行者が捨てていったものだということを知りました。それらはとても高価だと考えられており、子どもたちから守るために鍵がかけられていました。ジョンは、“こんなに豊富な道具がある世界でどのようにこんなことが起きるのだろう?”と不思議に思いました。これにはジョンが子ども時代に本をとても大切にして育ってきたため、とてもショックを受けました。2オーストラリアに戻り、マイクロソフトでの彼の仕事が途方もないペースを取り戻した一方で、ジョンは彼自身の中で根本的な変化を経験し始めました。長年の間、彼は有名な会社で働き良い給料や利益をもらうことに誇りを持っていました。ネパールへの旅行は彼に“百万人の子どもたちが本を使えない時に、今月台湾に私たちが販売したコンピューターソフトフェアのコピーがどれだけ重要なのか”、“ネパール人の10人のうち7人が生涯読み書きができないことに直面したときに私たちの香港での電子商業の促進の計画について興味を持つだろうか?と疑問をもたらしました。Wood(名)ジョンウッドexecutive(名)重役,取締役trek(動)歩いて行くHimalayas(名)ヒマラヤreward(名)報酬nonstop(形)直通で,休み無しにNepal(名)ネパールtraveler(名)旅行者shocking(形)衝撃的な,ぞっとするMicrosoft(名)マイクロソフトresume(動)~を再開するpace(名)速度,ペースradical(形)根本的なpride(名)誇り,自慢software(名)ソフトウェアTaiwan(名)台湾commerce(名)商業,貿易lifelong(形)生涯続く,終生のilliteracy(名)読み書きができないこと3ジョンはその後、成功した彼の人生から離れる準備を始めました。ネパールの子どもたちに本を持って行き、さらに発展途上国のあちこちで教育を促進するのを助けに行く計画の思案は、彼をとても興奮させました。彼は夢を追求することを妨げるいろんな制約から自由になる必要が最初にあることを知っていました。それは大変な時でした。ジョンは自分のことを信頼し、必要としている上司のマイケルにその計画を持ち込みました。加えて、ジョンはリスクを冒し、未知へと飛び出す決定がガールフレンドのソフィーの理解を超えていたため、彼女と別れなければなりませんでした。1999年、ジョンはマイクロソフトを辞職し、世界中の全ての子どもたちのために質の高い教育を追求する組織、ルーム・トゥ・リードを設立しました。4小さな始まり...使用済みの本の寄付を要求するだけのシンプルなメール...ルーム・トゥ・リードは非営利組織としてよく知られていきました。ルーム・トゥ・リードはアジアとアフリカに14,000以上の図書館の設立、1100万以上の本の寄贈、1500以上の学校の創設、600万以上の子どもたちの生活の向上をしてきました。これらの数値は定期的に更新され、関係者が実際に大きな違いをもたらしていることを示しています。この非営利計画の成長と適正な管理の成功はジョンが競争的なビジネスの世界で学んだ教訓が大きな支えとなっています。貧困のサイクルを壊し、自分の人生をコントロールするためには教育が不可欠であるという強い信念のもと、ルーム・トゥ・リードはいまだに成長しています。For?を翻訳してみました。1“投資収益率“は、人々が大学について話すときにしばしば聞くフレーズです。言い換えれば、あなたが投資しなければならない金額と比較して、あなたはいくらお金を得られるでしょうか?誰も尋ねないように見えるものは大学があなたに与えるであろう“収益”です。Trashを翻訳しました。ガーナの首都アクラで朝の雨がやみ、太陽の熱が湿気のある空気を温めると、酷い臭いの黒煙が大きな市場の上空に上がる。野菜やタイヤの商人のそばには、古くて壊れた電子機器が山のように積んであるスクラップマーケットがある。壊れたテレビや、コンピューター等の様々なものからなるこれらのごみは、電子ごみとして知られている。Authority!を翻訳してみました。1私の授業の1つで、エイミー・タンの小説であるジョイ・ラック・クラブを教えています。それは4人の中国人の母親とアメリカ生まれの娘についてです。彼らはお互いの文化に大きな相違のためしばしば誤解し合います。彼らはアメリカに住んでいますが、母親は未だに中国人で、一度も中国に行ったことのない娘はとてもアメリカ人です。Livesを翻訳してみました。1デレック・カヨンゴはウガンダ出身で1990年代初頭にはじめてアメリカに到着し、ペンシルベニア州フィラデルフィアのホテルに泊まりました。彼の目を引いたのはバスルームにある3種類の石けんでした。それらをどうするのか少し困惑しましたが、その1つを使い、残りをバッグに入れました。翌日、彼がホテルの部屋に戻ったとき、新しい石けんのセットを見つけ、とても驚きました。3日目の夜、彼は自分のバスルームに毎日少しずつしか使われていないにもかかわらず、新しい石けんが毎日供給されていることに気づき、動揺しました。Ticketを翻訳してみました。1ゴミからの宝くじが100万ドルに当選し、アーカンソー州で3人間の法的な争いになりました。あなたが陪審員なら、この場合どのように裁決しますか?こんなことがありました。2シャロンジョーンズは、2011年7月、アーカンソー州のビービにあるコンビニエンスストアにいて、客が当選しない宝くじを捨てるための特別なゴミ箱に行きました。彼女はいつもするようにそれらを拾いました。Assumptionsを翻訳しました。私たちはしばしば日常生活で大きな課題に直面しています。スタンフォード大学のティナシーリグ教授は、彼女の授業で生徒たちに難しい課題を与えています。それらの1つを見てみましょう。II1管理者からのお願い追加して欲しい教科書の和訳や、ご質問等がございましたら、コチラのページまたはTwitterのDMから気軽にご連絡ください。このサイトについてコミュニケーション英語の教科書の単語の意味や英文の和訳を順次配信していく予定です。「この教科書の和訳が知りたい」などありましたら是非ご連絡下さい。英訳による不備等や訳してほしい教科書等がある場合にはご連絡いただけると助かります。サイトの利用に関しての苦情、トラブル等に関しましては当サイトは何ら責任を負いませんのでご了承下さい。defined.")}))})();。