IIITwitterFacebookはてブPocketLINE2020.08.29INDEX123456789101112131創作的な仕事で高いパフォーマンスを発揮する秘訣は、お金を稼ぐことではなく、それが面白いために何かをするという目に見えない意欲です。これを証明するために実験を行った研究者もいます。パフォーマンスcreative(形)創造的な,創造力のあるunseen(形)(目に)見えない2下の写真を見てください。それは有名なろうそくの問題です。あなた方のうち何人かは以前にそれを見たかもしれません。その問題は1945年にある心理学者によって作成され、心理学の多くの実験で使用されています。candle(名)ろうそくpsychological(形)心理(的)な,精神の3これがどのように機能するかです。私が実験者だとしましょう。あなたを部屋に連れてきます。私はあなたにろうそく、箱に入った画鋲といくつかのマッチを与えます。私はあなたに言います、「あなたの仕事はろうそくに火をつけ、ワックスがテーブルの上に垂れないように壁にそれを取り付けることです。蜜蝋(みつろう)drip(動)液が〉〔...から〕したたる,ポタリポタリと落ちるonto(前)...の上へ4問題をどのように解決するかについて少し考えてください。多くの人々はろうそくを壁に付けようとすることから始めます。それはうまくいきません。マッチに火をつけ、キャンドルの側面を溶かして、壁に貼り付けようとする人もいます。5分または10分後に、ほとんどの人が解決策を理解します。tack(名)びょう,留め金melt(動)ける,溶解する5ろうそくの問題を解決するには、「限られた思考」を克服することが重要です。あなたは箱を見て、たった一つの機能-留め具の箱としてだけを見ます。独創的に考えると、箱にはキャンドルのプラットフォームとしての別の機能があることがわかります。function(名)機能,働き,作用,目的platform(名)(駅の)プラットホーム,ホーム6このようなパズルを人々に提供し、迅速な解決策に対して報酬を提供するとどうなりますか?大学の心理学者がろうそくの問題を使用してこれをテストしました。迅速な,きびきびとした7これが彼のしたことです。彼は参加者を集めました。あるグループに対して、「この種の問題を解決するために誰かがかかる時間を測定する時間を計るつもりです。この問題をどれだけ早く解決できますか?」8一方、2番目のグループには報酬を提供しました。「最速の時間の上位25%にいる場合、5ドルを獲得します。ここでテストしているすべての人の中で最速の場合、20ドルを獲得します。」9数分の作業で多額のお金です。それは素晴らしい動機です。キャンドル問題の解決に報酬はどのような影響を与えたでしょう?問題の解決において、2番目のグループは最初のグループよりも速かったでしょうか?102番目のグループがろうそくの問題の解決策を思いついたのはどれだけ速くなりましたか?平均すると、最初のグループよりも3分半近く長くかかりました。創造性を磨くために人々にお金を払うことは、結局、創造性を鈍らせることになりました。してでしょうか?報酬は、その性質上、焦点を絞っています。この実験が示すように、報酬は人々の古いものの新しい使い方の人々の幅広い見方を狭めました。とがらせる,削るdull(形)〈刃など〉鈍い,なまくらのnarrow(形)狭い,細い11アーティストや有料作品についてはどうですか?別の実験では、23人のプロのアーティストに、10のボランティア作品と10の有料作品をランダムに選択するように依頼しました。その後、研究者は、この研究について何も知らないアートの専門家に460個の作品を提示し、創造性と技術的スキルについて作品を評価するよう依頼しました。randomly(副)無作為に,手当たりしだいに,でたらめにselect(動)選ぶexpert(形)熟練した,老練なrate(名)割合,率,歩合12「われわれの結果は驚くべきものだった」と研究者たちは書きました。「有償作品はボランティア作品ほどクリエイティブではなかったが、技術的な品質に違いはなかった」13結論として、何かを興味深いものにするための意欲は創造性にとって不可欠です。今日の創造的な仕事にモチベーションを取り入れれば、飴と鞭の怠惰で危険な考えを乗り越えることができれば、ろうそくの問題の多くを解決することができます。Designを翻訳してみました。1コミュニティデザインという言葉を聞いたことがありますか?社会とその構成員の間に素晴らしいものを生み出す仕組みのことです。地域に活力を与え、人々が自らの力で問題を解決していきます。現在、この取り組みが注目されています。家島の例を見てみましょう。Hawaiiを翻訳してみました。8,000人以上のボランティアが昨日のハワイのビーチから89トン以上のゴミを拾いました。彼らはどんなものを見つけたのでしょうか?2まず、ビーチではたばこの吸い殻がほとんどで、約126,000本取り除かれました。次に、自然が分解できないプラスチックゴミも問題です。Learners?を翻訳してみました。1一般的に、子供は大人よりも言語を学ぶことができると信じられています。この信念は、外国に住んでいる家族の間でしばしば見られるものから来るかもしれません。親は何年も苦労しながら、子供たちは新しい言語をすばやく簡単に学習するように見えます。Kindnessを翻訳してみました。2003年10月31日、ニューヨークに住む5歳の少年エヴァンはニュース番組を見ていました。そこではカリフォルニア南部での森林火災による被害を報道していました。多くの子どもたちが家族や家を失いました。Friendship?を翻訳してみました。1友情は私たちの生活のとても大切な部分です。友達は私たちが助けを必要としているときに助けてくれる、第2の家族のようなものです。友達がいなければ、人生はより困難になり、個人として貧しくなるでしょう。したがって、この種類の関係の意味について考えなければなりません。"Superman"を翻訳してみました。1“アンパンマン”と“スーパーマン”の2つの漫画は、日本とアメリカの文化の類似点と相違点を表しています。彼らは両方とも各国の子どもたちの間で人気のヒーローです。彼らは悪者と戦いますが、興味深い違いがいくつか見えます。II1管理者からのお願い追加して欲しい教科書の和訳や、ご質問等がございましたら、コチラのページまたはTwitterのDMから気軽にご連絡ください。このサイトについてコミュニケーション英語の教科書の単語の意味や英文の和訳を順次配信していく予定です。「この教科書の和訳が知りたい」などありましたら是非ご連絡下さい。英訳による不備等や訳してほしい教科書等がある場合にはご連絡いただけると助かります。サイトの利用に関しての苦情、トラブル等に関しましては当サイトは何ら責任を負いませんのでご了承下さい。defined.")}))})();。