第58話目に出た、魔法の翻訳記事!かなり前に翻訳は終わったけど...時間が取れず、今日の更新です。今回も小夜子が使用した魔法がメイン(*^_^*)日本語から、スペルをギリシア語&ラテン語化しております!基本的には、ネギま!に出た魔法からの応用ですね。※『雷の投擲』はネギま!に出ていますが、〝槍のデザインに違いがある〟ため翻訳を載せました。第58話UQでは、コミックでもルビが翻訳されてないスペルも普通にあるので。※特に...編集の方は、間違えないようにご注意下さい。FULGORIS.(ヤクラーティオー・フルゴーリス)※ネギとは、槍のデザインが違っています!ネギま!でのルビは、『雷の投擲(ヤクラーティオー・フルゴーリス)』の表記。※ネギが『光の槍』なら、小夜子のは『闇の槍』と言った感じかな。小夜子の出した『雷の投擲』の数は、30本あるのだと思われます!エミリィとエヴァが使用する、『氷槍弾雨(ヤクラーティオー・グランディニス)』は、コレの氷バージョンだと言えますwww同等の魔法でも、属性が変わるだけで、少し名称も変わる感じですね。ΑΣΤΡΑΠ'ΗΝ(テオス・アストラペーン)でしょうかね。̄;)高度な魔法ですし~〝古代語魔法(ハイ・エイシェント)〟と言えば、ギリシア語かと。他に使われそうなのは...ΔΙΟΣ(ディオス)くらいでしょうか。ΔΙΟΣ(ディオス)は元々、ゼウスの意味で「神」の事でもあるので。fulgoris.(デウム・フルゴーリス)と言った感じなのかも。う~ん、ラテン語だと微妙な感じがする...翻訳してみた結果、やはりギリシア語の方がシックリくるな。NIGRANS.(フルグラティオー・二グランス)白き雷との共通点が見られる所から...『白き雷(フルグラティオー・アルビカンス)』の闇バージョンだと思われます!白き雷は、『光』属性の魔法だし。※要するに、色を変えるだけで色々なパターンが作れる訳ですよwwwルビの最後が、〝ンス〟で終わるスペルにする必要がありますけど。・regnans(レーグナンス)ラテン語で、「支配している、支配者」などの意味。〝統ぶる者〟と訳された。・regno(レグノ)ラテン語で、「支配する,統制する」と言う意味。同族の言葉にregnum(レグヌム)「王国」regimen(レギメン)「統治,政治,支配」rex(レクス)「王」などがある。・jaculum(ヤクルム)ラテン語で「投げ槍」のこと。jaculatio(ヤクラーティオー)はjaculum(ヤクルム)から各変化したもの。・daemonium(ダエモ二ウム)ラテン語で、「守護神,守り神,守護霊」などの意味で、ギリシャ神話のdaimon(ダイモン)のこと。他に、「邪悪な精神,悪魔」などの意味も有る!「霊体」的な意味で訳しており、これが「霊しき」の部分になります。・spinis(スピーニス)ラテン語で、「刺,刺座,中刺」と言う意味で「棘」のこと。・triginta(トリーギンタ)ラテン語で、「数字の30」の意味です。nigratus(ニグラトゥス)と各変化!ラテン語で、「黒,黒い」の意味。・Θεός(テオス)古代ギリシア語で、「神」の意味。・Διος(ディオス)ギリシア語で、「ゼウス」の意味で、「神」のこと。・Αστραπή(アストラペー)ギリシア語で、「雷,稲妻,落雷,電光」の意味。押して頂けると励みになります。押して頂けると励みになります。湊ネギま!のパクティオーカードを自作したり。原作&アニメに出た、アイテムなどの実物化もやっています。考察や『ラテン語&ギリシア語の翻訳』がメイン!コメント返信等は、遅くなる場合があります。(14)あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。HOLDER!」BD特典パクティオー5枚の感想記事を更新!【※予想の答え合わせ。『3名の名前を予想』した考察記事を更新!【※一部、追記あり。