舞台で憑依したアンナ・パヴロワの幽霊。Ochiai-Dojin)新宿の下落合や(城)下町の人々を中心に、街角の物語を想いにまかせて綴っています。主題は「わたしの落合町誌」。記事の利用については一報いただければ幸いです。無断使用はご遠慮ください。佐伯アトリエの「布瓦」を考える。|ふたりが初めて出逢った上屋敷。ブログトップ舞台で憑依したアンナ・パヴロワの幽霊。[編集]落合地域には、バレエ教室(スタジオ)がいくつかあるが、以前に比べればずいぶん数が減ったのではないだろうか。日本におけるバレエ人気は、1960年代の後半あたりをピークに、その後、伸び悩んでいるように見える。バレリーノ(男のバレエダンサー)の不足は慢性化しているようで、バレエになどまったく興味がないうちのオスガキにも、小学生時代からかなり強いお誘いがしばらくつづいたぐらいだから、かなり深刻な状況なのだろう。バレエを習うぐらいなら、ちゃんと地元の清元や小唄、都々逸でも三味Click!といっしょに習えば・・・といいかけて、急いで口をつぐんだ。これでは、うちの親父の「女の子みたいにピアノを習うぐらいなら・・・」と、まったく同じになってしまう。そのせいで、ピアノを基礎から習いそこねたわたしは、いまでも悔しい気がしているので、バレエのお誘いのときは黙っていたのだが、「気味が悪いからイヤダ」・・・という子どもの言葉で沙汰やみになった。バレエ人気のピークは1960年代ばかりでなく、大正後半から昭和初期にかけてもあったようだ。そのきっかけとなったのは、ロシア革命で1920年(大正9)に日本へ亡命してきた貴族出身のバレリーナ、エリアナ・パヴロワの活躍と、1922年(大正11)に来日したロシアが生んだ世界的なバレリーナのアンナ・パヴロワの来日なのだろう。アンナ・パヴロワの生涯は、いまではもはやほとんど伝説化しており、当時から技術的にも表現的にもひときわ抜きんでたバレリーナだった。1922年(大正11)9月に、彼女は来日して帝劇をはじめ全国8ヶ所で公演している。ちなみに、アンナとエリアナはともにペテルブルグ出身だが、なんら血縁関係はない。Click!で、アンナ・パヴロワが踊ったという伝承がある。新宿園の建物を紹介する書籍などでも、白鳥座はアンナ・パヴロワの公演にちなんで名づけられた館名だという記述も多い。東京―大正・昭和の街と住い―』(柏書房)にも、そのような記述が見えている。わたしも、その記述をここの記事で踏襲していたのだが、どうやらパヴロワちがいだったようだ。アンナ・パヴロワは1922年(大正11)に日本を訪れており、それ以降は来日していない。1924年(大正13)に開園する新宿園の白鳥座では踊れない。白鳥座で公演したのは、アンナ・パヴロワではなくエリアナ・パヴロワのほうだったのだ。このような齟齬が生じているのかというと、両者で名前がよく似ているせいもあるのだが、1922年(大正11)にアンナ・パヴロワが来日した際、サン=サーンスの「白鳥」をバックに踊ったのが彼女の代表的な創作バレエ「瀕死の白鳥」Click!だった。ところが、1925年(大正14)にエリアナ・パヴロワが白鳥座で踊ったプログラムにも、アンナ・パヴロワの「瀕死の白鳥」が含まれていた。どこかでエリアナ・パヴロワの名が、「白鳥」では世界的に有名だったアンナ・パヴロワにすり替わってしまったのだろう。堤康次郎Click!自身が勘ちがいをしたか、または意図的だったかは別にして、「世界的なバレリーナのアンナ・パヴロワが来演した」という言葉を周囲に語るか、あるいはどこかへ記述していた可能性もありそうだ。アンナ・パヴロワが来日したとき、新聞や雑誌の記事は彼女の話題やニュース、舞台のレポートなどであふれた。バレエなどにまったく縁のない人たちまで、こぞってパヴロワを話題にするようになった。そんな「パヴロワ・フィーバー」の様子を、1922年(大正11)発行の『婦人画報』10月号に掲載された、山田耕作「トーダンスの世界的名手パヴロワ夫人」から引用してみよう。▼(前略)かうした技術は何といつても世界一である。彼女の華やかな踊りと、自由な、思ひきつた技芸とは前にも後にも見ることが出来ない。/私はパヴロワが日本に於ては必ず成功することを信ずる。何ぜなら日本の人々は芝居に於ても、また舞踊に於ても、その技術、容姿、華やかさ、表面上の起居振舞ひを多く見ることに馴らされてゐるから。/兎に角、彼女の如き世界的の舞踊家を迎へて、その舞踊を見ることの出来るのは我々日本人の幸福であるのに相違なからう。花園に舞ふ胡蝶の如きパヴロワを見るのは、若ひ人々の喜びでなければならぬ。/パヴロワと三浦環さんとはどこか共通したものがある。環さんがマツクスラビノフのボストン・コンパニーの中に入つてゐた頃に、パヴロワもその中に入つて、一緒にロンドンに於て踊つたことがあつた。二人は平等の待遇を受けた。互に可なり肝胆を照し合つたことだらう。三浦環は第1次世界大戦の勃発とともに、ドイツからイギリスへと留学先を変えているが、アンナ・パヴロワと出会ったのは米国からロンドンへと一時的にもどった1917~18年(大正6~7)ごろのことだろう。三浦環は3歳ほど年上のパヴロワのことを、「畏友」と呼んでいる。アンナ・パヴロワは、来日してから9年後の1931年(昭和6)、風邪から肺炎をこじらせ50歳の若さで急死している。ところが、同年に開かれた彼女の追悼公演「スノーバード」の舞台練習で不思議なことが起きた。フランシス・ドーブルという、アンナ・パヴロワに比べ技術的にかなり未熟なバレリーナが舞台上でリハーサルをはじめたとき、客席にいた原作者と制作者、そして作曲家の3人は奇妙な光景を目にする。リハーサルが長びき、時間は深夜の午前3時になっていた。1960年(昭和35)に出版されたR.D.ミラー『世にもふしぎな物語』(偕成社)から、その個所を引用してみよう。▼この『スノーバード』のクライマックスでは、バレリーナのフランシス=ドーブルが、パブロワがおどった『白鳥』と、ほとんどおなじ振り付けでおどることになっていた。/サン=サーンスの作曲になる『白鳥』をおどったパブロワには、世界じゅうの人が拍手をおしまなかったものだ。/(中略)フランシス=ドーブルが、舞台のそでからでてきて、おどりはじめたとき、客席にいた三人はみょうな気がした。/フランシスが、いつもよりひとまわり小さくなったような気がしたのである。/しかも、みているうちに、フランシスのすがた形までかわって、動きといい、しぐさといい、アンナ=パブロワとそっくりになってきた。/フランシス=ドーブルは、パブロワにしかおどれない振り付けのおどりを、なんのぞうさもなくおどりつづけるのだった。/この振り付けは、『スノーバード』にはないものだった。/おしまいに、つま先でたったまま、三どもぐるぐるとからだをまわした。これは、フランシスにはとてもできないものだった。容姿や身長までが変わってしまった舞台上のバレリーナを、3人は客席から唖然としながら眺めつづけた。ところが、かんじんのフランシス・ドーブルというバレリーナは完全に意識を失っており、自分がリハーサルで踊ったことさえ憶えておらず、3人の前にくると「さっきは、おどれなかったんです。つかれていたらしく、急に気がとおくなって、しばらくぼんやりしていたようなのです」と謝罪し、さっそくリハーサルをはじめましょう・・・といって、3人をさらに驚かせている。この不可解な様子は3人のみならず、その場にいた舞台関係者の全員が目撃していたようだ。『スノーバード』の作者エリーナ・スミスも、のちに回想録でこの出来事を詳しく書いているので、まんざら関係者全員が幻覚や夢をみていたわけではなさそうだ。演出家や作者たちが、フランシス・ドーブルがパヴロワに匹敵する高度な技を急に習得したのだ・・・と考えたのなら、パヴロワの追悼公演なので演技に加えてもよさそうなものだが、彼女の振り付けは変更されていない。「フランシスには踊れるはずがない」という認識・判断が、最後までつづいていたことになるのだ。◆写真上:宙吊りで「トンボ」を踊るアンナ・パヴロワ。◆写真中上:上は、1922年(大正11)に来日したアンナ・パヴロワ一座の記念写真で後列中央がアンナ・パヴロワ。下左は、日本舞踊を鑑賞しに有楽座を訪れたアンナ・パヴロワ(右)。下右は、アンナ・パヴロワによるチャイコフスキー作曲の「白鳥の湖」。◆写真中下:上は、アンナ・パヴロワの代名詞的な演技となったサン=サーンス作曲の「瀕死の白鳥」(白鳥)。下左は、1922年(大正)9月に帝劇におけるアンナ・パヴロワの舞台「花の目醒」。下右は、「瀕死の白鳥」を踊るエリアナ・パヴロワで新宿園の白鳥座にも出演した。アンナ・パヴロワに比べ、エリアナ・パヴロワはもう少し“たくましい”体型をしていたようだ。◆写真下:上は、アンナ・パヴロワのポートレート。下は、1924年(大正13)に箱根土地により造成されて開園した新宿園の入口(左)あたりと白鳥座の内部(右)。トラックバック(1)共通テーマ:地域ChinchikoPapaさんからのブログ紹介あなたは既に「読んだ!」ボタンを押しています。一定件数以上前の「読んだ!」は表示されませんのでご了承ください。41エリアナ・パブロワは全国を巡業していたようで、私の母(明治43年生まれ、当時、青森市に住んでいた)が「瀕死の白鳥」を見たといっていました。印象が強かったのか、何度も聞かされました。その私は、アンナ・パブロワの名前をどこかで知ったらしく、長いこと、エリアナとアンナがごっちゃになっていました。ありがとうございます。12:46)メルヴィルの『白鯨』はあまり面白くなく、それ以外の作品に可笑しくて楽しめるものがありますね。nice!をありがとうございました。Meじゃないのかい?」と感じた憶えがあります。nice!をありがとうございました。14:40)そういえば、石神井公園ではまだ一度もボートに乗っていませんでした。nice!をありがとうございました。14:43)ちようどいま、長崎を舞台にした物語を読んでいるのですが、リアルタイムで風景が確認できてうれしいです。nice!をありがとうございました。14:47)こちらでも、オシロイバナが咲きはじめました。昔、この花でよく遊びましたね。nice!をありがとうございました。15:06)tree2さん、コメントとnice!をありがとうございます。エリアナ・パヴロワは日本へ亡命後、鎌倉だか藤沢だかに住んでいたと思いますので、ひょっとすると永住権を取得していたのかもしれませんね。亡くなったのも、戦時中に中国で日本軍を慰問している最中のことでした。全国ツアーも何度か行われているのでしょうね。わたしも、新宿園の白鳥座で公演したのはアンナ・パヴロワだと、いくつかの書籍から刷りこまれていましたので、1925年(大正14)開園時のアンナ・パヴロワの動向を追いかけていたのですが、どこをどうひっくり返してもアンナは、同年に日本へやってきていません。wようやく、アンナじゃなくてエリアナのほうだと気づいたのは、つい最近のことです。体型的にも、アンナ・パヴロワはほっそりで、エリアナ・パヴロワはガッチリ型ですので、見まちがえるのが難しいぐらいですが、映像メディアが未発達な当時は、エリアナの舞台をアンナだと誤記憶してしまった人たちも大勢いたんじゃないかと思います。15:21)その昔、箱根の湯本に「麗水苑」という旅館があったのですが、そこの離れの風呂がとても風情があってよかったのを憶えています。同館は、確か1980年代に壊されてしまい、残念な思いをしました。nice!をありがとうございました。15:29)イチゴジャムが大好きなわたしとしては、「イチゴミルクジャム」をぜひ味わってみたいと思います。nice!をありがとうございました。15:33)学校のすぐ近くに市営プールがあり、目の前が海だったものですから、小学校にプールはなかったかと思います。nice!をありがとうございました。15:56)パブロワの鎌倉の白い建物思い出しました。昔は荒れていましたが現在は結構修復され七里ケ浜海岸に白い姿を見せていますね。いつも江の電や車から気になる建物でした。17:03)SILENTさん、コメントをありがとうございます。エリアナ・パヴロワは、鎌倉にスタジオを開いていたのですね。妹さんもいっしょということは、一家でそのまま日本に帰化してしまったものでしょうか。現在は個人邸で見学できないと書かれていますが、一度訪ねてみたくなりました。情報をありがとうございました。17:25)最近、上落合の漫画家・森熊猛のことを調べているのですが、北海中学の出身で喫茶店「ネヴォ」に出入りしてたんですね。佐伯と同期の二瓶等が、北海中学で創立した「団栗会」にも所属していたような気がします。nice!をありがとうございました。17:29)『4分33秒』の「録音」はもっていますが、聴いていると聞こえてくるのはわが家の生活音ですね。nice!をありがとうございました。17:33)コメントとnice!を、ありがとうございました。17:39)こちらにも、nice!をありがとうございました。20:49)>実験と仮説に対するこの開放的な構えのことを「科学的」というのだ・・・というのは、まったく同感ですね。説明しようとする人に接すると、「科学教」の信者に見えてきます。nice!をありがとうございました。00:04)世田谷のガスタンクは、映画にも頻繁に登場していますね。nice!をありがとうございました。12:40)NHKの番組を拝見しました。爆問が「ご安全に!」というところ、思わずニヤニヤしてしまいました。nice!をありがとうございました。12:43)最近、サクラエビとワカメ、刻みネギがいっしょにフリーズドライされた製品があって、おみおつけ用だと思うのですが、あれをもどして和風スパゲティにしても美味しそうですね。nice!をありがとうございました。12:47)校倉造りは、おそらく弥生末期から古墳期へとつながる米倉の発展形意匠として、とても興味深いですね。nice!をありがとうございました。20:33)「愛では、タバコをやめられない?」とCMで問いかけられましても、「タバコ(シガレットとパイプともに)は美味しい」と思っている確信犯的なわたしは、「なにをいってやがる」と反発するだけなのでした。nice!をありがとうございました。20:38)いかにも閻魔らしい風貌ですね。わたしに馴染みの深川閻魔は、どこか「おっさん」のような表情をしています。nice!をありがとうございました。19:41)ブナの原生林は、たたずんでいるだけで気持ちがよさそうですね。nice!をありがとうございました。23:04)先日は再々の電話で時間を取らせてどうも・・・。「アンナ・パヴロワの幽霊」の話は今このページを呼んで初めて知りました。20~30年ほど前に全くピアノなど習ったこともないイギリスの高齢の一主婦が、ショパンの高弟であったという霊に憑依されて突然ピアノを弾き始め、無意識ではなく顕在意識下ではあったものの、直ぐにとても初心者とは思えない高度なテクニックでピアノを弾けるようになってしまい、世界中で話題となり、レコード・アルバムまでが発売されたのを彷彿させるエピソードです。実態は、色々な確かに有る現象を無視しないで考えると、さながら「魔法の世界」にこそより近いので、私たちは科学雑誌なんかが繰り返し教え込もうとしてる固定観念的でツマラナイ世界に生きてるのではなく、大宗教の教え込むマヤカシの世界でもなく、もっとずっと大きな不思議な世界に生まれ落ちてるのだと考えないと、せっかく今いる世界を見誤って、つまらない一生になりかねません。科学も宗教も決して鵜呑みにしないのが最善ですよね?でわでわところでChinchikoPapaの返信らしきコメントだけがあって、元のコメントがないのはどうしてなのでしょうか?因みにここでのコメントにアイコンとnice!をつけたことが一度もないのですが、実はアイコンとnice!の付け方が未だにわからない・・・。23:47)うつぎれいさん、コメントをありがとうございます。刑部医院の道路沿いに建つ「トキワ荘」は、当時の地図制作における誤採集の可能性が高そうですね。誰かに訊いて採集しているかもしれず、取材者が誤ってアパート名や住民を教えた可能性もありそうですが、建設からすぐに「曳き家」をしていないとすれば、「相吉」家が採取された位置に当初から建っていたように思います。1960年現在の空中写真をみますと、すでに当該の敷地にトキワ荘の建っているのが見えます。1950年代の空中写真を未確認ですので、確定的なことは言えないのですが・・・。「科学はザルだ」といわれますが、まさにその通りだと思いますね。別に自然科学の分野に限らず、社会科学の領域も同様なのですが・・・。それを、なんでも「すくいとって説明できる」としている教条的かつ驕慢な一部の「科学者」に、非科学的で危機的な状況を招来するスキが宿るのだと思います。わたしのコメントが、なにかのコメントに対して行われているように見える「秘密」wは、nice!をいただいた方がその日にアップされている記事に対して、わたしがこちらでコメントを差し上げている・・・という方法に起因しています。別にコメントが消されているわけではなくw、コメントを差し上げた日にアップされているお相手の記事にリプライしている・・・ということになるんですよ。それから、アイコンやnice!はSo-netブログに参加してないと付加できない機能でして、一般の方にはアイコンやnice!をつけるボタンが、そもそも表示されていないと思います。15:06)なんだそうなんですか。気兼ねなくアイコンもnice!も無しでゆきます。あれま、「アンナ・パブロワ」のページでトキワ荘の路地の位置の話になってしまった。これって他の人にはつながりが分からないでしょうねぇ。ところで、かなり初期のトキワ荘を真っ正面から撮った次の貴重な写真、まだ見てません?http://image.space.rakuten.co.jp/lg01/43/0000996643/23/imged4c8642zik0zj.jpegねっ、これを見るとトキワ荘の前の路地も、簡単な鉄条網で隔てられた隣りの相吉さん家の前の路地も、結構広かったって分かるでしょ?結局この右側の相吉家の路地をギリギリまで大半酒店が買い取って、藤子不二雄両氏が忙しくなって追加の仕事場を借りる頃までに、両方の路地を狭めて真ん中に「うさぎ荘」を立てたということになりますよね?これ、一応「トキワ荘」のページの方にもコピーしときますね。16:41)『スノーバード』のクライマックスのできごと目撃者が複数いるだけに、とても面白いし、興味惹かれます。23:14)うつぎれいさん、重ねてコメントをありがとうございます。写真は一昨日、すでに拝見してました。わたしが気になったのは、トキワ荘が落合電話局側の道路に面して描かれた、サイトにも掲載した地図が、ゼンリンとかの一般地図ではなく地元制作の地図だったからでした。(正確には「豊島区椎名町4・5・6丁目個別案内図」)というもので、地元で“調製”されたものです。この地元地図が、相吉邸やトキワ荘の採取をまちがえ、トキワ荘があるはずの路地の奥に相吉邸の建物を小さめに描き、大きめなトキワ荘を落合電話局側のある道路沿いに、屋根の切妻を東西にして描くことなどありえるのかな?・・・という問題意識に発していました。地元の地図制作者がまったくの勘違いでそう描いてしまった・・・という可能性が、まったくないとは言い切れないですね。10:03)fumikoさん、コメントとnice!をありがとうございます。いうことって、あるんですね。わたしには「霊」的な目撃はありませんが、わけのわからない物理的な現象を、カメラで撮ってしまうことはしょっちゅうありますね。10:06)こちらにも、nice!をありがとうございました。10:59)こちらにも、nice!をありがとうございました。11:02)こちらにも、nice!をありがとうございました。20:23)少し以前の記事にまで、nice!をありがとうございました。17:27)このページに直接関係はないんですけど、「回転木馬のオルゴール人形」という、アンナ・パブロワではない双子?のバレリーナがオルゴール人形みたいに音楽に合わせて踊り続けてくれる、玩具みたいなページを、唐突に思いついて作りました。ページの上の方でまたたいてる星のひとつひとつが、別々のBGMのスイッチになっています。インターネット・エクスプローラの表示がいちばん良いようです。15:21)うつぎれいさん、コメントをありがとうございます。「双子のバレリーナ」を拝見しました。子どものころから、シューベルトのセレナーデに“弱い”わたしは、左斜め上の「☆」をBGMにして、ふたりの見事にシンクロするバレリーナを鑑賞させていただきました。この正月に前期のページの下の方に、追加でシャンソンを読み込むリンクを四つ増やしました。隠し文字なのでドラッグすると読めます。MP4ファイルへの直リンクなので音量調節もリフレインも出来ませんが、この画面にはクラシックよりもこのグレコの歌の方が合ってるような気がしたもので、ついつい懐かしい歌を探して閉じ込んでしまいました。みたいな一応新作ページのURLを入れときました。前のオルゴール人形と同じ「花の大ワルツ」にピッタリ合わせて7分で一巡し元のページに戻りますが、忙しい人には迷惑なページかもしれません。これは結構癒し系のページではないかと思ってます。19:41)うつぎれいさん、こちらにもコメントをありがとうございます。コンテンツを追加されたのですね。わたしは、このブログを分類するトップページを、相変わらず不精してWordで作成し、新しい各ブラウザで表示不具合が起きてないかどうか検証もしていない体たらくです。音楽ともども楽しませていただきます。23:38)ご無沙汰致しております。ベッドの上でうつらうつらしていましたところアンナ・パブロワの名前を思い出しました。どのような人だったか忘れていましたのでインターネットで検索しようとパソコンの前まで行くのですが何度もベッドに引き寄せられ自由になりません。「これは本人が望んでいないんじゃないだろうか」とふと思い、パソコンに行くことを止めたところ「ああ、バレリーナだ」と急に思い出しました。ベッドの脇に目を遣ると赤いカーディガンやロングスカートを着た女の人が窓から外へと出て行きました。すると急に自由に動けるようになりました。なんとも不思議でした。夢にしては気色がリアルでした。04:41)employeeさん、またまた検索くださりこちらへコメントをありがとうございます。アンナ・パブロアにemployeeさんがことのほか好かれ、枕もとに立ったものでしょうか。彼女の「霊力」は、ことのほか強そうですね。あと数年で、アンナ・パブロア生誕90周年ですので、バレエ界でもなんらかの記念行事が予定されているのかもしれません。わたしは、意識があるのに身体が動かないという、いわゆる“金縛り”状態の経験はないのですが、きのうはヘビの夢にうなされて目が醒めました。散歩の途中で、日本に棲息しているヘビが次々と現れて勢ぞろいするのですが(ちなみにヘビは嫌いではありません)、最後にマムシが足もとに出てきたので飛び起きました。最近、ここへ掲載予定の「ヘビ女」の記事を書いたので、楳図先生のイメージが脳内にすべり込んできたものでしょうか。13:48)以前の記事にまで、「読んだ!」ボタンをありがとうございました。11:17)コメントを書くコメント投稿に失敗しました。未入力の項目があります。認証コードが一致しませんでした。半角英数字のみのコメントは受け付けできません。お名前:[必須]URL:コメント:画像認証:下の画像に表示されている文字を入力してください。1トラックバックの受付は締め切りました佐伯アトリエの「布瓦」を考える。|ふたりが初めて出逢った上屋敷。中村彝にカリーを贈っただろ..佐伯祐三と小島善太郎の画面から湧水..錯覚を生む地域や町の「表現」につい..たぶん陽咸二と千家元麿はいとこ同士..大黒葡萄酒の隣りにあった石倉商店工..佐伯祐三『墓のある風景』を細覧する..東京府知事だった千家尊福の仕事。「安達部隊」193..ウナギを食べると頭がハキハキする件..「不良華族事件」と首相官邸のトンネ..主亡きあと「惜櫟荘」ですごす安倍能..佐伯祐三『かしの木のある家』と格闘..近衛師団の演習適地だった明治の落合..女の子たちが遊べない街づくり。ディーゼルエンジン開発に邁進した安..「日本心霊学会」のスムーズな転身。子どものころから使いつづけるモノ。いつも楽しみに拝見し..アヨアン・イゴカーさん、重ねてコメ..ご回答有難うございます。田園調..アヨアン・イゴカーさん、コメントを..Youtubeで『マダムと女房』を..アヨアン・イゴカーさん、コメントを..>この用水(水利)のテーマを考える..日刊自動車新聞社の記者さん、コメン..おはようございます。申し訳ありませ..日刊自動車新聞社の記者さん、コメン..おはようございます。ご連絡ありがと..日刊自動車新聞社の記者さん、コメン..サンフランシスコ人さん、コメントを..おはようございます。