鳥木弥生blogオペラ歌手(メゾソプラノ)鳥木弥生の日常、演奏会情報など。翻訳7月15日の公演に向けて準備中のカントルーブ「オーヴェルニュの歌」...この曲集の歌詞は、ほぼオック語という言語。本当は研究室の雑多さがあれだから、写真なら外で...とおっしゃっていたのですが、この本だらけの情景が素晴らしくて!興味深い本が文字通り山のようにあり、目移りしながらお話を伺いました。(外でも一応撮った)「オーヴェルニュの歌」はじめ、オック語で歌われている古いものから新しいものまで、佐野先生のコレクションを大公開していただき、更にオック語(オクシタン語)についての色々を聞かせていただいたり、読ませていただいたり.....非常に興味深く、曲のイメージ作りにとっても役に立つ、楽しく素晴らしい時間をすごしました!そしてなんと、プログラムにご寄稿もいただけることになったそうで......!!!あと、並ぶのも恐縮ながら、私の訳(今からやる)の歌詞の翻訳も載る予定......。