イスラエルの王、ダビデの子、ソロモンの箴言。諭しを受け入れて/正義と裁きと公平に目覚めるため。未熟な者に熟慮を教え/若者に知識と慎重さを与えるため。これに聞き従えば、賢人もなお説得力を加え/聡明な人も指導力を増すであろう。格言、寓話/賢人らの言葉と謎を理解するため。主を畏れることは知恵の初め。無知な者は知恵をも諭しをも侮る。わが子よ、父の諭しに聞き従え。母の教えをおろそかにするな。それらは頭に戴く優雅な冠/首にかける飾りとなる。わが子よ/ならず者があなたを誘惑しても/くみしてはならない。彼らはこう言うだろう。待ち伏せして、血を流してやろう。陰府のように、生きながらひと呑みにし/丸呑みにして、墓穴に沈めてやろう。金目の物は何ひとつ見落とさず/奪った物で家をいっぱいにしよう。我々と運命を共にせよ。財布もひとつにしようではないか。わが子よ/彼らの道を共に歩いてはならない。その道に足を踏み入れるな。彼らの足は悪事に向かって走り/流血をたくらんで急ぐ。翼あるものは見ている。網を仕掛けるのは徒労だ。待ち伏せて流すのは自分の血。隠れて待っても、落とすのは自分の命。これが不当な利益を求める者の末路。奪われるのは自分の命だ。知恵は巷に呼ばわり/広場に声をあげる。雑踏の街角で呼びかけ/城門の脇の通路で語りかける。「いつまで/浅はかな者は浅はかであることに愛着をもち/不遜な者は不遜であることを好み/愚か者は知ることをいとうのか。立ち帰って、わたしの懲らしめを受け入れるなら/見よ、わたしの霊をあなたたちに注ぎ/わたしの言葉を示そう。あなたたちが災いに遭うとき、わたしは笑い/恐怖に襲われるとき、嘲笑うであろう。恐怖が嵐のように襲い/災いがつむじ風のように起こり/苦難と苦悩があなたたちを襲うとき。そのときになって/彼らがわたしを呼んでもわたしは答えず/捜し求めても/わたしを見いだすことはできない。わたしの勧めに従わず/懲らしめをすべてないがしろにした。自分たちの道が結んだ実を食べ/自分たちの意見に飽き足りるがよい。浅はかな者は座して死に至り/愚か者は無為の内に滅びる。わたしに聞き従う人は確かな住まいを得/災難を恐れることなく平穏に暮らす。あなたは主を畏れることを悟り/神を知ることに到達するであろう。主の口は知識と英知を与える。裁きの道を守り/主の慈しみに生きる人の道を見守ってくださる。あなたは悟るであろう/正義と裁きと公平はすべて幸いに導く、と。あなたは悪い道から救い出され/暴言をはく者を免れることができる。悪を働くことを楽しみとし/悪と暴言に小躍りする者。彼らの道筋は曲がり、通う道はくねっている。よその女、滑らかに話す異邦の女をも/あなたは免れることができる。若き日の伴侶を捨て/自分の神との契約を忘れた女を。彼女の家は死へ落ち込んで行き/その道は死霊の国へ向かっている。彼女のもとに行く者はだれも戻って来ない。命の道に帰りつくことはできない。して/あなたは善人の道を行き/神に従う人の道を守ることができよう。正しい人は地に住まいを得/無垢な人はそこに永らえる。神に逆らう者は地から断たれ/欺く者はそこから引き抜かれる。わが子よ、わたしの教えを忘れるな。わたしの戒めを心に納めよ。すれば、命の年月、生涯の日々は増し/平和が与えられるであろう。慈しみとまことがあなたを離れないようにせよ。それらを首に結び/心の中の板に書き記すがよい。すれば、神と人の目に/好意を得、成功するであろう。常に主を覚えてあなたの道を歩け。すれば/主はあなたの道筋をまっすぐにしてくださる。自分自身を知恵ある者と見るな。主を畏れ、悪を避けよ。すれば、あなたの筋肉は柔軟になり/あなたの骨は潤されるであろう。それぞれの収穫物の初物をささげ/豊かに持っている中からささげて主を敬え。すれば、主はあなたの倉に穀物を満たし/搾り場に新しい酒を溢れさせてくださる。わが子よ、主の諭しを拒むな。主の懲らしめを避けるな。かわいい息子を懲らしめる父のように/主は愛する者を懲らしめられる。幸いなことか/知恵に到達した人、英知を獲得した人は。知恵によって得るものは/銀によって得るものにまさり/彼女によって収穫するものは金にまさる。真珠よりも貴く/どのような財宝も比べることはできない。右の手には長寿を/左の手には富と名誉を持っている。彼女の道は喜ばしく/平和のうちにたどって行くことができる。彼女をとらえる人には、命の木となり/保つ人は幸いを得る。主の知恵によって地の基は据えられ/主の英知によって天は設けられた。主の知識によって深淵は分かたれ/雲は滴って露を置く。わが子よ、力と慎重さを保って/見失うことのないようにせよ。すれば、あなたは魂に命を得/首には優雅な飾りを得るであろう。あなたは確かな道を行き/足はつまずくことがない。横たわるとき、恐れることはなく/横たわれば、快い眠りが訪れる。襲う恐怖、神に逆らう者を見舞う破滅に/おびえてはならない。主があなたの傍らにいまし/足が罠にかからないように守ってくださる。施すべき相手に善行を拒むな/あなたの手にその力があるなら。出直してくれ、明日あげよう、と友に言うな/あなたが今持っているなら。友に対して悪意を耕すな/彼は安心してあなたのもとに住んでいるのだ。理由もなく他人と争うな/あなたに悪事をはたらいていないなら。不法を行う者をうらやむな、その道を選ぶな。主は曲がった者をいとい/まっすぐな人と交わってくださる。逆らう者の家には主の呪いが/主に従う人の住みかには祝福がある。主は不遜な者を嘲り/へりくだる人に恵みを賜る。知恵ある人は名誉を嗣業として受け/愚か者は軽蔑を受ける。子らよ、父の諭しを聞け/分別をわきまえるために、耳を傾けよ。わたしは幸いを説いているのだ。わたしの教えを捨ててはならない。わたしも父にとっては息子であり/母のもとでは、いとけない独り子であった。父はわたしに教えて言った。「わたしの言葉をお前の心に保ち/わたしの戒めを守って、命を得よ。わたしの口が言いきかせることを/忘れるな、離れ去るな。知恵を獲得せよ、分別を獲得せよ。知恵を捨てるな/彼女はあなたを見守ってくれる。分別を愛せよ/彼女はあなたを守ってくれる。知恵の初めとして/知恵を獲得せよ。これまでに得たものすべてに代えても/分別を獲得せよ。知恵をふところに抱け/彼女はあなたを高めてくれる。分別を抱きしめよ/彼女はあなたに名誉を与えてくれる。あなたの頭に優雅な冠を戴かせ/栄冠となってあなたを飾る。わが子よ、聞け、わたしの言うことを受け入れよ。すれば、命の年月は増す。わたしはあなたに知恵の道を教え/まっすぐな道にあなたを導いた。歩いても、あなたの足取りはたじろがず/走っても、つまずくことはないであろう。諭しをとらえて放してはならない。それを守れ、それはあなたの命だ。神に逆らう者の道を歩くな。悪事をはたらく者の道を進むな。それを避けよ、その道を通るな。そこからそれて、通り過ぎよ。彼らは悪事をはたらかずには床に就かず/他人をつまずかせなければ熟睡できない。背信のパンを食べ、不法の酒を飲む。神に従う人の道は輝き出る光/進むほどに光は増し、真昼の輝きとなる。神に逆らう者の道は闇に閉ざされ/何につまずいても、知ることはない。わが子よ、わたしの言葉に耳を傾けよ。わたしの言うことに耳を向けよ。見失うことなく、心に納めて守れ。それらに到達する者にとって、それは命となり/全身を健康にする。何を守るよりも、自分の心を守れ。曲がった言葉をあなたの口から退け/ひねくれた言葉を唇から遠ざけよ。目をまっすぐ前に注げ。あなたに対しているものに/まなざしを正しく向けよ。足を進めるかをよく計るなら/あなたの道は常に確かなものとなろう。右にも左にも偏ってはならない。わが子よ、わたしの知恵に耳を傾け/わたしの英知に耳を向けよ。すれば、あなたは唇に慎みを守り/知識を保つことができる。よその女の唇は蜜を滴らせ/その口は油よりも滑らかだ。苦よもぎよりも苦くなり/両刃の剣のように鋭くなる。彼女の足は死へ下って行き/一歩一歩と、陰府に達する。人生の道のりを計ろうともせず/自分の道から外れても、知ることもない。それゆえ、子らよ、わたしに聞き従え。わたしの口の言葉からそれてはならない。あなたの道を彼女から遠ざけよ。あなたの栄えを他人に/長寿を残酷なものに渡してはならない。よその者があなたの力に飽き足りることを許すな。異邦人の家を/あなたが労した実りで満たしてはならない。言わなければならない。「どうして、わたしの心は諭しを憎み/懲らしめをないがしろにしたのだろうか。教えてくれる人の声に聞き従わず/導いてくれる人の声に耳を向けなかった。会衆の中でも、共同体の中でも/わたしは最悪の者になりそうだ。あなた自身の井戸から水を汲み/あなた自身の泉から湧く水を飲め。その源は溢れ出て/広場に幾筋もの流れができるであろう。その水をあなただけのものにせよ。あなたのもとにいるよその者に渡すな。あなたの水の源は祝福されよ。若いときからの妻に喜びを抱け。彼女は愛情深い雌鹿、優雅なかもしか。いつまでもその乳房によって満ち足り/常にその愛に酔うがよい。わが子よ/どうしてよその女に酔うことがあろう/異邦の女の胸を抱くことがあろう。人の歩む道は主の御目の前にある。その道を主はすべて計っておられる。逆らう者は自分の悪の罠にかかり/自分の罪の綱が彼を捕える。諭しを受け入れることもなく/重なる愚行に狂ったまま、死ぬであろう。わが子よ、そのときにはこうして自分を救え。命は友人の手中にあるのだから/行って足を踏みならし、友人を責め立てよ。あなたの目に眠りを与えず/まぶたにまどろむことを許すな。狩人の罠を逃れるかもしかのように/鳥のように、自分を救い出せ。怠け者よ、蟻のところに行って見よ。その道を見て、知恵を得よ。夏の間にパンを備え、刈り入れ時に食糧を集める。怠け者よ、いつまで横になっているのか。いつ、眠りから起き上がるのか。眠り、しばらくまどろみ/しばらく手をこまぬいて、また横になる。貧乏は盗賊のように/欠乏は盾を持つ者のように襲う。このような者には、突然、災いが襲いかかり/たちまち痛手を負うが、彼を癒す者はない。主の憎まれるものが六つある。心からいとわれるものが七つある。わが子よ、わたしの言うことを守り/戒めを心に納めよ。戒めを守って、命を得よ。わたしの教えを瞳のように守れ。それをあなたの指に結び、心の中の板に書き記せ。知恵に「あなたはわたしの姉妹」と言い/分別に「わたしの友」と呼びかけよ。それはあなたをよその女から/滑らかに話す異邦の女から守ってくれる。浅はかな者らが見えたが、中に一人/意志の弱そうな若者がいるのに気づいた。通りを過ぎ、女の家の角に来ると/そちらに向かって歩いて行った。日暮れ時の薄闇の中を、夜半の闇に向かって。見よ、女が彼を迎える。遊女になりきった、本心を見せない女。騒々しく、わがままで/自分の家に足の落ち着くことがない。街に出たり、広場に行ったり/あちこちの角で待ち構えている。彼女は若者をつかまえると接吻し/厚かましくも、こう言った。「和解の献げ物をする義務があったのですが/今日は満願の供え物も済ませました。それで、お迎えに出たのです。あなたのお顔を捜し求めて、やっと会えました。寝床には敷物を敷きました/エジプトの色糸で織った布を。床にはミルラの香りをまきました/アロエやシナモンも。さあ、愛し合って楽しみ/朝まで愛を交わして満ち足りましょう。夫は家にいないのです、遠くへ旅立ちました。手に銀貨の袋を持って行きましたから/満月になるまでは帰らないでしょう。