二人に真実を告げて、心から謝ることができた。「ワンピース」の51巻を捨てなかったのは、何時か必ず謝りたいと思っていたからだ。その機会が巡って来て、本当に良かったと翔太は感謝していた。その所為で、あかりと別れることに成ってしまったのは仕方がない。これでやっと正々堂々と告白が出来た。結果は、どう成るか?分からないけれど、後悔はない。それは全力で最愛の人に想いを伝えることが出来たから。葵と親友に戻れて良かった。