久しかるべき散るからこそ、いっそう桜はすばらしいのだ。つらいこの世にいつまでも変わらないものなどあるだろうか。(いや、ありはしない。)とて、その木のもとは立ちて帰るに、日暮れになりぬ。詠んで、その木の下からは立って帰るうちに、日暮れになってしまった。(2)御供なる人、酒をもたせて、野より出で来たり。お供の者が、酒を(従者に)持たせて、野(の方)から出て来た。この酒を飲みてむとて、よき所を求め行くに、天(あま)の河(がわ)といふ所に至りぬ。この酒を飲んでしまおうといって、よい場所を求めて行くと、天の川という所についた。親(み)王(こ)に馬(うま)の頭(かみ)、大(おお)御(み)酒(き)参る。親王に馬の頭が、お酒をさしあげる。親王がおっしゃったことには「交(かた)野(の)を狩りて天(あま)の河(がわ)のほとりに至(いた)るを題にて、歌詠みて杯(さかずき)はさせ。「交野で狩りをして、天の川のほとりにだとり着いたことをお題にして、歌を詠んで杯をつぎなさい。」とのたまうければ、かの馬の頭、詠みて奉(たてまつ)りける。おっしゃったので、あの馬の頭は、詠んで申し上げた(歌)。我は来にけり一日中狩りをして(日が暮れたので)、織姫に宿を借りよう。天の河原に私は来てしまったことだから。親王、歌を返す返す誦(ず)じ給(たま)うて、返しえし給はず。親王は、歌を何度も繰り返し口ずさみなさって、返歌をなさることができない。紀(きの)有(あり)常(つね)、御(お)供(とも)に仕(つか)うまつれり。紀有常も、お供としてお仕えしていた。その者(=紀有常)の返歌。思ふ(織姫は)一年に一度いらっしゃる君(=彦星)を待っているのだから、宿を貸す人もあるまいと思う帰りて宮に入らせ給ひぬ。(親王は)帰ってお屋敷にお入りになった。夜更(ふ)くるまで酒飲み、物語して、あるじの親王、酔ひて入り給ひなむとす。夜が更けるまで酒を飲み、お話をして、主人である親王は、酔って(寝床に)お入りになろうとする。十一日の月も隠れなむとすれば、かの馬の頭の詠める。(ちょうど)十一日の月も(山に)隠れようとしているので、あの馬頭が詠んだ(歌)。入れずもあらなむ(ずっと眺めていても)飽きないのに早くも月は隠れるのだなあ。山の端が逃げて月を入れないでおいてほしい。月も入らじをすべて一様に、峰が平らになってほしい。山の端がなければ、月も入らないだろうよ。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。