戦って名誉を勝ちとれ。敵を征服して王国の繁栄を楽しむがよい。私は既に彼らの死を決定し、配慮したのだ。サヴャーシャーチーよ、ただ〃戦う道具′′となれ。ドローナ、ビーシュマ、ジャヤドラタ、カルナはじめ、他の豪傑たちを私は既に破壊した。彼らを殺しても悩むことはない。戦場で敵を滅ぼすのだ。サンジャャはドリクラ‐シュトラに言った。もりながら主クリシュナに言上しました。―感覚の支配者よ、あなたの御名を聞いて全世界は歓喜し、すべての者はあなたを愛慕する。完成を遂げた者たちはあなたを讃美し、悪魔たちは恐れて八方に逃げ散る。これらすべては適正なこと。おお、偉大な御方、ブラフマーより偉大なる御方よ、あなたこそ原初の創造主。彼らがあなたに尊敬の礼を捧げるのは極めて当然のこと。無限なる御方よ、デーヴァたちの神よ、宇宙の安息所よ、あなたは無敵の大源、すべての原因の大原因、この物質現象を超越した御方です。あなたは原初のバガヴァーン、最古の御方、この宇宙究極の聖域、あなたはすべてを知り、また知り得るもののすべてである。あなたは物質性質を超えた最高無上の安息所。すがた限なる相(すがた)よ、全宇宙現象はあなたで満ちている。あなたは大気、そして最高支配者!あなたは火。あなたは月!あなたは最初の生物ブラフマー。故に私はあなたにいく千度も尊敬の礼を捧げます。私はあなたを前から、後ろから、十方から伏し拝みます。くつろいだ時などあなたに冗談を言ってふざけたり、同じ寝床にねころんだり、一緒に坐ったり食べたり、二人だけの時も大勢の友人のいる前でも、幾度不敬な態度をとったことか。完全無欠なる御方よ、私がした悔辱のすべてを何とぞお許し下さい。全宇宙の、動くもの動かぬもの万物万有の御父(おんちち)。すべての者が崇拝する御方。無上の精神の師(グル)。あなたと同等の者は無く同坐できる者も無い。測り知れぬ力をもつ主よ、あなたに勝る者は三界に皆無です。あなたは生きとし生けるものに崇拝される至上主。私はひれ伏してあなたに尊敬の礼を拝げ、慈悲を乞う。ゆるすように、どうぞ私の過誤を許して下さい。見たことのないこの宇宙普遍相(ヴィシュヴァ・ルーパ)に接し、私の心は歓喜(よろこび)と同時に怖れおののく。デーヴァたちの神よ、宇宙の郷よ、何とぞ恩寵をもって今一度、バガヴァーンとしてのあなたの御姿をお見せ下さい。おお宇宙普遍相(ヴィシュヴァ・ルーパ)、千の手をもつ主よ、何とぞあなたの四本腕の御姿を見せて下さい。宝冠をかぶって、それぞれの手に、こん棒と宝輪とほら貝と蓮華をもつ御姿を。私はあなたのその御姿を見たいのです。――愛するアルジュナよ、我が内的勢力によって、物質界でこの至高の宇宙普遍相(ヴィシュヴァ・ルーパ)を君に見せたことは喜ばしい。この光り輝く無限の相(すがた)、元始根源の相(すがた)をいままで誰一人として君より以前に見た者は無い。クル家第一の戦士よ、君より以前に私のこの宇宙普遍相(ヴィシュヴァ・ルーパ)を見た者は無い。活動、厳しい苦行によっても、物質界でこの相の私を見ることはできない。私のこのすさまじい形相(すがた)を見て、君は恐れ、うろたえたが、もう止そう。我が献身者よ、再びすべての恐れから自由になれ。心穏やかに君の望み通りの姿を見るがよい。サンジャヤはドリタラーシュトラに言った。おののいているアルジュナをなぐさめました。主(かれ)本来の姿にもどったクリシュナを見て、アルジュナは申しました。――ジャナールダナよ、人間のような姿をしたまたとなく美しいあなたを見て、私の心は全く落ち着き、平常な状態に戻りました。――愛するアルジュナよ、いま君が見ている私の姿を見ることはまことに難しいのだ。デーヴァたちでさえこの愛しい姿を見たいと常に憧れている。いま君が超越的な眼で見ている私の姿は、ただヴェーダを学んだだけでは理解できないし、厳しい苦行や、寄付、崇拝を重ねてもわからない。愛するアルジュナよ、専心の献身奉仕によってのみ、いま君の前に立っている私の真実の姿を理解し、直接見ることができる。