晩ご飯を食べてたとき、ダンナさんにこんなことを言われました。「その言い方、気ーつけたほうがええで」「気ーつけへんかったら嫌われるで」へっ?どこがあかんの?なにに気をつけんとあかんの?思い当たるところが、まったくありません。ダンナさんに聞いてみると、あることを聞くときに質問じゃなく『詰問』(きつもん)になっているらしいです。そんなにキツイ言い方してるつもりはないんやけど。ダンナさんが「土曜日出掛けるわ」と言ったとき。語尾がキツくて、出掛けるのを責めているみたい、と。私は時間が知りたいだけで、出掛けることを責めるつもりもないし、怒ってるわけでもないんですよね。「晩ご飯の支度を何時から始めようか」とか「○○時までは、たまってるドラマが見れるなぁ」とか「掃除は○○時までに済ませたらええわ」とか。自分では、ごくごく普通。「子どもの頃からの習慣なんちゃう?」と。いえば家ではいつも母親に「何時に帰ってくんの?」「何時に行くの?」とよく聞かれていました。思い起こせばその質問をするとき、母親は機嫌がわるかった。(家のこと...母親のことも含めて、ほったらかしで自分だけ出掛けるっていつも怒っていました)当たり前だけど、子どもは親を見て育つ。親がいつもそういうものの言い方をしていると、それしか知らないから誰かに似た質問をするとき子どもは母親とよく似た表情と雰囲気で、母親と同じ言葉を使う。