(1)昔、惟(これ)喬(たかの)親王(みこ)と申す親王おはしましけり。昔、惟喬親王と申し上げる親王がいらっしゃった。山崎のあなたに、水無瀬(みなせ)といふ所に、宮(みや)ありけり。山崎の向こうの、水無瀬という所に、お屋敷があった。年ごとの桜の花盛りには、その宮へなむおはしましける。毎年の桜の花盛りには、その屋敷へとお行きになった。その時、右(みぎ)の馬(うま)の頭(かみ)なりける人を、常に率(い)ておはしましけり。その時、右の馬の頭であった人を、いつも引き連れていらっしゃった。時(とき)世(よ)経て久しくなりにければ、その人の名忘れにけり。時代を経て久しくなってまったので、その人の名前は忘れてしまった。狩りはねむごろにもせで、酒をのみ飲みつつ、やまと歌にかかれりけり。狩りは熱心にもしないで、酒を飲んでは、和歌に熱中していた。今狩りする交(かた)野(の)の渚(なぎさ)の家、その院(いん)の桜、ことにおもしろし。今、狩りをする交野の渚の家、その院の桜が特に趣深い。その木のもとに下りゐて、枝を折りてかざしにさして、上、中、下、みな歌詠みけり。その木の下に(馬から)下りて座って、(その桜の木の)枝を折って髪飾りとして挿して、上、中、下(の身分を問わず)、みな歌を詠んだ。馬(うま)の頭(かみ)なりける人の詠める。馬の頭であった人の詠んだ(歌)。ましもし世の中にまったく桜がなかったならば、春の人々の心はのどかだっただろうに。