映像翻訳に必須の「英文解釈力」を着実にレベルアップさせることを目的としています。英文読解を高度な知的活動と捉え、英文を「何となく読める」レベルから脱却し、確実な根拠に基づいて理解した内容を自分の言葉で説明できるようになるまで考え抜くトレーニングを行います。英字紙の社説やドキュメンタリー番組のスクリプトなど、深い内容の素材を訳しながら、英文を貫く論理の見出し方、筋の通った訳文の作り方を学びます。具体的にどんな講座なのか、山根克之講師が解説します。<文脈で定義は決まる>新型コロナウイルスに感染すると脳の大きさが縮小するなどの影響が出ることが研究で明らかになったという記事がBBCのサイトに出ていました。恐ろしい研究結果ですが、一方で次のような見解も書かれていました。plastic」とはどういうことでしょう?「脳は実際にはプラスチック」なんて考えてしまったら最後。恐ろしさが倍増するだけです。plasticの意味は原文の中にちゃんと書かれています。itself」(plasticとはつまり自分で回復する力があるということ)とありますよね。この説明を頭に入れて英和辞典を引くと「可塑性の」「適応性がある」という定義が目に入ってくるでしょう。ここから「脳に可塑性がある」とはどういうことなのかと興味を持ってさらに調べると、例えば『ブリタニカ国際大百科事典』には次のような説明が出てきます。itself」とイメージが重なりますね。「脳には可塑性があるから、感染によってダメージを負ったとしても、やがて回復する可能性は大いにある」と書かれていたわけです。身近な単語でもよく知られた訳とは違う意味合いがある場合や、難しい言葉、耳慣れない表現が出てきた時は、その意味が原文の中で説明されていることもあります。ロジカルリーディング力強化コースでは、そうしたヒントを見逃さずに英文を読んでいく力を養います。次期は2022年5月に開講です。アカデミーでは、入学をご検討中の方のために、オープンスクールや説明会のご案内に加え、映画やドラマの字幕・吹き替えのスキルアップに役立つ情報やイベント、修了生の活躍などをお届けする「JVTAメールニュース」、そしてロサンゼルスの"今"をお届けする「留学コースメールマガジン」を配信しています。資料のご請求(無料)スクールに関する資料をご希望の方はこちらからお申し込みください。RESERVED.メッセージが送信されました。下記の連絡先までお問い合わせくださいませ。03-3517-5550。