BrasileiroРусскийcdn.crimethinc.com/assets/articles/2023/01/19/header.jpg私たちは全ての良心を持った人々に呼びかける。コップシティ建設を中止させウィーラウニーの森を守る運動と連帯しよう。軍事掃討作戦を森に展開し、人を一人射殺した。これはこの間、警察が運動に対して行ってきた一連の暴力的な報復の最新の事例に過ぎない。当局は、コップシティがアトランタを「安全」にするために必要だという話を信じ込ませようとしているが、この虐殺は彼らの言葉が何を意味しているのかを明確にしている。森の破壊は私たち全員に影響を及ぼす。ウィーラウニーの森をブルドーザーで跡形もなく押しつぶしてしまうことが促進するジェントリフィケーションや警察暴力も同じだ。アトランタで起きていることは一地域の問題ではない。cdn.crimethinc.com/assets/articles/2023/01/19/1.jpgコップシティに加担している政治家たちは、森の守り人たちを「外部の扇動者」として貶めてきた。南部において、この呼び名による中傷は不名誉な歴史を持っている。この呼び名は、当局が奴隷廃止論者や、労働組合の活動家や、公民権運動などに向かって使ってきたものだからだ。連帯を妨げ、コミュニティーをお互いに孤立させることである。同時にこの呼び名は州や連邦の警察および軍を投入するための口実を作っているのだが、警察や軍こそが実の「外部の扇動者」だ。その戦略の結果が、1月18日の悲劇として衆人の前に晒されている。森の代わりに警察の訓練センターを建てることは、より暴力的に警察に見張られた社会を作り出すほかないだろう。納税者の財産は、社会的に必要な様々なことへの取り組みの代わりに、警察と武器会社の懐を肥やすために使われるだろう。大量の投獄と警察の軍事化は、犯罪を減少させることにも、貧困層や労働者階級のコミュニティーの置かれた状況を改善することにも失敗してきた。犠牲にされてきたのは、手に入れることのできる食料、教育、子育てや医療であり、また手頃な価格で安定した住宅や、公園および公共の場所や、公共交通機関および人々の自由な往来、そして数多の人々の経済的安定である。警察の手に資源を集中させることは、企業と大富豪による富と権力の極端な蓄積を守ることに役立つのだ。増加した予算と政治家からの全権委任で警察は何をするのだろうか。彼らは人々を殺すのだ。それも毎日、欠かさず。生存するので精一杯の愛する人たちを投獄しトラウマを与える。私たちは暴力や、人種主義や、強欲や、生に対する乱暴な無関心といった価値によって見境なく組織された社会に安住してはならない。アトランタで繰り広げられている闘争は、未来をめぐる闘いである。気候変動の壊滅的な影響が、私たちのコミュニティーにハリケーンや、熱波や、山火事によって打撃を与える中、この闘いに賭けられたものはこれまでになく明確である。そこで決定づけられるのは、私たちの後に来る者たちが受け継ぐのは、住まうことのできる地球なのか、それとも警察国家の悪夢なのかである。人間の命を消耗品として扱わない社会を作り上げるのは私たちなのだ。森の守り人たちは私たち全てのためにより良い世界を作ろうとしている。アトランタの人々とあらゆる場所にいる未来の世代のために私たちは彼らを支援すべきである。以下はアトランタの森の防衛を支援するいくつかの方法です:アトランタ連帯資金に寄付してください:逮捕された抗議者達と進行中の訴訟のための法的費用のために使われますプロジェクトへの出資者に電話して、コップシティ(アトランタ警察財団のリスト)への出資を止めるように言ってください。プロジェクトの建設会社に電話して、建設の契約を破棄するよう電話してください。政治的連帯の保釈金の資金、森の守り資金、そしてあなたの住む場所で森の守り委員会を組織してください。地域の連帯行動に参加または組織してください。この連帯声明を支持して拡散してください。