時々韓国記事を翻訳します。コ・ジェ9段(19)を破って第3回百霊杯優勝カップに向かって大きい歩みを踏み出した。決勝戦は中国ランキング1位(コ・ジェ)2位の対決でもある。コ・ジェに203手中押し勝ち中国棋士ではじめて一つの大会を2連続優勝する棋士が誕生するだろうか。1988年に最初の世界大会が開催されて以来100回のメジャー決勝戦が開かれて、そのうち中国が30回優勝カップを持っていった。一度でもメジャー優勝カップを上げた中国棋士は16人。古力9段が8回、孔傑9段と常昊9段が各3回優勝したが同じ大会を連続優勝した中国棋士は今までただ一度も出ていない(韓国は9回、連続優勝者が出てきた)。その未踏地に向かっている一人が百霊杯世界囲碁オープンで2連覇を狙うコ・ジェ9段だ。コ・ジェは第2回百霊杯決勝でチュ・ジュン9段を3-2で破って自身の初めての世界タイトルを握ったことがある。その後三星火災杯と夢百合杯まで優勝して現在世界3冠王として君臨中だ。現役世界最強に選ばれるコ・ジェにかける中国囲碁ファンたちの期待値が高くならざるをえない。決勝1局をのがしてギクッとした。開かれた第3回百霊杯世界囲碁オープン決勝五番勝負第1局でチェン・ヤオイェ9段に203手で白で中押し負けした。'白番'の囲碁はコ・ジェが特によく打つことで有名だ。昨年34連勝を走ったその白番だ。決勝1局は早い時期に右辺で流れが絡まったし後半の勝負の賭けも通じなかった。決勝戦二局は22日続行される。制限時間は2時間40分使用後で秒読み1分5回に入る方式だ。賞金は優勝180万中国元(約3億ウォン)、準優勝6万中国元(約1億ウォン)。韓国は今回の大会でウォン・ソンジン9段とシン・ジンソ6段が準決勝に上がったがそれぞれコ・ジェ9段とチェン・ヤオイェ9段に敗れることによって3連続中国棋士間の決勝戦を許容した。時々韓国記事を翻訳します。・詳しい説明はこちらから。・人気記事をまとめてます。・お問い合わせはこちらから。