ほんとに、タイトルに、「こころ」って、入っているぐらいなんでね、すごい重要なことなんですけど、今まで、これについて、きちっと、説明したりとか、定義をはっきりさせるということを、してこなかったなということに、最近、気が付いたんですよね。吉村:ありがとうございます。翻訳家のかたと、いろいろ打ち合わせをしていたんですよ。英訳するにあたって、「こころ」という言葉を英語でどう訳すか、という話になったときに、一般的には、英語だと、マインドという言葉とか、これは、ものを考えるほうのね、意識みたいな、頭の部分のところをマインドって、いうわけですけど、で、あと、ハート、心臓という意味ではあるんだけど、感情を感じるみたいな部分をハートというんですけど、「こころ」というと、その両方が含まれているんですよね。