文と絵で詩情豊かな世界が繰り広げられて。見ているうちに、心が満たされることに気づくでしょう。この時代にきちんと作られた良心的な絵本。ページをめくっていると世界もまんざらではないという気持ちになります。画像は天地左右が切れています。35年以上前のものです。年数相応のシミ・ヤケがあります。製本イタミやヤブレは見たりません。当時の定価1260円セサニーとナンシーは、背丈が30センチもある大きくて古い人形。ナイシーは鼻がすりへっていました。おかあさん、おばあさん、ひいおばあさん、そのまたおかあさんが子どもだったとき、ナイシーにたくさん頬ずりをしたからです。人形たちは幸せでした。子どもの背丈ほどもある特別なドールハウスに住んでいたから。人形たちと一緒に本格的なクリスマスパーティーを開きます。「クリスマスは一年の中でも、いちばんのまほうのとき。すてきなプレゼントをもらうからばかりではないの。こころの中のなにかが、かんじるのよ。このせかいで生きていくことは、とてもすてきなことだと」という文章は、いかにもターシャ・テューダーらしい。ターシャ・テューダーによるあとがきは「じつは、この本はわたしの大のお気に入りです」と始まっています。7歳のとき、母親が特別に人形の家を作ってくれ、パンプキンハウスと呼んだ思い出も語られています。「はわたしたち家族には、物ではなく、何か命を持つもののようです」とのこと。原本を解体し、印刷用の原稿として使用しています。当時の定価1400円サンタクロースが住む村で、町に行けるのはおおきなサンタだけ。ちいさなサンタはお留守番。森の動物にプレゼントを渡しにいきます。それがちいさなサンタの仕事なのです。ある日、郵便屋さんが持ってきたぱんぱんの袋につまっていたのは、全部町の動物たちからの手紙。そんあの、ひどいよ」ちいさなサンタは、とても悲しくなります。えらいサンタに相談しにいくと「おまえには町は遠すぎる」と言われてしまいます。トナカイは大きなサンタが連れていってしまうのです。ちいさなサンタがひとりでソリを押したり、ひっぱったりできるでしょうか。小さなサンタは悩みに悩んで、フクロウに相談してみることに。なんと大きなシロクマにソリをひっぱってもらって、ほかの動物たちに後ろから押してもらうことになり...。がんばりやさんの小さなサンタクロースのおはなし。ユキウサギ、ネズミ、ダックスフント、ネムリネズミ...キャラクターの描き方が秀逸。大人でも物語に取り込まれ、大きな判型いっぱい、のびやかに広がるイラストに入り込んでしまう感覚。若林宣子さん(73年生まれ)の訳文も優秀。製本がいまひとつなのが唯一、惜しまれます。アヌ・ストーナーは1952年、フィンランド・ヘルシンキ生まれ。ドイツのミュンヘン在住。翻訳家でもあり、フィンランド語、スウェーデン語、英語などからドイツ語への翻訳書も多く手がけています。ヘンリケ・ウィルソンは61年、ドイツ・ケルン生まれ。ケルンとアメリカで絵画、グラフィックデザインを学びました。定価1365円クリスマス・イブの午後、とても寒いお昼すぎ。高い空から舞いおりてきたちっちゃなサンタさん。ちっちゃなサンタさんね。「わたしはなんにももってないよ。先の五味太郎と一緒で、サンタクロースからプレゼントをもらうのではなく、逆にプレゼントをあげるお話。ガブリエル・バンサン。一味も二味も違います。言葉や絵でぐだぐだ説明し尽くしてしまうのではなく、余白が多くを物語っています。読み手に想像する喜びを教えてくれる1冊。騒がしくない、押し付けがましくない。ガブリエル・バンサン自身も、そんな人なのでしょう。心にあたたかな光を灯すような、静かなクリスマスのお話。今日はクリスマス・イヴ。サンタさんは、そりで出発!ところが、突然の風にプレゼントが飛ばされてしまいます。あわてて拾うサンタクロース。いたずらな風はまだまだ吹いていますよ...。大人から子どもまで楽しめそうな、のびやかな絵柄です。サンタクロースの相棒のねこが、カモシカのようなツノをつけているのがおもしろい。ティム・ワーンズは71年、イギリス生まれ。ブライトン大学で絵画を学びました。本書をはじめ、ジュリー・サイクスとコンビを組んだサンタクロースを主人公にした絵本や、かわいいトラのぼうやのシリーズなどが、世界中で愛されています。趣味はバードウォッチング。「まだねむたくなんかないよ」「クリスマスの夜はしずかにね!」ほか。定価1680円あしたは、たのしいクリスマスイブ。ロッタちゃんのいえでは、まだクリスマスツリーにするもみの木が手にはいりません。なげきかなしんでばかりいるお兄さんたちをのこして、ロッタちゃんは雪のおもてへととびだしていきます。)できないことがあるのは自分でもわかってる。「あたい、なんだってできるんだ」とポジティブな精神で、やり遂げちゃうロッタちゃん。いまどき「あたい」という子もいないと思うけれど、山室さん訳にはいつしか引き込まれます。子どもたちの冬のファッションがイカしてる。日本人好みかどうかは別として、スウェーデンの冬の景色や家族の生活ぶりがイキイキ伝わってきます。ヴィークランドは1930年、エストニア生まれ。スウェーデンの美術学校を卒業し、挿絵や絵本を描く。リンドグレーンとのコンビ多数。当時の定価980円83年の刊行以来、世界じゅうで愛されてきた、ねずみの「アンジェリーナ」シリーズ。どの家もにぎやかに飾り付けられている中、アンジェリーナは町はずれの暗く寒そうな家が気になっていました。のぞいてみると、おじいさんがぽつんとひとりでちっぽけな暖炉の火にあたっています。家に帰ってお母さんに聞いてみたところ、おじいさんの名前はベルさん。昔、郵便配達屋さんだったそうです。アンジェリーナはお母さんに用意してもらったご馳走を持って、お父さんと一緒にベルさんを訪ねます。いとこのヘンリーはちょっとひねくれもの。ふたりのあとをついていく間もだまったままでした。年とったベルさん宅で、ベルさんの人柄にふれて、心を開いていくヘンリー。ヘンリーさんは子どもたちを楽しませてくれ、もうベルさんのクリスマスはさみしくありません。ヘレン・クレイグは英国の現代人気絵本画家のひとり。キャサリン・ホラバードと組んだ小さな絵本「ねずみの本」で有名になり、「アンジェリーナ」シリーズで人気は不動に。英米のみならず、各国で愛されています。2004年、講談社から新版が出ましたが、これは大日本絵画から出版されたもとのもの。現行のものとは、表紙がまったく異なります。多く語るのは、あえてやめておきます。先入観抜きに、ぜひお手にとって楽しんでください。小さなサンタクロースがいっぱいのった赤い電車。夢のような世界へといざなってくれます。ジタ・ユッカーは、1921年、スイス・ラインフェルデン生まれ。イラストレーターとして10年間、ドイツ語版女性誌「エル」の編集に携わったあと、さまざまな教科書、物語などの挿絵を手がける。「キビタン」「黒い羊のおくりもの」「シモンとクリスマスねこ—クリスマスまでの24のおはなし」ほか。定価1365円クリスマス・イブにサンタクロースがプレゼントのおもちゃを入れにやってきました。ところが、煙突が見当たりません。やって家の中に入ったらいいのかな?...なんとか家の中に入りましたが、靴下が見当たりません。どこにあるのかな?...大変。靴下が少し小さすぎました。したらいいのかな?サンタクロースがプレゼントを入れる靴下を探して、家の中を行ったり来たり。ページごとにさまざまな形の窓が開く、仕掛け絵本です。サンタクロースは子ども部屋へたどりつけるでしょうか?エロール・ル・カインのイラストが優しくかわいらしい。英語版は「ソンリーサ」にも収められています。マチュー・プライスは1944年、イギリス・スールストーン生まれ。書店勤務ののち児童出版社の編集。設立して、世界的に活躍しています。エロル・ル・カインは、1941年、シンガポール生まれ。56年、イギリスに渡り、アニメーションの世界で職を得る。独学で学び、67年、初の絵本を出版。ケイト・グリーナウェイ賞を受賞。89年に亡くなるまで30冊余の作品を世に出しました。カバーに「とびらをさがすとつぎの部屋へいけるよ」の文字を刷り込んでしまうのは。当時の定価2060円クレメント・ムーアの有名な詩を題材にした、しかけ絵本。絵柄が子どもびていないのと、見開きごとにうわっと立体的に広がる光景が素敵。しかけを動かすと、まるぽちゃサンタのおなかがぷるんぷるんと揺れるあたりはおかしいです。クレメント・ムーア(1777年〜1863年)はアメリカのニューヨークに生まれ、19世紀のはじめごろ、神学大学の先生でした。1922年のクリスマスの前日、教授は家へ戻ると一気にこの有名な詩を書き上げたといわれています。それが、アメリカの子どもたちの心に、サンタクロースという姿をはっきり形づくり、焼きつけました。口ずさまれて、今では子どもから大人まで知らない者はいない詩として、毎年、絵本やカードの題材になっています。こころあたまる4つのおはなしサン・テグジュペリ賞受賞作品です。「クリスマスの物語はつきることがありません。フォンタニーユが、くみつくせないほど数多い名作に、4つのささやかな物語をくわえてくれます。フォンタニーユが幼い弟に物語ります。クリスマスが近いのにむかえにこないサンタクロースを心配するおもちゃたちの話。モミの木にまばゆいばかりの飾りつけをしてクリスマスを祝う、森の動物たちの話...。)ルシル・ビュテは1929年、フランスのアミアン生まれ。工芸学校を卒業後、アトリエ、ジョーダンのデッサンの先生に。のちに3年間、マルティニク島に滞在。田舎に住み、つねに動物に囲まれて生活しています。帯なし・背ヤケの91年・2刷もあります。abeille(みつばち)、accident(事故)、acrobat(軽業)、adulte(大人)、aile(つばさ)...ABC順にフランス語の単語が登場します。acrobat(軽業)なら「小っちゃいとき、サンタクロースはアクロバットにこっていた。屋根の上をいかにもかるがると歩けるのは、そのおかげなのさ」といったウィットにとんだ文章。右ページにはカラーのイラストといった構成。まっ赤なものが大好きで、意外なほど気まじめで、恥ずかしがり屋。風変わりだけどニクめない。楽しく奇想天外なサンタさんの暮らしぶり。ソロタレフ(1953年生まれ)はフランスで人気の絵本・物語作家。32歳まで医者でしたが、わが子にせがまれて絵を描くようになり絵本作家になりました。ユニークな絵柄と文章で、大人も楽しめる絵本に仕上がっています。93年、ボローニャ国際児童図書展グラフィック賞を受賞(幼年部門)。「日本人ならだれでも「おうおや」とびっくりすることがたくさんあると思います。サンタクロースの取り巻きに妖精たちが何人もいて、日夜忠実に行動をともにしているなんて!日本ではサンタさんはいつも一人だと思われています。小口に僅かシミ英国ウィンザーガーデン32番地、ブラウン家に住むくまのパディントンは、礼儀正しく、好奇心のかたまり。パディントンがカメラマンになったり、部屋の改装をしたり、探偵になったりしているうちに季節はめぐって冬に。クリスマスの夜、パディントンの興奮と活躍......。笑いとほのぼののお話です。現行のものとは、表紙も装丁もまったく異なります。この赤い色がとってもかわいいと思うのですが。経年を考えるとマレなぐらいに良好な状態。定価840円サンタクロースって、いるんでしょうか?8歳の少女の質問にこたえ、ある新聞社が愛情をこめて、味わい深い返事を出しました。1897年、アメリカのニューヨーク・サンという新聞に掲載された社説がそれ。本書は、その社説を訳したもの。東逸子さんの挿絵がふんだんにあしらわれ、きれいな1冊に仕上がっています。中村妙子さんによるあとがきがしっかり締めになっています。社説を書いてみないかと言われた記者チャーチは、はじめぶつぶついいながら、やがて書き上げたのが歴史に残る社説となりました。少女が71年、81歳で亡くなったとき、ニューヨーク・タイムズは「アメリカのジャーナリズムにおいて、もっとも有名な社説が書かれるきっかけとなた、かつての少女」とその死を悼んだそうです。あまりにも有名すぎて敬遠しがちな本でしょう。それでも、読んでみると「星の王子さま」と通じる部分があり、気づかされることも多いです。定価1260円これは訳書ではありませんが、上のベストセラー「サンタクロースっているんでしょうか?」の姉妹版なのでこちらで紹介します。新聞社へ素朴な質問をし、目に見えないもの、心の大切さを語る感銘深い「社説」の回答を得た少女のその後の人生は?社説はクリスマスにまつわる名文として長く読みつがれ、人々の心をあたためてきました。その少女のことはほとんど知られていませんでした。本書は、少女バージニアの孫や教え子に取材して少女の足跡をたどった書き下ろしです。96年の7刷もあります。カバー上部少ソリこれもお薦め。見た目は地味ですが、内容はとてもよいです。イングランド、ウェールズ、フランス、ドイツ、アメリカなど各国から集められた、クリスマス・シーズンに欠かせない25の英語の曲が収められています。「諸人こぞりて」「あめにはさかえ」「ああベツレヘムよ」「ひいらぎかざろ」など。25曲すべて、メトロポリタン美術館が所蔵する美術作品にいろどられています。内容は多岐にわたり、絵画、版画、タペストリー、彫像、ステンドグラス、リトグラフ、素描、タイル、彩色写本などから厳選されたものばかり。セレクトのセンスがよいです。中世から現代まで各時代の絵本の挿絵も多く、本好きにはうれしい限り。曲はどれも子どもにも簡単に覚えられるよう編曲されていて、ピアノやオルガン、バイオリン、リコーダーなどによる演奏も楽しめるように工夫されています。ギター好きの人ためにギター・コードもついています。音楽と美術作品の融合。おひとりで味わうもよし、ご家族と一緒に楽しむもよしです。私がいただけたらとてもうれしいだろうと思います。ご自身へのプレゼントにもいいですね。