英語・スペイン語翻訳者が英語とスペイン語の語学学習と翻訳作業で出てきた気づきと旅の話をつづります。マルチリンガルを目指そう!なぜか?私は英語を勉強した時にしたことと、スペイン語を勉強した時にしたことが、まったく違うからです。その違いをまとめたくなりました。私は帰国子女でもありませんし、両親のどちらかがネイティブだというわけでもありません。田舎に住んでいたので、近所で外国の方を見かけることもありませんでした。そのため、英語は一般的な学校教育で勉強してきました。翻訳会社に入社したのは、社会人2年目くらいです。この頃は英語力が平均より上なくらいで、社会人経験はほぼなし。社内で、まったく使い物にならない、ペーペーからスタートしました。今、翻訳者になれたのは、先輩の指導とその会社での経験のおかげです。根性と継続力だけは人並み以上だったと思います。スペイン語は、社会人になってから。言うと、30代に入ってから始めました。いつかフリーランスになりたいと思うようになり、もう1つ言語を身に付けたいと思ったのです。「今回は長期留学もできない。そんな状況で、英語を勉強した時と同じことをしたら...。スペイン語を身に付けるまでに10年近い年月がかかってしまう!」そこで、スペイン語の勉強では、英語を身に付けたときとは違う勉強法を試しました。その時に「何を変えたか」ということをまとめた本です!あなたが身に付けたい言語が何語でも、その習得のヒントをこの本で得ていただけたら嬉しいです。🗼東京|Tokioコメントを残すメールアドレスが公開されることはありません。※サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。上に表示された文字を入力してください。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。Profile管理者:Aya/Monicaこんにちは。このサイトを見ていただきありがとうございます。technology.。