Hardyさんによる寄稿記事です。3人の素晴らしいお子さんの父親で、現在は組織心理学の博士号を取得するために猛進中。Hacking」の著者。アカウントは、@BenjaminPHardy。本記事は、Mediumへの投稿記事を許可を得て翻訳したものです。元の英語記事もどうぞ。夢に向かって走ることは、時に不可能に感じられる。フルタイムの仕事に就いていて、さらに子どもがいるとなると、それはいっそう困難をきたす。やって前に進んでいけばいいのだろう?進歩し、改善するための時間を意識的につくらなければ、時間はめまぐるしさを増す人生の中にあっという間に吸い込まれてしまう。気つけば君は年老いて、一体どこに時間が消えてしまったのかと嘆くことになる。Hill教授は、こう言った。「明日を十分なだけ重ねていくと、空っぽの昨日の山しか残されていないことに気がつくだろう」。人生を見直してサバイバルモードを抜け出すこの記事は、君の人生へのアプローチを完全に変えることに挑戦するものだ。君が物事をシンプルにして、基本に立ち返る手助けをしたい。悲しいことに、多くの人生は無くてもいい、つまらないことで溢れかえっている。彼らには、意味や価値がある何かを築き上げていく時間が許されていない。彼らは、生き残りをかけたサバイバルモードにいる。ように、僕たちの多くはパンに多く塗り過ぎて削り取られたバターのような存在だ。残念ながら、そのパンですら他の誰かのものであって僕たちのものではない。人生を自分のものにして生きている人は、一握りにとどまる。一世代前、他者が決めたルールや条件のもとで生きることは文化的で社会的に自然なことだった。それが唯一習った世界観だったからという理由だけで、多くのミレニアル世代がそれを忠実に守っている。意志を持って必死の努力を続ければ、自分の人生の一瞬一瞬を自分なりに生きることができるという意識が芽生え始めている。君の運命をデザイナーするのは、他ならぬ君だ。