2つ以上ある同じような種類のものの中から、1つ以上の種類のものを「引き離す」というニュアンスがあります。(先生はクラスの生徒たちを3つのグループに分けました)のように使います。何かを分割するときに使うという点にあります。物理的な力を加えて1つのものを2つ以上の部分にスパッと割ること、またはビリっと裂くことをいい、どちらかというと「分ける」というより「(勢いよく)割る、裂く」というイメージです。(彼は丸太を割りました)のように使います。人または物を「引き離す」ことをいいます。(彼らは駅で別れました)のように使います。人が別れる、引き離されるという意味での使い方は硬い表現です。pieces.訳:お母さんがケーキを8切れに分けました。【BACK】separate[動詞での主な意味](人・物を)分ける。groups.訳:先生はクラスの生徒たちを3つのグループに分けました。logs.訳:彼は丸太を割りました。smiled.訳:彼女の唇が開き、笑顔になりました。station.訳:彼らは駅で別れました。以上、閲覧ありがとうございました。