受章者名をチェックしていて、靍(つる)さんという姓を見つけました。福岡県の在住者だったので「やっぱりな」と思いました。著書『方言漢字』(2013年)に「『靏』という二九画にも達する字を用いた姓が九州に目立つと日本経済新聞社の方からうかがっていたとおりたしかに多い」というくだりがありますが、これは恐らく私のことで、いつだったか漢字漢語研究会の後の懇親会で、笹原教授に〝熱く〟語ったと記憶しています。銀行や放送局の人事記事で、姓として多く見られます。漢字文化圏の中の日本語』(2008年)にはすでに「靏」に言及した箇所があり、私もそれを読んでいたはずなのですが、情けないことに記憶にとどめていなかったのでした。私が熱く語ったことから『方言漢字』のような記述になったと思われますが、専門家に余計なことを言ってしまったなあと今更ながら恥じているところです。「靍」の字をめぐり、かつて新聞で表記が揺らぐことがありました。福岡県出身でラグビーのサントリーに所属する中鶴隆彰(なかづる・たかあき)選手の「つる」の字で混乱したのです。同選手がトップリーグの最優秀選手(MVP)になった2016~2017年シーズン、「中靍」と「中鶴」の両表記が混在しました。登録名は「中靍」で、新聞では標準字体の「中鶴」にすることが理由になりますが、さらにややこしかったのは、所属先のホームページでは「中靏」としていたこと。どの「つる」にすればいいのか、校閲現場が混乱しました(現在、所属先のホームページは修正されています)。調べたり問い合わせたりした結果、翌シーズンから登録名が「中鶴」となったこともあり、現在は「中鶴」で表記が落ち着きました。聞いた話では、選手本人は「どっちでも構わない」とのスタンスのようです。「靍」も「靏」も間違いやすいので、新聞で「鶴」に統一するのは無難な選択ではあったと思います。九州大学で10月末に開催予定でしたが、コロナ禍の影響でオンライン開催となってしまいました。実は学会参加にあわせて「つる」の字の現地採集をしてくるつもりだったのですが、残念ながらかなわず。東京から地域の漢字調査に行きやすい状況に早く戻ってほしいものです。※超1級漢字:JIS第1・第2水準以外の漢字のこと。用語幹事1966年東京都生まれ。金融機関に勤務後、1990年に校閲記者として日本経済新聞社に入社。(共著、ぴあ)、『函館オーシャンを追って』(長門出版社)がある。ゆ~や/PIXTA(ピクスタ)●お知らせ●サイトのサーバ更新のため、漢字カフェの記事公開を延期いたします。次回の記事公開は、11月20日(金)の予定です。「こどもの日」を前に思うこと4月、「こども家庭庁」が発足しました。新省庁名は...記事を読むやっぱり漢字が好き。石か皿か、目を凝らして見る2月下旬のこと。漢字と片仮名のそっくりさん3月25日、日本テレビの水卜麻美(みうら・あさみ...記事を読むやっぱり漢字が好き。「こどもの日」を前に思うこと4月、「こども家庭庁」が発足しました。新省庁名は...記事を読むやっぱり漢字が好き。石か皿か、目を凝らして見る2月下旬のこと。新種のエビを発見しました!2月上旬。「こどもの日」を前に思うこと記事を読むやっぱり漢字が好き。漢字と片仮名のそっくりさん記事を読むやっぱり漢字が好き。