舞台は昭和11年の台中市。舞台は昭和11年の台中市。booksさんが、サウザンコミックス第4弾『綺譚花物語』に応援コメントを寄せてくれました!『綺譚花物語』の原作者、小説家の楊双子さんは、いま台湾で注目されている若手作家のひとりです。「歴史」と「百合」を融合させた楊双子さんの小説作品は、語り口はあくまでもライトですが、背景としている時代の資料を綿密に調べ上げたうえで描かれ、当時の台湾の社会や街のようすを生き生きと感じ取ることができます。大賞受賞は逃したものの、主席審査員から圧倒的な推薦を寄せられるなど、台湾文学界での評価も高まっています。刊行されることに期待しています。今まで台湾のコミック市場では、日本の作品が圧倒的に強く、逆に台湾の作品が日本に入ることは稀でした。企画した「CCC創作集」編集部による台湾作家育成の努力により、実力のある作品が飛躍的に増えました。文学系の出版社も、台湾のコミック、グラフィックノベル作家に注目し始め、質の高い作品を刊行するようになっています。したことから、日本で翻訳出版される台湾のコミック作品も、少しずつ増えてきています。さんの《用九柑仔店》(全5巻。Formosa》(脚本:游珮芸、漫画:周見信、全4巻)も、2022年に岩波書店から刊行予定です。booksでも、日本の読者さんに紹介したい作品が多数あります。台湾のコミック、グラフィックノベル作品にぜひ注目していただきたいです。books「太台」とは、中国語で「台湾すぎる!」の意味。版権紹介や情報発信のほか、出版まわりの翻訳、イベントの企画開催などを行っている。おばあちゃんのたからもの』)ほか多数。プライバシーポリシー1,000翻訳出版プロジェクトを応援(最低1口以上、何口でも可)翻訳出版プロジェクトを応援(最低1口以上、何口でも可)プロジェクトを1口1,000よりご支援ください。プロジェクト成立後の一般販売予価¥1,650(税込)よりお得!・PDFファイルでの納品を予定しています。・PDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。・プロジェクト成立後の¥1,760(税込)よりお得!・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。クラウドファンディング期間中のみのセット価格。・電子書籍はPDFファイルでの納品を予定しています。・PDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。・書籍と電子書籍はお届けの時期が異なる予定です。・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントにご招待します。・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。・オンライン配信後も一定期間のみはご視聴いただけます。・電子書籍はPDFファイルでの納品を予定しています。・PDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。・プロジェクト成立後よりお得!仲間を集めてお得にご参加ください。プレゼントや寄贈にもおすすめです!・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントに2名ご招待します。・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。・オンライン配信後も一定期間のみはご視聴いただけます。・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。・特典小冊子は、作中に登場するゆかりの地や、今も残っている昭和十一年の建物を、当時の台中市エリアを中心に紹介するガイドブックです。・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントにご招待します。・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。・オンライン配信後も一定期間のみはご視聴いただけます。・電子書籍はPDFファイルでの納品を予定しています。・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。Thanksとしてご希望のお名前(個人名)を掲載致します。・お名前はすべての本に印刷されます。・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントにご招待します。・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。・オンライン配信後も一定期間のみはご視聴いただけます。・特典小冊子は、作中に登場するゆかりの地や、今も残っている昭和十一年の建物を、当時の台中市エリアを中心に紹介するガイドブックです。・電子書籍はPDFファイルでの納品を予定しています。・PDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。Thanksとしてご希望のお名前(法人・団体名)を掲載致します。・お名前はすべての本に印刷されます。・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントにご招待します。・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。・オンライン配信後も一定期間のみはご視聴いただけます。・特典小冊子は、作中に登場するゆかりの地や、今も残っている昭和十一年の建物を、当時の台中市エリアを中心に紹介するガイドブックです。・電子書籍はPDFファイルでの納品を予定しています。・PDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。BOOKSによって提供されています。特定商取引法に関する。