←これをクリックすると見られます。Vol.2」http://www.dynamicaudio.jp/audio/5555/7f/brn/903.htmlそうしたら、こんなコメントを彼らが投稿してきました。joking!そんなこと言われても全文翻訳するなんて出来ないし...。評価しているかが大変気になっているのだと思います。私は次のように返信しておきました。well.そこで、彼らとは誰か!?ちょうど一年前のエピソードを撮影した未公開写真を披露しましょう。Menatoの皆さんです。Sonusfaberを聴いてきたわけですが、私のフロアーで聴いた音は過去に経験がないくらいに素晴らしいと驚いていました。リップサービスもあったのでしょうが、その表情は真剣そのものであり彼らが作り出したスピーカーからこんな音が出るとは想像もしていなかったということらしいのです。Grangeからこんなメッセージが届いていました。Grangeの直筆です。http://www.dynamicaudio.jp/file/110221/letter_to_Mr.Kawamata.eng.pdf清書した正式なもの。サインが入っています。翻訳すると次のようになります。faberをわたしは初めて聴きました。faberがそこにはありました。あなたが私に授けてくださったすばらしい経験と感動に、私は深く感謝しています。faberのCEOとして、またひとりの熱狂者として、私は大きな誇りを抱いています。あなたに深く感謝いたします。共有すべく、近く再会できますことを楽しみにしています。Sonusfaber」の後編で使用するネタだったのですが、まだ執筆が始められず新製品“Aida”も入荷してきたことなどから完成までには時間がまだかかりそうなのでご紹介することにしました。)という経緯もあり、Sonusfaberには親近感があるのでFacebookでも気軽にお付き合いしているということなのです。Tezonがテクノロジーを説明しているZ.V.T.systemですが、こんな↓アングルで撮影した写真を取り上げて説明しているのですから日本語でどのように語っているか知りたかったのでしょう。http://www.dynamicaudio.jp/file/120225/zvt01.jpghttp://www.dynamicaudio.jp/file/120225/zvt02.jpg私のレポートが現地メーカーSonusfaberに関心を持たれることは嬉しいことであり、同時に彼らも日本語での情報発信に興味津々ということかと思います。英訳された文章は画面で見られても、それが正確かどうか私には解らないし。03-3253-5556kawamata@dynamicaudio.jpお店の場所はココです。お気軽に遊びに来てください!!。