kokontouzai英米人の英会話講師からみた日本人の苦手な英語発音:LとRツイートシェアはてブLINEPocketちょっと前に、日本で英会話の講師をしているアメリカ人とイギリス人といっしょにご飯を食べに行った。そのとき、日本人が苦手とする英語発音のことが話題に出る。「外国人と英語で話したい!」という人や英会話に興味がある人にとっては、参考になることがあると思う。いうことで、今回はその英会話講師からみた日本人が苦手とする英語発音について書いていきたい。・日本人には「r」の発音がむずかしい。日本人の英語発音の特徴とくちょうとして、これは本当によくいわれる。日本語には「r」の発音がない。仕方がないといえば仕方がない。どんな人間にとっても、母国語にない発音はむずかしいに決まってる。韓国語には「ざ」や「つ」の発音がないから、韓国人が「ございます」を「ごじゃいます」と言ったり「暑い」を「あちゅい」と言ったりするようなもの。外国語を学ぶ人間なら、だれもがこんな壁にぶち当たるはず。日本語では、「lead(指導する)」も「read(読む)」もカタカナで書くと「リード」になる。「le」も「re」もカタカナで書いたら「リ」になるけど、実際の音は違う。外国人が日本人の「リード」という発音を聞いたら、「read」ではなくて「lead」のほうを想像してしまう。「re」の発音をするときは、気をつけたほうがいい。いっても、「re」の発音をカタカナであらわすのはムリ。英語の「l」と「r」の発音の違いには、「舌を上につけるかどうか」という違いはある。このときいた英会話講師も、「l」と「r」の区別は知識というより技術の問題だから、何度も耳で聴いてくり返し発音して身につけるしかないと言っていた。「英語の発音で何に気をつけるべきか?」というポイントが分かっていなかったらどうしようもない。