雪が降り始めたモントリオール。暑がり妊婦には実はちょうどいい気温です。産婦人科帰りにちょっと一人散歩してみた公園。聞き慣れない新しい託児所の友達の名前、フランス語訛りの英単語、などです。それから厄介なのがフランスのフランス語ではなく、フランス語でもケベック特有の単語なんかがあるのでフランス人の夫でもちょっと分からないらしいです。出身も母国語も全員違う家族の会話がこれからどんなものになっていくのか面白いところ。娘は家で85%くらいフランス語で喋り、12%くらい日本語、2%くらいディズニー映画のみで覚えてしまった英語、1%は宇宙語と託児所の影響でアラブ語、スペイン語の単語など話します。返しは専らフランス語がまだまだ多いです。中、どれか分からなくて。