項王はそこで(呂馬童に)言った。「吾聞ク、『漢購二フト我ガ頭ヲ千金邑万戸一ニ。』吾為レニ若ガ徳セシメント。「吾(われ)聞(き)く、『漢(かん)我(わ)が頭(こうべ)を千(せん)金(きん)邑(ゆう)万(ばん)戸(こ)に購(あがな)ふ。吾(われ)若(なんじ)が為(ため)に徳(とく)せしめん。※購=賞を懸けて求める※使役=「~(セ)シム。文脈から判断して使役の意味でとらえることがある。「私が聞いたところによると、『漢が私の首に千金と戸数一万ほどの土地を懸賞にしている。私がお前のために恩恵を施してやろう。乃チ自刎シテ而死セリ。(すなわ)ち自(じ)刎(ふん)して死(し)せり。そこで(項王は)自ら自分の首を切って死んだ。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。