「ちょちょぎれる」は「涙がちょちょぎれる」の形で使い、「涙が溢れる」という意味です。俗語であり、「ちょちょ切れる」「チョチョ切れる」などと表記されます。語源は関西の語源なのではないかといわれています。最近の言葉で言えば、類語は「ぴえん」「TT」などです。「ちょちょぎれる」は涙が溢れる様子を表現した俗語です。悲しい・嬉しい・痛いなど、涙を流してしまうような場面で使用されます。涙が出るような状況を冗談めかして言う表現なので、ビジネスシーンで使用することや「○○さんが亡くなったなんて涙ちょちょぎれる」というように深刻な場面で使われることはありません。文章で表記するときは「ちょちょ切れる」「チョチョ切れる」と書くこともあります。すべて平仮名で書いても、カタカナや漢字を使っても間違いということはありません。「ちょちょぎれる」は、「○○で涙がちょちょぎれる」「涙がちょちょぎれるほど○○だ」といった使い方をします。涙以外で「ちょちょぎれる」を使うことはありません。「涙ちょちょぎれ」で「泣ける」という意味になります。TwitterなどSNSでは「涙ちょちょぎれ〜」と使う人も多いです。久しぶりに憧れの先輩に会えるなんて涙がちょちょぎれる。自転車のペダルを脛にぶつけて涙がちょちょぎれた。今日で連休最終日なんて涙ちょちょぎれ〜。「涙ちょちょぎれるハイオク」とは「涙がちょちょぎれるハイオク」は、エネオスのCMです。「NEWヴィーゴ」という摩擦調節剤配合のガソリンのCMで、エンジンの摩擦を低減することにより、燃費が最大3%向上、さらに排出ガス成文を最大10%〜30%低減できるといった他社より優れている部分を「涙がちょちょぎれる」というセリフで伝えています。「あまりの素晴らしさに感動して涙が出る」という意味で「涙がちょちょぎれるハイオク」と表現しているのです。「涙ちょちょぎれる」は、「涙が溢れる」という様子を表現している言葉なので、泣く顔文字で表現することができます。