咲いている時期じゃんか・・・・あっという間に4月になってしまいました。ご無沙汰しています、ジーノです。ことを少し話したいと思います。フツーの人ですよ(笑)たまに「外国人の旦那さんなんてステキ~」なんて言ってくる人がいますが多少鼻が高い顔だちなだけで何のことはない同じ人間、なにもそれほど騒ぐものではない(笑)特にうちの夫は・・・・あまり特徴もない(存在感もない笑)フツーの人間ですよ、本当に(笑)ただ、たぶん私のほうが「変わり者な日本人」なんだろうから、それを受け入れるだけの器は持ち合わせているんだろうけどな(笑)そんなフツーの夫もやっぱりフランス人だな~と感じることもたまにあります。年がら年中バカンスをとること考えるところとかケーキをスプーンで食べるとことかゴミなんかはきれいにすぐ片付けるのに、フランスパンのパンくずはず~~~っとテーブル上にあっても気にならないところとかワイングラスとシャンパングラスを間違えると「ありえない!」ってものすごくイライラするところとか。どっちで飲んだって味同じじゃん!って思うが・・・それにもちろん異文化で生まれ育った二人が共に生活しているので日本人同士より面白くも厄介なこともそれなりにあります(笑)まず夫婦間で話されている言語はフランス語オンリーです。モントリオールの日本人妻の中でもこのケースはかなり珍しいようです。だいたい夫婦間は英語オンリーか、日本語オンリーの方が多いですので。私が「Skirtだよ」というと「聞いたことないなあ~」というレベル(笑)最近は仕事で使う時もあるし、映画でも耳は慣れているので分るみたいですが、しゃべりは未だにだめ。喧嘩はたぶん3回あったかな~くらい。夫は私にわかりやすいよう、シンプルに話してくれたり私のわからなそうな単語は丁寧にいちいち説明してくれたりしますから。日本人である私が外国人である夫へ接する時に心がけていることがあります。それは日本人のように「空気を読む」「言わなくてもわかるあうんの呼吸」という感覚が夫にないので、ちょっとしたことでも口に出して言うということです。「言わなくてもわかるだろう」と無駄に期待することはしません。言ってもいないのに期待して相手が理解してないことに腹を立てる事はしないようにしています。言ってもわからないときは相手の問題、と割り切ること。