時々韓国記事を翻訳します。楽しいコンマ、Goハンゲーム![百霊杯]西海渡った100人、19人が笑った▲韓国棋士100人が出場した第3回百霊杯世界囲碁オープン統合予選が3月11日から14日まで中国棋院で開かれて韓国19人、中国29人が本戦行チケットを取得した。...残りは中国29人ソウルでイ・セドル-AlphaGoが世紀の対決を行う間、西海を渡って中国では百霊杯世界囲碁オープンが三回目の舞台を開幕した。中国が隔年制で開催する百霊杯は優勝賞金180万中国元(約3億3000万ウォン)のメジャー世界大会。韓国主催の三星火災杯(3億ウォン)とLG杯(3億ウォン)より若干多い。去る二度の大会では中国棋士どうし決勝戦を行ってジョウ・ルイヤンとコ・ジェが順に優勝したことがある。今年の統合予選には409人が出場して48枚の本戦行チケットをかけて競争した。3月11日から14日まで中国棋院大会場で熱戦を行った結果韓国19人、中国29人が本戦進出に成功した。日本(9人出場)と台湾(20人出場)、そして西欧圏選手たちは全員脱落した。▲韓国棋士12人出場した女子組では長姉キム・ユンヨン4段(左側)だけが本戦チケットを取得した。右側は予選決勝相手ソン・ヨンへ5段。韓国はアマチュア8人を含んで百霊杯史上最も多くの100人(一般組88人、女子組12人)が西海を渡って一般組44枚のチケットのうち18枚、女子組4枚のチケットのうち1枚を占めた。韓国と中国間の予選決勝は24対局で広がって韓国が14勝10敗で優勢を現わした。韓国の予選通過者は次のとおりだ。アン・チョヨン9段、モク・ジンソク9段、チョ・ハンスン9段、パク・ヨンフン9段、ウォン・ソンジン9段、ホン・ソンジ9段、カン・ユテク7段、アン・ソンジュン6段、イ・テヒョン6段、イ・ドンフン5段、アン・ククヒョン5段、イ・ウォンヨン5段、イ・ホボム5段、シン・ジンソ5段、ビョン・サンイル4段、ミン・サンヨン4段、リュ・ミンヒョン4段、キム・ジンヒ2段(以上一般組)、キム・ユンヨン4段(女子組)。ランキング20位圏ではキム・ジソク、チェ・チョルハン、ユン・ジュンサン、イ・ジヒョン、イ・ヨング、キム・ジョンヒョン、ペク・ホンソク、ホ・ヨンホが苦杯をなめた。女流ランキング1位チェ・ジョンは決勝でウィ・ズィンに半目負けした。イ・セドルは出場しなかった。本戦には予選を通過した48人に16人がシードまたは、ワイルドカードで結集する。シードおよびワイルドカードは下記のとおりだ(国家シードは韓国3、中国5、日本3、台湾1)。・ワイルドカード(2人):小林光一(日本)、辜梓豪(中国)本戦は6月27日開幕式と対戦抽選を持って28日中国棋院で64強戦を行う。オープン戦で施行する世界大会は自費出場が原則。賞金は本戦64強から支給される。対局の制限時間は2時間45分、秒読みは1分5回。時々韓国記事を翻訳します。・詳しい説明はこちらから。・人気記事をまとめてます。・お問い合わせはこちらから。