樊噲曰ハク、「大行ハ不(ず)レ顧二ミ細謹一ヲ、大礼ハ不(ず)レ辞二セ小譲一ヲ。樊(はん)噲(かい)曰(い)はく、「大(たい)行(こう)は細(さい)謹(きん)を顧(かえり)みず、大(たい)礼(れい)は小(しょう)譲(じょう)を辞(じ)せず。樊噲が言うことには、「大事を行う時には、ささいな慎みなど問題にせず、重大な礼節を行う時には、小さな譲り合いなど問題にしません。如今、人ハ方ニ為(た)二リ刀俎一、我ハ為(た)二リ魚肉一。何ゾ辞スルコトヲ為サント。如(い)今(ま)、人(ひと)は方(まさ)に刀(とう)俎(そ)たり、我(われ)は魚(ぎょ)肉(にく)たり。何(なん)ぞ辞(じ)するを為(な)さん。