20日の夜の月が出た。山の端もなくて、海の中から(月が)出てくる。船に乗るべき所にて、かの国人、馬のはなむけ、別れ惜しみて、かしこの漢詩作りなどしける。船に乗る予定の場所で、あちらの国(=唐)の人が、送別の宴を開き、別れを惜しんで、あちらの国の漢詩を作ったりなどしたということだ。飽かずやありけむ、二十日の夜の月出づるまでぞありける。(それだけでは)満足できなかったのであろうか、20日の夜の月が出るまで(そこに)いたということだ。その月は、海よりぞ出でける。これを見てぞ仲麻呂の主、その月は、海から出てきた。今は上(かみ)中(なか)下(しも)の人も、かうやうに別れ惜しみ、喜びもあり、悲しびもある時には詠む。今では上中下の(身分に関わらず)どんな人も、このように別れを惜しみ、喜んだり、悲しむことがある時には詠むのです。出でし月かも青々とした海原をはるかに見渡すと、(月が出ていた。その月は故郷の)春日にある三笠の山の上に出ていた月と同じ月なのだなあ。