「じゃあ、ロッシーニの《セヴィリアの理髪師》は《フィガロ》でもよかったし、モーツァルトの《フィガロの結婚》はそもそも《セヴィリアの理髪師の結婚》でよかったんじゃ?」...などなど。昨年、突如として現れた新作オペラ《セヴィリアの理髪師の結婚》にクラシック音楽界は騒然とした。初演公演より◆もともと連作として書かれた『セヴィリアの理髪師』と『フィガロの結婚』なるほど、フランスの劇作家ボーマルシェの連作にもとづいたロッシーニのオペラ《セヴィリアの理髪師》(ボーマルシェ『セヴィリアの理髪師』第1部)とモーツァルトのオペラ《フィガロの結婚》(同第2部)にはもとより関連性があるし、それゆえ、2つのオペラになんらかの関連を持たせた作品があってもいいものである。原作は同じ劇作家とはいえ、作曲はロッシーニとモーツァルト。それぞれの作品で同じ登場人物でも声質が違うなど、なかなか2つのオペラを関連づけさせた上演は困難なのだ。「上演機会が極めて少ない原作であるボーマルシェの戯曲に改めて光を当てつつ、オペラとしての音楽の魅力もあわせて表現できないものか?」と、ちょっと欲張りな発想でその困難にあえて挑戦しようとする人物が現れた。オペラに演劇にミュージカルにと、八面六臂の働きを続ける気鋭の演出家、田尾下哲である。田尾下の挑戦は「伯爵夫人ロジーナが3年前の出来事を回想する形で、《フィガロの結婚》のストーリー中に《セヴィリアの理髪師》のエピソードを織り込む。回想劇として大胆に再構成し、一つの新しい作品を創り上げる」という、無謀とも言えるものだったが、昨年4月の公演は“名作の再創造”と高く評価され、早くも今年8月の再演が決まった。大事なアリアはそのままに、曲と曲の間の芝居部分には、演出の家田淳がボーマルシェの原作をベースにした台本(日本語)を書いた。戯曲にあってもオペラ化されるにあたって省かれてしまったエピソードも取り入れるなど、戯曲とオペラ、両方の魅力を味わうことができる。らも加わって、新たに音楽監督に新国立劇場オペラ音楽スタッフで指揮・チェンバロ・作曲の根本卓也を迎えるなど、一層の充実と多面な魅力を打ち出す。演出は田尾下が《フィガロの結婚》部分を、《セヴィリアの理髪師》部分を家田淳が担当する。新生“セヴィコン”に期待は高まるばかりだ。(8/26公演・スザンナ役)は、病気療養のため代わって山口清子が出演。