situation.アメリカ人の言い回しは面白く、時にはちょっぴり変わっています。私は夫にいくつかの表現を教えるまでアメリカ人の独特な表現が変わっている事に気づきませんでした。私のお気に入りの表現をいくつか紹介します。home」とは気が散っている人のことを指します。会話に付いて行けてなかったり、うわの空だったり、空気が読めていない人のことを表しています。fly」とは、まずありえないという意味です。thoughts?」とは、おどけた風に「何を考えてるの?」と聞く時に使います。cat」とは、好奇心をほどほどにしないと怪我をするという意味です。