2020年2月9日)謎めいたタイトルが戸惑いを残す。GOODBYE」という言葉への直接的な言及はない。そもそも、どう日本語に訳すべきかもよくわからない。英語の別れのあいさつであり、二種類の「さようなら」を並べたものと解釈できる。学校文法では「so+形容詞または副詞」「such+名詞句」の区別を習うが、「(so+形容詞)+単数名詞」の用法も間違いではない。さようなら」と「こんなにも長い別れ」――両方とも別離のシーンを想起させる言葉だが、どちらに訳すかで印象は大きく変わる。前者はダイアローグを前提としている。