今、項王たちはちょうど包丁とまな板であり、我々は魚肉も同然です。して別れの挨拶などしていられましょうか。(いや、していられません。於レイテ是ニ遂ニ去ル。是(ここ)に於(お)いて遂(つい)に去(さ)る。※「於レイテ是ニ」=そこで。して、(沛公は)そのまま立ち去った。乃チ令二ム張良ヲシテ留マリ謝一セ。(すなわ)ち張(ちょう)良(りょう)をして留(とど)まり謝(しゃ)せしむ。※令=使役「令二ムAヲシテB一(セ)」→「AをしてB(せ)しむ」→「AにBさせる」そこで(沛公は)張良に留まらせて謝罪させることにした。良問ヒテ曰ハク、「大王来タルトキ、何ヲカ操レルト。良(りょう)問(と)ひて曰(い)はく、「大(だい)王(おう)来(き)たるとき、何(なに)をか操(と)れる。張良が(沛公に)尋ねて言うことには、「大王(=沛公)は(こちらに)来られた時、何を(お土産として)持って来ましたか。曰ハク、「我持二シ白璧一双一ヲ、欲レシ献二ゼント項王一ニ、玉斗一双ヲバ、欲レセシモ与二ヘント亜父一ニ、会二ヒテ其ノ怒一リニ、不二敢ヘテ献一ゼ。公為レニ我ガ献レゼヨト之ヲ。曰(い)はく、「我(われ)白(はく)璧(へき)一(いっ)双(そう)を持(じ)し、項(こう)王(おう)に献(けん)ぜんと欲(ほっ)し、玉(ぎょく)斗(と)一(いっ)双(そう)をば、亜(あ)父(ほ)に与(あた)へんと欲(ほっ)せしも、其(そ)の怒(いか)りに会(あ)ひて、敢(あ)へて献(けん)ぜず。公(こう)我(わ)が為(ため)に之(これ)を献(けん)ぜよ。