心をや聞き得たりけむ、いと思ひのほかになむ愛でける。歌の意味を理解できたのだろうか、たいそう意外なほどに(歌を)褒(ほ)めたということだ。唐土(もろこし)とこの国とは、言異なるものなれど、月の影は同じことなるべければ、人の心も同じことにやあらむ。唐とこの国(=日本)とでは、言葉は違っているものであるけれど、月の光は同じことであるはずなので、(それを見る)人の心も同じことなのであろうか。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。