時々韓国記事を翻訳します。かかったレッツランパーク杯で優勝した。囲碁英才の早期入段のために新設した英才入段大会において第1号で入段して囲碁ファンたちの注目と期待を受け入れた。今回の優勝で自信を得たシン・ジンソは今後より一層成長すると期待される。先に所感を聞いてみたい。今回の優勝は正直期待していなかったが決勝対局を行うたびにコンディションが大丈夫であることを感じた。囲碁(3局)は内容が良いが1局と2局はちょっと違ったようだが?今日の囲碁は序盤にうまく解決したが中盤に緩く置いて逆転された。形勢判断ミスが若干あった。1局は早く囲碁が傾いて攻撃的スタイルであるキム・ミョンフン2段に圧倒された。優勝のニュースを誰に一番最初に知らせたい?知らせたい人々はみなこのニュースをすでに知っているようだ。両親が一番喜ばれると思う。自身が考える本人の棋風は?実利に行くことさえできるならば平和に置きたいが囲碁を進めてみると乱戦に入っている。最近ランキングが上がったが実力的に増えた?ランキングが上がることはしたが短期間に高まったことで実力的には不安な要素もある。そんなに実力が良くなったと考えはしない。形勢判断力がちょっと良くなかったがオンライン囲碁で無数に逆転負けにあって鍛練されて少し良くなったようだ。囲碁内容が安定的ではないとの評価が少しあるということには。中国のコ・ジェ9段も2年前には安定的という話をよく聞けなかったので成績が良くなって布石、読み、後半までみな安定を追求した。私は興奮すると手がはやく出て行って無理を強いることになるので直そうと努力をする。良くなるだろうと考える。中国で活動しているならばランキングは何位ぐらいになろうか?中国はそうそうたる選手たちが多い。20位まではとても強い棋士が続いているのでここに入るのも侮れないようだ。勉強量はどの程度か?特別な趣味はない。月曜日から金曜日までは午前10時に国家代表チーム訓練を始めて5時に終わらせる。家に帰ってきても格別なことがなければ囲碁勉強をする。夜12時や1時頃に寝る。囲碁ファンたちが非常に期待をかけている。今後の目標と覚悟を聞きたい。世界大会本戦もまともに進出できなくて生半可なことがあるのだが欲を出してみれば2~3年内に世界大会で良い成績を出したい。来年にはもう少し完成された姿をお見せする。時々韓国記事を翻訳します。・詳しい説明はこちらから。・人気記事をまとめてます。・お問い合わせはこちらから。