これで、これまでの違和感の原因がはっきりした。正反対の状況についてどちらでも使えるからだ。本当に言葉とは興味深い。いえば、「どうも」なんてのもいつでも使える言葉だね。私は時々、電子機器を購入の際の店員の対応にうんざりすることがある。次に述べることはこれまでに経験した本当の話だ。以前、秋葉原で妻が使うためのノートPCを買ったことがある。Nematic)が主流であった。DSTNに比べて、TFTの方が表示の反応が速い半面、値は張ったが、ずっと使っていくのであれば、液晶ディスプレイの見易さは非常に重要な要素であったので、購入するときは絶対にTFTにすると決めていた。いくつかの店を回った後、購入する店を決め、早速、目当てのノートPCを買いたいと申し出た。担当したのは若い店員二人だったのを覚えている。そのノートPCの値段の書かれた張り紙を見ると、DSTN液晶だと書かれているではないか。そこで、この二人の店員に尋ねてみた。「いえ、DSTNです。「でも、(購入予定のノートPCの型番を指して)この型番のこの記号の意味はTFTを意味して、(DSTN搭載の別のノートPCの型番を指して)この記号がDSTNを意味しますよね。(もう一人の店員とごにょごにょ話してから)「えと、それはただの記号で意味はありません。(おいおい、それはないだろと思い、この店で買うのやめようかと考え始め)「DSTNであれば買いません。(ちょっと慌てて)「レジ打ったからもうダメです。(まだ、受け取ってもいないのだけど...と思いつつも、仕方なくノートPCのパンフレットを取り出して)「このノートPCのパンフレットにははっきりとTFTだと書かれていますよ。(しばらく悩んでから)「ちょっと待ってください。(店長らしき店員にノートPCの張り紙を指して)「ここに書かれているDSTNって、TFTの間違いなんじゃないんですか。(悪びれもせず)「上にある張り紙見て書いたら、そのまま間違えて書いちゃったんですね。