時々韓国記事を翻訳します。▲シン・ミンジュン6段(右側)が中国のタン・イーフェイ9段に敗れて連勝行進が中断された。作成した18才少年棋士の活躍は囲碁ファンたちに深い印象を植えつけた。第19回農心辛ラーメン杯世界囲碁最強戦7局シン・ミンジュン、タン・イーフェイに敗れて6連勝で締め切りあまりにも残念だった。よどみなかったシン・ミンジュン6段が自分の任務以上を終えて同僚にバトンを渡した。7局で中国のタン・イーフェイ9段に敗れて7連勝達成に失敗した。韓・中・日の代表5人ずつチームを級んで連勝戦で覇権を争うこの大会でシン・ミンジュンは、9月中国瀋陽で開幕した1ラウンドに先鋒に出て一気処理4連勝で韓国優勝を明るくした。大会三回目である開幕4連勝は、韓国棋士としては6年ぶりの4連勝だった。引き続き釜山(プサン)に移して続行した2ラウンドで中国のチェン・ヤオイェ9段と日本の山下敬吾9段を連破して6連勝を疾走した。それぞれ15回優勝と23回優勝し、二人の棋士共に自国ランキング1位に上がったことがある強者だ。▲シン・ミンジュン6段は韓国棋士の最多連勝記録を作成して同僚にバトンを渡した。6連勝で4000万ウォンの連勝賞金と2100万ウォンの対局料を取得した。7連勝挑戦に出たシン・ミンジュンの前のタン・イーフェイはシン・ジンソ8段、ジョウ・ルイヤン9段などを破って、2月にLG杯をびっくり優勝した現役世界チャンプ。いう共通点を持っている。ホルダータン・イーフェイに対抗して戦闘指向的な対角線布陣で出発した。インターネット上でタン・イーフェイと数回対局したことがあるシン・ミンジュンは、"極端な実利派で守備的なタン・イーフェイ9段に戦闘に導けば勝算はある"という所感を明らかにしていて序盤から積極的な強い手で対局を設計した。シン・ミンジュンの手に'AlphaGo手法'も多かった。右上と上辺で緊迫した体当たりをして、左下と下辺で攻防戦を継続して全体的形勢はシン・ミンジュンが主導する流れ。微細でも優勢な形勢を導いていった。▲2月のLG杯を優勝した現役世界チャンプで中国代表に自動選抜されたタン・イーフェイ9段。17才の時である2012年にはBCカード杯ワールド碁チャンピオンシップ準優勝を占めたことがある。一歩一歩ゴールイン地点へ向かったシン・ミンジュンが'寒さ'に乗ったのか縮こまる姿を見せた。その隙間を利用してタン・イーフェイが追撃して微細な勝負で急変した。検討室から消えた中国検討陣が再び現れた。苦しむシン・ミンジュンの姿が画面に映った。部分的な読みで失敗を犯して逆転を許容した。232手で石をおさめた。7連勝が目の前まで近づいた場面での痛恨の逆転負け。シン・ミンジュンのメジャー国家対抗戦代表は今回の農心辛ラーメン杯が初めてだ。'イ・セドル9段の弟子'としても広く知られたシン・ミンジュンは75対1の競争率を見せた選抜戦で6連勝をおさめて5回目の挑戦で太極マークを付けた。選抜戦決勝で師匠を破って大きい話題を集めた。連勝行進は中断されたが中国と日本の強者を相手に韓国棋士の最多連勝新記録を作成した18才少年棋士の活躍は囲碁ファンたちに深い印象を植えつけた。タン・イーフェイが5回大会を、シン・ミンジュンが11回大会を優勝した。'18才先鋒'シン・ミンジュンの活躍で韓国は現在まで6勝1敗で1勝3敗の中国と3敗の日本に大きく先んじる。残った棋士は韓国4人、中国2人、日本2人だ。中国チームに初勝利を抱かせたタン・イーフェイは27日、日本の4番手を相手に連勝に挑戦する。日本は一力遼7段を発表した。韓・中・日の代表5人ずつチームを級んで連勝戦で競う'囲碁三国志'農心辛ラーメン杯は優勝国が5億ウォンの賞金を一人占めする。この外に個人3連勝時1000万ウォンの連勝賞金を取得してその後1勝追加時ごとに1000万ウォンずつより増す。これまでの優勝回数は韓国11回、中国6回(4連覇中)、日本1回。'囲碁三国志'の2ラウンド専門舞台である釜山(プサン)、東莱区(トンネグ)所在農心ホテル。ラーメン杯国内舞台では久しぶりに公開解説会が用意された。▲シン・ミンジュンは代表選抜戦でホン・ムジン、ホン・ソンジ、キム・ジソク、イ・ウォンヨン、イ・チャンソク、イ・セドル破って初めての太極マークを付けた。▲韓国棋士の間では実利(地)が極端に好きなタン・イーフェイを'地虫'と呼んだりもする。▲仕損じた場面に対する物足りなさが瞬間的に押し寄せたのかシン・ミンジュン6段が復碁中に敗北を痛く感じている。時々韓国記事を翻訳します。・詳しい説明はこちらから。・人気記事をまとめてます。・お問い合わせはこちらから。