インターフィルム消えてしまうかもしれない、そんな大切な母国語を守りたい、遺したい...辞書作りのために、懸命に生きた人々の感動の物語。言葉、名前が消えゆく1940年代。言葉と文字を守るという志だけで「朝鮮語学会」が完成させた朝鮮語の辞典。その原稿には、全国各地から言葉を送ってくれた数多くの名もなき人々の協力があった―。家族への想い、国への想いを胸に、人々は心をひとつにした。これは、辞書作りのために、懸命に生きた人々の感動の物語。厳しい世の中を辛うじて一人で耐えている人たちへの小さな慰めになればうれしい。見回してみれば、共に歩んでくれる人が隣にいるんだと。盗みなどで生計をたてていたお調子者のパンス(ユ・へジン)は、ある日、息子の授業料を払うためにジョンファン(ユン・ゲサン)のバッグを盗む。ジョンファンは親日派の父親を持つ裕福な家庭の息子でしたが、彼は父に秘密で、失われていく朝鮮語(韓国語)を守るために朝鮮語の辞書を作ろうと各地の方言などあらゆることばを集めていました。日本統治下の朝鮮半島では、自分たちの言語から日本語を話すことへ、名前すらも日本式となっていく時代だったのです。その一方で、パンスはそもそも学校に通ったことがなく、母国語である朝鮮語の読み方や書き方すら知らない。パンスは盗んだバッグをめぐってジョンファンと出会い、そしてジョンファンの辞書作りを通して、自分の話す母国の言葉の大切さを知り・・・・。株式会社インターフィルム検索FacebookTwitterYouTubeホームお知らせDVD/BD会社概要お問い合わせ。