この言い方は、フィレンツェからプラートにかけてと、南西はサン・ミニアート、サン・ジミニャーノ、ボッジボンシの一部でのみの限定用法だそうです。名詞も動詞もなんか違う。「スペンニ・ラ・ルーチェ」と発音するのがイタリア語。「スペンジ・ラ・ルーシェ」になります。luceの発音はルーチェがルーシェ、なのはいい(?)として、spegnereスペンニェレはspengereスペンジェレという動詞に変わります。直訳するとシナモン水。rubinettoを意味します。なんででしょうね、、分かりませんが、しょっちゅう聞く単語です。これに関してはウンブリア州でも使うようです。ダ・レッタタイトルにしておいて忘れるところでした。短くなってるだけです。フィレンツェ方言はもう亡くなったおばあちゃんが話していたけれども、単語自体がなんだか違うのもの結構あったような気がします。言い出したらキリがない程たくさんあります。アカデミア・デッラ・クルスカイタリア語を今でも研究してボキャブラリーを認定したり厳選している機関があります。あっかでーみあ・でっら・くるすか。最近のフィレンツェ方言のボキャブラリーのリストなんていうのも作っています。その本部は現在メディチ別荘カステッロ↓にあります。そこにあるスコップの間↓スコップは会員一人一人の札になっていて、モットーとそれを元にした図像が描かれています。クルスカは小麦の外側の麩を意味し、精製(洗練)することによって、美しい白い小麦粉(言葉)になる事にかけています。会員のモットーも小麦に何かしら関連したものばかりで、面白いです。その当時の一流の芸術家が描いた作品もあります。06702180487。