時々韓国記事を翻訳します。'白番無敵'の評判を集めてきたコ・ジェ9段が最近になって白番敗北が多い。農心辛ラーメン杯が開かれている釜山(プサン)農心ホテル検討室で進行中である囲碁を打ってみているコ・ジェ9段。待機中であった農心杯釜山(プサン)登板はしなくて恐るべき威力を見せてきた'コ・ジェの白番'に赤信号が灯ってきた。コ・ジェ9段は、22日中国で開かれた2017中国甲級リーグ24ラウンドでもス・ウェ9段に217手で白番で中押し負けしながら最近になって頻繁になった白番敗北に1敗がより増した。この敗北でシーズン戦績は15勝9敗になった。10月以後は2勝4敗で振るわない。全試合主将戦にだけ出て18勝4敗をおさめた2016シーズンとは異なる成績だ。国内外全体大会で広げてみれば10月30日甲級リーグでシン・ジンソ8段に白で敗れた後から下方曲線をひいている。その後行った七試合では2勝5敗で低調だ。5敗中4敗が白で負けたという事実、この期間中の白番戦績が1勝4敗という事実は目を疑わせる。▲中国主将コ・ジェ9段(左側)とシン・ミンジュンの6連勝の犠牲になったチェン・ヤオイェ9段。タン・イーフェイ9段の1勝でコ・ジェは釜山(プサン)では登板しなくなった。成績が優れていたコ・ジェは黒でも勝率が良いが白ではより良いことで有名だ。2015年に上げた白番34連勝は空前絶後の記録。今年に入っても5月5日から8月15日まで白番22連勝を走った。以前の成績と比較してみれば最近不振が目立つ。人工知能AlphaGoと3度の対決を終えた後(5月29日)からシン・ジンソと対決する前(10月28日)までの戦績は46勝9敗(勝率83.6%)。このうち白で26勝1敗(96.3%)、黒で20勝8敗(71.4%)であったから十分に'白番無敵'だった。10月30日から現在までは2勝5敗(28.6%)に終わっている上に白番戦績も1勝4敗(20%)でみすぼらしい。一時的なスランプである可能性が大きいけれど以前にはなかった不振だ。コ・ジェは現在釜山(プサン)で開かれている農心辛ラーメン杯2ラウンドに出撃待機中だったがタン・イーフェイ9段がかろうじて1勝を上げて釜山(プサン)登板はしなくなった。1回新奥杯決勝でもう一つのメジャータイトルに挑戦する。決勝相手は中国ランキング22位ポン・リヤオ6段。▲タン・イーフェイの敗北が既定事実化して検討した石を片付けているコ・ジェ9段をはじめとして中国選手団。後方壁面の棋譜がリアルタイム状況だ。その後シン・ミンジュンの処理が緩んで逆転するとすぐに検討室から撤収して20分ほど後に帰ってきて再び検討を再開た。時々韓国記事を翻訳します。・詳しい説明はこちらから。・人気記事をまとめてます。・お問い合わせはこちらから。