慣用読みを考える薬学部の学生だったころ、薬理学の授業で「口腔錠」なる言葉に出会った。これは、口の中の粘膜を長時間にわたり保護・修復する薬なのだが、問題なのはその読み方である。最初「こうくうじょう」と聞いたときはとても違和感を感じた。読んでも「こうこうじょう」だと思ったからである。実際に「口腔」の正式な読み方は「こうこう」である。ところが、医学では慣用読みで「こうくう」と云うらしいのだ。ほかにも、薬用植物学の課題で「さくよう」がある。これは「腊葉」と書き、本来の正しい読み方は「せきよう」だ。因みに、腊葉とは、圧して乾かした草花の標本のことで、簡単に云えば押し花・押し葉のことである。このように、誤った読み方がそのまま世間一般に広がると、慣用読みとして認知されてしまうことが間々ある。知られている言葉では、たとえば「消耗」や「輸出」など。普通に読めば「しょうもう」、「ゆしゅつ」だろう。それらは慣用読みであり、正式な読み方はそれぞれ「しょうこう」、「しゅしゅつ」となる。正式に読んだほうが多分意味が通じなくなってしまうだろう。このように、間違ったことでも世間一般でそれが正しいと認知されてしまえば、正しいことになってしまうのだなと思ったり。謹賀新年あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願い申し上げます。新しいもの帰宅途中の電車で、40~50代ぐらいのサラリーマン風の男性二人が、電車の中吊り広告に載っていたソニーのPSXを見て、何やら驚いていた。「ハードディスク250ギガだってよ。今のパソコンはすごいなぁ。「これ、パソコンじゃないみたいだよ。「何だ、プレイステーションもできるってよ。「なんだかよくわからんなぁ。新聞なんかでも結構報道されているPSXでさえ、広く理解されるのは難しいようだ。PSXのことを、新しいゲーム機だと認識している人も多いらしい。新しいものを創造して、それを世に知らしめるというのは並大抵のことではないのだろう。(0)2003年12月02日したり「したり」という言葉がある。先日、ある小説を読んでいたところ、「これはしたり」と出てきた。時々聞く言葉だが、どういうわけか妙な違和感を感じた。前々から思っていたのだが、どんなときにでも使えそうで、実際には使うのが難しい。うまくことが運んだ時に言う語。