長屋の住人、加賀山さんも書いてたけれど、ネットフリックス、私もこの春ついにはいっちゃいました。なんか無尽蔵にある気がして、ちょっと見てつまらなかったらすぐやめて、次から次と見つづけてます。この贅沢感、この無駄感、この徒労感、次々見るもんだから、話が入り交じっちゃってよくわからなくなるこのぐちゃぐちゃ感。最近面白かったのは「メシア」。救世主が今のこの世に現われたらっていう話ですが、なかなか見ごたえがありました。あと「殺人を無罪にする方法」もよかったな。テレビ・シリーズを見てるんですが、これは日本のテレビドラマがほんと、つまんなくなったせいですね。その昔、アメリカのテレビ文化にヨーロッパは内容で追いつき、日本は生産台数で追いついた、なんて言った人がいたけど、ドラマについてはつくづくそう思います。まえまでは愉しめるドラマもあったんだけど。お金の問題とかもあるんでしょうけど、あまりにひどすぎませんかねえ。はいはい、わかってます、テレビ大好き第一世代老人の繰り言です。それでもねえ、それこそ救世主が現われませんかね?〔たぐちとしき:ローレンス・ブロックのマット・スカダー・シリーズ、バーニイ・ローデンバー・シリーズを手がける。CD+書籍形式による音楽全集〈音楽の学校=コモンズ・スコラ〉。17巻までで休止中だったのが、アルテス・パブリッシングから書籍+プレイリスト形式で再始動。買い求めた18巻は『ピアノへの旅』で、収録されている坂本教授と上尾信也氏&伊東信宏氏の鼎談をぽつぽつ読み進めていたところ、p.52からの教授の発言に「はっ」とさせられました。教授がニューヨークの中学生にピアノの音を聞かせた反応からはじまる話、要約がむずかしいので現物に目を通してもらうのがいいいのですが(←横着)、個人的な関心事にからめて乱暴にまとめると「音を聞く、音を言葉にするとは、つきつめるとどういうことか」ですね。そんなことを考えるうちに睡魔に引きこまれる夏の日でした。そうそう、この本はカバーと帯両方の表1と背が活版印刷で独特の味わいがあります。〔しらいしろう:老眼翻訳者。最近の訳書はスティーヴン・キング&オーウェン・キング『眠れる美女たち』。終わり』の文春文庫版につづいて不可能犯罪ものの長篇『アウトサイダー』も刊行。東野さやかあっという間に七月も終わっちゃいました。さっき目が覚めたばかりなのに、気づくとお風呂に入る時間になっていて、わたしのまわりだけ時間が三倍速で進んでいるような気がしてしまいます。それが歳をとるってことなんでしょう、きっと。先月唯一のイベントは新型コロナウイルスのワクチンを接種したこと。かかりつけというほどではないけれど、たまに診てもらっている呼吸器内科の先生に打ってもらうつもりでいたのですが、それだと少し先になりそうで、けっきょく集団接種を選びました。問診の先生に飲んでいる薬の種類や吸入薬を使っていることなどを説明したところ、先生はなんのメモを取ることもなく、持参したお薬手帳を見ることもなく、「まあ、こんな大雨のなか(台風六号が通過中でした)、せっかく来たんだから打っていきなさいよ」で終了。ワクチンを打つのをためらっていると勘違いされたもよう。万が一なにかあったときに、少しでも情報があったほうがいいかなと思っただけなんですけど。注射そのものは、見ていなければ、打たれたのもわからないくらいでした。接種当日を含め三日間はなにもしなくていいよう、万全の準備をしてのぞむ所存です。解熱鎮痛剤と冷却ジェルシートとスポーツドリンクとアイスと、あとなにがあればいいですかね?〔ひがしのさやか:最新訳書はジョン・ハート『帰らざる故郷』(ハヤカワ・ミステリ)。その他、チャイルズ『ラベンダー・ティーには不利な証拠』、クレイヴン『ストーンサークルの殺人』、アダムス『パーキングエリア』、フェスパーマン『隠れ家の女』など。しろドラマにしろ、物語の大きな設定はどれほど奇想天外でもかまわないのですが、細かいところで辻褄が合わないとどうも気になるのは、心が狭い証拠でしょうか。パラグライダーをしていた韓国の財閥令嬢が竜巻のせいで北朝鮮に落ちてしまうという設定はぜんぜんOKでも、彼女が突然また韓国にパラグライダーで戻ろうとする場面では、「あなたその新品みたいなスーツや装備は村のどこで手に入れたの?」と気になってしまう。『愛の不時着』を視聴中です。このまえも、保衛司令部(北朝鮮の防諜機関)で厳しく尋問されたはずの軍人4人が、その日のうちに上官の家に集まって和やかにラーメンを食べているシーンがあって、ずっこけてしまいました。言いながら、充分愉しんでるんですけどね。つっこみどころがたくさんあるのもヒットの秘訣なのでしょう。軍人のひとりはチェ・ジウのファンみたいだし。あいかわらずのネトフリネタでした。〔かがやまたくろう:ジョン・ル・カレ、デニス・ルヘイン、ロバート・B・パーカー、ディケンズなどを翻訳。上條ひろみ七月のプチ読書日記。底辺にいるためにまともに裁判もしてもらえず、生まれや育ちで道を定められてしまうアメリカの現実に愕然とした。これで終身刑なんてありえない......ベルナール・ミニエの『夜』(伊藤直子訳/ハーパーBOOKS)はシリーズ四作目。ノルウェーからはじまり、本拠地トゥールーズからサン=マルタン・ド・コマンジュ、そして最後はオーストリアへ。今回もセルヴァズ警部がこれでもかとハラハラさせてくれます。宿敵ハルトマンとの対決は必読。いつもそうだけどまさかの展開の連続で、徹夜本認定。デイヴィッド・ゴードン『続・用心棒』(青木千鶴訳/ハヤカワ・ミステリ)は魅力的なキャラクターたちにまた会えてうれしかった。〝暗黒街の保安官〟ジョーのかっこよさはもちろん、枝葉の部分のおもしろさ、ユーモアのさじかげん、スカッとさわやかな読後感がやみつき。M・C・ビートン『アガサ・レーズンと完璧すぎる主婦』(羽田詩津子訳/コージーブックス)はシリーズ16作目。前作からはじめた探偵事務所はなかなか好調のようだけど、相変わらず恋愛下手なアガサ。テンポよく進んでいくストーリーに身をまかせる至福のひとときは、何物にも代えがたい。〔かみじょうひろみ:英米文学翻訳者。おもな訳書はジョアン・フルークの〈お菓子探偵ハンナ〉シリーズ、ジュリア・バックレイ『そのお鍋、押収します』、カレン・マキナニー『ママ、探偵はじめます』など。チョン・セランが好きです。『声をあげます』もとてもよかった(『フィフティ・ピープル』も『保健室のアン・ウニョン先生』も最高ですが)。短篇集なので表題作「声をあげます」だけ簡単にご紹介しておきますと――英語教師のスンギュンが、あるとき突然、理由もわからないまま収容所に入れられる。聞けば16人もの教え子が殺人者になっているという。この収容所には、ある意味でスンギュンと似たような人たちが入れられていて――ええと......このくらいでやめておきます。つづきはぜひ本でどうぞ。いうか、カラッというか、とにかく書きぶりがよいのでシリアスな内容も抵抗なくすんなり読まされ、反芻したければそれもできるという、読書会に向いた本でもありますね。いえばチョン・ソヨン『となりのヨンヒさん』も大好きなのでした。チョンさんと相性がいいのかも。次はチョン・ヘヨン『誘拐の日』を読もうかな。〔たかやままゆみ:最近の訳書はヒル『怪奇疾走』(共訳)、サマーズ『ローンガール・ハードボイルド』、ブラウン『シカゴ・ブルース(新訳版)』、ベンツ『おれの眼を撃った男は死んだ』など。武藤陽生ショーン・ダフィ・シリーズ第五作『レイン・ドッグズ』の翻訳がようやく終わりました。今後ゲラ読みなどがあり、まだまだ完成とはいえませんが、年内発売予定です。「今までこのシリーズを読んでいてよかった!」と思えるような内容になっておりますので、どうぞご期待ください。〔むとうようせい:エイドリアン・マッキンティの刑事ショーン・ダフィ・シリーズを手がける。最近また格闘ゲームを遊んでいます。ストリートファイター5のランクは上位1%(2%からさらに上達しました。物理法則と数学って、ほんとに宇宙の基本なんだな、としみじみ思う。言語や思考は異星人と共有できなくとも、物理法則は共通なんだから。高校時代いちばん好きだったのが古文漢文だったわたくし、なんか自分がとても残念。この小説で活躍するのはすごい科学者ばかり。古文漢文が好きだったやつなんか、ひとりも出てこない。考えてみれば古文漢文て、ユニバーサルな物理や数学とは正反対の、じつにローカルなものなんだよね。わたし、光速宇宙船で太陽系を脱出するときには、『平家物語』と『今昔物語』と『近松世話物集』を持っていきたい。〔すずきめぐみ:働きものの翻訳者。最近いちばん笑った映画は《パーム・スプリングス》。謎の提示のしかたがまことに巧みで、ぐいぐい読まされます。ミステリー大賞通信このサイトについて。