当時の定価139コルナオリジナルは86年。Marxovaがチェコ語に翻訳した版です。ヘリオット先生はチェコ語にも翻訳され、チェコでも人気なのです。ふだんはピカリング夫人の犬をみていたヘリオット先生でしたが、クリスマスの朝、瀕死のねこをみてほしいと夫人宅に呼ばれました。ピカリング夫人は外ねこをかわいがって食事をあげていましたが、決して家には入ってこようとしませんでした。ところが、クリスマスの前の晩、生まれたばかりの子ねこを連れて家の中へ入ってきたのです。母ねこはすでに瀕死の状態で、暖炉の前で倒れたきり動けなくなってしまいます。ヘリオット先生がかけつけたときには、手のほどこしようがなく、まもなくその母ねこは死んでしまいます。ピカリング夫人は、子ねこを飼うことにします。子ねこは夫人が投げたボールを持ってくるようになります。子ねこは、夫人にとって最高のクリスマス・プレゼントでした。子ねこは先住の犬たちの中ですくすく育っていきます。文庫は今も購入可能)でも読めるお話ですが、その絵本。ルース・ブラウンが田園風景、そして、夫人やねこ、犬たちを落ち着きあるタッチで美しく描いています。カバーなし上の本と同じものの英語版です。見返しは、チェコ版と同様に赤。ねこ好きの人へのクリスマス・プレゼントに。ねこ好きなご自分へのプレゼントにどうぞ。ソフトカバーは新刊が入手できますが、装丁がちょっと異なります。カバーなしクリスマスイブ、森の雪はやんでいましたが、風がびゅうびゅう吹き荒れていました。捨てられたグレーのねこは寒くて寒くて凍えていました。こちらはクリスマスの準備で大忙しのあたたかい家。兄弟はツリーに飾る動物型クッキー作りのお手伝い。「サンタクロースは北極に住んでいるんだよ。いう天気には慣れっこだよ」とおにいちゃん。待ちかねていたクリスマスの朝がきます。ねこはなんと少年たちの家に...。巻末にジンジャーブレッド・クッキー、そして、クッキーを飾りつけるアイシングのレシピつき。作者はターシャ・テューダーの娘である作家。献辞に「人生の喜びを見せてくれた母へ、そして、人生の喜びを具体化させてくれた夫へ」と書かれています。ターシャ・テューダーとその家族にとって、クリスマスは1年でもっとも大事にしていたイベントでした。母子合作のこの絵本は秘蔵もので、かつては一般に広く販売していなかったようです。水彩画で描かれ、微妙な色合いを再現するため印刷にかなり工夫が凝らされています。現在は豪華な新版が出ていますが、76年の素朴な絵本もまたよいです。インディアナ州の図書館で読まれていた本です。カバーなし文字が一切ない絵本です。少年が子ねこをカゴに入れて連れてきます。一家の子どもたちはみんな子ねこに目を輝かせますが、ママはお冠。子ねこを連れてきた少年はがっくりきて帰りますが、子ねこのうちの1匹はカゴからスルリと飛び出して...。荷物に紛れ込んで家の中へ入ろうとしたものの、またママに見つかって追い出されます。追い出されても追い出されても家の中に入り込んでくる子ねこ。ツリーの上までよじのぼって、ついにはママも折れて...。文字がひとつもないのに、登場人物それぞれの心情、子ねこの気持ちが手にとるように伝わってきます。街の光景や室内のインテリアもきれい。使われている色みはクリスマスカラーのグリーンとブラウン(赤というよりはブラウンに近い)の2色のみです。布張りの表紙の背や角はすりへっています。カバーなしクリスマスねこ絵本ーー当店のイチ押し!きっともうすぐクリスマス。それともクリスマス・キャロルで?子ねこの目にうつったクリスマスを描いた絵本の秀作です。Christmas」(日本語版「こねこのみつけたクリスマス」)はアン・モーティマーのイラストの本が流通しています。以前はヘレン・ストーンがイラストを描いていて、この絵がひじょうにすばらしい。夜がふけて家々のあかりがともり、雪のかけらが空から落ちてきて...でも、子ねこはあたたかいおうちで魚のにおいをかぐのに夢中。ほかのシーンでは、子ねこがあちらこちらにおいをかいでまわるありさまがのびのびと描かれています。この時代の印刷ならではの深い深い色合い。マーガレット・ワイズ・ブラウンによる文章は、英文の一部がイラストのようにデザインされています。状態がまあまあのものを入手できるチャンスがありましたら迷わず買いです。太鼓判!ちなみにこれは図書館使用本ですが、背や表紙の角を茶色いテープで補強し、これがまた絵本をかわいくしています。