homeこの場合、故郷は英語でhomeかhometownになります。homeを使った理由は、homeの方が気持ちがある言葉だと思うからです。(直訳はhomeは心がある場所です)という表現はhomeはただの場所じゃなく、気持ちだという感じを述べます。homeは言いません。placeを使います。ご参考になれば幸いです。home」と言います。故郷は「home」でOKです。本当の故郷(生まれ育った場所)なら「hometown」です。home」を提案しました。me.」の直訳は「ここはもう一つの実家」みたいの意味です。hometown.」の直訳は「ここはもう一つのふるさとだと感じています」って意味です。home」のほうがよく使われますが、今でも大事に思っていないけど昔に大事に思っていない(行くかかどうに関わらず)場所でしたら、「hometown」のほうがいいです。心に今でも大事に思っていれば、「home」でいいです。故郷に戻るついでに、周辺の国を旅行しますか?って英語でなんて言うの?故郷を懐かしくおもって英語でなんて言うの?今は誰と(一緒に)住んでいますか?って英語でなんて言うの?子どもの無邪気な姿を見ると癒されるって英語でなんて言うの?どう感じるかは人それぞれって英語でなんて言うの?「穴だらけの電車の時刻表」って英語でなんて言うの?住宅や商業施設が多くできた。交通の不便さは相変わらず。Reserved.英語、話してみない?無料体験レッスンはこちら。