IIITwitterFacebookはてブPocketLINE2020.05.03INDEXPart1Part23Part4Part1(1)言葉は私たちが想いを伝えるための道具だけではありません。私たちは前屈みになったり、険しい視線、腕を組むことによっても意思の疎通をします。このタイプのコミュニケーションは非言語コミュニケーション、または言葉を使わないコミュニケーションと呼ばれます。実際のところ、私たちのコミュニケーションの70%が非言語コミュニケーションによって行われています。(2)非言語コミュニケーションで注意が必要なのは特に他の文化の人々と話しているときです。ボルチモアでの笑顔の意味は北京での意味とは全く異なることがあります。(3)非言語コミュニケーションにはいくつかのタイプがあります。私たちは腕や手を使い気分を表したり、質問したり、情報を与えます。私たちの顔はまた90以上の筋肉を使い驚きや幸福、怒りを表現することもできます。lean(動)上体を曲げるnarrow(形)狭い,細いfold(動)~を折る,折りたたむnon-verbal(形)言葉を用いない,非言語コミュニケーションaware(形)気づいているanger(名)怒りPart2(1)体の姿勢もまた非言語コミュニケーションの種類です。背筋の伸びた姿勢は自信を表し、一方ぐったりともたれた姿勢は悲しみや自信のなさを表します。その上、私たちの声のトーン、衣服、人と人との間の体の距離は非言語コミュニケーションと見なされます。(2)非言語コミュニケーションは場所によって大きく異なるため、外国人のジェスチャーや表現は簡単に間違います。北米では笑顔は幸福や親しみやすさを表します。東アジアでは笑顔は不快や困惑のサインの可能性があります。イギリスでは頭を振ることは“いいえ”の意味かも知れませんが、ブルガリアでは反対の意味を持ちます。加えて、人々の挨拶や握手のような多くの日常の行動は世界中では異なって行われます。positioning(名)ポジショニング,姿勢upright(形)直立した,背筋の伸びたconfidence(名)信頼,信用slumped(形)ぐったりともたれてsadness(名)悲しさ,悲しみtone(名)口調,話し方consider(動)~をよく考えるdiffer(動)異なるmisunderstand(動)~を誤解するexpression(名)表現foreigner(名)外国人friendliness(名)友情,好意discomfort(名)わずかな痛み,気まずさ,不快embarrassment(名)当惑,恥ずかしさshake(動)~を振るopposite(形)反対側の,向き合ったgreet(動)~にあいさつをする3(1)非言語コミュニケーションは文化によって強く影響を受けます。誰かを見るとき、それぞれの文化で様々な意味があります。アメリカでは、人々は他の人と話すとき、直接相手の目を見るように勧められています。それは他の人が話していることに正直さと関心を伝えると考えられています。日本や韓国の人々は長く目を合わせるのを避ける傾向があります。彼らは会話中は外側を見るのがより礼儀正しいと考えています。(2)さらに、レバノンの人々はお互いに近くに立ち、しっかりと目を見ます。彼らはそれが誠実さを示し、相手に彼らの願望をより理解させることができると考えています。strongly(副)強く,断固として,明確にvary(動)異なるhonesty(名)正直,誠実interest(名)関心,興味tendency(名)傾向,風潮polite(形)礼儀正しい,ていねいなfirmly(副)しっかりとsincerity(名)誠実,誠意counterpart(名)対応するもの,人desire(動)~を強く望むPart4(1)笑顔や目を合わせるというような普通の表現でさえ多くの違いがあります。そのため、旅行や海外で働く人々は他の文化の非言語コミュニケーションについて学ぶべきです。1つの役立つ方法は外国の映画やテレビ番組を見ることです。ジェスチャーや表現がはっきりしない時は、それらがどういう意味をするのか直接尋ねるのも良い考えです。(2)人々は非言語コミュニケーションを無意識に使うため、他の人にどんなメッセージを送っているのか気づきません。そのため、他の国の人々とコミュニケーションをする前に、あなた自身の非言語コミュニケーションをよく考えてください。誤解はあなたの友達を怒らせたり、ビジネスの機会を失うかも知れません。自分自身と他の人の非言語コミュニケーションの両方を理解することは、あなたのコミュニケーションを良くし、誤解を避けることに役立ちます。Worldを翻訳してみました。ウルグアイは南アメリカの小さな国です。ホセ・ムジカ前大統領は「世界で最も貧しい大統領」と呼ばれました。それは彼が給料の90%を貧しい人々のための慈善事業に寄付し、月に約1,000ドルで暮らしたからです。Mathを翻訳してみました。Part1(1)鳥はそれをします。サンショウウオでさえもそれをします。全ての動物種が数学の問題を解くことができるでしょう。この主題の研究は動物がおそらく人々がするよりもずっと前に数学を発見したことを示します。Bloodを翻訳してみました。1チャールズドリューは1904年にワシントンD.C.で生まれました。ドリューが15歳の時、彼の姉が結核で亡くなりました。Truceを翻訳してみました。ヨーロッパで勃発しました。31か国がこの恐ろしい出来事に巻き込まれ、約1千万人の兵士が戦争で殺されました。冬が来たとき、戦いはどんどん悪化し、多くの人々が殺されました。フランスの最前線で、イギリス兵とドイツ兵が戦っていました。Penguinsを翻訳してみました。1コウテイペンギンについて何か知っていますか?彼らは地球上で最も大きいペンギンです。高さは130cm(センチメートル)まで成長できるものもいます。“Biomimetics”Biomimeticsを翻訳してみました。Part1(1)自然は人間の生活の改善を助けうる多くの手がかりを提供します。多くの科学者と製造業者が私たちの役に立つ新しい製品を作るために自然を研究しています。自然のものを模倣して何かを生産することを“バイオミメティクス”と呼びます。(2)手がかりの1つの例は、植物からです。ある日、スイスのエンジニアが、山から戻った後に、多くのゴボウの種が彼の犬の毛皮に付いているのを見つけました。II1管理者からのお願い追加して欲しい教科書の和訳や、ご質問等がございましたら、コチラのページまたはTwitterのDMから気軽にご連絡ください。このサイトについてコミュニケーション英語の教科書の単語の意味や英文の和訳を順次配信していく予定です。「この教科書の和訳が知りたい」などありましたら是非ご連絡下さい。英訳による不備等や訳してほしい教科書等がある場合にはご連絡いただけると助かります。サイトの利用に関しての苦情、トラブル等に関しましては当サイトは何ら責任を負いませんのでご了承下さい。defined.")}))})();。