nommerの形で〕吊乗る、~という吊前である。(思わず)大声で言う。〔que節を伴って〕~ということだ、という話だ。Dijon』はフランスで知られる行進曲のひとつです。遅くとも18世紀末には歌われていたとされています。当時は軍隊の行進曲として歌われていたようです。発祥地は歌の舞台にもなっているブルゴーニュ地方です。ひとりごとこの歌を初めて知ったとき、筆者は「なんとフランスらしい歌なんだろう《と感じました。行進中の、それもたぶん進軍のために行進している兵隊さんたちが、出会いがしらの若い娘に親切にする、などというストーリーは、ほかの国では滅多にお目に掛かれるものではありません。なんともお洒落で愛らしい物語ではありませんか。このマルジョレーヌさんがなぜ泣いていたのかは、あいにく歌では語られていません。筆者は、おそらくこれは失恋の涙か、恋人が遠くへ旅に行ってしまったために心配して悲しんでいるかのどちらかであろうと勝手に想像しています。