中国(承前)ラッセルの言葉366その地方の督軍(原注:地方の軍政長官/松下注:1916年〜1923年の間の中国の地方軍団長で地方長官を兼務)は私たちのために豪華な宴会を催してくれた。その席で私たちは初めてデューイ夫妻に会ったが,彼らはたいへん親切に応待してくれた。後に私が病気になった時,ジョン・デューイ(1859-1952.6.1)は,私たち二人にとってこの上なく助けになるようなやり方で私たちを扱ってくれた。(後に)彼から聞いた話であるが,彼が病院に私の見舞いにきた時,私が譫妄状態にありうわ言ばかり言っていた時,私が「我々は平和のためのプランをつくらなければならない」と言ったのを聞いて彼は非常に感動させられたとのことである。督軍主催の宴会には約百名の客が招かれていた。我々はある大広間に集まり,そこから宴会のために別の大広間に移った。宴会はとても信じられないくらい豪華なものであった。宴会の半ばに,その軍政長官は,料理(飲食物)が極めて粗末で申し訳ないとわび,私たちが盛大な接待をうけるよりも彼らが日常どのような暮らしをしているかを見ることの方がはるかにお望みのことだろうと考えた(からである)と語った。残念なことに,それと同じような言い回しで言い返す言葉を思いつかなかった。通訳が,私のウィットの足りないところを補ってくれたことと思う。私たちは月食の最中に長沙をあとにした。/下記の注にあるように,日本の'天狗は,古代中国の'天狼'に関係があるらしい。)を脅かして追い出すために銅羅(ドラ)がたたかれるのを聞いた。長沙から私たちは北京までまっすぐに旅を続けた。北京で私たちは十日ぶりに,はじめて身体を洗ってさっぱりした。/更新日:2011.9.12)。