2004-06-10藤沢周平に手を出したら人生も終わりだと思ってたんだけど(すいません。そのくらい面白そうだってことです)、ついつい読んでしまった。映画「必死剣鳥刺し」(2010)を観て、トヨエツ演じるオッサンと池脇千鶴演じる姪がついついヤッちゃうところがどうにも納得いかなくて、いったい原作はどうなっているのかいなと読んでみた次第。これはまあしょうがないかな、人間だもの、という感じでした。Mouawadの初期作品。2014-12-05村上春樹によるチャンドラー7作品の翻訳、先日完結した模様。いずれもすでに読んでいるんだけど(たしかすべて清水訳で)、村上訳という魅力にはあらがえず、ちびちび読み直している次第。「高い窓」はとにかく細部が面白く、特に終盤で娘を実家に送り届けるくだりが素晴らしい、という記憶があった。読み直してみたところ、その印象は変わらないんだけど、二人が車で実家に向かい、途中で湖畔を通りかかる、という情景描写があったような気がしてたんですよね。実際には、あっというまに実家についちゃいました。いつのまにか記憶のなかででっち上げていたようだ。えーっと、残っているのは「大いなる眠り」と「湖中の女」か。いつ読めるのかわからないけれど。