韓国語とポジャギとKPOPとどれもまったりきまぐれに楽しんでいます。2022.08.07実はSHINeeのオニュが好きで、少し前に日本で出たソロアルバムも聴いています。その中に4曲だけJPOPのカバー曲があります。その中でも秦基博の「鱗」が元々好きな曲だったので、オニュがカバーすると聞いた時すごく嬉しくてワクワクドキドキしていました。秦さんよりは声がマイルドだけど、期待通りの上手さで癒されました。秦さんの声質もめっちゃ好きなんですが、オニュの声も合っていました。そんな「鱗」ですが、オニュのソロコンサートに秦さんがサプライズ出演された映像が公開されました。こんな素晴らしい映像を公開していただけるなんて感謝しかありません。ダメ元で申し込んだオニュのコンサートですが、案の定ダメだったので映像でも見ることができてとても嬉しいです。オニュの声って高音がすごくきれいで有名ですが、個人的に低い声の時がすごくすごく好きなんです。この「鱗」で言えば、「君を失いたくないんだ」の「を」のところとかですね。オニュのまろやかで通る声もすごく好きですが、秦さんのちょっと擦れる声の感じもすごく好きなんですよね。本当に好きと好きが合わさって最高のコラボです。歌が元々好きだったので歌詞を韓国語訳してみたんですが、めっちゃ難しかったです。韓国語を日本語に訳すより、圧倒的に韓国語にする方が難しいですよね。韓国語の語彙力は日本語の語彙力と比べたら半分以下ですもんね。オニュってSHINeeでいる時はリーダーだし、맏형なので結構見守ってる感じですが、年上の方といる時は途端に可愛くなりますよね。바다の時もドンウク先輩といる時、弟感出てて可愛いかったですもんね。맏형の時も可愛いんですが、可愛さの種類が微妙に違うというか。それにしても「맏형」ってカタカナでどうやって書けばいいんだろう?と思って調べてみたら「マッヒョン」でした。オニュも「オンユ」って書かれていますが、そういう決まりなんでしょうか?韓国語表記の「온유」を1文字ずつ読んでるんでしょうね、きっと。日本で活動してる時の名前は英語表記で「ONEW」ってなってるからオニュでいいのでは?と思ってるんですが、どうなんでしょうね?話を戻して、オニュの「鱗」ですが、LIveVideoも公開されています。それにしても本当に歌が上手い。ちなみにYouTubeの「しらスタ」さんのところに出てた時に、今の歌い方と前の歌い方を実演してたオニュですが、前の歌い方に胸が熱くなったのは私だけでしょうか?こんなに詳しくオニュの歌い方を自分自身で解説してくれるなんて。半分くらいは日本語で。良い時代になりましたね。して歌い分けてくれると「そうだった!そんな感じだった!」と妙な感慨深さが湧き上がってきまして......。昔の強い感じもすごくすごく好きです。今のリラックスした感じも好きです。どちらにしろ好きです。この曲が入っているソロアルバムですが、初回盤はA〜Eまであるようです。すごい販売展開ですね、びっくりしました。ちなみに私は音源だけあればいいタイプなので、AppleMusicで聞いています。길(僕に来る道)」の懐メロ感と名曲感が心に染みる韓国語を勉強の始めてから20年、同じくらいKPOPも聞いて来ました。日本にいるとアイドルの曲やドラマOSTを耳にする機会が多いですよね。そんな中、最近は懐メロがいいなと思い始めています。(ONEW)SHINeeオニュのソロアルバムが出ましたね!まだタイトル曲以外は聞けてないけど、通勤中にじっくり聴こうと思います。윤하(ユンナ)AppleMusicで韓国TOP100を聞いていたら、1位の曲が大好きだったので、訳してみようと思います。지평선(事象の地平線)」という曲です。DREAMのコンサートチケットを譲っていただき、京セラドームに見に行ってきました。Kidsにハマっているそうです。そこで、友達お勧めの曲を日本語訳してみました。好きなテイストの曲調です。Stranger」のとこ好きです。歌詞訳はYouTube動画...KPOP友達に誘われてSEVENTEENのコンサートに行ってきました!とある土曜日にSEVENTEENのコンサートに行ってきました。BTSからKPOPにハマった友達が最近はまっているKPOPアイドルだそうで、大阪まで遠征してきました。길(僕に来る道)」の懐メロ感と名曲感が心に染みる2022.07.20ポジャギをはじめました。(ONEW)2023.03.06プロフィールChiharu20年くらい前に韓国語の勉強を始めた40代です。20年の間に何度か日本で起こった韓流ブームには特に乗れず、マイペースに韓国文化を楽しんでいます。以前「まったり韓国語」というブログを運営していましたが、サーバーからファイルを消してしまいブログが消えてしまいました。ショックでそのままブログをやめてしまおうかと思ったのですが、今後は韓国語にこだわらず、最近始めたポジャギ、KPOPや韓国ドラマ、ニュースや韓国旅行など、大きく「韓国」というジャンルで興味のあることをブログに書いていくことにしました。길(僕に来る道)」の懐メロ感と名曲感が心に染みる2022.07.20ポジャギをはじめました。(ONEW)2023.03.06プロフィールChiharu20年くらい前に韓国語の勉強を始めた40代です。20年の間に何度か日本で起こった韓流ブームには特に乗れず、マイペースに韓国文化を楽しんでいます。以前「まったり韓国語」というブログを運営していましたが、サーバーからファイルを消してしまいブログが消えてしまいました。ショックでそのままブログをやめてしまおうかと思ったのですが、今後は韓国語にこだわらず、最近始めたポジャギ、KPOPや韓国ドラマ、ニュースや韓国旅行など、大きく「韓国」というジャンルで興味のあることをブログに書いていくことにしました。韓国語アーカイブ2023年4月2023年3月2023年2月2023年1月2022年12月2022年11月2022年10月2022年9月2022年8月2022年7月タイトルとURLをコピーしました。