旅行のこと、フィギュアスケートのこと、香港のことを中心に、右から左へ流せなかった大小の謎やアレコレを、毒も吐きながらつづります。ICE開催中で落ち着かないこんばんは。今日の東京は、外を歩いているだけでジリジリと肌を焼かれて、帰宅すると疲れて何もできないほどの炎天下でした。ICE名古屋(愛知)に行ったときも、気温が40度近くあって、一緒に行った人が体調を崩してしまったんですよね。今週末の名古屋に行かれる方は、気を付けてくださいね。ICE新潟」をやっていると思うと、気もそぞろで落ち着かなかった今日1日。town」が目に浮かぶ(バタフライの歌詞のところ)。今日の昌磨は、「黒執事」のコスプレですか。水嶋ヒロが映画でやったとき、注目してましたけど、イケメン昌磨版もいいですね。名古屋も楽しいだろうなぁ~、衝動的に行っちゃおうかな~、チケットないしね~って、人間の欲はキリがないですなー。ICE」は、生ものだから、プログラムが同じでも毎回別物のショーになる。行った人のレポートを読ませてもらって、私も二度、三度と公演を楽しませてもらっています。ICEに行ってみたいなぁと思う人がいたら、私が言えることは二つです。ICE大阪は、三分の一の人は1人で来ていたと思います。お隣さんと話してもいいし、話さなくてもいい。お値段の高くない席でノープロブレム!!今回チケットの抽選に当たりますようにと、3種類の席にばらして応募しました。大阪は空席があったくらいなので(笑)東京ドームでやるわけじゃないので、スタンド席で十分見えます。スケーターを近くで見たい人は、アリーナ席がいいと思います。来年は、一番安い席で何度も見に行こうと決めました。ここまで長々と書いてきましたが、本題はここからです。ISUサイト宇野昌磨記事翻訳ISUのサイトに昌磨の記事がアップされていて、スマホで見ると、日本語訳で読めるんです。なんか内容がしっくりこなかったので、自分で訳してみました。今シーズンに対する心配もまったくなくなり、どんな状態でも、昌磨のやっていることには彼なりの意味があると理解できました。一部引用し、私の理解したように意訳してみます。宇野昌磨は、新しい方向性を探っている。山田コーチ、樋口コーチの元を離れた宇野昌磨。ロシアに合宿に行ったこと、本田武史コーチにジャンプを見てもらうことなどが書かれています。(意訳)全日本チャンピオンの昌磨は、8月に新しいプログラムを作り始めますが、ショートはシェイ=リン・ボーン、フリーはデヴィッド・ウィルソンと組みます。競技用のプログラムで、日本人のコリオグラフアーが振付けた作品を使わないのは、初めてです。コーチを変更したり、日本人以外のコリオグラフアーの作品を滑るといったすべての変化は、アップダウンがあったシーズンが、後押ししたことかもしれません。「新しいルールと新しいGOEを伴ったシーズンの始めは、ポイントを失うことに対する心配がちょっとありましたが、僕は、自分が今できること(技)にフォーカスしました。(失点を恐れずに)いくつかのチャレンジをしました」と、ISUのフィギュア団体戦のときの我々とのインタビューで、彼はシーズンをこう振り返りました。「でも、シーズンを終えたとき、人は常に挑戦し、その中で、今この時点で出来ることをするのだと気づきました」ルールの改正によって、よりクリーンなプログラムに点数が与えられ、同じ種類の4回転ジャンプの繰り返しは、1度しか許されなくなりました。このため、多くの男子選手は、4回転の数を減らしました。それでも尚、昌磨は、危険を冒してでも4回転ジャンプに挑戦することを好み、誰も試合では成功させていない3A+4Tにまで挑戦しました。「多くのスケーターは、独自の戦略を持っています」と、昌磨は話します。「僕は練習で、3A+4Tのようなたくさんのジャンプを跳びます。試合で飛ばないのなら、何の意味もないのです。試合の場やほかのスケーターたちの前で跳ばないなら、それは挑戦とは言えません」アスリートとして成長するために、このような挑戦を続けなければならないと、彼は感じています。安全策に出るよりも、リスクを取っても、失敗するかもしれないジャンプに昌磨が挑戦する気持ちが、とてもよくわかりました。昌磨が明らかにしたように、練習と試合は、まったくの別物です。「ゴミ箱があるとしますよね。そこに、遠くから何かを投げ入れたいとして...試合は、そういう感覚です。成功地点がすごく遠くて、到達するのは難しい。練習は、ゴールがどんどん近づいてくる感じ」と、2度の世界選手権銀メダリストは説明します。「その時の精神面や体調で、すごくすごく簡単に思えることでも、試合では失敗してしまうことがあるんです。僕はいつも、成長しなくちゃ、成長し続けなきゃという、強い気持ちを持っていました。今シーズン、僕には弱い面も強い面も、両方あるんだって気が付きました。自分の新しい面をたくさん発見したんです。最終的には、いつだって強い面も弱い面も持ち合わせていると気づきました。毎日、まったく新しい自分がいます。必要なのは、自分には弱い面も強い面もあるということを、受け入れることです。弱い自分でいるときでさえ、次の新しいレベルに技術が達するように、練習し続けます。自分を強く持って頑張る、俺は強いんだと暗示をかけるのではなく、自分には強さも弱さもあることを自覚して、弱いときでも戦えるように準備しておく。昌磨にとって昨シーズンは、自分探しの旅でした。「自分の新しい一面というわけではなく、もともとあったものを、自分自身が認識したということです。以前は、自分に弱さがあると認めたくなくて、強くなろう、自分を強く持とうとしていました。『自分は強い』とイメージせずにはいられなかったのですが、シーズンが進むにつれて、そうじゃないと気づきました。どんなときでも、自分の強い面と弱い面があります。重要なのは、練習を続けて、自分がしていることを信じることです。練習で出来たことが試合でもできれば、すばらしいのですが。全日本チャンピオンの昌磨は、世界選手権で4位に終わって表彰台を逃したとき、がっかりしました。自分を立て直しました。見に行ったとき、昌磨がすごく元気だったんですよね。次に進み始めたように、何かふっ切れたみたいに。「世界選手権の後すぐに、日本でアイスショーがあって、自分と同じくらいの年齢の世界のスケーターたちと滑る機会がありました。(←PIW)そのとき、完璧にやるだけが大事ではないと気が付きました。本当に大事なのは、自分自身をどうとらえるか。試合結果について気落ちするよりも、前進あるのみです。記事はまだ続くのですが、長いのでここまでで。週末の名古屋の話題を楽しみに待ちたいと思います。今現在、昌磨に影響を与えたり、昌磨が注目している人なのかな。2023-01-06グレスピ4年間の進化に感嘆。昌磨が世界王者になってうれしい。カナダCBCスポーツの意訳2021-08-18自分に勝ちに行く昌磨が好き攻めの演技を終えた後の昌磨の笑顔は、値千金です。