CoreLabels:NoneDescriptionViewTag#setPropertiesで、LocaleUtilからプラットフォームデフォルトロケールが返される場合があるようだ。その場合でもUIViewRootへセットしているため、RestoreViewフェーズでUIViewRoorへセットされたロケール情報が必ず上書きされてしまう。ViewTag#setPropertiesでは、ViewTagにロケールが指定された場合のみUIViewRoorへ指定されたロケールをセットすべき。team.Atlassian。