織り込まれた大人のドラマであるこの作品の魅力は?グムジ:このお話は29歳から30歳への大人への成長過程の仕事や愛や友情が描かれているので、もうそれを経験した方も、これから経験される方も、みんなが通過したり経験するお話なので、たくさん観に来ていただければと思います。ジウ:この作品には、29歳から30歳という大人になっていく過程での色々な愛とか友情とか仕事が描かれていますが、その時をもう少し大人になって振り返ってみると他愛ないことだったりするかもしれません。いう積み重ねがあってこその人生なので、その時しかできないことを表現している、それがこの作品の深さだと思います。Q.ドンミ役とジョンジュン役演じた、ジョンファさんホスンさん。非常にエネルギッシュに演じられていましたが、演じていて苦労した点や私の演技のここを見てほしいという点はありますか?ジョンファ:(ナナンとドンミの)2人が本当に幼い時からずっと友達で、年齢的には大人になっても相変わらず子供みたいな関係が続いていて、2人で喧嘩したり色んなことが起きながら、その成長過程をお見せするのが、この作品の魅力だと思います。ホスン:難しいとか大変なことはなかったですが、ドンミ役のジョンファさんとは、劇中も、実際にも同い年なので、とても呼吸も合ってやりやすかったので、とても楽しく作品に接することができたし、舞台も楽しくやっています。いう同い年の2人の友情もあれば、愛もあるので、色んな姿をみなさんにお届けできる作品だと思います。Q.ヒョンジさん、ソンウォンさんは、たくさんの役をひとりで演じ分けて、非常にコミカルな演技が印象に残っているんですが、演じ分けの難しいところを教えて下さい。ヒョンジ:ジヘというひとつの役があって、それ以外にも例えば幼稚園児の役を演じたり、いろんな役をやるので、ひとつの舞台の中で、上から下まで、靴までも変えなくてはいけない早変わりも大変でしたし、色々な役を見せながらも、ジヘという役を忘れないでお見せしなくてはいけない部分が大変だったかもしれません。ソンウォン:やはり色んな役をやるので、もちろん外見的に衣装を変えたりもありますが、気持ちを切り替えて役を演じ分けなくてはいけないので、その部分が大変でもあり、でもそれがあるから楽しく演じられました。女性の仕事への取り組み、女性同士の友情や人生の選択というテーマが感じられたのですが、『29歳のクリスマスと』いう作品への思い、ミュージカルになったとことに対しての感想は?鎌田:『29歳のクリスマス』のドラマを自分自身でノベライズで本にしたのですが、それが韓国語に翻訳されて、映画になって、映画がヒットしてミュージカルになったんです。本になった時、ソウルのいちばん大きな本屋で、女店員の方が『(作者は)女性だと思ってました』と言ってくれて、すごくうれしかったです。女性の友情の物語なので。『これ、女の人が書いたんだ』と思ってくれたのがいちばん光栄でした。Q.1994年の作品ということで、ご自身でもだいぶ前のものだという感じはあると思うんですが、松下さんにとってのこの『29歳のクリスマス』という作品への思いは?松下:私は当時26歳で『29歳のクリスマス』、そして28歳の役っていう微妙なあのポジションの彩の役をやらせてもらっていました。当時でもやはりあの女性たちの思いをドラマの中でみんなが見ることができて一喜一憂するという、とても共感を得たドラマの中に出させてもらったことをすごくありがたく思っています。観ていたとか、あの『29歳のクリスマス』で私はこうだったという言葉をよくいただいくのですが、今回『シングルズ』でリメイクされてミュージカルになるというのを聞いた時にはやっぱり観てみたいな、あのドラマがどうなるんだろう、とすごく期待して今日も観させてもらって、随所に『あっ』と思い起こさせるような、やっぱりミュージカルでもこういうラストになってるんだ、という風に感じられるくらい、みんなにとって『29歳のクリスマス』というのが、すごく影響のある作品なんだなというのを改めて感じさせてもらっています。Q.最後に主演のグムジさんから日本のみなさんへのメッセージを。グムジ:日本で公演に参加するのは2回目ですが、初めて参加した時に、日本のお客さまからたくさんの愛をいただいたので、また日本で公演をしたいと思っていたのが今回こういう形で叶ってとてもうれしく思っています。そのみなさまにお応えするためにも、一生懸命素敵な舞台をお届けしたいと思いますので、みなさんたくさん劇場に足を運んでいただきたいと思います。ありがとうございます。日韓の『29歳のクリスマス』に関わった役者さんと監督の楽しいトークイベントとなりました。ミュージカル版がどんな風になっているか、観に行ってみてくださいね~。(完)←前頁へ『シングルズ~29歳のクリスマス~』<ストーリー>幸せな微笑を浮かべて目を覚ました29歳の誕生日の朝。ナナンはいつのまにか増えたシワと髪の毛の白髪を発見。3年間付き合った彼氏からの一方的な別れ宣告。おまけに職場での左遷まで。彼女の特別な日は人生最悪の誕生日になってしまう。男友人ジョンジュンは小悪魔女性にハマってしまっているサラリーマン。徐々に新しい職場に適応し、ナナンはどこかで見たことあるずうずうしい男、スホンと出会い、ドンミとジョンジュンにもそれぞれ恋愛大事件が起こり始める。それぞれの恋愛模様の中、彼らは自分の人生で何が大切なのかをみつけられるのだろうか...。