Strachey)を通して,初めて知りあいになった。彼の母親と私は,婦人参政権獲得をめざす委員会の委員仲間であった。(彼女と最初にあってから)数ケ月後に,被女は私を夕食に招待した。Strachey,1817-1908)は,元インドの役人であったが退官しており,当時,英国のインド統治はまったく不安定状態にあった。私のストレイチー家での,ストレーチー一家との最初の晩餐は,かなり気が動転するような経験であった。息子や娘たちの数は,ほとんど数えられないほどであり,子供達全員が私の不案内な眼には,ある者は男性であり,ある者は女性であるというやや表面的な一点を除いては,まったく同じに見えた(下の写真:ストレイチー一家)。私が到着した時,一家は全員集まっておらず,20分おきに一人ずつ部屋に入って来た。(あとで分かったことであるが,そのうちの一人がリットン・ストレイチーであった。)私は,眼の前に現れたのは,いま新しく部屋に入って来た人間であり,前からその部屋にいて単にその居場所を移動したに過ぎない人間ではないということを確認するために,注意深く部屋を見回さなければならなかった。夜おそくなるにつれ,私は,はたして自分が正気なのかどうかを疑いはじめたが,親切な友人たちが,後に,そこでの出来事は,ほんとうに見た通りであると確約してくれた。seemed.(掲載日:2005.06.04/更新日:2011.1.**)。