先生「あぁ、長生き......。二度見みたいな反応でした。「長生き」で納得しかけたところに、「無限」というキーワードが予想外に飛び込んできたようでした。そんじょそこらの長生きではなく、無限に生きたいです。先生「システム!?」システムに反応されました。先生として「3つの願い」は、すごくライトな話だったのでしょう。生徒がまさか「システム」というワードを使ってまで本気で組み立ててくるとは思わなかったんだと思います。「不老不死」を英語で言おうと試みた結果ですが、通じたか分かりません。「ノーミュージック・ノーライフ」みたいになりましたが、それよりずっと欲深い言葉になったように思います。ちなみに後に、グーグル翻訳で「不老不死」を訳したら「Immortality」という言葉が出てきましたが、それを逆に英和翻訳したところ「不死」になったので、「不老」がスッ飛ばされてると思いました。そのため「不老」単独で訳そうとしてみたところ、間違えて「不労」が変換ででてきてしまい「Unearned(稼いでない)」と訳されました。