ディミヌート主に日本に関連する海外の反応・評価をまとめていますお知らせ当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。MLB・ボクシングなどのスポーツ系の他、幅広い題材を扱っています。価値ある「1」をしるした。エンゼルス大谷翔平投手(23)が、敵地で行われたアスレチックスとの開幕戦に「8番指名打者(DH)」でメジャーデビュー。2回の初打席で初球を捉え、右前に初安打を放った。伝説の名選手ベーブ・ルース以来となる本格的な「二刀流」挑戦の第1歩を打者として迎えた。試合は延長11回にサヨナラ負けを喫したが、記念すべき1試合目は5打数1安打、1三振だった。「大谷の“壮大な実験”が始まった」と記事を掲載。「打席で防戦的で、打者有利のカウントでも慎重なスイング」などと指摘。「打球を転がそうとしているように見えた」。殿堂入りした名打者で解説者のフランク・トーマス氏が「23歳の選手に期待がかかりすぎ。慣れるまで時間が必要。「大谷が最初の試験をクリア」との見出しで報道。「1球目でエ軍の期待に応えた」と伝えた。「大谷がこういう球を好んでいることをア軍は覚えておかないといけない」。「誰も予想できない世界への第1歩を踏み出した」。スポンサーリンク開幕戦についてエンゼルスファンのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。私のお気に入り翔平!このまま頑張ってくれ!君は非常に明るい将来性を持っている。彼のヒットは、走者を抱えていた(一塁手)マット・オルソンの手の届かないところに転がったものだった。1本ヒット打っただけで突然「彼は神だ」みたいに言うのもなあ。「進化した」エンゼルスが開幕戦でまた負けてしまった。言いにくいことを誰かが最初に言わないとね。彼は価値がないのだと。救援投手陣が大量失点したし、(主力打者の)マイク・トラウトは6打数ノーヒットだ。162試合の1試合に過ぎない。シングルヒット1本打っただけで次期ベーブ・ルースなのか。