くまぼぼカフェくまぼぼカフェ名古屋近郊で翻訳したりチェックしたりしています。ここでは甘いものや野球の話が中心です。改めまして、宣伝です。このたび、初めて自分名義の翻訳書が発売されることになりました。『ベゾス・レター:アマゾンに学ぶ14ヵ条の成長原則』(すばる舎)です!なかなかに目を引く表紙です笑。アマゾンのCEOジェフ・ベゾスが毎年株主宛てに書いている「レター」から、アマゾンはもちろんどの会社にも生かせる成長原則を導き出したという本です。レターを大量に引用しているほか、アマゾンのさまざまなサービスについても紹介されているので「アマゾンって通販の会社じゃないの?」と思っている方(この本を訳し始める前の私)にとってはいい入門書になるかもしれません。訳しながら、アマゾンが思ったより何倍もIT系企業だったことにビックリしました。AWSだけじゃないんですね...。アポロ計画について割と掘り下げて書かれています。宇宙の本を訳せたと思えば、また一つ夢が叶ったと言えるのかも。発売予定は11月18日。ありがたいことに、大型書店中心に大きく扱っていただけるとのことで、今聞いている限りでは以下の書店が見つけやすそうです。(New!)もしこちらの書店で見つけたら、なでてやってください!***メディアでもご紹介いただけています。́∀`*)ノ今日発売です。