英会話よく日本語で、「テンションが高い・低い」とか、「ハイテンションになっている」という言い方をしますが、これは和製英語なので、外国人に言っても通じません。いう英語は「緊張」という意味なので、ハイテンションと言うと「超緊張状態」みたいに聞こえます。今回は英語で「テンションが高い・低い」を何というかについて紹介します。「テンションが高い」「ハイテンション」を意味する英語まずは日本語でいうところの「ハイテンション」と同じ意味になる英語表現を紹介していきます。=「興奮している」という意味なので、かなりハイテンションな状態です。テンションが高い様子を表すときに使われるいちばん一般的な表現でしょう。日本でも、「エキサイティングな試合」と言ったりするので、この言葉には馴染みがありますよね。energy(エナジー)の形容詞です。drink(エナジードリンク)を飲むと元気が出るよね。energetic.「私の子供は元気いっぱいです。日本語でいう「ポンプ」です。英語発音だと「パンプ」に近いです。(ポンプで元気を注入されたように)テンションが上がっている状態という感じですね。付けても付けなくても意味は同じです。部分には、全て・完全に燃え上がってる!というようなニュアンスがあります。いうくらいなので、燃え上がってるようなハイテンションなイメージが湧きますね。いう単語は元々心理学を意味するpsychology(サイコロジー)から来ています。ハッピーな、待ちきれないほど興奮して、わくわくして待ちきれず興奮している様子を表します。party!「今夜のパーティーに向けてテンション上がってる。試合前など自分の心理をコントロールしたい時に使える特殊な言い回しができます。active(アクティブ:活動的)なんて、語感からしてハイテンションそうな印象ですよね。短時間の間に、ナチュラルハイのような超ハイテンション状態になっている様子を表します。hyper(ハイパー:過度な)なので、ちょっとうざいくらいの印象です。いう言い方もできます。「テンションが低い」という言葉を「元気がない」「やる気がない」という意味にとらえると、実に色々な英語表現があります。「テンションが高くない」になります。trip.「彼はあんまり旅行に関してテンションが上がってないみたい。Christmas.「クリスマスに関してそんなにテンション上がってないわ。人がいると、その人はテンションが低いと言えるでしょう。何か話しかけても「別に・・。」とか言ってきそうな感じです。「気分がコロコロ変わりやすい」という性格について表すこともできます。どっちの意味かは文脈から判断しましょう。"集まれ!英語マニア"https://eigomania.com/come-in-waves/1884/「気分の波がある」「景気の波」「痛みに波がある」など、いつも一定じゃないものを日本語では「波がある」と表しますよね。今回は色々な「波がある」という英語フレーズを紹介します。「やる気がある」という意味の形容詞です。日本語でもよく「モチベーションが高い」という言い方をするよね。モチベーションが全くなく、やる気がない状態を表します。today.「今日はテンション低い(やる気ない)。「無気力でやる気のない状態」を表す形容詞です。night.「昨日寝不足でテンションが低い。zombie(ゾンビ)の様に動きが遅く、疲れてぐったりしたような状態の時に使えます。マイケル飲みすぎた次の日のイメージ。いう言葉には水が全て流れ切ってしまうニュアンスがあります。エネルギーを使い果たして枯渇して疲れ切っている様子を表します。「メンタル面」が疲れ切った様子を強調したいなら。(精神的に)を付けてみましょう。now.「今テンションが低い(精神的に疲れ切っている)。日本で4年間英語教師をしていたことがある、日本語が話せるオーストラリア人。あって大学卒業後に英語を勉強した日本人。東京出身オーストラリア在住。"集まれ!英語マニア"シェアTOPへ。