気になる事を調べています漢字学年判定ツール漢字の該当学年を調べます地球が何回回った日?地球が何回回ったのか調べます英語ネイティブの方がスペリングミスが多い?現地校生活TwitterFacebookはてブLINEPinterestコピー2022.11.10この記事は約5分で読めます。ニュージーランドの学校はもう少しで年度末を迎えます。え?ちょっと早くない?って思いますよね。私も最初そう思いました。今はもう慣れましたが、でもやっぱり年度の区切りを世界共通にすれば、海外の大学に入学する時とかには都合いいんじゃないのかなって気持ちがあったりします。そんな学校のお話に関連して、今回は娘と話していて面白いなと思った事を紹介します。それは「英語ネイティブの生徒の方がスペリングミスが多い?」という内容です。今回のこの「英語ネイティブ」というのは、第一言語が英語で第二言語を持たない、モノリンガルの生徒という意味で書いています。いうのも娘も英語ネイティブですが、日本語もネイティブなので、こういう生徒は今回は入れていません。娘の体験談なためこれが一般論かどうかも分からないので、こういう事もあるんだなという感じで捉えて頂けたらと思います。事の始まりはシェークスピアの英語のスペリングとある朝食時のこと。娘がパパに「ねぇねぇ、シェークスピアってどう英語で書くか覚えてる?」と質問をしました。「...shekus...」とパパが言いかけているのを完全に無視して「違いまーす!!」と途中で話を終わらせる娘。その話題に私も入りこう言いました。「学生の時シェークスピアは『シャケスペアレ』で覚えたよ。」そこでパパはピン!ときたようで、「あー!Shakespeareか!」スポンサーリンク日本人は英語のスペリングを、ローマ字読みを手掛かりに覚えていくそう、こうやって私たち日本人は、英語の単語を覚える時にローマ字読みを手掛かりにすることが多いですよね。少なくとも私や夫、そして私の周りの方々は大体こうやって覚えています。発音の練習には全くならないですが、そのリスクを抱えてもやっぱりこの覚え方は本当に便利です。highは「ひっぐしゅ(加藤茶さんのくしゃみの真似)」、islandは「イスランド」、madeは「まで」などなど。話している内に今度は「それじゃ、英語しか話さない人はどうやって単語のスペルを覚えるのだろう?」と疑問が出てきました。日本語が母国語の人はこうやってローマ字読みを助けに英語のスペルを覚えていきますが、そもそも英語を英語としてしか認識出来ない英語ネイティブの人は何を手掛かりに覚えるのでしょう?スポンサーリンク「英語ネイティブはどのようにスペリングを覚えるのか」娘が発した意外な答え私がこの疑問を話した時、すぐさま娘がこう答えました。「覚えないんじゃない?」...え、なんだって!?更に娘は続けました。本当に興味深いですよね。娘の友達はニュージーランドで生まれておらず、外国である中国で生まれて育ち、その後移民してきている。それにもかかわらずスペリングが得意なんだそうです。実際娘も日本で生まれ、5歳まで日本で育ちました。英語のスペリングはやっぱり得意です。このような状況になるのだろう...とても不思議に思いました。スポンサーリンク「バイリンガルの子ども達の方がスペリングが得意」パパが考えた理由その疑問についてパパがこう言いました。今回の「アジア人は書き言葉、ヨーロピアンは発音に関心が集まる」というのは、我が家の中では結構当たっていると思われる推測となっています。日本人も中国人も字の綺麗さについ関心が行くし、何なら書く字によって性格判断みたいなものまであったりしますよね。英語圏の人は文字の綺麗さにはあんまり関心がなく、寧ろ発音の綺麗さ、聞き心地に関心があったりする感じで。それは案外真実を突いているんじゃないかと妙に納得しました。私が妙に納得した理由の一つとして、先日娘から聞いた話があります。娘が先日、苦笑しながらこんなことを言ったんですよね。中国人の友達にはそういう事は言われたことがないそうです。私も全くそんな感想を抱いていなかったので、これには強かビックリしました。次の娘の言葉でこれまた妙に納得したんですよね。確かに日本人は誰かと話す時に、英語話者のように感情を込めて話したりしませんよね。感情を入れた話し方なんかしちゃった日には「ちょっと落ち着いてから話そう」と話を切り上げられることだってあります(笑)それほどまでに英語ネイティブの方たちは発音、話し方に関心があるのだろうな...と考えさせられました。書く文字はあんまり綺麗とも言えない反面、話し言葉にはここまで気を使っているって面白いなと。どの国も同じくらいの比重の置き方と何の疑問も持たずに過ごしていると、こういうビックリすることが起きてしまうんだなと改めて思いました。最後に同じ疑問を持つ方がYoutubeで動画を上げているので、ここに紹介します。言葉って本当に面白いですね。娘と育児Year6での選択科目が始まります毎年この時期になると始まるもの、それは選択科目(electives)です。今年度分の希望申込書を持ち帰った娘はしっかりと科目とその内容を見て、第1~第3希望に丸を付けていました。school)NZのオークランドの突然のロックダウン!我が家が受けた影響【コロナウイルス2021年2月】2021年の2月末のとある土曜日に「明日の日曜日の朝からロックダウンが始まる」というアナウンスがありました。このいきなりの告知に、我が家はどんな影響が起こったでしょうか。今回詳しく書きました。【ニュージーランドの学校の日常】学校にアヒルのヒナがやってくる!?娘のクラスに小さなアヒルのヒナが突然のお客としてやって来ました!少し衰弱したヒナはクラスで保護され、授業は急遽変更に。このニュージーランドの小学校のフレキシブルさについてお話しようと思います。schoolに通いだした娘。1週間経とうとしていますが、1つ大きく衝撃的な事があったそうです。それは一体何だったのでしょうか。Day)がありました。Dayって一体なに!?どう言う事をするの?そんなことをうちの学校の例を用いて書いてみました。NZの高校生活】Mathex2022開催!数学大会に参加した娘の本気ニュージーランドのオークランドでMathexという学校対抗の数学大会が行われました。去年はコロナ禍でキャンセルされたこの大会。今年娘がYear9のチームリーダーとして参加してきました!その様子をレポートします。school)【英語ネイティブ娘から読み解く】子供が英語に興味を持たない理由はコレでした日本の小学校では英語が必修化となりましたが、思うようにお子さんが興味を持たなくて頭を抱えている親御さんも多いのではないでしょうか。今回英語圏に住む娘の他言語への対応を元に、何故子供が英語に興味を持たないかを考察してみました。【娘の小学校】卒業朝食が行われました先日記事にした「卒業朝食」が先週の金曜日に行われました。どんな朝食が出されたのか、ホッケー選手との話はどうだったのか、詳しく訊いてみました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。※サイト上に表示された文字を入力してください。このサービスで利用できる児童書をレベル別に紹介!海外からも受講可能な通信教育スタディサプリ海外からも受講可能で、料金も1980円という安価なサービス。メリットとデメリットについてまとめてみました。忙しい親に代わって子どもに絵本読み聞かせ便利アプリ「みいみ」海外からも利用可!スマホのアプリ「みいみ」は、小さなお子さん向けの絵本読み上げアプリ。海外からも利用可能?詳しく調べてみました。通信教育の最高峰!Z会の通信教育はズバリこんな人におすすめ&その魅力はコレ通信教育の最大手のZ会について詳しく調べてみました。Dotで簡単に良質な英語を聞く方法を紹介します。英日バイリンガルの娘のアドバイスを参考に、おすすめ英会話を選びました。こんな子どもにおすすめです。英語もコーチングを使うことでぐっと英語学習が効率よく行えます。このスピークバディなら1日1時間で。当時5歳1か月の娘を連れてNZに一家移住。そこから約8年経ちます。・いつ帰国しても子供が困らないような日本流の学習の方法は何が最善なのか・自分の英語を限られた時間でどう伸ばすかを日々考えて過ごしています。・娘は当該学年の漢字検定を196/200点で合格し(2020年)・現地の統一テストでは算数・理科とも上位10%の成績を収めています(2019年)私と娘の学習記録、また私の英語学習の記録が、同じ境遇の方や日本にいらっしゃる方のお役に立つと本当に嬉しいなと思います。漢字学年判定ツール地球が何回回った日?検索ホームシェアTwitterFacebookはてブPocketLINEPinterestLinkedInコピーコメント目次へトップサイドバータイトルとURLをコピーしました。