:件ただしって英語でなんて言うの?ただし(但し)は、注意するときなどに使う接続詞。なにか前置きをしたあとに使います。「遊びに行ってもいいよ。車には注意してね」という感じです。「上から」のニュアンスがないです。締め切りを延長します。明日の12:00までに絶対提出しなければならないです。ご参考になれば幸いです。cars.「ただし」は「そうは言っても」「けれども」と置き換えることができます。ご質問にある文章は子供に対して語りかけている状況なので、この場合は「But」が適切です。普通にさらっと「But」というのでなく、かなり強調して「BUT」と言った後、次の文までひと呼吸置く感じです。ご参考にしていただければ幸いです。05:28回答ButHoweverこんにちは。フォーマルな場であれば「However」を使います。参考になれば嬉しいです。15:04回答but一般的には「ただし」は英語では「but」になります。「but」は「しかし、ただし、でも」という意味の接続詞です。