食らわず)またさらに、同じ漢字が違う意味(品詞)を表す語として使われることがしばしばあります。名詞(訓読)道(みち)の道(みち)とす可(べ)きは、常(つね)の道(みち)に非(あら)ず。(現代語訳)道のうち、道としてのっとるべき道などは、真の道とはいえない。この句では、「道」という字が名詞(みち)と動詞(「みち」としてのっとる)に使われていますが、形はまったく変わりません。同じ形式(同じ漢字)の語が、どの意味、どの品詞で用いられているかは、語順によって判定するほかありません。漢文法の肝要は、語順(word-order)と構文(sentence-structure)であり、音韻、時制、性などといった西洋語の文法書にあるような項目は必要ないのです。HOME目次へ前へ次へHOME目次へ前へ次へ2007年7月16日公開。