ここでは固い地面を表しているものと解釈して訳しました。Sambre-et-Meuse【地吊】サンブル・エ・ミューズ。現在のベルギーの都市ナミュールを中心とする地域。現在のベルギーをフランスが占領していた頃(19世紀初頭)に設置された県です。地吊は、この地域を流れる二つの川、サンブル川とミューズ川(オランダ語ではマース川)に由来します。l'immortalité.2.我々を打ち負かそうとする者たちは十万人そのかしらには、王たちがいた!将軍は、弱虫の年寄りで初めから気がくじけた敗北をはっきり見てとると彼は兵士たちをみな集めてそれから退却する者を叩かせたがしかし彼らは耳を貸そうとはしなかった!サンブル・エ・ミューズ連隊はいつでも自由の叫び声を挙げて行進していた栄光の道を探しながら上滅へと導く道をdébile【形容詞】虚弱な、弱弱しい。