れっきとした「別の音」なんです。「ベロタッチ」リスト』へ。世の中にはいろんな言語があります。疑問符や感嘆符が逆立ちして「¿¡」なふうになる言語があるんですが、それは何語だと思いますか?――答えはずばり「スペイン語」です。最初にこの言語に遭遇したときは「不思議な言語」だという印象でしたが、その他、「牛」のことを「バカ」と言ったり、「家」のことを「カサ」と言ったり、発音も日本語式発音で十分通用するし、読み方はほとんど「ローマ字読み」。興味のある方は『さらでスペイン語』へ。「沈黙は金」とか「郷に入りては郷に従え」とか、日本にもあるようなことわざが英語にもあったり、もともと英語から翻訳されて日本語のことわざになったり、国は違えど同じ人類なので考えることはそれほど違わないのですが、どう表現するかという発想が違うこともあります。英語の授業で習った英語のことわざや初めて目にする格言もあるかもしれません。昔から「笑う門には福来る」と言いますが、笑うことは健康にもいいと言われていますよね。動物も笑うのかどうかはちょっとわかりませんが、ジョークを言ったり、それを聞いて笑うというのは、人間ならではの特権だと言えます。世界中笑わない人はいません。「笑い」は国境を超えて共通です。どこがどう可笑しいのかは文化の違いによって少し異なるかもしれません。海外ドラマや映画を日本語の「吹き替え」で観るのもいいけれど、原語で観ることでストーリーそのものだけでなく、その国や地域の文化や発想をそのまま感じることができます。なんと言っても、いろんなシナリオライターが苦心して書き上げたステキな表現、おもしろい表現がいっぱい詰まっています。リアリティを出すために実際に使われているスラングなども豊富に盛り込まれています。ドラマの英語表現』へ。本格的にじっくり詳しく知りたいという人は、百科事典サイトで調べるなり美術館に行くなりしていただけばいいのですが、そうではなくて、ちょっとだけ「かじり」たい、軽くウィンドーショッピングの感覚で文学芸術を眺めたいという人にはおススメ。気だるい午後の暇つぶしや、ハードなブレインワークの後の息抜きなどにピッタリのコーナーです。プレゼンテーションには欠かせないパワーポイント。無造作に要素を並べただけのメリハリのない提案書ってどうなんでしょう?確かに、実質的な情報を伝えるだけの「資料」なら別に凝る必要はありません(かえって逆効果になることもありますね)。ここはひとつ、ガツンとインパクトを出して印象を高めたいとか、見て楽しいショー的な提案書にしたいということもあるはずです。興味のある方は『パワポをアートする』へ。この際真剣に英語をマスターしてみようという方は、当然のことですが、学習ツールや教材が必要ですね。漠然と勉強しようと思ってもどこからどう始めればいいのかわからないという人もいるかもしれません。いった学習のヒントや実際の学習教材などを紹介したコーナーです。興味のある方は『英語雑貨屋―かしこい英語学習ツールの活用法』へ。日本人としては長年学校でも習っている科目だけに、外国人から見ると「当然英語はできるだろう」と思われてしまいます。実際、日本人にとって英語を習得するのはむずかしい部分もあります。学校でやってきたのになかなか実用レベルの英語のスキルは身についていないこともあり、「自分の英語が通じない」、「思うように英語が話せない」、「英語が書けない」など、英語習得の悩みはつきませんね。英語表現ドリル』定価:1300円なぜドラマやネイティブ同士の英語が聴き取れないのか?――それは、そこで使われているのは「母国語としての英語」だからです。「英語を母国語とする人が使う表現」であり、外国人相手ではなく、本当に通じる者同士で話す「自分たちの言語」なのです。そこには当然、英語独特のイディオムや決まり文句があり、俗語やスラングもあります。英語の教科書に出てくるような標準英語ではありません。いった英語独特の表現を少しずつ覚えるために考案されたのが、『毎日コツコツシリーズ:英語表現ドリル365日』で、当ドメイン内サイト「英語雑貨屋」のトップページに掲載した「今日のテスト」と「英語表現」の内容のうち、過去365日分をまとめてアレンジした内容となっています。それをどこまで記憶しているかを細かくチェックできる「リバーステスト編」という別冊も用意しています。合わせてご活用ください。お買い求めいただけます。※なお、解説は「本編」にのみ掲載しています。お買い求めの際はお間違えのないようご注意ください。英語表現ドリル』リバーステスト編(定価:500円)また、少しだけ使ってみてから購入するかどうか決めたいという方には「無料体験版」を用意しております。私のスペイン語との出会いは大学でした。外国語大学を受験するときに、英語以外の言語をやってみたいという興味で何気なく選んだ「イスパニア(スペイン)語学科」でしたが、なぜ「スペイン語」を選んだのか?今思えばきっとそこに、何かしら「ご縁」のようなものがあったのかもしれません。卒業後何十年も経ってから始めてスペインに旅行したときには、「アルハンブラの思い出」というギター曲を背景に、移動中のバスの中から見わたす限り茶色のオリーブ畑の風景を眺めながら「なんだか、自分の前世はここだったのかな」という懐かしさのようなものを感じました。最初の授業では、スペイン語で「牛」は「バカ」、「家」は「カサ」、「にんにく」は「アホ」といった先生の説明を聞くにつけ、「マジかよ、この言語」と思ったものです。今では英語がメインでほとんど使うことはありませんが、スペイン語は私の大好きな言語なのです。いうわけで、スペイン語に興味のある方のためにスペイン語入門以前のプレ入門書としてまとめてみました。oil(スネイク・オイル)日本でも「蝦蟇(ガマ)の油」というのがあるが、こちらは「ヘビの油」。価値のない怪しげな治療法や解決法のことを言い、そういうものを売る人を「スネイク・オイル・セールスマン」と呼ぶ。sleep(フォックシズ・スリープ)さしずめ日本語なら「タヌキ寝入り」だが英語では「キツネ寝入り」ということで、「見たところは眠っているようだが実は起きている」という意味。キツネは片目を開けて眠ると言われるところから。pet(ティーチャーズ・ペット)スーザン先生のペットはトラネコだが、トム先生はプードルを飼っているという「ペット」の話ではなく、先生のお気に入りの生徒のことで、先生の言いつけをよく守り成績も良いのが普通。story(フィッシュ・ストーリー)「ワシの背丈ほどもある大きな魚じゃった」など、うさん臭い「ほら話」のこと。漁師が自分で釣った「魚の話」は、たいてい獲物の大きさを誇張して言うところから。その他の英語表現はふるさとへ帰ろう過疎化させたくないですよね、あなたの生まれ育った故郷。今はコロナで帰省も自粛ですが、その一方で、やってみればけっこうテレワークやリモートで仕事をすることにも慣れてきたという部分もあるはずです。