「炎症・傷・使い過ぎなどで痛む」という意味の形容詞です。「ただれた親指」「傷んだ親指」という意味です。「傷んだ親指のように目立つ」→「周囲と比べて異質でひどく目立つ」「好ましくない目立ち方をする」「ひどく場違いで目立つ」という意味のイディオムです。好ましくない目立ち方を表現する時などに使われるので、基本的にネガティブな意味で使われます。由来はただでさえ目立つ親指が赤くただれているとさらに目立つことからと解説があります。いう記事にもこのことに関して詳しく書いてあるのでぜひご覧ください。wayと定義されています。多くの辞書で<口語><略式><informal>などのラベルがあり、カジュアルな口語です。記事にまとめています。