>ギリシャ語ギリシャ語で「地震」とは・・・2020年2月5日こんばんは、イレーネです。地震というものの恐ろしさを身にしみて感じています。実はギリシャも地震が多い地震国です。人類共通の脅威である地震について、もう一度考えてみる機会にしたいと思います。日本同様、古代から地震の被害に遭ってきた地震国・ギリシャ当然ながら、ギリシャ語でも「地震」を表す言葉があります。ギリシャ語で「地震」は「シズモス」(σεισμός)と言います。直訳では「揺れ」ですが、大地の揺れはつまり「地震」ですね。今回の日本の地震も、ギリシャで大きく報じられているようです。ギリシャ語のニュースサイトでも、今回の地震は報じられていました。「日本でマグニチュード7の地震」という意味です。ギリシャ語のニュースの映像でも、今回の「シズモス」について報じています。今回のニュースは他人事とも思えない気持ちで見ていたのではないでしょうか。古代から同じ言葉を使っています。古代だと発音が「セイスモス」になりますが。「歴史の父」ヘロドトスも、「地震」=「セイスモス」について書いているところがあります。テッサリアの住民自身の言うところでは、ペネイオス(川)の流れているかの峡谷は、神ポセイドンの作られたものであるというが、もっともな言い分である。いうのは地震を起こすのがポセイドンで、地震による亀裂をこの神の仕業であると信ずる者ならば、かの峡谷を見れば当然ポセイドンが作られたものであるというはずで、私の見るところ、かの山間の亀裂は地震の結果生じたものに相違ないのである。山間にある亀裂が地震で断層がずれて生まれたものだということを、ヘロドトスはわかっていたんですね。そんな風に、ヘロドトスの時代でも断層と地震について知っていたんだなあと感慨深いものがあります。地震という言葉になりました。「地震学」というように、いろんな言葉で使われています!ニュース記事などではよく見かけますので、よかったら探してみてくださいね〜!引き続き警戒を!というわけで、本日は古代ギリシャの時代から人類を苦しめてきた地震についてでした。被災地の方達が無事に安全を確保されることを祈っています。北上イレーネ日本生まれのギリシャ好き。ギリシャが大好きで、日本にいながらにしてギリシャを満喫するブログ「日本でもギリシャ」を運営しています。