先日、NZのハミルトンという町にある寿司屋の名前が酷すぎるというニュースを見かけました。その寿司屋の名前は福寿司。日本人にとっては、いたって普通の名前です。Youと読めてしまうのです。福寿司の店長さんはまさかそんな読まれ方をするとは思ってもみなかったことでしょう。die(死ね!)など、ちょっと困った意味に聞こえる名前もありますよね。我が家はアウトドアが大好きなので、犬の名前は岳(がく)にしました。クライマーにとってのバイブル“岳”が目の前の本棚に並んでいるから・・・という理由だけではありません(汗)福寿司の二の舞にならないようGakuという言葉に近い単語を調べてみると、gak=ヘドロ。ほとんどの外国人にとってGakといえば、このおもちゃを思い浮かべるようです。これならポップな感じでまぁいいかと。---------------------------------------登る犬の生活はランキングに参加しています。Gaku2017年7月生まれのゴールデンレトリバー。登れる犬を目指して奮闘中。Yukoニュージーランドのクイーンズタウンという町で趣味のロッククライミングを楽しみながら暮らしています。旦那クライミング/ボルダリング大好き。悪天候で登りに行けないと不機嫌になる。ランキング登る犬の生活はランキングに参加しています。