:名無しさん@涙目です。?2BP(2000)http://img.5ch.net/ico/nida.gif積読(TSUNDOKU)という単語が、いま海外で広まりを見せている。対応する英語表現がないことが理由で、世界共通語となるのも目前といった状況だ。直接のきっかけとなったのは、7月下旬の英BBCニュースの報道。日本語の研究者が説明している。トレンドを見るとその直後から世界的に検索数が急上昇している。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。ID:25IacIK60.net>>131alternativeの名詞としての用法を調べているあたりが不思議なのだが。形容詞の用法で選択肢と訳すことはできないし、「選択可能な」も文脈によっては合うかもってレベル。それにalternativeは元来形容詞なので訳語を選択肢と言われたら全然違うと言われても仕方ない。identityも正体や身元って意味で使う場合もあるから独自性って言葉で一括りにすると言葉としての意味合いがおかしくなる。「自分が自分であること」って本来の意味から「独自性」という意味合いが派生して出てくるだけだから、訳語として当てる事もあるかもってレベル。それをidentityは独自性という訳語があると言われたら、いやそれは全然違うと反射的に言ってしまうかもしれん。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。ID:E+3+GN5U0.net本よりプラモデルで多そうに思える。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。ID:5dC54mvo0.net意味は知ってるけど、使ったことはない。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。ID:FXl7a/4u0.net<小説あるある言いたい>たまたまジャケ買いした有名作家の文庫最新刊を読む。→レビューボロカスなのに自分にはクソ面白い。→って事は過去の名作は死ぬほどハマるんじゃ!?→最大ヒット作品の文庫を買う。クソつまんなくてリタイア。:名無しさん@涙目です。ID:h3KzcXaT0.net>>107>>131横からだけどalternativeは従来からあるメジャーな物事に対する、そうじゃない新しいもの、みたいなニュアンスもあるんよ。medicineは、(従来の西洋医療じゃない)代替医療。訳語より、少し言葉の適応範囲が広いというか。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。ID:P4MnpRdg0.net死ぬ間際にまだ読んでないの後悔しても遅いのに。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。特亜アンテナアンテナあれこれss速報アンテナ2chまとめのまとめおもしろネタアンテナVIPアンテナ趣味アンテナ2ちゃんマップネトウヨにゅーす。Trend世界の面白ニュース発信処ナンテナアンテナおもしろニュースミニタウンアンテナRSSNEWSPRESS%d人のブロガーが「いいね」をつけました。