本来、仮定条件であるので「未然形+ば」と訓読すべきであるが、漢文訓読において近世(江戸時代)の語法の影響により改定条件も確定条件と同じく「已然形+ば」と訓読されることがある。本事例では、「近づく」カ行4段活用であるため(か・き・く・く・け・け)、本来の仮定条件では「近づかば」と訓読されるが、「近づけば」と訓読されることもある。義務・必然を表す助動詞であり、「当然~はずだ、だろう」と、「原則的な道理に照らして当然である、妥当である」という道義的な義務性を表す。派生して「きっと~だろう」と推量を表す助動詞ともなる。再読文字として訓読する。董思翁の夢は素晴らしい詩として扇に残り、私の庭にあらわれた太常仙蝶は画者によって画となり、薄物の着物の袖の絵柄となった。詩の形式と押韻1句が7文字である七言、全部で8句であるので、「七言律詩」である。