自分の関与を否定するのです。疑いを向けるコロンボにホリスター将軍は言い放ちます。将軍このわしを逮捕する腹なら大佐とのつながりを立証してみろとな。二人があの日会ったという証拠はどこにもないじゃないか。この言い分をいいことにコロンボは指摘します。コロンボアタシ、あの晩大佐のものらしき車がお宅の横に止まってるのをたまたま見かけてるんですがね。大佐がどんな車に乗っていたか知らんが、同じ車はこの州だけで何万とあるんじゃないのか?それとも君はその車のナンバーを手帳にでもメモでもしておいたのかね。コロンボその必要はないと思って。いうコロンボに将軍その必要はない?ベテランの刑事としては手抜かりだったな。言ってヨットのスピードを上げます。かわいそうにコロンボ、すっかり船酔いしてしまったようです。第二話「死者の身代金」でも殺人犯レスリーに飛行機に乗せられて、縮こまっていましたよね。コロンボは乗り物に弱いのでしょうか。コロンボのルーツが明らかに船酔いしてしまったコロンボをホリスター将軍は将軍しかし分からんな。コロンボといえば...コロンブスの子孫じゃないのか?これしきで酔うとはだらしがないぞ!と叱咤します。コロンボきっと劣勢遺伝なんでしょう。あとどのぐらいかかりますか。反論する余裕すらありません。コロンボは、コロンブスから派生したファミリーネームだったのですね。ご存知コロンブスはイタリアジェノバで生まれて、アメリカ大陸を発見した有名人ですね。くつがえされたヘレンの証言コロンボとホリスター将軍の船がヨットハーバーに近づき、ヘレンが手を振って待っています。それを見たコロンボはコロンボ手はありますよ。あなたとダットン大佐のつながりを証明する。