リターンズ英会話スクールとかオンラインレッスンとかTOEIC(980点)とか英検(1級合格)とか工業英検(2級)の情報を公開、共有。前にHPを公開していたがサービスが終了、久しぶりに復活したので、"リターンズ"。英検でも、TOEICでもそこそこ挫折を味わって、色々考えてきたので、参考にしていただけることはあるかも。紙の本が好きなので、電子書籍は避けていたが最近、ついにKindleに手を出してしまった。いうのも、『字幕翻訳とは何か』は、印刷した本では出版されておらず、購入するとなるとKindle本しかなかったため。今回はかなり細かな話題であるが、PCの辞書環境が強化されて嬉しかったので紹介してみる。TOEICコロナでずっと開催が見送られているが、先日久しぶりに9月のTOEICの開催に向け申込み再開された。Heartbreak』は、英語の6語の短詩や英文がひたすら載っている本。リベンジ編』に、翻訳の問題として、6語の短詩が3つほど取り上げられていた。翻訳者ネットワークアメリアに入会して9か月経過した。感想や成績などについて書いてみる。アメリアに入会した主な目的は、自分のレベルを把握することであった。前に少し紹介したが、まだ書き足りない部分があるのでもう少し書いてみる。翻訳Conyacの翻訳者のトライアルテスト(レベルテスト)をうけてみた。今回、テスト中にトラブルがあって焦った。TOEIC本日、9月のTOEICの申し込み開始日。朝10:00からスタート。今回のテストは、先に通知が出ていたように、定員制で先着順。申し込もうと思って午前中から何度かアクセスしようとしてみたが、全然つながらない。翻訳6月の英語の学習時間を集計してみた。平均すると1日あたり2時間15分ジャスト。従来より多めであるが、やはりそれは在宅勤務のおかげと思う。在宅勤務が始まってから、仕事前に朝に勉強をするのをずっと続けている。翻訳Gengoの3回目のトライアルテストを受けてみた。サイトをのぞいても、全然テストが実施されていなかったようだが、先月、久しぶりにテストが受けられるようになっていた。その前に受けたのが1年以上前。その当時は翻訳の勉強を全然やっていなかった。はてなブログProいくつか動機が重なって、なんとなく英語の勉強を始めたら、どんどん深みにはまって、現在に至る。レッスンを受けていたこともあり。買い物はなるべく日本製品を買うようにしている。引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。