寅さんのバイの声が聞こえてくる。神社の鳥居と根津神社の楼門。ロケ当時にあった鳥居は現在、なくなっている。楼門との間には写真にも写っている神橋ができた。クジラ尺のバイをする寅さん。江戸時代から使われていた裁縫用の物差しクジラ尺を江戸時代の楼門の前でバイをしているのだ。メートル法統一のため、このクジラ尺の製造はロケ当時禁止されていたそうだ。警察官が寅さんのバイを見て首をかしげている。その理由こそ、上記のようにすでに製造禁止されていたクジラ尺を寅さんがバイをしていたから。警察官を演じた永六輔さんらがクジラ尺による尺貫法は日本古来の文化であり、守っていくべきではないかとその考えを広めていたのだ。第18作公開の翌年、1977年からメートル法表記を条件にクジラ尺は復活した。このバイのシーンも深い意味があった。ある教会でロケが行われた。雅子がとらやに宛てた年賀状のナレーション。「六日町に来てまだ日は浅く...」。