韓国語とポジャギとKPOPとどれもまったりきまぐれに楽しんでいます。2023.04.22Googleって便利ですよね。私も色々とお世話になってます。Reactor」という拡張機能です。Reactor」に変わっておりました。その名のとおり、Netflixを見る時に色んな言語のスクリプトを出してくれる機能です。これをシャドーイングをする時のスクリプトとして使えるのではないかと思いました。みなさんも韓国語を勉強する中でドラマのスクリプトが欲しい時ありますよね。昔は韓国人の方の掲示板からいただいておりました。ワードとかでなく韓国内で使われているハンコム(でしたっけ?)というソフトだったんですよ。当時はそれをワードに変換する能力まで身につきました。韓国語能力とともにPCソフトを使う能力も上がりました。Reactor」という拡張機能を追加しないことには何もできないので、追加方法を簡単に書いておきます。ちなみにこれはPCで設定する方法です。スマホやタブレットでアプリ視聴する場合はChromeを使ってないので使えません。各デバイスでのウェブブラウザをChromeにして同期しておけば、どの媒体でも使えると思います。Reactor」と検索するもしくは右上の縦三点リーダーから「その他のツール」→「拡張機能」の検索バーから検索する3.「Chromeに追加」をクリック4.「拡張機能を追加」をクリックこれでNetflixを開けば使えるはずです。右上に3本線のメニューが出てくるのでクリックすると字幕が右サイドに出てきます。2.字幕が出てきたら、右上の設定ボタンをクリックして字幕を「韓国語」にします。3.セリフをクリックすると単語解説が出てきます。下には韓国語と日本語の字幕が併記されます。4.印刷するには右上のエクスポートをクリックします。5.するとPDFかExcelのどちらかでエクスポートできます。Excelの場合はこんな感じです。私はOffice365を日常で使っていないので、編集などはできないです。PDFはこんな感じです。英語のルビが振ってありますね。これはこのまま印刷するには見づらいし、1行ずつコピーするのも面倒ですね。そこで私はExcelファイルの必要な部分だけMacのPagesにコピペしました。英語のルビや日本語訳は必要ないので時間とセリフだけでいいかなと。見やすいようにレイアウトも変えました。印刷したものがこちら。これを熟読して単語も調べて、先日記事にしたシャドーイングの教材に使えたらなと思います。韓国語の勉強にYouTubeで見つけたシャドーイングを取り入れたい先日、韓国語の勉強へのやる気が空回って、勉強方法を検索した私。その結果、おすすめの勉強方法としてディクテーション、音読、シャドーイング、韓国語日記などをよく見かけました。ニュース翻訳】また北朝鮮がミサイルを撃ったみたいなので、ニュース記事を訳してみた今年に入って一体何回目なんでしょうか。韓国は今、梨泰院惨事で大変な時なのに。ミサイル打たれることに慣れてしまってる自分がいることも恐ろしいです。元記事→こちらそれでは以下、記事訳です。けてますか?私はあまり勉強が好きではないので、2015年に受けたのが2回目で最後です。皆さんはどれくらいの頻度で受けてますか?毎回?気が向いた時?とても気になります。韓国語の勉強にYouTubeで見つけたシャドーイングを取り入れたい先日、韓国語の勉強へのやる気が空回って、勉強方法を検索した私。その結果、おすすめの勉強方法としてディクテーション、音読、シャドーイング、韓国語日記などをよく見かけました。皆さん、韓国語の文法を勉強していますか?私はしておりません。手に入れました!巷での評判も良くて、ずっと気になっていた文法書です。【ニュース翻訳】梨泰院の大惨事に対する各国首脳のメッセージ記事を訳してみた衝撃のニュースが飛び込んできましたね。梨泰院でのハロウィンイベントで人が殺到し、154名もの犠牲者がでた大きな転倒事故です。最初の速報から時間が経つにつれて、事故の詳細が分かり犠牲者が増えていく...。言葉にできない衝撃でした。기억법(殺人者の記憶法)』をようやく読み終えた皆さん、積読していませんか?韓国語の原書を読みたいと買って来て、そのままにしてませんか?私はしています。何冊あるだろう?そんな私ですが、この度ようやく1冊読み終えました。길(僕に来る道)」の懐メロ感と名曲感が心に染みる2022.07.20ポジャギをはじめました。(ONEW)2023.03.06プロフィールChiharu20年くらい前に韓国語の勉強を始めた40代です。20年の間に何度か日本で起こった韓流ブームには特に乗れず、マイペースに韓国文化を楽しんでいます。以前「まったり韓国語」というブログを運営していましたが、サーバーからファイルを消してしまいブログが消えてしまいました。ショックでそのままブログをやめてしまおうかと思ったのですが、今後は韓国語にこだわらず、最近始めたポジャギ、KPOPや韓国ドラマ、ニュースや韓国旅行など、大きく「韓国」というジャンルで興味のあることをブログに書いていくことにしました。길(僕に来る道)」の懐メロ感と名曲感が心に染みる2022.07.20ポジャギをはじめました。(ONEW)2023.03.06プロフィールChiharu20年くらい前に韓国語の勉強を始めた40代です。20年の間に何度か日本で起こった韓流ブームには特に乗れず、マイペースに韓国文化を楽しんでいます。以前「まったり韓国語」というブログを運営していましたが、サーバーからファイルを消してしまいブログが消えてしまいました。ショックでそのままブログをやめてしまおうかと思ったのですが、今後は韓国語にこだわらず、最近始めたポジャギ、KPOPや韓国ドラマ、ニュースや韓国旅行など、大きく「韓国」というジャンルで興味のあることをブログに書いていくことにしました。韓国語アーカイブ2023年4月2023年3月2023年2月2023年1月2022年12月2022年11月2022年10月2022年9月2022年8月2022年7月タイトルとURLをコピーしました。