見る張愛玲の「傾城の恋」*1を藤井省三訳であまり集中せずに読んでいる。主人公のひとり「范柳原」だけど、「柳原」という字が出てくる度に、LiuyuanではなくYanagiharaという音に脳内翻訳されてしまう。5はてなブログをはじめよう!sumita-mさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告する引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。