proofreadingの校閲者は専門知識を持った校閲者のようで,原文の修訂正は適格だと思っています。修正内容の関する意見交換もできるので良いと思います。如果需要,还会再请他们修改,并且推荐给别人。speakerによるチェックを求められますが、校正する人によっては安直な文章に直されてしまうことがあります。BioMedには過去4編の論文校正を依頼しましたが、そのようなことはありませんでした。(舌小帯短縮症)」という専門書の出版に際して、久しぶりに校正をBioMedに依頼しましたが、仕上がりは正確で専門性を維持した美しい文章になっており、大変満足しております。エディターは関連文献にも目を通しているらしく、説明不足な部分を適切な用語で補足するなど質の高さを感じました。エディターとのやり取りは日本語という訳にはいきませんが、英語論文を書く能力がある人にはBioMedの論文校正がお勧めです。