そのお父様の教えを実践し続け、その姿を後継者へ伝えています。70歳を過ぎた今も「ワクワクするんです!」と、「まだまだやりたいことがあるんです!」と眼をキラキラと輝かせて話します。その結果、本来既にある文化(陶工の場合は茶器)に基づき、顧客の要望を実現することが仕事のはずが、その文化自体に影響を与える、文化を進化させる役割を担っていることに驚きを隠せませんでした。それは一言で言うなら思いやりの文化の継承なんだと思います。私は翠嵐さんの言葉で気づかされたことがありました。「本来の職人というのはこんなものをお願いしたい、こんなことできませんかというのに如何にして答えるか。使い手の世界を如何に満足さすかの世界なんです。」ただただ、お客さんの悦ぶ顔をイメージして考え抜いた自分の世界観を伝え続けた結果、そこに共鳴した人たちから評価されるようになっただけ。そこでは売上を上げたいという想いが最優先ではないんです。宣伝費に莫大な費用を使っているとか、マーケティング戦略がという話ではないんです。「いいのができたらそれはもう過去のモノ。気持ちは次に向かってるんです。」と翠嵐さんは言います。「誰に買われようが、自分の持てる世界観の中で最高のものをつくり続ける。そのために自分を高め続ける。」それは翠嵐さんがお父様から受け継いできた「技術」ではなく「生き様」です。その生き様が「交趾焼」というブランドを作り上げるための魅力の源泉になっているんだと思いました。翠嵐さんは、現在も日々挑戦を続けています。お父様が一生を賭けて続けてきた挑戦は、確実に翠嵐さんに引き継がれています。翠嵐さんもまた終わらない挑戦を続け、その魂を後世に引き継いでいます。した翠嵐さんの生き様から、今私たちが携わる仕事の中に取り入れられるものは何か?売上至上主義、マーケティング至上主義の現代で、日本人として本当に大切にすべきものがあるような気がします。HattaKAZOO(カズー)代表ジャンルにこだわらず、魅力的なものを見つけ繋げる企画師。京都と東京を中心に活動中。軸を持って生きる人、かっこいい生き方をしている人を探しています。