TOPビジネス英語情報2016年06月01日カタカナ英語に要注意!-ラフツイート日本語で「ラフ」と言えば、「ラフな格好」・「ラフな髪型」など、外見に関する形容詞として「カジュアルな」「リラックスした」のような意味で使われますね。style”などと言っても、日本語と同じ意味では伝わりません。英語にも”rough”という形容詞が存在するだけに、混乱を招く可能性もあります。気をつけなくてはならない和製英語をご紹介するシリーズ、今回は「ラフ」です。ラフ英語の”rough”は色々な意味を持った形容詞で、主なものを挙げるだけでも次の通りです。table.(その粗末な木製机は処分する予定です)日本語の「ラフ」は、おそらく上記8番の意味から来たのでしょうが、英語”rough”とは少し違うことをお分かりいただけることと思います。日本語の「ラフ」に相当する英語は何かと言えば、”casual”が一番ぴったりくるでしょう。いずれも「ラフな服装・髪型」と訳せます。down”といった句動詞を使うことも可能です。如何でしたでしょうか。clothes.”と言うと、1粗末な作業着のような洋服2ザラザラした生地の洋服で来てしまうこと...があるかどうかは分かりませんが、ぜひ気をつけて使ってください。受講ペースと4つのコースの組み合わせは自由自在です。"現在完了形"と"過去形"の違い50種以上の多彩なコース。今必要な内容が必ず探せます。