「勿論あの細長い麺のことでしょ!」と思ったそこのあなた!*要注意*です!実はアメリカで「スパゲティー」というと、それはひとつの料理の名前になってしまうのです。画像引用元:https://erecipe.woman.excite.co.jp/blog/oishii/1492615/アメリカでは、「スパゲッティー」といった場合、日本で言うところのミートソーススパゲティーの意味になります。spaghetti!”といってしまうと、自動的にミートソーススパゲティーが欲しいのだと思われてしまいます。pasta!”といえばパスタ(スパゲティーはパスタの種類と考えて)が欲しい意図が伝わります。ここでややこしいのが、スパゲティーとつけば何でもミートソースが掛かってくることです(アメリカの場合)。mushrooms”と伝えてしまうと、ミートソースにきのこを入れたものが欲しいと思われてしまいます。mushrooms”といえば伝わります。noodles”という言い方をしなければなりません。mushrooms”という言い方になるわけですね。画像引用元:https://matome.naver.jp/odai/2147255119262697801/2147255524764614603なんだかとっても面倒くさいですよね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。