五倫訓2010/11/15五倫訓』本の名前である。考古学にはなんとも縁遠い名前に思われるだろう。『五倫訓』本の名前である。考古学にはなんとも縁遠い名前に思われるだろう。恥ずかしながらと言うべきか、実は私どもも始めてお目にかかったというのが、本当であった。半年ばかりも前のことだが、考古館を訪れた一人の夫人から突然に頂いたものがある。これは30年以上も前、主人がこちらに持ってきたものです。その時、不用のものなら考古館に頂ければ、ということだったが、そのような価値あるものならと惜しくなって持ち帰って、額のようにして掛けていたのですが、主人も亡くなり、家では不用ですので、考古館のほうで、自由にしてください。」と言うことで差し出されたものだった。長さ74cm、幅21cmばかりの一枚の板で、あちこちに虫食い痕が目立つものだったが、表裏にそれぞれ二つの枠が彫りだされ、その中には裏文字が全面に陽刻されている、版本の版木だったのである。申し訳ないことだが、以前考古館にこの版木が持ち込まれた事実は、誰も記憶になかったので、その旨はお伝えしたが、先方は、ご主人から聞かされておられたので、考古館でご自由にということだったので、いただいたものである。倉敷市内の中庄在住の方で、江戸時代には庄屋なども勤められた家とうかがった。その品がなぜ家にあったのかは全く分からないが、今から40年ばかり前に家を改築した時、倉からでてきたものとのことだった。他に同種のものが有ったか無かったかなど、その他のことは今では全く分からないとのことだった。主には土中出土の遺物や、遺跡・遺溝相手の仕事が本職の私どもも、つい先般この「よもやまばなし85」で話題にしたような、仏教経典に振り回されたこともあったが、これはどうみても、江戸時代の文字の版木であり、しかも普通に見たのでは裏字である。