韓国語とポジャギとKPOPとどれもまったりきまぐれに楽しんでいます。(서동현)KPOP2023.04.17通勤中に音楽を聴くことが多いのですが、たまに「お!」と思う曲があります。そんな時は、スマホを出して情報を見ます。ここ最近、この方の曲で「お!」と感じることが多いように思います。いや、ビッグしか読めない!「ノーティ」と読むみたいです。2つ目に貼っているインタビュー動画に「빅나티」と書いてたので「ビッグナティ」かと思いましたが、日本語では「ノーティ」のようです。英語の音としては「ア」と「オ」の間くらいの音なんだろうなと想像しています。ご本人は「ビッグナティ」って言ってる気がしますが。なんか「ノァゥティ」の方が近い気がする。いや、そもそもカタカナで表そうとするからおかしいんですよね、聞こえたまま発音すればいいんですよ。これブログだからカタカナで書くしか...。JPOPは英語名をあんまり日本語表記されないけど、KPOPはハングル表記されてることもあるのでとても助かりますよね。것들은」が素敵だなと思って聞いています。Romantic」で表記されています。AKMUのスヒョンちゃんが参加している曲です。AKMUも最初は악동뮤지션(悪童ミュージシャン)で出てきたと思ったけど、いつの間にかAKMUに代わる防弾少年団=BTS現象が起きてましたね。それにしても2人も声が美しい。音から入るタイプなのでまだ歌詞は読んでもないし訳もしていませんが、音楽が壮大になっていく感じがすごく好きです。Naughtyことソ・ドンヒョン君はなんと2003年生まれ!!いや、普通に20歳になる年なんですが、この記事を書いてる時はまだ19歳!めっちゃ若い!!この方の声がすごく好きです。声質って年齢関係ないんですね。さっき年齢を調べるまでもう20代中盤くらいかと思ってました。MONEYで高校生ラッパーとして有名だったそうですね。曲は色々めっちゃ聞いてるんだけども。高校生ラッパーで有名って知らない私でもプレイリストに何曲も入れておくくらいですから、素晴らしい方なんでしょうね。インタビュー受けてる彼がめっちゃ可愛い!これまで曲しか聞いてなかったから、こんな可愛いと思ってなかったです。このインタビューが年相応な受け答えでめっちゃ可愛い。Naughty、ベビロテしていこうと思います!さて、歌詞訳ですけれども「질었다」が難しかったです。原型は「질다」かしら?と思ってNAVER国語辞典で調べました。질척질척하다.つまり水多すぎってことですよね。それを歌詞としてどううまいこと書けばいいんでしょうね?とりあえず「グチャグチャだ」ということにしました。윤하(ユンナ)AppleMusicで韓国TOP100を聞いていたら、1位の曲が大好きだったので、訳してみようと思います。지평선(事象の地平線)」という曲です。Horizone」というタ...KPOP好きと好きがコラボ、オニュと秦基博の「鱗」が素晴らしすぎる実はSHINeeのオニュが好きで、少し前に日本で出たソロアルバムも聴いています。その中に4曲だけJPOPのカバー曲があります。本日、EXOの公式Twitterでシウミンさんの初ソロアルバム発表のお知らせがありました!EXOではシウミンさん推しなので楽しみです。SMエンタの方達がソロをどんどん出していますね。できればグループ活動が見たいですが、ソロも楽しみです。Kidsにハマっているそうです。そこで、友達お勧めの曲を日本語訳してみました。好きなテイストの曲調です。Stranger」のとこ好きです。넬(NELL)いつもポジャギをチクチク縫いながら韓国ドラマやバラエティを見ています。耳で韓国語をインプットして、手でポジャギのスキルを磨いているはず。そんなながら見で見ていたドラマの中で、懐かしいKPOPが流れてきました。仕事が休みだったので、何か韓国語を勉強しようとオニュが出てたYouTube動画を訳してみました。自動翻訳で英語と日本語があるっぽいので、すぐに見たい方はどうぞ。길(僕に来る道)」の懐メロ感と名曲感が心に染みる2022.07.20ポジャギをはじめました。(ONEW)2023.03.06プロフィールChiharu20年くらい前に韓国語の勉強を始めた40代です。20年の間に何度か日本で起こった韓流ブームには特に乗れず、マイペースに韓国文化を楽しんでいます。以前「まったり韓国語」というブログを運営していましたが、サーバーからファイルを消してしまいブログが消えてしまいました。ショックでそのままブログをやめてしまおうかと思ったのですが、今後は韓国語にこだわらず、最近始めたポジャギ、KPOPや韓国ドラマ、ニュースや韓国旅行など、大きく「韓国」というジャンルで興味のあることをブログに書いていくことにしました。길(僕に来る道)」の懐メロ感と名曲感が心に染みる2022.07.20ポジャギをはじめました。(ONEW)2023.03.06プロフィールChiharu20年くらい前に韓国語の勉強を始めた40代です。20年の間に何度か日本で起こった韓流ブームには特に乗れず、マイペースに韓国文化を楽しんでいます。以前「まったり韓国語」というブログを運営していましたが、サーバーからファイルを消してしまいブログが消えてしまいました。ショックでそのままブログをやめてしまおうかと思ったのですが、今後は韓国語にこだわらず、最近始めたポジャギ、KPOPや韓国ドラマ、ニュースや韓国旅行など、大きく「韓国」というジャンルで興味のあることをブログに書いていくことにしました。韓国語アーカイブ2023年4月2023年3月2023年2月2023年1月2022年12月2022年11月2022年10月2022年9月2022年8月2022年7月タイトルとURLをコピーしました。