✨<備えあれば憂いなし!切り札イングリッシュ>2020年5月4日さて、今日は「それは食べちゃだめ!和製英語フード」のシリーズからお蔵入りにした絵を2点ほどご紹介します。パンはラテン語由来なので和製英語ではないし、breadなんて3歳児でも知っていますよね^^。絵を描いているうちに恥ずかしくなり、ボツにしました。🥯次に、ホットケーキ。hotcakeという言葉があることからボツにしました。使ったフレーズを1つご紹介したいと思います。🥯最後に、モスボールの解説です。mothballとは、蛾(moth)を寄せ付けないナフタレンやパラジクロロベンゼンをボール(ball)状に固めた防虫剤です。ところが「お蔵入りする」という意味で使うときは、「モスボールと一緒にしまい込む」という動詞に変わるのです。日本的には「お蔵入りにする」=「タンスにゴンしちゃう」って感じでしょうか。years...(私の提案はもう何年もお蔵入りになったまま...😭)という風に使います。便利なフレーズなので、ご興味のある方は自分のものにしてみてくださいね^^。