-引用なしパスワード>「劉備玄徳」は「劉・備玄徳」という名前なのではなくて、>姓が劉、名が備、字が玄徳です。>また、名と字を同時に使うことはないので、>正しくは「劉備」もしくは「劉玄徳」と表記するのが正しいと思います。陳舜臣の『秘本三国志』で一度だけ「劉備玄徳」という表記が出てきます。会話文の中での出来事です。中国人でも、会話の際には姓・名・字を一度に言うことがあるのか、それとも日本の一般読者に合わせたのかは不明ですが。