フランス語フランス語の能力はほぼゼロに等しい状態で、語学学校でフランス語を勉強しはじめました。入学のときの面接で「金曜日」というフランス語がでてこなくて、苦し紛れに「Freitag...」と第二外国語で覚えていたドイツ語で答えて、先生から苦笑されました。そんなスタートを切った私でしたが、「フランス語をフランス語で学ぶ」という形で相性もよかったようで、私のフランス語は比較的早く上達しました。そのなかでどうしても解せなかったけど、解すしかないと思ったことがありました。(「だってそっちのほうが美しいでしょ?」)という"文法"です。授業中分からないところは何度も質問し、先生はすべてに丁寧に答えてくれます。解答の中に、この言葉がちょいちょい登場するのです。「どうしてこの単語は女性名詞なの?」といったような質問をするとこのような答えが返ってくるのです。「だって、そっちのほうが響きが美しいでしょ。「だって、そっちのほうが全体の流れが美しいでしょ。」と先生は言うのです。「いや、わかんないから、その感覚。