yomとは、新潮社のWEB文芸誌です。yomとは、新潮社のWEB文芸誌です。思いがけない出来事の始まりは、昨年八月末。蒸し暑い夜更けに、メールが一通着信した。新潮文庫編集部のK氏からだ。一時間前にもメールが来たばかりだったので、何か追加の連絡だろうと、文面に目を走らせた。日伊ことばの架け橋賞』の最終候補に選ばれました。九月半ばの最終選考で受賞作が決まります。尾っぽの付け根から背骨沿いに、電流が駆け抜けた。物書きになって四十数年。私は賞というものをいただいたことがない。縁がないのだと思っていた。このメールは、行ったことのない場所へのとば口だろうか?『日日是好日』は、ヨーロッパ圏を中心に、現在八か国語に翻訳されている。茶道の稽古を続けることによって感じた内的な気づきを描いたエッセイなので、果たして、文化の違う外国の読者にどのように受け止められるだろうかと思っていたが、ある翻訳版が出版から一か月で増刷になった。その表紙はアニメ風で、茶室に続く廊下に、着物姿の高齢の先生と、若い女性が並んで座り、庭の満開の桜を眺めている後ろ姿を描いたものだ。イタリアはコロナ禍のまっ只中だった。