例:ELC、最高ですね、ルンボスは。上海の日本人向け情報誌「ジャピオン」のELC広告欄に掲載されるほか、ELCの各ホームページに掲載されます。応募要領:ペンネーム、川柳、日刊HSKへの一言をお書き添えの上、下記メルアドまで送ってください。(オオクラ)さん大賞の(オオクラ)さんの作品は、1/29の上海ジャピオンのELC広告欄に掲載されます!おめでとー^^前回までの掲載作品はコチラをご覧ください。和訳:あの事故の後、彼女はずっと家にこもって、外に出たことがありません。今日の「呆」は「发呆」の「呆」ではなく、「呆一会儿」の「呆」。「いる」「とどまる」「ステイ!」。なんとも「」の問題は解説応えがないですね...。勉強のし応えもないかもね...。語彙は増えれば増えるほどいい訳ですから、地道な積み重ねですね。それでも月1週で「词汇」を始めてから、8ヶ月がたちました。八五四十、4つの選択肢を掛けて160。聴力(中級者向け)音声を聞いて、答えを下記の4つから選んでください。問題はこちらで聴いてください→http://bit.ly/G25hHこのURLが開けない人は、http://manabi-china.comの左のカテゴリーから、「日刊HSK読者専用」をクリックしてくださいね。メールでもどちらでもいいので、どしどし回答してくだいさいね。今週の听写(ディクテーション)聞き取れた文章をそのまま下のフォームに中国語で書いて送ってください。http://www.manabi-china.com/听写/このURLが開けない人は、http://manabi-china.comの左のカテゴリーから、「听写」をクリックしてくださいね。メールでどしどし回答してくだいさいね。ルンボスのノーポテトノーライフ(編集後記)わたし、実は魚が食べられません。いうのも小さな頃から魚を食べ過ぎて(海のそばで育ったので)飽きてしまったのです。803室TEL(中国):+86-21-51278253TEL(日本):050-5532-9400Mail:wenti@hsk-wang.netSkype:elc-shanghai※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載することを禁止します。各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。...PREV楽しすぎっ!年末年始コース!Kさんです。「メーデー5連休」が4月29日から始まるのを前に、中国ではすでに多くの人が「旅行モード」に入っている。北京市の5月営業時間変更のお知らせいつも漢院をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。定めたことを明らかにした。生徒の一行17人が山西課外授業に参加しました。「上海桜祭り」が3月15日から4月15日まで上海市宝山区の顧村公園で行われる。中国語学習者の生の声を聞きたい方必見です!現地生活者から見た中国情報も同時公開中です。