heart.先の大戦の記憶を深く胸に刻み、戦没者の慰霊を続ける天皇陛下の強い思いを体現したご訪問だったと言えるだろう。Japan.国交正常化60周年を記念してフィリピンを公式訪問した天皇、皇后両陛下は5日間の日程を終え、帰国された。year.両陛下の海外での戦没者慰霊は2005年のサイパン、昨年のパラオに続いて3度目だった。killed.日米の激戦地となったフィリピンでの日本人犠牲者は、約52万人に上る。多数のフィリピン人も戦闘に巻き込まれ、約111万人が死亡した。Japan.今回、印象深かったのは、マニラに近いカリラヤにある日本政府建立の「比島戦没者の碑」を初めて訪問されたことだ。日本から持参した白い菊を供花された。emotion.両陛下は、元日本兵や遺族ら一人ひとりに「体に気をつけて下さいね」などと、言葉をかけられた。関係者の感慨は、ひとしおだったのではないか。Japan.両陛下は、皇太子時代の1962年にもフィリピンを訪問されている。強い反日感情が残る中、ご夫妻はフィリピン人犠牲者の遺族と対面し、戦争孤児の施設を訪ねられた。その姿に、日本への厳しい視線も和らいだとされる。dead.73年、カリラヤに日本人戦没者の碑が建てられた。そこでの慰霊は、両陛下の念願だったろう。forget.”両陛下は国立英雄墓地も訪ね、慰霊碑の前で黙とうされた。アキノ大統領主催の晩餐ばんさん会のスピーチで、天皇陛下は、多くのフィリピン人が犠牲になったことに触れ、「日本人が決して忘れてはならないこと」と述べられた。Filipinos.過去と真摯しんしに向き合う陛下の姿は、フィリピンの人々の心に、強く焼き付けられたに違いない。progress.”アキノ大統領は、「貴国は堅実で有能かつ信頼できるパートナーとして、今日まで、わが国の発展を後押しして下さった」と感謝の意を表した。Aquino.今回のフィリピンご訪問は、昨年6月に国賓として来日したアキノ大統領が招請したものだ。大統領は、86年に母親のコラソン・アキノ大統領に同行して来日して以来、両陛下と交流がある。countries.今年6月、アキノ大統領は任期を終えて退任する。最後の年が国交正常化60周年と重なった。fields.フィリピンは、最も親日的な国の一つとされる。経済分野などで、アジアにおける日本の重要なパートナーでもある。countries.今回の両陛下のご訪問を、両国の友好親善をより確かなものにしていく契機としたい。毎日新聞ですが比較的平易な英文で書かれていますので、直接英文で意味はくみ取れるでしょう。日本語の関連記事を同時に掲載します。維新と直接交渉へ民主党は30日、東京都内のホテルで定期党大会を開いた。結論を出す考えを示した。民主党による維新の党の吸収合併か、両党の解党による新党かという方法には言及しなかった。参院選を「安倍政治の暴走を止める選挙」と位置付け、「代表として前面に立って全力を尽くす。結果にはすべての責任を負う」と決意を表明した。両党は3月末を目指して新党結成の可能性を探っているが、解党を主張する維新の党に対し、民主党は意見がまとまっていない。期限が迫る中、岡田氏は維新の党の松野頼久代表と直接、交渉することを決断。あいさつでは「結果によっては党内手続きが必要かもしれないが、まずは代表の私に任せてほしい」と述べた。しては相当踏み込んでくれた」と記者団に語り、近く協議を始める考えを表明した。民主党の前原誠司元代表は「お互いが解党し、もっと大きな勢力を結集した方がいいと今でも思っているが、国民に期待される新たなかたまりを作ってほしい」と述べ、当面、両党代表の協議を見守る姿勢を示した。岡田氏は大会で、安倍晋三首相との対決姿勢を鮮明にしたうえで、「立憲主義は危機的状況にある。改憲勢力が(参院で)3分の2を取れば、憲法改正をしてくると覚悟しなければならない。反対する運動が全国に広がったことを踏まえ、「そういう勢力を結集して参院選を戦う」と訴えた。岡田氏は、参院選で改選数1の「1人区」(全国で32選挙区)対策として、共産党を含む野党協力を目指しているが、民主党内の異論や支持団体の連合に配慮し、大会では共産党に触れなかった。参院選の勝敗ラインも明示せず、大会後の記者会見で「数字で言うのは不毛だ」と述べた。・維新の党との新党結成も選択肢。維新と代表間で議論を集約する・参院で改憲勢力が3分の2を占めるのを許さない・参院選の勝利に全力を尽くす。target.日銀が異例のマイナス金利を導入した背景には、デフレ脱却に向けて掲げた2%の物価目標を達成する強い意志を示す狙いがある。bonds.これまでの日銀は国債を大量に購入することで市場にお金を流す「量」を重視してきたが、お金の量を操作するだけでは2%の物価目標の早期達成が困難になったと判断したためだ。ついて、「所期の効果を発揮している」としてきたが、「量」と「質」に「金利」を加えることでより柔軟に政策を運営していく考えだ。policy.今回まとめた展望リポートでは、2%の物価目標の達成時期が当初の「2年程度」から4年以上に後ずれした。その理由を「原油の下落」だけで説明するのは厳しく、金融政策の一段の強化が求められていた。limits.年明け以降、中国経済の失速や原油価格の下落を受けて市場が混乱する中、今回、日銀が追加緩和を見送れば2%目標達成への本気度を疑われるとともに、「日銀の金融政策は限界」との失望を買う恐れがあった。target.市場のサプライズを起こす金融緩和を実施し、2%の物価目標達成に向けて強い意志を示す必要に迫られていた。properly.新たに有権者に加わる若者が適正に選挙権を行使する。政府や自治体、政党が連携し、その環境整備を図りたい。shortly.今春転居する予定の若者が夏の参院選で投票できない事態を解消する議員立法の公職選挙法改正案が、参院の特別委員会で全会一致で可決された。近く成立することが確実になった。ballots.現行法では、現住所で3か月以上居住している有権者でなければ、その市区町村の選挙人名簿に登録されず、投票できない。later.仮に参院選の日程が「6月23日公示―7月10日投開票」の場合、18~19歳の若者は、進学や就職などで3月23日以降に転居すると、投票が一切できなくなる。move.新たな有権者約240万人のうち約7万人に影響する恐れがあったという。法改正により、転居前の自治体で投票が可能になる。measures.選挙権年齢の「18歳以上」への引き下げは、若い世代の政治参加を促し、民主主義の裾野を広げる重要な契機となり得る。法律の不備を解消し、投票機会を確保するのは、適切な措置である。implementation.各選挙管理委員会は、選挙人名簿のシステム改修などを急ぎ、円滑な執行に努めねばならない。law.政府も今国会に、投票の利便性を高める公選法改正案を提出し、成立を図る方針だ。day.今は、投票日の投票は指定の投票所1か所に限られるが、商業施設や駅などに新設する「共通投票所」も利用可能にする。期日前投票の投票時間も拡大する。ballots.有権者が投票所に同伴できる対象も「幼児」から「18歳未満」に広げるという。将来の有権者に、投票を身近に感じてもらう効果が期待できよう。errors.政府や自治体は、二重投票など不正やミスの防止に万全を期しつつ、投票しやすい環境作りに前向きに取り組んでもらいたい。democracy.各種選挙の投票率は長年、低下傾向にある。若い世代の政治への関心の薄さも懸念される。民主主義の根幹である選挙の重要性の積極的な啓発が求められる。making.各党は、参院選に向け、議員と学生による討論会や情報発信などに力を入れている。若者との交流を政策立案に生かしてほしい。members.教育現場では、選管職員らを招いて、公選法や投票方法の学習、架空の候補者を設定した模擬選挙などが始まっている。地方議会などの協力を得て、議員との対話の機会なども増やすべきだろう。impartiality.政治的中立性を担保しながら、より実践的な主権者教育を進めることが大切である。today?私たちの社会で日常化している不平等を、どう克服していくべきか。parties.きのう始まった国会の代表質問では、この喫緊の課題に向けた質疑も交わされた。甘利経済再生相の金銭授受疑惑の解明――。いずれも、いま国会が取り組むべき重要な課題である。attention.ただ、正社員と非正社員、男と女、都市と地方など日本社会で拡大しつつある様々な格差、すなわち不平等の解消は、とりわけ対応が急がれる。taxes.児童手当の1人あたり支給額や児童扶養手当の支給対象年齢の引き上げなどを挙げ、財源として金融課税や所得税・相続税の累進強化を示した。employees.また、安倍首相が施政方針演説で「実現に踏み込む」とした同一労働同一賃金について、もともと民主党が訴えているような正規と非正規雇用の「均等待遇」をめざすのかとただした。action.維新の党の松野代表も、国民年金保険料を払っていない人などの数字をあげて、早急な対応を求めた。households.厚生労働省の調査によれば、日本の相対的貧困率は2012年で16・1%。年々少しずつ増加している。30歳未満の若年世帯では27・8%、1人親世帯では54・6%にも達している。permanent.”首相もこうした現状を踏まえ、「格差が固定化しないよう雇用環境の改善や社会保障環境の改善の見直しを行っていく」と応じた。satisfactory.ただ、岡田氏の提案への首相の答弁はやや抽象的で、物足りなさが残った。discussions?”首相はさきの施政方針演説で、「批判だけに明け暮れ、対案を示さず、後は『どうにかなる』。いう態度は、国民に対して誠に無責任だ」と野党を批判し、「具体的な政策をぶつけあい、建設的な議論を行おう」と呼びかけた。costs.首相の念頭には、安保関連法制や憲法改正への民主党などの対応があるのだろう。憲法を逸脱する政策に反対を貫くことが無責任とは言えないし、内容より改憲ありきの首相の姿勢を警戒するのは当然だ。camp.むしろ首相の方こそ、野党の疑問や提案に対して、「具体的に、建設的に」答える責任を果たしてもらいたい。satisfaction.夏に参院選を控えたこの国会は短期戦とも言われる。論ずべき課題は山積みであり、疑惑の解明も必須だ。mind.選挙を意識した批判合戦に終わらせてはならない。force.中国の習近平国家主席が、力による統治を一段とエスカレートさせているということだろう。attacks.習政権が今月、「反テロ法」を施行した。インターネットサービス企業などを対象に、テロ防止のため暗号解読技術を提供するよう義務づけている。模倣されかねないテロを詳細に報じることも禁じた。country.外国企業の活動規制や言論・報道統制が強化されるとの懸念が、国際社会で高まる一方である。objectives.”反テロ法はテロについて、「暴力などの手段で社会をパニックに陥れ、その政治目的を実現する主張と行為」と定義している。discretion.中国当局が認めていない主張をしただけで処罰される可能性があるのは問題だ。テロ活動の規定も曖昧で、裁量の余地が大きい。extremists.深刻なのは、イスラム過激派のテロ対策に名を借りて、少数民族のウイグル族の抑圧に法を恣意しい的に利用する恐れがあることだ。country.施行前の昨年末には、ウイグル族政策を批判する記事を書いた北京駐在の仏誌記者が既に、事実上の国外退去処分となっている。thoroughly.共産党の一党独裁下にある中国は、「法治」を掲げながらも、「司法の独立」はない。法は党の統治を徹底するための手段だ。rights.人権擁護に努める弁護士や活動家らを多数拘束し、一方的に弾圧している状況も看過できまい。entities.今月も、中国の人権問題に取り組むスウェーデン人男性を拘束した。海外の民間活動団体(NGO)などから資金援助を受けて人権派弁護士を支援し、「国家の安全を脅かした」のが理由という。society.習氏は、汚職摘発で政敵を排除し、権力基盤を固めてきた。それでも依然として、民主主義や人権などの価値観が社会に浸透し、経済の減速などで国民の不満が膨らむことに強い危機感を持っているのではないか。applies.「一国二制度」が適用されている香港に、中国式の強権的手法を持ち込むことも容認できない。China.香港では、書店の株主や店長ら関係者5人が相次いで失踪する事件が起きた。書店は、中国本土で出版や販売ができない中国に批判的な「発禁本」を扱っていた。volition.中国側は、このうち2人が本土にいると認めたが、自らの判断で入ったなどと強調している。custody.捜査権限もないのに、中国当局が香港から関係者を連行、拘束したとの批判をかわす狙いだろう。world.連行が事実なら、「高度な自治」を覆す由々ゆゆしい事態だ。香港住民だけでなく、世界に説明を尽くすことが習政権の責任である。products.本来は処分されなければならない産業廃棄物が「食品」に化け、市場に出回っていた。health.カレーチェーンを全国展開する壱番屋の冷凍カツで発覚した、愛知県の産廃業者による廃棄食品の横流し。市場に出回るまでに冷凍が解けた形跡があり、消費者に健康被害をもたらす可能性もあった。ignored.業者は弁護士に「売るためにやった」と認めている。ルールを無視した行為に驚くばかりだ。Prefecture.産廃業者からカツを買って転売した岐阜県の業者の施設からはほかにも108品目が見つかった。現時点で、製造・販売元は北海道から宮崎県まで25自治体に及ぶ。Co.横流しされたとみられる食品にはイオンやマルコメなどの商品も含まれる。survey.問題はどこまで広がるのか。警察の徹底的な捜査を期待したい。国も全国的な調査をすべきだ。Prefecture.問題の冷凍カツは異物混入の恐れがあり、破棄されたものだが、岐阜県の業者の手を離れたあとは「格安市場」のルートに乗り、複数の仲買業者の間で転売された。said.「在庫が安く出回ることはある。廃棄物とは思わなかった」と語る業者もいた。origins?だが素性の確認なしに、食品の安全性は判断できまい。others.無責任な取引は、消費者ニーズに応えようと真面目に格安販売に取り組む人や、品質に問題のない余剰食品を生活困窮者らに提供するフードバンクなどの活動にも水を差しかねない。products.製品を悪用された壱番屋は、産廃業者に処理を委託する際、カツに手を加えていなかった。食品の形をとどめていたことが横流しを招く一因となった。confirmation.問題発覚を受け、壱番屋がいち早く改善策を打ち出したことは当然だ。今後は再利用できない形で廃棄し、それができない場合は最終処理まで社員が立ち会い、目視で確認するという。improprieties.再発防止に役立ててほしい。processed.食品製造に関わるほかの事業者も、適正な処理がなされているか監視を強める必要がある。disposal.廃棄物処理法が定めるように、事業活動にともなう廃棄物は、排出者自らが処理に責任を持たなければならない。elapsed.国内で出る食品の産廃は年間250万トンにも及ぶ。その一因とされるのが食品業界の「3分の1ルール」だ。製造から賞味期限までの3分の1を過ぎた商品は小売店へ納品できず、小売店は3分の2を経過した時点で店頭から下げる商習慣だ。spotlight.まだ食べられる食品が、大量に破棄されることが織り込まれている日本の「食」――。今回の問題は、その現実を改めて白日の下にさらしたとも言える。flourish.日本が培ってきた科学技術の力を花開かせる体制整備を急ぎたい。equipment.柱の一つが、ロボットや人工知能、IT機器などをネットワーク化させる「超スマート社会」の実現だ。services.介護ロボットなど、普及すれば快適な暮らしに役立つ技術が多い。交通や医療、金融といった分野での応用範囲は広い。strength.米国では、グーグルが自動運転車の開発に挑むなど、業種の壁を越えたプロジェクトが進む。日本にも情報関連企業や研究者は多いが、資金力が劣ることなどから、立ち遅れが目立つ。goal.基本計画は、各社が共用できる施設や情報基盤の整備の必要性を指摘した。国際競争に勝ち残るために、官民一体となった取り組みが求められる。endeavor.安全保障の項目を初めて設けたのも、今回の基本計画の特徴だ。防衛分野での産学官の連携強化を掲げることにより、一層の民間参入を促す狙いがある。resin.中国の海洋・宇宙進出や国際テロ、サイバー攻撃などを念頭に、今後、研究開発を進める。大学で既に研究が進む無人飛行機の制御技術や、超高性能樹脂などの実用化を目指したい。scientists.気がかりなのは、日本の研究力の低下である。基本計画も、自然科学系の論文数や国際的な共著論文数が、思うように伸びていないことに危機感を示している。quoted.論文が多くの研究者に引用されるのは、優れた内容であることの証しだ。引用数が多いトップレベルの論文の割合を国別に比較した調査で、日本の順位は、今世紀に入って低下を続けている。goal.世界的に活躍できる研究者をいかに増やしていくかが、日本の大きな課題である。目先の成果を過度に重視するのでなく、息の長い支援が求められる。concern.博士号取得後の若手研究者は、大学などで任期が限られたポストにしか就けないケースが多い。研究に取り組めないことが問題となっている。abilities.身分が安定した研究者を増やすことが、日本の研究開発力の向上につながるだろう。unmet.女性研究者の割合も伸び悩んでいる。「新規採用で3割」という第4期計画の目標は未達成だ。fullest.未知の領域に挑む科学技術を発展させるためには、多様な人材が必要である。有能な研究者が存分に活躍できるよう、働きやすい環境の整備も欠かせない。emerged.安倍政権の経済政策の司令塔役である甘利経済再生相に、政治とカネを巡る疑惑が浮上した。explanations.甘利氏は、早急に実態を解明し、きちんと説明せねばならない。construction.疑惑は、週刊文春が報道した。甘利氏や秘書が、土地トラブルの補償を巡る口利きの見返りとして千葉県白井市の建設会社から違法献金を受けたというものだ。2013.都市再生機構(UR)との補償交渉には、秘書が関与したとされる。2013年11月に甘利氏が大臣室で50万円を受け取るなど、甘利氏側への資金提供や接待は計1200万円に上るという。Law.仮に口利きや現金授受が事実ならば、重大な問題だ。問われる可能性がある。explanations.甘利事務所と建設会社はどんな関係で、秘書は補償交渉にどう関わったのか。献金の実態はどうだったのか。これらについて、事実関係を詳しく調査し、納得のいく説明を行うべきである。questioned.甘利氏は秘書の疑惑について、専門家を交えて検証する考えを示した。その内容次第では、秘書に対する監督責任も問われよう。suspicions.甘利氏は記者会見で、「法に反する行為はしていない」と明言した。建設会社関係者との面会は認め、「記事と私の記憶が違うところが何点かある」と語るなど、報道の一部は肯定している。これでは疑惑は払拭されない。accountable.自らの現金授受に関して「1週間以内に記憶を確認してお話しできる」と強調した。発言通り、説明責任を果たす必要がある。(TPP)交渉の責任者で、2月4日にはTPP署名式が予定される。今国会でのTPP関連法案の審議でも、専ら答弁に立つ。bills.今回の献金疑惑がTPP法案の審議に影響を与えることは最小限にとどめる必要がある。ら閣僚3人が辞任している。evolves.甘利氏は、経済政策「アベノミクス」を担当し、菅官房長官らとともに、内閣の中核を担う主要閣僚である。今回の疑惑は、過去の「政治とカネ」の問題と比べても重く、展開次第では安倍政権の屋台骨を揺るがしかねない。alert.安倍首相は、甘利氏に対応を任せ、「説明責任を果たしてくれると確信している」と語った。夏に参院選を控えて、安倍政権に暗雲が漂い始めているとの厳しい自覚と緊張感を持つ必要がある。Asia.過激思想の影響を受けたテロの脅威が、中東、欧米から、東南アジアにまで浸透していることが鮮明になった。injured.世界最大のイスラム人口を抱えるインドネシアの首都ジャカルタの中心部で、男らが爆弾を爆発させ、警官隊と銃撃戦を繰り広げた。犯行グループ4人を含む8人が死亡し、20人以上が負傷した。light.現場は、大型商業施設などがある繁華街で、日本大使館にも近い。狙われたのは、昨年11月のパリ同時テロと同様に、コーヒーショップなど警備が比較的手薄な「ソフトターゲット」である。attacks.当局は、過激派組織「イスラム国」に加わったシリア滞在中のインドネシア人戦闘員が主導したテロと見て、捜査している。「イスラム国」も犯行声明を出した。measures.一般市民や外国人を無差別に襲う卑劣な蛮行は許されない。国際社会が改めてテロ対策で連携を強めることが急務だ。collaborators.この首謀者は、「イスラム国」の東南アジア支部の設立を企て、インドネシアの仲間を使ってテロを起こすことで影響力を拡大しようとした可能性があるという。order.事実とすれば、深刻な問題である。当局には、事件の全容解明と治安回復に努めてもらいたい。Muslims.穏健なイスラム教徒の結束を図り、「イスラム国」の宣伝戦に対抗することも求められる。groups.インドネシアなど東南アジア各国では近年、当局の取り締まりが強まったため、国内のテロ組織の活動が下火になっていた。active.「イスラム国」の扇動によって国内のテロ組織が息を吹き返し、両者の「共闘」が活発化する事態を警戒せねばならない。groups.「イスラム国」には、インドネシアから約380人が参加したとされる。東南アジア全体では、「イスラム国」などに約600人が加わっているともいわれる。terrorism.心配なのは、訓練を積んだ戦闘員が帰国し、大規模なテロに及ぶ危険性が高まっていることだ。measures.東南アジア諸国連合(ASEAN)各国は、出入国管理などを厳格に実施する必要がある。overseas.「イスラム国」は、日本も標的だと明言している。東南アジアまで迫ったテロは対岸の火事ではない。政府は昨年12月、海外のテロ情報を集約する「国際テロ情報収集ユニット」を新設した。countries.岸田外相は「ユニットなども活用しつつ、海外の邦人の安全対策に万全を期したい」と強調している。ASEANとテロリスト情報の共有を進めることが大切だ。毎日新聞は英訳版を出版するのだったら、もっと正確に翻訳してもらいたいなと感じました。読売のような逐語訳的な翻訳も息が詰まりますが、英訳版では、やはり逐語訳が基本でしょう。事件が安倍政権にとって大打撃となるのは必至です。自民党の暗い体質(=建設業者との癒着)を暴き出した週刊文春の取材力には恐れ入りました。21日午前の参院決算委員会で、千葉県の建設会社から自身や秘書が口利きの依頼を受け、見返りに現金を受け取ったとの週刊文春(21日発売)の報道について、「しっかり調査して説明責任を果たしたい」と述べ、第三者を交えた調査を行う意向を明らかにした。大臣室で自ら現金50万円を受け取ったとの指摘には、「訪問を受けたのは事実だが、何をしたのかは記憶があいまいだ。整理して説明したい」と述べるにとどめ、否定しなかった。treaty.甘利氏は「託された職務を全力で全うする」と辞任を否定。罪に問われるような事実も「一切ない」と述べたが、秘書の疑惑については「報道で初めて知った。甘利氏が担当する環太平洋パートナーシップ協定(TPP)の国会審議への影響は「出ないよう全力を尽くす」と述べた。situation."安倍晋三首相は甘利氏について「説明責任を果たしてくれるものと確信している」と述べた。民主党の安井美沙子氏への答弁。Switzerland.これと関連し、菅義偉官房長官は記者会見で、ニュージーランドで来月4日に行われるTPP署名式に関し「甘利氏の出席で当然調整していく」と言及。スイスでの世界経済フォーラム年次総会(ダボス会議)も甘利氏を派遣することで調整していることを明らかにした。responsibility.野党は今後の国会審議で徹底追及する方針だ。「農家に大きな生活の変化を強いる立場にありながら、こうした疑惑が出てきた。問題は大きい」と指摘。首相の任命責任も「当然問われてくる」と語った。「国民の視線、庶民の実感から糾弾する。古い体質の自民党に戻っている」と批判した。observed)TPPは安倍政権の成長戦略の柱で、2016年度予算案に関連経費も盛り込まれている。いただきたい」と語った。stalling?景気の腰折れを防ぎながら、いかに安定した成長軌道へ移行するか。task.減速が続く中国経済の舵かじ取りは、一段と難度を高めている。years.中国の2015年の実質国内総生産(GDP)が前年比6・9%増と、25年ぶりの低い伸びとなった。progress.過剰な生産設備や不動産在庫の解消が進まず、投資や生産活動が鈍ったのが主因だ。luster.輸出も前年より2・8%減少した。人件費の上昇で価格競争力が弱まり、安価な製品を大量に輸出・販売する「世界の工場」の地位が色あせてきた。limits.中国は成長目標を「7%前後」としてきた。国家統計局は「6・9%の成長率は政府の目標に符合している」と強調したが、投資と輸出中心の高成長モデルはもはや限界に近づいている。Jinping.習近平政権の掲げる消費主導の成長モデルへの転換が急務だ。interests.当局は、鉄鋼や石炭の過剰供給体制の縮小など、構造改革を進めるという。財政出動などの一時的な景気刺激策だけでは不十分だ。既得権益に固執する国有企業や地方政府の抵抗を抑えて、改革を断行する必要があるだろう。enterprises.消費喚起には、顧客の望む新製品や新たなサービスの開発が有効だ。イノベーション(技術革新)の担い手となる民間の活力を引き出すためにも、国有企業の再編・縮小が欠かせない。figures.気がかりなのは、中国の経済統計が信頼性を欠いていることだ。経済を実際より良く見せるため、当局が統計を高めに算出しているとの疑念は根強い。見せかけの数字で当座を取り繕って、改革の手を緩めてはなるまい。economy.中国経済の先行き懸念と人民元安は、国際的な資金の流れに悪循環を引き起こし、世界経済の深刻なリスク要因になっている。prices.景気減速に伴う中国の石油需要の減退予測は、原油価格の低迷に拍車をかけた。原油安は、財政が悪化した中東産油国の「オイルマネー」を国内へと回帰させ、世界株安の一因とされる。deteriorate.人民元安の進行は、資本の国外流出を加速させた。外貨建ての負債を抱える中国企業の業績を悪化させる恐れが高まっている。rates.人民元安に歯止めをかけるためにも、為替取引の規制緩和や金利自由化などの金融制度改革を進めて、中国に再び投資資金が向かう環境を整えることが肝要だ。China.日本企業も中国経済の構造変化を捉え、中国の消費者や企業の新しいニーズに応えられるよう、ビジネスを見直さねばならない。user.トップ次のページプロフィールカイちゃん父親に花束を捧げるタイのスラチャイです妻はタイ人、娘ばかり3人も!■近況2009年の9月15日に脳梗塞を発症、右手が少し不自由になりました。MRAで脳梗塞の部位を特定でき、素早い処置をとれたので大事に至りませんでした。快復にむけてリハビリ中です。]タイのスラチャイです。英語学習に王道はありません。毎日毎日の地道な努力の積み重ねが必要です。スラチャイはNHKのラジオ英語会話で現在の英語力を身につけました。一日僅か15分の学習でも数年間継続すれば相当な学習効果が期待できます。家族のアルバムタイ語学習に使うリソースクリック募金^^メールフォームご意見ご感想お待ちしております。お返事が必要な場合は必ずメールアドレスをご記入下さい。