リターンズ英会話スクールとかオンラインレッスンとかTOEIC(980点)とか英検(1級合格)とか工業英検(2級)の情報を公開、共有。前にHPを公開していたがサービスが終了、久しぶりに復活したので、"リターンズ"。英検でも、TOEICでもそこそこ挫折を味わって、色々考えてきたので、参考にしていただけることはあるかも。翻訳1月の英語の学習時間を集計してみた。平均すると1日あたり1時間54分くらい。休日もあったのでそこそこ勉強したかなという感じ。TOEIC対策、翻訳などをやっていた。模試を中心にTOEIC対策を行った。スコアが下がっているリスニング対策として、リスニングだけの模試『メガ模試TOEICTESTリスニング1200』で何セットか解いてみた。古くて新形式ではないが、久しぶりに解いてみると、そんなに簡単でもなく、トレーニングにはちょうどよかった。捨てようとしていたが、それは保留。YBM超実戦模試』L&Rの方は『YBM模試』を久しぶりに1セット解いてみた。リスニングがリーディングが別々の本ではあるが、模試がそれぞれ10セットも入っていて解きごたえある本である。最初4セットほど解いてそんなに難しくなかったのでちょっと遠ざかっていた。久しぶりに解いてみたが、もしかしたら他の模試問題集のように後半の方は難しくなってるかもしれない。・『トライアル現場主義!』ようやく一通り終了。この本の英文の翻訳をしていみると、まだまだだとよくわかった。学ぶことは非常に多かった。・翻訳者ネットワーク『アメリア』そのうち書こうと思いながら、なかなか書けないまま5か月くらい過ぎているが、昨年の9月に翻訳者ネットワークのアメリアに入会した。軽く利用していたが、昨年末に中国語レッスンが終わったりして時間ができてきたので、今年1月からは以前より活用している。外国語から母国語が基本らしいが、自分の場合その英日翻訳がまだまだなレベルなので、日英翻訳の方には手をださないようにしていた。思うところがあり、ちょっと勉強しようかなと思い少し勉強し始めている。こちらも詳細はまた別途。