弟子たちは非常に恐れて、「一体、この方はどなたなのだろう。風や湖さえも従うではないか」と互いに言った(マルコ四・三五~四一)。今日ここでご紹介したいのは、主イエスの、起き上がって風を叱るそのお言葉です。口語訳では「静まれ、黙れ」と順序が逆さまになっているのですが、「静まる」はギリシャ語でも静まるの意味の言葉です。英語の幾つかの聖書には、静まれではなく、Peaceと訳している聖書があります。「平和になれ」と訳すのか調べられませんでしたが、なるほど、とも思います。混沌の嵐の中に、主イエスは平和を造り出します。主イエスが、平和を宣言し、かつ平和を体現なさった。この主イエスを前に弟子たちは「一体、この方はどなたなのだろう」と主イエスのご人格、ここに現れた主イエスらしさに驚く訳です。弟子たちも分かりました。混沌の死の世界から起き上がられて、平和を宣言し創造する神ご自身、神の御子であられるのだと分かりました。私たちも弟子たちと共に、この主イエスに信頼し、根気強く希望を持ち続けたい。平和の形成を願って祈り続けるのであります。