韓国語とポジャギとKPOPとどれもまったりきまぐれに楽しんでいます。韓国語ポジャギKPOP韓国語の勉強にYouTubeで見つけたシャドーイングを取り入れたい韓国語2023.04.21先日、韓国語の勉強へのやる気が空回って、勉強方法を検索した私。その結果、おすすめの勉強方法としてディクテーション、音読、シャドーイング、韓国語日記などをよく見かけました。どの方法もやったことはあるんですが、1年以降継続できたものはありませんでした。飽き性という性格とコツコツ努力する能力がないのが理由でしょうか。やる気が空回って韓国語の勉強方法を調べてしまったけどやったことある勉強方法ばかりだった定期的にやってくる韓国語を勉強したい熱が今また盛り上がっております。いつもやる気だけが空回ってハングルを書き殴って終わること多々ありです。先日もその熱まかせて韓国語をタイピングしまくった私です。そんな韓国語を勉強し...chiharu3.com2023.04.19そんな中、とあるYouTube動画を見つけました。英語学習者さん向けの動画だったんですが、ご自身でシャドーイングを30日続けてこられた検証動画でした。英語が話せる方なので、長文でシャドーイングされてます。英語の難易度については分かりませんが、韓国語だったら同じ分量でもできそうな予感がしました。ちなみに私の韓国語能力の現状ですが、5年くらい前にTOPIK6級に合格したけど感覚的に能力は60%くらいに落ちている感じがします。ドラマやバラエティ、アイドルのオフショット動画などは字幕がなくても大体の内容が分かります。深い話になったり、専門的な話の理解度は60%くらい。自分発信の会話や筆記能力は聞き取り能力の50%くらい。この方のシャドーイングのやり方がとても良さそうだったので、参考にさせていただこうと思います。実際にシャドーイングをされてみてのメリットやデメリットなどもお話しして下さっているし、何よりも語学を勉強しようというやる気が湧いてきます。動画をご覧いただければ詳しいやり方がお分かりかと思うのですが、大まかには次のとおりです。1.音声を聞く2.スクリプトを読む3.分からない単語を調べる4.音読する5.シャドーイングする6.録音をして自分の話し方を確認する他のサイトでは、音声を聞く段階で何度も聞いてこれ以上聞き取れないくらいまで聞くというのもありました。単語だけでなく文法も分からなければ調べる必要があります。中学英語のテキストをやったんですが、韓国語の方が同じレベルでも言い回しが多いように思いました。文法も分からないものが出てくると思います。音読とシャドーングの間にオーバーラッピングをするという方も見かけました。スクリプトを見ながら一緒に話す練習ですね。シャドーイングに入ったら何も見ずに行うというのは共通していました。これまで私はいきなり音声をシャドーイングしてたんですが、このように事前準備にかなり時間をかけてからシャドーイングすれば効果も絶大にありそうだなと思いました。意味や綴りの分からない単語や文法がある段階でシャドーイングをやっても、その部分は惰性で真似してるだけですもんね。それは勉強にならないわけです。私も録音して自分の話し方を聞いたことがあります。自分が思っているよりカタコトです。最初の頃はあまりの日本人発音にショックを受けました。イントネーションではなく、発音です。子音で止めることの難しさを客観的に耳にしたのです。これはショックであるとともに、その後に活かすことができました。そんな経験からも録音はした方がいいと思います。そんなわけでいつまで続けられるか分かりませんが、この方法でシャドーイングしたいなと思います。スクリプトのある動画探しから...ドラマがいいのか、バラエティがいいのか、YouTubeがいいのか。기억법(殺人者の記憶法)』をようやく読み終えた皆さん、積読していませんか?韓国語の原書を読みたいと買って来て、そのままにしてませんか?私はしています。何冊あるだろう?そんな私ですが、この度ようやく1冊読み終えました。씁니다.※日本語訳は後半にあります。※文章の内容は浅いです。【ニュース翻訳】また北朝鮮がミサイルを撃ったみたいなので、ニュース記事を訳してみた今年に入って一体何回目なんでしょうか。韓国は今、梨泰院惨事で大変な時なのに。ミサイル打たれることに慣れてしまってる自分がいることも恐ろしいです。元記事→こちらそれでは以下、記事訳です。けてますか?私はあまり勉強が好きではないので、2015年に受けたのが2回目で最後です。皆さんはどれくらいの頻度で受けてますか?毎回?気が向いた時?とても気になります。Netflix)を使って韓国ドラマのスクリプトを印刷する方法Googleって便利ですよね。私も色々とお世話になってます。Reactor」という拡張機能です。1冊のノートにまとめたいのでモレスキンダイアリーを用意した突然ですが、皆さん韓国語文法のテキストや辞典ってお持ちですよね?私もいくつか持っています。このいくつかを1冊のノートにまとめて自分だけの文法書を作りたいなと思い立ちました。길(僕に来る道)」の懐メロ感と名曲感が心に染みる2022.07.20ポジャギをはじめました。(ONEW)2023.03.06プロフィールChiharu20年くらい前に韓国語の勉強を始めた40代です。20年の間に何度か日本で起こった韓流ブームには特に乗れず、マイペースに韓国文化を楽しんでいます。以前「まったり韓国語」というブログを運営していましたが、サーバーからファイルを消してしまいブログが消えてしまいました。ショックでそのままブログをやめてしまおうかと思ったのですが、今後は韓国語にこだわらず、最近始めたポジャギ、KPOPや韓国ドラマ、ニュースや韓国旅行など、大きく「韓国」というジャンルで興味のあることをブログに書いていくことにしました。길(僕に来る道)」の懐メロ感と名曲感が心に染みる2022.07.20ポジャギをはじめました。(ONEW)2023.03.06プロフィールChiharu20年くらい前に韓国語の勉強を始めた40代です。20年の間に何度か日本で起こった韓流ブームには特に乗れず、マイペースに韓国文化を楽しんでいます。以前「まったり韓国語」というブログを運営していましたが、サーバーからファイルを消してしまいブログが消えてしまいました。ショックでそのままブログをやめてしまおうかと思ったのですが、今後は韓国語にこだわらず、最近始めたポジャギ、KPOPや韓国ドラマ、ニュースや韓国旅行など、大きく「韓国」というジャンルで興味のあることをブログに書いていくことにしました。韓国語アーカイブ2023年4月2023年3月2023年2月2023年1月2022年12月2022年11月2022年10月2022年9月2022年8月2022年7月タイトルとURLをコピーしました。