Foursquareの笑える日本語訳をまとめました。アホの子ですが、そんな所も大好きです。EntryFoursquareの笑える日本語訳をまとめました。アホの子ですが、そんな所も大好きです。dpstyles}])ごきげんよう。(@bamka_t)です。みんな大好きFoursquare。好きな理由の1つに、Foursquareならではのぶっ飛んだ日本語訳があります。誰でも一度はツッコミを入れたことがあるでしょう。私も、黙ってはいられませんでした。そこで今回は、そんなFoursquareの笑える日本語訳を集めてみました。□Foursquareが可愛く思えてくる旅行中毒ってなんやねん。・・・死にゆく俺を見るような言い方すなよ。なにこの近所のおばちゃん的な声のかけ方。今度は年上のお姉さんが誘ってるような。