英語ライフいやぁしびれました!ラグビー日本代表がW杯9大会目にして史上初のベスト8進出が決定しました!僕はこういう時しかラグビーW杯を見ないミーハーだけど、日本が躍進する姿はやっぱり胸を打たれるものがありますね。僕はあまりラグビーのルールを細かく把握していないけれど、この歴史的瞬間をこの目で見れたことをすごく嬉しく思います!まぁぶっちゃけ世界的に見ても、日本が強豪国であるスコットランドを倒したのは衝撃的なニュース。bow”というフレーズを使ってツイートしていました。実はこれ日本人にも馴染みがある意味なんです。bow”の意味を解説していきます。調べると日本を讃えるツイートが沢山出てきました。2019訳:シンプルに素晴らしい。日本チームは確実に驚異的なパフォーマンスだった。今日日本が見せた情熱とプライドは信じられないものだった。bow”の意味は?そもそも”bow”(ボウ)というのは「お辞儀する」「腰を屈める」などの意味があります。bow”は「(頭を下げて)お辞儀をする」という意味になりますが、他にも「賞賛を認める」という意味もあります。英和辞典には「劇場などでの拍手喝采に対してお辞儀をする」というのが書かれていますが、場面が限られすぎですね。王様の前で下僕が「ハハー」と両手を上下に仰ぎながら地面につけてる姿をイメージすると分かりやすいでしょうか(笑)僕の中では“respect”(尊敬)と同じだと考えています。bow”は日本語でなんて訳すのが正解なのか、1時間くらい考えましたが分かりません。“respect”が1番訳しやすく意味やニュアンスが近いと思います。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。英語を勉強してきて思った事.../英語が出来るって最高!\僕は英語を勉強して世界観が変わりました!英語の勉強を始めたい人・英語の勉強が続かない人・英語の勉強をしてる人など全ての人に役立つ情報をお届けします。English』がそんなあなたの英語ライフをサポートします!留学相談はもちろん、翻訳や英語メールの対応代行なども承ります。詳しくは以下の問い合わせフォームよりお問い合わせください。English.ホームシェアメニューTOPへ。