英訳が難しい日本語2020/6/21方法を英語で【Way】【Means】【Measure】【Method】【Methodology】の違いと使い分け【方法】と訳される英単語には、【Way】【Means】【Measure】【Method】【Methodology】がありますが、それぞれの違いを整理してまとめました。【Way】【Means】【Method】【Measure】の違いや使い分けはもともとの意味から連想すると整理しやすくなります。knew?】の意味は?世の中には「意外だ!」と思うことがたくさんありますが、「意外だ!」を英語で表現するフレーズをまとめました。「意外」とは「予想外」という意味で、「意外!」と思う時は予想外の事実に驚いている時なので、以下の3つのパターンのいずれか、または組み合わせで英訳・表現すると、状況に合わせて適切に「意外!」と感じる気持ちを表現できます。カタコトの日本語ができるアメリカ人オーナーと日本人のお客さんとの会話がコント並みに面白くて大爆笑してしまいました。「できない」を英訳する際に参考になるヒントが盛り沢山です。その海外ブランドソファは「リラックス」や座った時の快適さを売りにしているソファで、一度座ったらもう立てなくなるくらい気持ちいい座り心地がウリ。ベットと機能的ソファの中間ぐらいの構造です。英訳が難しい日本語2020/6/8「縦書き」「横書き」って英語で何て言う?「縦書き」「横書き」をそのまま英語でなんて訳すか考えるとツボにハマりますが、ちょっと日本語の表現を変えればとても簡単に英訳できます。日本語は元々縦書きだったけど、最近はメールの普及で横書きが主流。書き方で言えば、右から書くのか左から書くのか問題もありますね。」の違いは?スポーツや試験など何かを頑張っている人は心から応援したくなります。英語には日本語みたいにあらゆる場面で万能に使える「頑張って!」はありません。状況によって表現が変わりますので、「まず覚えたい3つの頑張れ表現」と「状況別の使い分けフレーズまとめ」を作ってみました。優等生の英語訳を考える前に、そもそも優等生の定義を整理してみましょう。優等生(優秀な人)の詳細定義は所属する組織によって様々だと思いますが、だいたい以下のような感じだと思います。学生の優等生の定義はわかりやすいですね。数字の数え方」と「英語の数字の数え方」は基本法則が違うので、すぐに変換するのが難しいと思います。コツはゼロの数に注目すること。英語の数字単位を日本の数字単位にスムースに変換するための方法を紹介したいと思います。英語はご存知の通り、1,000倍、つまりゼロが3つ増える毎に新しい名前がつきます。英訳が難しい日本語2020/6/8チャームポイントの「ほくろ」は英語で?【女性が喜ぶ褒め言葉】チャームポイントにもなる「ほくろ」は、とってもかっこいい英語で表現できます。「ほくろ」はなんの感情もユーモアも含めずサラッと表現してしまえば「mole」です。マリリン・モンローの口元にある「ほくろ」みたいに、特に女性のチャームポイントになっている「ほくろ」に対しては、以下のようなおしゃれな表現がピッタリです。自己紹介にも使える「憧れの〇〇」を表現する英語のフレーズを整理してまとめました。「憧れる」を英語に訳す場合、場面や状況により使う単語が変わりますので、まずどんな状況でどんな憧れを表現したいのか整理しましょう。...英訳が難しい日本語2020/6/8【目の特徴を英語で表現】「タレ目(パンダ目)」「つり目(キツネ目)」は英語で何?目の特徴で国籍の特徴を表現されることもあるくらい、「目」はその人の特徴を表すかなり重要なパーツです。私たち日本人からするとパッチリ大きな西洋人の目は憧れで、目を大きく見せるためのメイク道具・メイク方法・プチ整形なんかがアジアでは大人気です。そんな日本人を含むアジア人の目の特徴は英語でこんな風に表現されています。関する中国語をまとめました。中国の法定結婚可能年齢は男性22歳、女性20歳以上です。ビジネス・経済に関する中国語2022/10/2中国語は日本語ほど敬語の種類は少なく、「ビジネス中国語」と「日常中国語」で大きく変わる点はありません。中国語の名言や諺2022/8/29中国語の名言や諺を集めました。日本語の四字熟語を始め、私たち日本人に馴染みのある名言の中には、中国の諺や言い伝えに由来するものがたくさんあるようです。中国の名所と観光地に関する中国語2022/7/30中国の魅力を象徴するような名所や観光地に関する中国語をまとめました。中国の数千年に及ぶ長い歴史は、絶対的権威を持つ皇帝の歴史でもあり、その繁栄の歴史は、美しい園林や庭園に残されています。中国の子育てと教育環境に関する中国語2022/11/13中国の子育てや子供の教育関連の中国語を集めました。中国では小さい頃から両親と一緒に生活していないことがよくあります。世界で働く!世界で遊ぶ!!。