古来ヨーロッパの「父称」という制度を今も受け継いでいるからなんです。「〜の息子」というふうに、「〜の」の部分にお父さんの名前を入れているのです。女性の場合「〜の娘」で「〜ドッティル」で、みんな同じになります。名乗るときにお父さんの名前をつける「父称」は、ギリシャ神話の時代から受け継がれているものです!古代ギリシャでも、現代の人が考えるような「名字」は無かったんです。対立するアガメムノン王はお父さんがアトレウスだから「アトレウスの子アガメムノン」となります。英語の名字でも、例えば「ジョンソン」さんというのは、「ジョンの息子」という「父称」の名残なんですね。今でも「父称」を使っているアイスランドのような国の方が、今では珍しくなりました。「父称」をつけるなら「グズムンドゥルの娘ビョーク」になります。面白いですね!!先日、惜しまれながら早逝してしまったアイスランドの天才作曲家ヨハン・ヨハンソン彼の場合も、本当は名前は「ヨハン」だけ。「父称」をつけて「ヨハンの息子ヨハン」です。お父さんの名前が同じ「ヨハン」なだけで、名字ではありません。北上イレーネ日本生まれのギリシャ好き。ギリシャが大好きで、日本にいながらにしてギリシャを満喫するブログ「日本でもギリシャ」を運営しています。