漢文法へのいざない(7)複句について複句については、教科書によりさまざまな定義がなされています。多くの文法書では、従句と主句の二つから構成される句というふうに定義されています。(蘇轍『龍川別志』)(訓読)章懿(しようい)の崩(ほう)ずるや、李淑(りしゆく)葬(そう)を護(まも)る。私はこのような句は複句ではないと思います。私はこれを次のように考えています。これは主語と謂語の関係です。漢文では、句首に独立して提示される語(のうち実詞)やフレーズ(短語)は、主語と見るほうがよいのです。(この句については→第3節(7)をも参照。)では、複句とはどういうものかというと、一つの主語に対して謂語が複数個あるものです。これは漢文では非常に多いです。例句を挙げておきます。『老子』と『論語』から一つずつ。(『老子』第70章)(訓読)吾(わ)が言(げん)は知(し)り易(やす)く行(おこな)い易(やす)し。(現代語訳)私の言葉は、分かりやすく、実践しやすいものである。(第2句式の複句)ただし、上の例句も、謂語同士が並列された「聯合短語」(→2-16)と考えれば、第1句式に集約されてしまいます。(句式分類は、このように便宜的なものです。