坂の上まで来れば確認できるぞ」と思う間もなく、馬が坂の天辺に現れた。後ろ、距離にして四百パッススばかりしかない。警官は驢馬に化けることは出来ないが、逃げる獲物を馬に乗って追いかけることは出来る。とうに過ぎ去ったとばかり思っていた恐怖に再び襲われ、ピトゥは最前までの二時間よりもさらに大きく、さらに激しく足を動かした。ものも考えず後ろも確かめず、逃げるのを隠そうともせずに、自らの脚力を信じてひと跳びで側溝を飛び越え、畑を突き抜けエルムノンヴィル(Ermenonville)に向かって逃げ出した。そこがエルムノンヴィルだ、と知っていたわけではない。地平線の先に木々の梢が見えたからだ。あそこまで行けば大丈夫だ」というわけで一直線にエルムノンヴィルを目指した。今回の相手は馬である。ピトゥに備わっているのはもはや足ではなく翼だった。百パッススばかり走ったところで後ろを振り返ってみると、馬が大きく飛び跳ねて側溝を越えていたのだから、なおさらだった。これでもう疑いは消えた。あの男が追いかけているのは自分だ。ピトゥはさらに速度を上げ、振り返って時間を無駄にもしなかった。ピトゥの背を押しているのは敷石を叩く蹄の音ではなくなっていた。下が作物と土になったため音は弱まっている。ピトゥの背を押しているのは、追いかけてくる声らしきものであった。ウゥ!」という最後の音節が、まるで憤怒の唸りのように尾を引いて空中を渡って来るようであった。全速力で十分も走ると、胸が苦しく、頭が重くなって来た。目もちかちかし始めた。膝が腫れ、腰に小石が詰まったようだ。普段は靴の鋲が見えるほど足を高く上げて走るのに、今は何度か畝につまづいた。走ることにかけては人間より優れた馬が、ついに二本足のピトゥに追いついた。ピトゥ!」と言っているのが聞こえた。