英語では、分母に序数を持ってくるだけで簡単に表現できる分数ですが、スペイン語ではちょっと複雑。序数を使ったり、特有のルールによって分母を形成します。Partitivos)まず、「2分の1」「3分の2」というときのスペイン語の分数について見てみましょう。2以上の数であれば分母を複数にするというルールは英語と同じです。tercios分数のルール実際に分数を使用する場合のルールをまとめてみました。分子に2以上の数が来る場合は分母を複数にします。分母が4から10までの場合、序数を使って表現します。tres.(12の4分の1は3である。quintos.(成功する確率は5分の3以上だ。「-avo」という語尾をつけて表現します。+「-zavo」を追加する形が使われる場合もあります。「1と2分の1」(以前は「1か2分の1」)などの帯分数ですが、スペイン語では文字通り、整数部分のあとに「y」を入れて表現します。女性名詞であるため、語尾を女性形になります。parte(1/1000)その他、分数はある数を別の数で割ったという意味でもあるため、以下のような表現も可能です。