「専念させる」と解読。・「窮まるもの」の直訳は“浅い者”となる。これは「奇正の戦術」に関する記憶が浅くて、正しく覚えていない兵士と解釈。結果、「正しく記憶していない兵士」と解読。<5について>・「迷」の“夢中になる”は、4「迷」で記述された「兵士達に奇正の戦術について覚えさせて専念させる」の意味を積み上げていると考察。結果、「迷わしむ者」で「兵士達を奇正の戦術に専念させる将軍」と補って解読。・「挙」の“没収する”は、行き詰まらせた敵兵達を攻め取って捕虜にすることと考察。結果、「(その敵兵達を)攻め取る」と言い換えた。<6について>・「挙」の“没収する”は、5「挙」の「その敵兵達を攻め取る」の意味を積み上げていると考察。これは奇策部隊であるため、「挙げる者」で「敵部隊を攻め取る奇策部隊」と解読。・「故き兵」の直訳は“元の戦術”となる。これは奇策部隊の間者が記憶することと解釈した上で、其九5-14「将軍は大いに戦況が一致する過去の戦争事例から未来を予測する」に着眼すれば、「過去の戦術事例」と解読できる。“奇正の戦術”とせずに“戦術”とした理由は、あらゆる戦術事例について記憶することで“奇正の戦術”の習得に役立ったと推察できるためである。・「窮まること不し」の直訳は“尽き果てることが無い”となる。出現は尽き果てることが無い」と補って解読。<7について>・「窮まること不き者」の直訳は“尽き果てることが無い者”となる。これは、6「奇策部隊の出現は尽き果てることが無い」の意味を積み上げていると考察。結果、「尽き果てること無く出現する奇策部隊」と解読。・「兵を挙げる而くする」の直訳は“軍隊を燃やすようにする”となる。ように正攻法部隊がどんどん攻め込んで敵の逃げ場を奪い取って誘導していく」と解読。・「不いに迷う動の而(ごと)くする」の直訳は“大いに夢中になった動物のようにする”となる。これは、火災のようにどんどん攻め込んでくる正攻法部隊に逃げ場を奪われた敵部隊の喩えと考察。逃げ場を奪われて追い込まれている動物は逃げることだけに集中しており、同様に追い込まれた敵部隊も逃げることだけに集中すると解釈できる。結果、「敵部隊を大いに逃げることだけに集中する動物のようにする」と解読。<8について>・「迷うもの」の直訳は“夢中になった者”となる。これは、7「敵部隊を大いに逃げることだけに集中する動物のようにする」の意味を積み上げていると考察。結果、「逃げることだけに集中した敵部隊」と解読。・「兵」の“傷つける”は、奇策部隊が敵部隊を武力で攻め取ることと同意と解釈すれば、話の流れに合わせて「その敵部隊を武力で傷つける」と補って解読できる。投稿ナビゲーション之に撃つ可しと敵は知りて、卒に之るに以せば撃つ可しと吾も知れば、而ち不いに地の刑を知りて、不いに可かしむ之は以して戦げしむなり、之は勝えんとするも半たるものあるなり。故に曰く、皮なる知を己の知とすれば、勝たりて乃ち殆うからず。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。Nilambar.ページのトップへ。