少なくとも、嘘ではない。「家の中を調べる」といって、兵士達がペンションに乗り込んでいった。通訳の兵士が辰雄の横で見張っている。辰雄の銃は軍服と一緒に納屋に隠している。納屋を探られて銃が見つかれば面倒なことになってしまう。ペンションの中で爆発音がした。通訳の兵士が驚いて視線をはずした。辰雄は近くにあった丸太を手に取ると、後ろから兵士の首めがけて横に薙いだ。首を殴られた兵士が地面に倒れた。辰雄は急いでその場を離れ、そばの林の中に逃げ込んだ。炎が伝わり、ペンションが一気に燃え始めた。贅沢な棺でよかったな、ハユン。炎があっという間に燃え広がり、ペンションを包み込んだ。炎の中で悲鳴と断末魔が交錯する。燃える兵士達が数人、外に飛び出してきて逃げ惑い、倒れて地面を転げ回る。炎に包まれた兵士達が、次々と焼け死んでいった。辺りに嫌な臭いが漂い始める。長居したくないと思わせる臭いだ。木々の向こう側に、さっきの通訳の兵士が銃を構えている。兵士が辰雄を睨みながら近づいてきた。