get”)からじゃないかな?●comment↑”フライング”はホイッスルが鳴る前に走り出すとかレースでスタートが失敗した時の用語。他の人が買う前に買う事だね。●commentみんな便利な日本語を教えてくれてありがとう。●comment片仮名の名詞はどれも”る”を付けることで動詞になるらしい。McDonald's●comment↑応用効くのかな?”ググる”や”ダブる”が”する”を用いずに現在時制の動詞として使えることは知ってるんだけど、”ググた”や”ググった”みたいな言い方もできるんだろうか?●comment↑できるよ例えばカフェのを例に挙げるなら”カフェろう”と言うこともできる。●comment↑ふむ、それは面白いね。●comment”遠慮の塊”という言葉が好き。グループ料理でみんながみんな誰かが食べるだろうと料理の最後の1個が残る事ね。●comment昔の同僚がよく使っていたのは・プラスアルファ状況やタスクに何かを足す時に用いられてた。このタスクはアイテムの数を示しているんだけど、プラスアルファとしてアイテムの量も示している、とか。どの位一般的なのかはわからないけど、他のみんなは太郎ちゃんの言うことを分かっていたから一般的じゃないということはないんだと思う。色んな言葉が生まれては消えていき、中には定着するものもあります。日本で本来危険を意味する”やばい”が”かっこいい”と同じ意味で使われるように、英語でも同じようにsickやawesomeといった本来ネガティブな意味を持つ言葉がかっこいいという意味のスラングとして使われているのは興味深いところです。20:37ID:lN5hr9QJ0「阿吽」が仏教経由のサンスクリット語起源の言葉でギリシャ語でいうアルファとオメガと全く同じと聞くともっとびっくりするだろう。21:03ID:GLD.5.GD0※8あの「てゆうかぁあ」はそれを言ってる人の表情含めて大変にイラッとさせられる言い回しだった。今は「というか」→「っつーか」→「つか」じゃないかな。21:26ID:MgRhmCl30自分が習っていない、知らない日本語を奇妙と言っているところに外人特有の傲慢さが感じられるスレッドに列挙されている言葉は奇妙でも何でもなく普通の日本語、ただの日本語。お前らが知らないだけ。"まじで?"初めて聞いたときは、広東語かと思った。21:46ID:HkSuGKQi0正直、世代差や帰属性も加味される流行り言葉、言い回しは使わない方がいい。どんな言語であれネイティブじゃないなら尚更に。22:19ID:JwbzX7Bw0>>34sabotageはそのまま英単語にもなってるね元々の意味は「破壊工作」「ダメージを与えるほどの意図的な怠労」で、日本語のサボるはだいぶマイルドな用法。22:24ID:tlWgI1Jy0※35「冷やっこい」が訛って「ひゃっこい」、更に訛って「しゃっこい」になったんだよ。22:33ID:tlWgI1Jy0※43フランス語のsabotageの語源は木靴(sabot)。元は木靴をドンドン踏みならして騒音を起こす妨害行為が語源だと言われていたけど、最近は木靴で機械を蹴り壊したのが語源とも言われるようになった。22:38ID:N4lZXqsn0>>23海外の悟空は何て挨拶してるんだろう。23:10ID:n62ACNvB0「ちがくて」を平気で使うバカ。日本語の崩壊が益々早まってきたがな。知らない日本人に話しかけるときの魔法の言葉。これだけで日本語ができると理解してもらえる。chin(二重顎)が訛ってデブチン→デブになったと聞いたことがある。01:41ID:tG6kIc0K0歳時記一冊持ってりゃ、日本人でも知らない言葉でマウンティングできるぜ。03:04ID:Y.ZPzLZN0日本語ほどむちゃくちゃな変形や略し方出来る言語も無いだろうな。03:26ID:JC5c5bWr0しぇからしか!は田村ゆかりで覚えた。最近はポケモン剣盾のマリィも使ってた。06:12ID:Bq7cU5hn0プラスアルファは野球用語。後攻側につけられるXを筆記体で書いたのをαと読んだことから。最近は野球のルールを知らない若者も増えたから、一般化した野球用語が通じなくなっているらしいな。06:22ID:Bq7cU5hn0※56>えぐいって悪い意味で使ってたわいや、もともとは悪い意味だよ。「えげつない」って言葉の短縮形みたいなものだから(諸説あり)。それが「ヤバい」とかと同じように「凄い」のような強調する言葉の使われ方をしているだけ。07:29ID:EUBC5ZGn0>>73上手く説明できないが「ゆう」と「てゆーか」の気持ち悪さは同じものではないように思う。「ゆう」はよもやフォーマルな文章には登場しないものの、漫画やらで不意打ちのようにやってくるためイラッとさせられることが多い。「ぅち」はまあ...いずれ消えるだろう。関わる界隈なら仕方が無い。使う側にとっては使用もまた必須となる単語なんだろう。07:50ID:EUBC5ZGn0>>70「おめでてえ」みたいなもんかね。07:54ID:uMO1Xvdl0>>8うちの旦那は喋る時、あらゆる文章の前に「てゆっかぁ〜」を付けてから話します。本人も意味を考えて言ってるのではなく、単に話し始める合図のような?口癖になってる感じですね。これを言わないと口が気持ち悪いみたい。08:07ID:uMO1Xvdl0「あざーす」は大嫌い。感謝の言葉くらいちゃんと伝えろ!と思う。08:13ID:uMO1Xvdl0>>41こういう言葉を使いたくなる気持ちは分からなくもないけど、やっぱりまず正しい綺麗な日本語を学んでから使って欲しいと思う。ピカソだって基礎をしっかり学び、美しい絵を描く時代を経てから崩したんだし。08:15ID:uMO1Xvdl0>>84当時は何て言ってたんだろう?単に「行かなかった」だと、「サボる」の咎めるようなネガティブニュアンスがなくなるし。08:39ID:KuGHHCEr0ググるは英語でもあるけどね。「それ調べて」って通じる。日本語の「ググる」と同じく動詞使い。08:41ID:KuGHHCEr0>>98「サボる」は大正時代から使われてるから、別に新しい言葉でないですよ。08:48ID:KuGHHCEr0愛知(名古屋)では「い」を付けることで形容詞化する文化がある。緑い、ピンクい、横着い。08:49ID:JC5c5bWr0各種業界の業界用語が好き。相撲だったら、かわいがり、粘り腰、とか。作者の創作した尻相撲用語が日常会話の至る所に忍ばせてあって、その造語力と「それっぽい感じ」の出し方の上手さに脱帽したw官能小説の格調高いエロワードも好き。澁澤龍彦が極まってて、初見時は見たこともない日本語のオンパレードで、江戸時代の翻訳者の気分で文脈から意味を推理しながら読んだわ。10:07ID:48Ndk2GA0昔のヤバイはかなりヤバかったが今のヤバイはあまりヤバくない。字は見なけりゃイライラしないが、若い女の子の言葉の語尾が伸びるのはイライラMAXだったが最近減ったなぁぁぁーーーー。10:13ID:hbZqUrE70>>92それは頭が悪いんだなと思われるのでなおした方が良い。何にでも「逆に」を付ける人が居るけど、あれも頭が悪そうだ。10:52ID:NMakv6SU0>>27田分け(たわけ)遺産相続等で農地を分割すると、代を重ねるごとに各人の所有面積が減少し、効率的な農業経営ができなくなるので、「たわけ」はアホの所業を意味する。現代のように少子化が進む前の話。11:25ID:uMO1Xvdl0日本語ほとんど喋れないのに「カワイイ」「バカ」をやたら言いたがるオタク外国人結構いるよね。11:32ID:7WrO2W5.0この手のネットスラング発祥の言葉なんざ一瞬で廃るのに、真面目に覚える必要はなかろうwただの興味本位にとどめて言葉遊びとしてなら面白いが。14:00ID:GmOyXFN20ドクとマーティの会話やね。15:31ID:Zpw8NJlo0外国人にはなぞの言葉。16:57ID:zofg9RcL0実に面白い。18:10ID:c4DUhy3d0>>52なんでそんなにストレス溜まってんねん、バカとか、見ず知らずの他人にいきなり使うほうがよっぽど日本語の崩壊やと思うぞ。18:15ID:c4DUhy3d0>>23?何をいいたいのか分からない。押忍はお早うございますやろ?しかも空手とかその辺で使い始めためっちゃ最近の言葉やで。漢字は適当な当て字やし。18:30ID:c4DUhy3d0>>98他人が自分の意思で行かないと決めたことを、いちいち咎めるような価値観がなかったと思われる。価値観がなければそれに対応する単語は生まれない。サボるのが悪いこと、っていうのは社会の変化によって近代に新しく生まれたんやろう。19:03ID:c4DUhy3d0>>88若者言葉ってよく言われるけど、語彙力が足りないだけなんだけどねw平安時代だって何にでも「をかし」って言ってたでしょう。えぐいってのはもちろん悪い意味が元にあったんだけど、良い意味で使う場合は「良い意味を通り越して悪い意味に感じるくらい凄い」ってニュアンスですよ。いうのを敏感に読み取れないあなたの方が感受性が足りないだけでしょ。語彙力の話するなら、あなたの文末の「w」の方が気になるよ。「w」を付けないと柔らかいニュアンスが文章に出せないから付けているんでしょ。それはあなたの語彙力が足らないってことです。19:11ID:KjRtVufm0>>50その手は桑名の、な。19:27ID:c4DUhy3d0>>122「よろしくお願いします」って、通訳が一番翻訳に困る言葉らしいね。なれないわけで、記号しかない国は未開なわけで。20:49ID:B7wLIw7x0>>48表現力の無い英語だとカカロットが標準語でしゃべッてるぞ。オラじゃなくてIかMy。吹き替えだと個性無くなるンだよな。アメリカだとオッサン声優が演じてるし。22:51ID:.8jwdmS80>>124「やばい」は矢場が語源と聞いたような。半七捕物帳とかに出てくる室内射的場で、お客は男。おもちゃの矢を射て的に当てると、的に付いた鈴がチリンチリンと鳴って、従業員(女)が「何番のお客様、当たーりー」とアナウンスし、矢を回収する。この職業を「矢取り女」という。矢取り女は美人を揃えておく。09:59ID:XE3N8in.0>>131なるほど。「向上心のないヤツは馬鹿だ」ってセリフ、幕末生まれ明治育ちの夏目漱石だから書けたのか。19:16ID:3gD96DW80「甘いものは別腹」も入れていいと思うんだ。「空手バカ一代」で梶原一騎談で語られていたま、梶原一騎自身がちょっとヤバ系だったけどな。23:14ID:4zNxNque0>>76しぇからしか!は博多っ子純情で覚えたな。02:30ID:E9xXa9jT0最近からなのか、古くからあったのかは知らないけれど「○○み」はけっこう好き。