Mingalar”と書いてある。まわりを見るとバスを待ってる人なんて、人っ子一人いない。これ絶対間違いだろ!!急いで移動しようとするが(おそらく)正しいバスターミナルは20kmも離れている!!もう絶対無理だ...。万が一こっちが正しかった時のことを考えて、8:00まではここで待つしかない...。間違ってたら抗議してやる!8:00ちょうどに(おそらく)バス会社から電話が来る。Terminalだよ。来ないから行っちゃうよ。」プツッ無情にも電話は切れる...。昨日の代理店にバス代返金してもらわなければならない。あっちの人が明確にピンを立ててくれた場所が間違っていたわけだし、あんなに確認して間違ってたんだから責任を負ってもらわなきゃ困る。8:30頃代理店を見に行ったが、まだ開いていなかった。30分ほど近くで時間を潰してから戻ってくると、開いている。昨日のスタッフがいる!ちなみにこの時点でけっこー怒りが溜まってました。人間誰しも勘違いや間違いはあるし、伝え間違いもあるでしょう。母国語でさえコミュニケーションは難しいのに、今回はお互い母国語じゃない英語で会話をしている。そりゃ伝えミスもある。昨日あれだけ僕がそのコミュニケーションのギャップを埋めるために、地図出して見たり何回も口に出して、文字を見せて確認したのにも発生した今回のミス。あんた(スタッフ)はちゃんと伝えようとする努力をしてたのかと。ま、要は「適当にやってんじゃねえのか」っていう思いで、既に怒りが炸裂寸前。スタッフに近づいて話をする。スタッフは僕の顔を見た瞬間、「どうして乗り遅れたの?8:00だよ」みたいなことを言ってくるが、こちらから状況を説明。「昨日ココ(ラーメン屋)って言ってたけど、こっち(バスターミナル)が正しいじゃん。これアナタのミスですよね?返金してください。」どうやら事情は伝わったよう。別のバスチケットを買います?」さらっと流されたこと、ニコッと笑って言われたことで、ここで完全に堪忍袋の緒が切れた。「無理です...」みたいなやり取りをしていると、いつの間にか現地の人が集まっている。「Police!」、「991(定かじゃないがこんな感じのおそらく警察を呼ぶ番号)」みたいな声も聞こえた。電話してるヤツがいるからたぶん警察を呼んでいる。臨むところだ!警察でもどこでも行ってやる。警察登場(一応撮影許可はもらってます)。最初僕だけ連行されそうになったので、「両者を連れて行くべきだ!」って主張をして、スタッフと一緒に警察署に。この戦いは我慢勝負の構図になっているはず。スタッフだけ逃がすわけに行かない。パトカーに乗せられてちょっと署まで。署についたときには10人くらいの人がいたんですが、誰も全く英語は話せないようでした。(この辺がタイとの差か...。)しばらくするとえらい貫禄のあるおっちゃんがやってくる。彼は英語が話せるみたい。この署の中ではかなり上の立場にいる人みたいだ。最初はスタッフが彼にミャンマー語で事情を説明。「両方のミスなんだから、返金とかは無し!お前らこれで解散な!帰った帰った!!」みたいなことを言われた。これでは落とし前がつかない。・スタッフが明確に間違った場所を指したこと・僕は何度も確認したのにスタッフはココだと言ったことなどを話した。fair?(あなたは本当に公正か?)」。いやーでも怒ってると英語ってどんどん出てくるもんですね。伝わってたのかどうかは知らんが、自分の中ではこれほど流暢に英語を話せたことはこれまでないよ。「伝えようとする気持ち」大事。「ふむ...じゃ、別のバスをタダで用意してやるよ!」お!まじかやるな!!でもそのお金はどこから出てくるんだ?そのあとおっちゃんは30分くらい色々やっているみたいだった。その間にスタッフも帰っていった。その後おっちゃんが僕に近づいてきて言う。そもそもお前、犯罪者でも囚人でもないのになんでここきてんの?こっから5分歩いたとこに裁判所があるからそっちに行けよ。