wrought:作られた(workedの古い表現)。wriggle:捻れて捩れる。serpent:大蛇。deception:目の錯覚。weary."fellow-traveller:仲間の旅人。dull:鈍い:weary:疲れた。covenant:盟約を遂げた。whence:~のところに。scruples:遠慮。wotestの短縮形)。reasoning:説き付けて。convince:納得させる。kept"exclaimed:声を上げた。goodman:善人。unconsciously:無意識に。resuming:再開して。men:誠実な人の子孫。Christians:キリスト教徒。martyrs:殉教者の日々。sake."company:仲間。wouldst:~だろう(wouldの古い表現)。observed:述べた。interpreting:理解して。said:良くいった。with:~と知り合った。Puritans:清教徒。trifle:取るに足らない。constable:巡査。lashed:鞭打った。Quaker:クエーカー(キリスト教のプロテスタント派の一つ)。smartly:猛烈に。knot:リギダマツの節。kindled:燃え立った。war:フィリップ王の戦争。merrily:陽気に。fain:喜んで~したい(古い表現)。sake:彼らのお陰で。wickedness."marvel:驚く。verily:確かに(古い表現)。from:彼らを~から追い出した。England:ニューイングランド(アメリカ北東部の地域)。works:良い務め。abide:我慢する。wickedness:悪事。secrets."twisted:捻れた。acquaintance:知り合い。deacons:執事(キリスト教のプロテスタント派の役職)。communion:聖餐式(キリスト教のプロテスタント派)。selectmen:議員(ニューイングランドの町を仕切る委員会の選出された一員)。divers:多様な(diverseの古い表現)。Massachusetts)。secrets:州の秘密。day."undisturbed:平静な。howbeit:にも拘わらず(古い表現)。with:~と何の関係もない。council:評議会。ways:彼らの我を通す。for:~に有利になる。of:~と見(まみ)える。minister:牧師(アメリカでは主に新教/プロテスタントの聖職者の意味でいわれる)。tremble:震える。day:安息日と説教日。far:今までのところ。gravity:然るべく真面目に。into:急に~し出す。irrepressible:堪え切れない。himself:(彼が)身を揺する。wriggle:捩れる。sympathy:共振して。laughing."ha:は。himself:(彼が)落ち着いて。own."considerably:可成。nettled:苛付いて。heart:彼女の誠に可愛い心を打ち砕く。rather:私がむしろ~したい。harm."nay:否(古い表現)。e'en:正に(evenの短縮形)。hobbling:よろよろ歩く。Gookin.pious:敬虔な。exemplary:模範的な。dame:女性(アメリカ英語)。catechism:教理問答。Gookin:グーキン(人名/名字)執事。going."marvel:驚き。Cloyse:グッディ・クロイス(人名)。wilderness:原野。nightfall:夕暮れ時。leave:お許可を得られれば(古い表現)。woods:外れて森を抜ける。with:~と付き合う。whither:どこへ(古い表現)。to:貴方が~へ行け。tail.accordingly:従って。meanwhile:その間。way:彼女の最短距離を取る。singular:特有の。mumbling:もごもごいう。indistinct:不明瞭な。withered:萎びた。stick.confronting:対面して。writhing:捩れる。bane"forsooth:如何にも(古い表現)。worship:閣下。yea:はい(古い表現)。gossip:世間話。broomstick:箒。unhanged:吊るされない。Cory:グッディ・コーリー(人名)。anointed:油を塗る。smallage:野生セロリ。cinquefoil:キジムシロ。bane:トリカブト。with:~と混ぜて。wheat:細粒の小麦。