(744/2384)それが慣用だとしかいいようがないです。状態ですからforがふさわしいでしょうね。問題ないようにおもいます。ニュアンスはちょっと違うのかもしれませんが。日本語でもあまり違わない。△~×、という感じでしょうか。言語学を専攻している方ならもう少しまともな回答をしてくれるかと思いますが。20:51回答ありがとうございました。日本語の例えの解説は参考になりました。辞書を引いても詳しい説明や例文がなかったので、こちらで質問させてください。「take」を「(人)を(場所)に連れて行く」という意味で使うとき、どうすればよいのか教えていただきたいです。英語toとfor只今英語を学習している学生です。詳しい方に意見をお聞きしたくて質問させて頂きます。