2019.02.25この記事は約3分で読めます。日本に居た時は娘と一緒に毎日「にほんごであそぼ」を見ていました。子供が居なかったらこんな番組は絶対見ないよな...と思うのですが、これまた見始めると日本語の魅力に憑りつかれるような内容になっています。この番組を観る機会が持てて私は本当にラッキーでした。その中でも心に残る歌がありまして、未だにその歌を聴いたりしています。その中の1つの歌がこれです。Busse)によって作られ、のちに日本語の上田敏さんによって翻訳されました。一説によるとドイツよりも日本でのほうが有名であるそうです。確かにこの詩にはピリっとした切なさがあり、それが日本人の心を掴むのだろうなと思っています。人のいうあなた...遠く、向こう尋めゆく...訪ねていく涙さしぐみ...目に涙がわいてくる「山の向こうに幸せがある」と人々は言う。それなら私もと他の人と一緒に行ってみたが、そこには何もなく、涙を流して帰ってきた。それでも人々は「山の、そのまた向こうに幸せがある」と言う。人は何が幸せなのかを時には見失いがちで、そんな中、ある人は「あれをすれば幸せになる」「ここに行けば幸せがある」と言ったりもします。その言葉に納得し、自分も幸せになるぞと奮起して求めて行くのも良いでしょう。確かにそうすることで何かは変わるでしょう。変わったことで本当に幸せになるのでしょうか。そもそも幸せはそうやってもたらされるものなのでしょうか。求めた人は結局は幸せと感じずに至らず、また人に「どうやったら幸せになれるのか」とアドバイスを求めます。すると今度は人々は「今より更に向こうに行けば幸せが」と。この詩を読んで、人は幸せは何処にあるものでもない、所有しているものによってもたらされるものではない、自分の心の中に確りと見つけるものである事を忘れがちである事、そして人は更には「その幸せは遠くに行けばもたらされる」と思う事で、内面を見ることから逃げがちである事を私に教えてくれているような気がしました。この日本語訳をした上田敏さんの持つ言葉の力にも圧倒されました。純粋に訳すだけではなく、彼の持っている美しい日本語を以てしてこそ、ここまで日本で有名になったんだろうなと思います。何より、こういう素晴らしい詩を軽快なリズムで、「にほんごであそぼ」の子供たちが無邪気に歌っている姿は心を打つものがあります。機会があったら是非聞いてみてください。スポンサーリンク追記こちらでサンプル視聴が出来るみたいです!ぜひ聴いてみてくださいね。レコチョクでダウンロード。塗装業者うちの部屋の壁紙の修理が先日から始まりました。この塗装業者の傍若無人っぷりは類を見ず、私もかなり辟易。その話について書きました。今回は文章題の解き方について書きました。こと都道府県テスト&父親激似届け今回は娘と夫がどれだけ似ているのかについて書いています。娘は父に似るんですね...。こと獣神ライガーを覚えていますか?昭和の時代に全盛期を迎えたアニメ業界、そして獣神ライガー。今回は獣神ライガーから始まり、メカアニメについても書いてみました。ニュージーランドの医療事情(私の場合)その1こちらで人生初めての骨折を体験しました。その骨折の治療法に関して起こった紆余曲折を交えながら、あくまで私の例を通した医療事情についてお話します。Stationで美味しいラーメンを食べてきました久し振りにオークランドの美味しいラーメン屋さんに行ってきました。その名前はRamenStation。食レポを書いてみました。こと娘の10歳の誕生日(コーン蒸しパン編)娘の誕生日のタイミングで娘と一緒にコーン蒸しパンを作りました。Amazonプライムデー】NZの通学用靴がめちゃ安!ニュージーランドの学校の通学用靴がめちゃくちゃ安いので速報で書いてみました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。※サイト上に表示された文字を入力してください。このサービスで利用できる児童書をレベル別に紹介!海外からも受講可能な通信教育スタディサプリ海外からも受講可能で、料金も1980円という安価なサービス。メリットとデメリットについてまとめてみました。忙しい親に代わって子どもに絵本読み聞かせ便利アプリ「みいみ」海外からも利用可!スマホのアプリ「みいみ」は、小さなお子さん向けの絵本読み上げアプリ。海外からも利用可能?詳しく調べてみました。通信教育の最高峰!Z会の通信教育はズバリこんな人におすすめ&その魅力はコレ通信教育の最大手のZ会について詳しく調べてみました。Dotで簡単に良質な英語を聞く方法を紹介します。英日バイリンガルの娘のアドバイスを参考に、おすすめ英会話を選びました。こんな子どもにおすすめです。英語もコーチングを使うことでぐっと英語学習が効率よく行えます。このスピークバディなら1日1時間で。当時5歳1か月の娘を連れてNZに一家移住。そこから約8年経ちます。・いつ帰国しても子供が困らないような日本流の学習の方法は何が最善なのか・自分の英語を限られた時間でどう伸ばすかを日々考えて過ごしています。・娘は当該学年の漢字検定を196/200点で合格し(2020年)・現地の統一テストでは算数・理科とも上位10%の成績を収めています(2019年)私と娘の学習記録、また私の英語学習の記録が、同じ境遇の方や日本にいらっしゃる方のお役に立つと本当に嬉しいなと思います。漢字学年判定ツール地球が何回回った日?検索ホームシェアTwitterFacebookはてブPocketLINEPinterestLinkedInコピーコメント目次へトップサイドバータイトルとURLをコピーしました。