リターンズ英会話スクールとかオンラインレッスンとかTOEIC(980点)とか英検(1級合格)とか工業英検(2級)の情報を公開、共有。前にHPを公開していたがサービスが終了、久しぶりに復活したので、"リターンズ"。英検でも、TOEICでもそこそこ挫折を味わって、色々考えてきたので、参考にしていただけることはあるかも。Heartbreak』は、英語の6語の短詩や英文がひたすら載っている本。リベンジ編』に、翻訳の問題として、6語の短詩が3つほど取り上げられていた。memoirsというのは結構続いているプロジェクトのようで、本も出版されている。Heartbreak』を購入。本の"Introduction"を見ると、ヘミングウェイが書いたもので有名なものがあるらしい。worn"この6語で検索するとWikipediaにも載っている。ヘミングウェイが6語で小説が書けるかという賭けをしてこの文章を書いたとか。たしかにこの6語は、ちょっとぐっとくるものがある。冒頭に書いたようにこの本にはひたすら、いろいろな人の6語の短詩、文章が載っている。Heartbreak。各作品でフォントが違ったり、文字の大きさが違ったりする。黒のページに白抜きの文字というのもある。大きな作品は、見開きの黒の2ページに白抜きで、6語だけ書かれている。多くても、せいぜい1ページに4作品しか載っていないので、語数でいうとそんなに量は多くない。できるので、興味のある人は試してみるとよいかも。6語に凝縮されているため、単語や背景知識を知らないと、前後の文章から類推するというようなことが全然できないので、全体的に読むのは大変だった。理解できていなくて、何となく読んでさらっと飛ばしたものもそこそこある。Heartbreakということからか、下ネタも時々ある。ストレートなものも、そういうことを言ってるんだろうなと思えるものもある。下ネタだろうなというのは、誰に確認していいかわからないので、おそらくそうだろうということで自分だけで納得しておくことにした。6語の作品を読んでいると、後の方になってくると、凝ったものより、普通のシンプルな6語の文章がよく思えてきてしまった。自分が面白いと思ったものは1ダース以上あったが、その中からいくつか絞って紹介してみる。him.ちなみに、Amazonを見ていると、この本の新聞などのレビューコメントも6語になっているものもあった。20:02Tweet関連記事2021-01-03翻訳学習についてのまとめ(学習歴2年未満)翻訳の勉強を始めて1年半以上経過した。GengoやConyacなどのオ...2020-09-12『求めない』、世界の見え方が変わった10年以上前に購入して、途中まで読みかけていた本。Dictionary』が便利!!前回までのAHK版かんざしとマウスの話の続き。はてなブログProいくつか動機が重なって、なんとなく英語の勉強を始めたら、どんどん深みにはまって、現在に至る。レッスンを受けていたこともあり。買い物はなるべく日本製品を買うようにしている。引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。