本日3回目の更新です。toe』が視聴開始されました。toe』の英語詞を耳コピ日本語訳してみました。toe○か×か、○×ゲームみたいに。toe○か×か、○×ゲームみたいに。brainすでに俺の頭の中にある。round君の迷路に何があるか。inside俺の答えは内にある。toe○か×か、○×ゲームみたいに。toe○か×か、○×ゲームみたいに。スペースに印を付ける紙と鉛筆のゲームです。XまたはOのグリッド。つのマークを配置することに成功したプレーヤーが勝者です。いわゆる◯✕ゲームです。英語では〇、×、△と言った読みはありません。crossesになります。歌詞中には、「○か×か」を「応か否か」と読ませる部分も出てきますね。現れるVillain。弦楽器はそのフォルムからしばしば女性に例えられます。古いですが、ボン、キュッ、ボンと言った女性のボディラインの事です。straw』と言う歌詞ですが、strawと言うのはストロー。hat」などと訳されます。訳し方が変わって来ます。lickingは舐める。僕のストローを舐めるっておかしいですよね。strawにはスラングで、男性器を意味することがあります。えーっと、つまりは...。歌詞カードを元にしたフルバージョンをこちらで公開しています。Toe・フルバージョンの歌詞と訳詞。『SANEMORI』市川團十郎白猿にさっくんが差し入れたもの。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*ウェブサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。検索プロフィール初めまして、もものすけです。当ブログへようこそ子供の頃からジャニーズ大好き。いまはSnowManにはまっています。