once.stole:そっと行った。glared:目映く光った。extremity:端。resemblance:何やら未加工で自然に似ていて。alter:祭壇(altarの綴り違い)。pulpit:説教台。aflame:燃えて。foliage:群葉。overgrown:一面に繁った。fitfully:途切れがちに。illuminating:照らして。twig:垂れ下がる小枝。festoon:葉の多い花綱。numerous:数多の。congregation:会衆。peopling:満たして。Brown.dark-clad:暗い服の。quoth:いった(古い表現)。splendor:輝やかしさ。board:(開催中の)評議会。province:教会管区(キリスト教の幾つかの教会を纏めた大教区)。devoutly:信心深く。heavenward:天へ。benignantly:慈悲深く。affirm:断言する。widows:未亡人。maidens:乙女(古い表現)。girls:綺麗な(古い表現)少女。lest:~しないかと。espy:(遠くからでも)見付ける。obscure:ぼんやりした。bedazzled:目を眩ませた。sanctity:高潔さ。venerable:畏れ多い。revered:崇敬する。pastor:牧師(アメリカではキリスト教のプロテスタント派)。irreverently:不遜に。reputable:世評の高い。chaste:貞潔な。dewy:新鮮で無垢な。virgins:処女。lives:自堕落な生活。fame:染みの付いた名誉。filthy:卑劣で下品な。