あきみず一般に、沖縄県の方言として、多くの旅行サイトでもそのように紹介されている。それらの言葉は本来、沖縄本島の中南部の言葉として使われていたものである。一言に琉球と言っても幅広い。琉球諸島がこれまで歩んできた歴史を考慮しても、北琉球と南琉球は全く異なる文化圏にあると言っても過言ではない。南琉球として括(くく)られる。琉球、とひと口に言っても、文化圏が違うんですね!あきみず琉球語というのは実に多様性に富んでいる。琉球大学の狩俣繁久教授の資料の中に提示された図をもとに作成したものである)。京都と大阪の府境付近、石垣島は淡路島の西側、西端の与那国島は岡山と広島の県境付近だ。琉球列島の最北端に位置する喜界島と最西端の与那国島とでは全く会話が成り立たず、また沖縄本島の人が宮古島の人の会話を理解することは困難を極める。こんなに距離があったんだ......!あきみずさて、上の地図を見て、ふと思わないだろうか。実際、岡山出身の人が訛りの強い仙台弁を理解できないだろうが、会話が全く成り立たないということはない、と。そこで、琉球語を専門とし、琉球語用のフォント「しま書体」の開発にも携わっている熊本県立大学の小川晋史先生に尋ねたところ、非常に興味深いコメントを頂いた。いまであれば仙台と淡路島の人が会話できるのは、日本語共通語が媒介言語として存在するからです。100年前とか江戸時代は難しかったのではないでしょうか。日本語は共通語化(あるいは標準語教育)が進んだだけ、”多様でなくなってきてる”とも言えます。琉球語は(話者は日本語で教育を受けてるので日本語共通語で会話できますが)、琉球語には共通語(標準語)が存在しないので、琉球語は”多様なまま”(通じない)わけです。日本全国の人々と普通に会話ができるというのは一見メリットのように思えるが、これはある意味で方言の多様性が喪失してしまっているという現実でもあるのだ。