japanisch)ベルリンに住んでいてクリスマスになる度に訊かれる質問がある。「日本のクリスマスはどのような感じか。クリスマスは日本では休日ではないので、普通の日なら勿論社会人は職場へ行く。子供は日本の大抵の地域では冬休みに入っているため、平日であろうと家にいることになる。日本でもドイツに習ってクリスマスマーケットが開催されたりするが大抵はひと週末で終わりになるのではないだろうか。それに比べドイツはといえば、11月の月末辺りからクリスマスマーケットが始まり、クリスマスの休み12月25,26日を過ぎてもまだ行われているところもある。ベルリンの中心のコンサートホール、ドイツ大聖堂、フランス大聖堂に囲まれたジャンダルメンマルクト(Gendarmenmarkt)なんかでは12月31日までクリスマスマーケットをしている。日本ではクリスマスに何を食べるのか。日本ではクリスマスのクッキーはないしレープクーヘンだってない。ドイツのものならシュトレンはパン屋で見たことがある。何を食べるのか、典型的な食べ物といえばまずトルテだが、大抵はそれに季節外の苺がのせられていて、雪のようにクリームで飾られている。それは、クリスマスの前までにケーキ屋さんやコンビニなんかでも予約が出来るようになっている。したがって、そうでもなくても季節外の苺は割高なのにクリスマスケーキのせいで12月はそれにも増して値上がりするなんて現象が起こる。食べ物といえば鳥肉だろうか。それはもしかしたら頻繁に目に入るKFCのコマーシャルのせいで思っているのかもしれない、なんて考えると「クリス~マ~ス~が今年もやってくる~・・♪」というテーマソングが聞こえてきそうだ。それに比べドイツはと言えば、前出のクッキー、レープクーヘン、マジパンのお菓子に、クリスマスの食事だろう。私のドイツの家族はお肉に紫キャベツの酢漬け、芽キャベツ、それにじゃがいもがつくという感じが多い。それ以外に、ソーセージとジャガイモサラダというのがかなりの高い確率で食べられているメニューだというが、私はお目にかかったことがない。Menüそれ以外にドイツでは待降節(12月の第1~3週末)にろうそくに灯を灯していくというイベントがある。そのろうそくの飾りはそのクリスマスリースとでもいうのだろうか、ドイツ語ではアドベンツクランツ(Adventskranz)という平置きのリースに4本長さが違うろうそくが立てられてる。あとは12月6日がNiklausで、子供は前夜に靴をきれいに磨いておくとNiklausの朝に靴にお菓子が入っている、なんてイベントもあり、クリスマス大国ドイツは12月は大忙しなのだ。日本でクリスマスの時期に特別することといえば、好きな人は例えばイルミネーションを見に行ったりするかもしれない。私が住んでいた京都では例えばロームという会社が電飾で周囲の道に明かりを灯していた。それ以外に関西で有名だというと1995年に関西で起きた大地震(被害者死者6435名、行方不明者2名)の鎮魂の意味で神戸市で行われているイルミネーションイベント「ルミナリエ」があるが、そのオフィシャルサイトによると今年は3396千人が見に来たのだという。ルミナリエクリスマスの歌といえば子供向けがまず思い浮かべるのはジングルベル、次にきよしこの夜というところだろうか。TannenbaumとWeinachtsbäckereiを歌った。Weihnachtsmann(明日サンタクロースがやってくる)」という歌は、日本ではクリスマスソングではない「きらきら星」で知られている。今日は、独断と偏見で日本のクリスマスのイメージを少し書いてみた。よって、色々なクリスマスイベントが用意されてはいるが、「日本では大人は平日なら働いている。」というのが私の答えだ。その後「その代り正月がある。皆さんの今年のクリスマスはいかがだっただろうか。