使用許諾フォントソフトウェア・エンドユーザーライセンス契約この日本語訳は、参考として提供されるものです。契約と日本語訳との間に解釈の相違がある場合は、英語版の契約の内容が優先されるものとします。本フォントソフトウェア・エンドユーザーライセンス契約を事後参照用に印刷しておくことをお勧めします。本フォントソフトウェア・エンドユーザーライセンス契約(「本契約」)は、(a)お客様が「ライセンス契約を承諾する」もしくは類似の言葉が書かれたエリアをクリックした時点、またはその他方法(注文書、確認メール等において「本契約」を参照することなど)により「本契約」を承諾した時点、または(b)お客様がCD-ROM、DVDその他の記憶媒体に「フォントソフトウェア」を取り込んだ場合には、「フォントソフトウェア」が含まれたパッケージを開いた時点で、お客様と「Monotype」との間の法的拘束力を有する契約となります。「本契約」により拘束されることを希望されない場合には、「フォントソフトウェア」にアクセスしたり、「フォントソフトウェア」を「使用」もしくはダウンロードしたりしないでください。「本契約」により拘束されることに同意される前に、「本契約」をよくお読みください。「本契約」には、「本契約」の第13条で定義されている、カッコ書きで記載された用語が含まれています。お客様は、「本契約」により、以下のことに同意します。法的拘束力を有する合意お客様は、「本契約」により拘束され、また、お客様は、「Monotype」からお客様に提供する「フォントソフトウェア」の「使用」すべてに「本契約」が適用される旨を了承します。(「本契約」において明示に許可される場合を除きます。)ライセンスを許諾されます。「フォントソフトウェア」の埋め込み、ならびに書体、タイポグラフィック・デザインおよび装飾の表示お客様は、以下のすべての要件を満たす場合に限り、「フォントソフトウェア」を電子文書に埋め込むことができます。(i)電子文書が「商品」でないこと、(ii)埋め込まれた「フォントソフトウェア」の抽出が不可能な安全なフォーマットで頒布される電子文書であること、かつ、(iii)電子文書の受領者が編集目的で「フォントソフトウェア」を「使用」できる場合には、かかる文書の受領者がお客様の「ライセンスユニット」内の人であること。お客様は、以下の場合に限り、「フォントソフトウェア」で作成した書体およびタイポグラフィック・デザインまたは装飾を表示した電子文書(「商品」を含みます。)(「GIF」等)に静止画像を埋め込むことができます。かかる画像が「フォントソフトウェア」の代わりとして使用されない場合、すなわち、書体等の表示が「フォントソフトウェア」の各グリフに対応せず、かつ、かかるデザインおよび装飾を描画するために文書ごとに個別にアドレス指定できない場合に限ります。サーバーの「使用」サーバーにアクセスできるすべての「ワークステーション」が「ライセンスユニット」の一部でない限り、「フォントソフトウェア」を、社内または社外の(すなわちインターネットでアクセスされる)サーバー上にインストールし、またはサーバー上で「使用」することはできません。ライセンスが必要な「ワークステーション」の適切な数を決定するために、次の例を、説明目的でのみ提示します。サーバーに接続された「ワークステーション」が100台ある場合において、同時に「フォントソフトウェア」を使用する「ワークステーション」は15台以下だが、「フォントソフトウェア」がさまざまな時点に25台の異なる「ワークステーション」で使用される場合は、25台の「ワークステーション」用の「ライセンスユニット」を構築するライセンスを取得しなければなりません。印刷業者:お客様は、印刷および閲覧する目的に限って、電子文書に「フォントソフトウェア」を埋め込み、かつ印刷目的に限って、かかる電子文書を印刷業者に送ることができます。お客様は、特定の文書のために使用する「フォントソフトウェア」のコピーを印刷業者に持ち込むことができます。かかる特定の「フォントソフトウェア」を使用するライセンスを購入している、または許諾されている旨を当該印刷業者がお客様に対して表明している場合に限ります。「フォントソフトウェア」の変更お客様は、「Monotype」がお客様に「フォントソフトウェア」を提供した時点で、かかる「フォントソフトウェア」が備えていない機能を追加する目的で、「フォントソフトウェア」を変更することはできません。「フォントソフトウェア」が特定の目的のためだけに許可されていることを示す埋め込みビットが「フォントソフトウェア」に含まれている場合、お客様は、埋め込みビットを変更することはできません。「本契約」に明示の定めある場合を除き、お客様は、「フォントソフトウェア」またはそのコピーをレンタル、リース、サブライセンス、提供、貸与または頒布することはできません。お客様は、(i)譲受人が、「本契約」の条件すべてにより拘束されることを承諾し、およびこれに同意し、かつ(ii)お客様が、ハードウェア装置のメモリー内に保存されているすべてのコピーなどを含む「フォントソフトウェア」のコピーすべてを破棄することを条件として、お客様以外の個人または法人に、「フォントソフトウェア」を使用する権利すべてを譲渡することができます。お客様が企業または組織である場合、お客様の組織内における「フォントソフトウェア」の適正「使用」に関し合理的な疑いがあるときには、「Monotype」またはその権限を有する代理人からの要請に基づき、30日以内に、お客様は、要請された時点における、すべての「Monotype」「フォントソフトウェア」の「使用」が「Monotype」からの有効なライセンスに準拠していることを十分に文書化し、かつ証明するものとします。コピーお客様は、記録保存目的に限って、「フォントソフトウェア」のバックアップコピーを1つだけ作成することができます。お客様は、かかるコピーを排他的に保管および管理するものとします。お客様が「本契約」に基づき作成することを明示に許可されるコピーには、「フォントソフトウェア」に表示されたものと同じ著作権、商標その他の所有権に係る表示がされていなければなりません。「本契約」が終了した場合には、お客様は、「フォントソフトウェア」の原本およびすべてのコピーを破棄しなければなりません。知的財産権および工業所有権お客様は、「フォントソフトウェア」がアメリカ合衆国およびその個々の州の著作権法その他の知的財産権および工業所有権により、その他の国の著作権法その他の知的財産権および工業所有権により、ならびに国際条約により保護されていることに同意します。お客様は、「フォントソフトウェア」を他の著作物(例えば書籍)と同様に取り扱うことに同意します。お客様は、「本契約」に明示の定めある場合を除き、「フォントソフトウェア」をコピーすることはできません。その他変更しないこと、または「フォントソフトウェア」もしくはその一部から「二次的著作物」を創作しないことに同意します。お客様は、かかる「フォントソフトウェア」の「二次的著作物」を創作するソフトウェアまたはハードウェアと関連して「フォントソフトウェア」を使用しないことに同意します。お客様は、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルまたはその他の方法で「フォントソフトウェア」のソースコードまたは命令を明らかにしようとしないことに同意します。本条項に定める権利に著しく類似した権利を提供するその他の国におられる場合には、お客様は、相互運用可能なソフトウェアプログラムを作成するために十分な情報が入手できない場合に限って(ただし、かかる目的のためだけとし、かつ書面での要請に応じて「Monotype」から十分な情報が無償で適時に提供されない場合に限ります)、「フォントソフトウェア」をリバースエンジニアリングまたは逆コンパイルすることができます。お客様は、「Monotype」が「フォントソフトウェア」、その構造、構成、コードおよび関連ファイルに対するすべての権利、権原および利益(著作権、意匠権および商標権など、これらに対する知的財産権および工業所有権を含みます。)を所有することに同意します。お客様は、「フォントソフトウェア」、その構造、構成、コードおよび関連ファイルが「Monotype」の貴重な財産であること、および「本契約」により明示に許可されない「フォントソフトウェア」の故意のまたは過失による「使用」は、知的財産権および工業所有権の侵害にあたることに同意します。お客様は、商標所有者の名前の識別など、認められた商標慣行に従い、「フォントソフトウェア」に関する商標を使用することに同意します。商標は、「フォントソフトウェア」が作成する印字出力を識別するためだけに用いることができます。「本契約」において許諾される商標の「使用」は、かかる商標の所有権をお客様に与えるものではなく、また、商標の使用は、すべて、「Monotype」だけに利益を及ぼすものとします。お客様は、「フォントソフトウェア」の商標または商号の表示を変更することはできません。「Monotype」はお客様に対し、「フォントソフトウェア」が「フォントソフトウェア」の引き渡し後90日間、そのドキュメントに実質的に従って機能することを保証します。お客様は、保証に関する請求を行うときは、その90日間の保証期間内に「Monotype」に通知するものとします。すべての排他的かつ累積的な責任および救済手段は、「Monotype」が商習慣上実現可能な限り早く「フォントソフトウェア」をドキュメントに一致させる合理的な努力をすることとなります。「Monotype」は、お客様が「フォントソフトウェア」を使用することにより得ることができる性能または結果について保証しません。前記は、「Monotype」の保証義務違反に対する唯一かつ排他的な救済手段を定めたものです。前記の限定的保証を除き、「Monotype」は、明示または黙示を問わず、第三者の権利の不侵害、商品性または特定目的への適合性に関し、一切表明または保証しません。いかなる場合においても、「Monotype」は、次のものについては、お客様または第三者に対し責任を負いません。(I)派生的、付随的または特別損害(逸失利益、データ喪失、事業機会の喪失または節減の喪失などが含まれますが、これに限りません)。かかる責任の否認は、「Monotype」がかかる損害の可能性について通知されていた場合においても同様とします。(II)かかる損害を請求する第三者からお客様に対して行われた請求。かかる責任の否認は、「Monotype」がかかる損害の可能性について通知されていた場合においても同様とします。州や裁判管轄区域によっては、付随的、派生的または特別損害賠償の制限の除外を認めていない場合がありますので、上記の除外がお客様に適用されないことがあります。州または裁判管轄区域によっては、黙示の保証の除外または黙示の保証が続く期間の制限を認めていない場合がありますので、上記の制限がお客様に適用されないことがあります。法律により最大限認められる範囲で、「本契約」により有効に除外されない黙示の保証は、90日間に制限されます。裁判管轄区域によっては、製品が人身傷害または死亡を招いた場合における黙示の保証の制限を認めていない場合がありますので、かかる制限がお客様に適用されないことがあります。した裁判管轄区域においては、お客様は、かかる人身傷害または死亡に対する「Monotype」の責任が100,000米ドルを超えないことに同意します。かかる裁判管轄区域がかかる責任の制限を認めている場合に限ります。本保証は、お客様に特定の法的権利を付与するものです。お客様は、州または裁判管轄区域によって異なる他の権利を有する場合があります。「フォントソフトウェア」は、返品不可、払い戻し不可とします。解除:お客様(またはお客様が「フォントソフトウェア」の「使用」許可を与えた被許可者もしくはお客様と住居を共にする者)が「本契約」の条件を順守しない場合、「Monotype」は、通常の郵便、ファックスまたは電子メールでの通知により、「本契約」を解除する権利を有します。「本契約」の解除は、「Monotype」が「本契約」の違反による損害賠償をお客様に請求することを妨げるものではありません。「本契約」は、権限を有する「Monotype」の役員が署名した書面によってのみ変更することができます。米国政府契約に関する規定を含む「Monotype」の標準「契約条件」(http://www.fonts.com/info/legal/terms-and-conditions-of-business)に別途同意しました。「契約条件」と「本契約」が抵触する場合は、「本契約」が優先されるものとします。不揮発性メモリー(ハードディスク等)を有する1台のプリンターのみを接続した最高5台の「ワークステーション」を意味します。お客様は、「基本ライセンスユニット」により許可される台数を超える機器で「フォントソフトウェア」を使用しようとする場合には、追加手数料と引き換えに、かかるすべての機器のライセンス拡張を「Monotype」から取得することにより、「拡張ライセンスユニット」を構築しなければなりません。商品またはお客様の事業活動のその他結果として不特定多数の人々(または不特定多数の人々の一部)への流通に供される、「フォントソフトウェア」の「使用」により作成される電子文書またはデータファイルを意味します。一例として挙げると(ただし、これに限るものではありません)、有料で頒布される電子書籍または雑誌は、「商品」とみなされるものとします。「フォントソフトウェア」(または「フォントソフトウェア」の一部)に基づく、またはこれらから派生するバイナリデータで、かかるバイナリデータが書き直し、変形または翻案される、あらゆる形式におけるもの(「フォントソフトウェア」が変換されるあらゆるフォーマットのバイナリデータなどが含まれますが、これに限りません。お客様と「Monotype」との間で合意する、お客様の「ライセンスユニット」に含まれる、不揮発性メモリーを有する「ワークステーション」またはプリンターの台数を意味します。適切な装置で使用された時に、書体、タイポグラフィック・デザインおよび装飾を作成するソフトウェアまたは命令を意味します。「フォントソフトウェア」には、「フォントソフトウェア」により作成され、または「フォントソフトウェア」から派生する書体、タイポグラフィック・デザインおよび装飾のすべてのビットマップ表示を含みます。「フォントソフトウェア」には、アップグレードまたは更新(いずれも、「Monotype」の独自の裁量によりお客様に提供される場合があります)、関連ファイル、許可された修正、許可されたコピーおよび関連文書を含みます。かかる用語が使用される文脈において適切な「基本ライセンスユニット」または「拡張ライセンスユニット」を意味します。お客様が「フォントソフトウェア」ライブラリすべて(つまり、500以上の異なる書体デザイン用の「フォントソフトウェア」の単一ライセンス)を取得した場合、「ライセンスユニット」は、不揮発性メモリーを有する2台以下のプリンターに接続された最高20台の「ワークステーション」を意味します。Inc.、その承継人および譲受人、その親会社および関連会社、その公認販売店、ならびに「本契約」に基づきお客様に供給する「フォントソフトウェア」のコンポーネントの一部または全部を「Monotype」にライセンス付与しているあらゆる第三者を意味します。お客様による一般的な個人的使用または社内使用のために「フォントソフトウェア」を「使用」する事を意味し、「フォントソフトウェア」またはそのコンポーネントもしくは「二次的著作物」のいかなる頒布をも意味しません。「個人的使用または社内使用」には、お客様と住居を共にする者、お客様の授権を受けた従業員またはお客様の権限を有する代理人である人による、お客様の「ライセンスユニット」の範囲内における「フォントソフトウェア」の「使用」を含みます。「フォントソフトウェア」の「使用」は、「フォントソフトウェア」が存在する場所にかかわらず、「フォントソフトウェア」に対する命令(キーボードその他によるか否かを問いません。)を与えることができる時に行われたものとします。「フォントソフトウェア」の「使用」は、ソフトウェアまたは命令が実行された時にも行われます。「フォントソフトウェア」が存在する場所にかかわらず、「フォントソフトウェア」に対する命令(キーボードその他によるか否かを問いません。)を与えることができる、または「フォントソフトウェア」を実装できるハードウェアコンポーネントを意味します。その他のすべての商標は、それぞれの所有者の財産です。ライセンスに関するお問い合わせやご要望については、電子メールにて、info@monotypeimaging.comにお送りいただけます。「Monotype」のウェブサイトは、www.fonts.comにあります。corporation。