気にせずダメ出してください。気にせずダメ出してください。英語でなんて言うの?先生とのレッスンにおいて、会話中でも気にせず英語の誤りを指摘しまくってほしいことをお願いしたことを、先生に事前に言う場合です。直訳すると、「何か間違ったことを言った時は止めてくださいね。」、意訳すれば、「気にせずダメ出してください。」という意味、ニュアンスで使えちゃいます。直訳に近い表現が英訳例第二の表現ですね。「躊躇しないで」という直訳になりますから、「気にせず」という日本語のこの場合の表現にとても近い言い方となります。意味を持つことがあります。従って、この場合でもまた、意訳すれば英語のレッスンなどでの自分の英語の使い方や文法、単語などを対象にした「ダメ出ししてくださいね」という意味で伝わります。最後、一番短くて簡潔な表現。直訳するならば、「もし私が間違っていたら正してくださいね」というふうになります。「気にしないで」とか、「自分が言った内容で」などの間接的な意味は相手もわかっているはず、という前提であえて言わない手っ取り早い表現になります。ご質問どうもありがとうございます。間違っているときには遠慮せず指摘してくださいね。正す」(英辞郎)という意味です。「私の英語を正す」となります。「遠慮せず[自由に]...する」という意味です。「気にせず」を表現できると思います。発音が間違ってたら言って。お役に立てば幸いです。ありがとうございました。(〜するのを躊躇しないでね)という意味です。〜の部分には、動詞の原形がきます。今回は、(訂正する)の意味を持つ動詞として使われています。言われましたが、いつも躊躇していましたね。248817FacebookでシェアTwitterでツイート関連する質問ダメ出しされたって英語でなんて言うの?人にダメダメ言うくらいならあなたのダメなところを直したらって英語でなんて言うの?そんなことにめげないでがんばって!英語でなんて言うの?ヘッドセットが壊れて使えないんで聞こえづらかったらごめんなさいって英語でなんて言うの?あの娘いいな。Reserved.英語、話してみない?無料体験レッスンはこちら。