日本語話者様アーティストは何年鍛錬したら自分を一人前だと思うようになるのだろう。このベルリンの地にダンスを習いに来ている日本人ダンサーの野中風花さんは、なんと既に20年のダンスの経験があり、それでもなおこの地で新しく刺激を受けているというのだ。私はアーティストでも特に感覚が繊細であることもない凡人なので、同じ街でこうも違った感覚で毎日を送る彼女が羨ましく思えた。10000km離れたこの地にダンスを学びにやってきた舞姫風花さんとのインタビューと、彼女の残念ながら携帯で撮影したものだがパフォーマンスのVideoが続く。このダンス、これがアドリブというのだから全くもって驚きである。hat.Interview現在ベルリンにダンスの勉強をされに来ているということですが、なぜ日本ではなくベルリンを選ばれたのですか。verbessern?元々海外に出る気はなかったです。日本では自分に合っていると思うダンスの環境がなかなか無かったので、どうすればいいか悩んでいました。したら、同じ時期に二人の知り合いからベルリンは芸術を学ぶ環境が整っていて刺激的なおもしろいものがたくさんあると聞いて、この街に興味をもちました。そのまま試しに一ヶ月間滞在してみたらとても良かったので、その勢いで引っ越してきました。hier.アンコ会でのパフォーマンスを拝見いたしました。踊られていたのはなんという種類のダンスですか。das?よく聞かれるのですが実は毎回返答に悩みます。今のところコンテンポラリーダンスですと答えています。いうのも、自分が伝えたいことが伝われば特に呼び方はなんでもいいかなと思っているので、そういった意味で、幅の広いコンテンポラリーダンスという言葉を使っています。wird.最初に朗読をされていたと思うのですが、詩はご自分で描かれたのですか。音楽はご自分で選ばれたんですよね。色んな動きがあってそれぞれ意味があったと思いますが、特に気にいられているところを教えて下さい。Tanz?詩は私の友人の杉本道夫さんという方が書いた”オト”という詩です。今回は今の自分を取り入れたいと思ったので、母国語が日本語ということもあり曲も日本語の曲を選びました。詩を読み終わった後のオトのエネルギーが自分の中に入ってくる動きが気に入っています。同じ動作をしても毎回違う感覚が感じられるのでおもしろいです。interessant.振りは前もって決めているのでしょうか。振りはどんな事をお考えになりながら作られますか。entwickelst?先に振りを考えていたところも少しありますが、今回はほとんどアドリブになります。感じたまま動いてみて遊びました。今回曲が入るタイミングがずれてしまって、振りを考えていた部分を大幅にカットしました。habe.風花さんはいつどんなダンスを始められて、いつ頃本格的にダンサーを目指すようになられましたか。werden?ダンスを始めたのは小学1年生のときです。最初はヒップホップから入りました。ロック・ソウルをやった後、大人になってからコンテンポラリーダンスや身体パフォーマンスというものがあることを知りました。20歳のときダンサーになろうと思いました。werden.日本ではどういった活動をされていましたか。gemacht?日本ではアルバイトをしながらレッスンを受けて、イベントやクラブで踊ったりしていました。自分がしたい踊りを勉強するにはどうしたらいいか悩みながら日々を送っていました。kann.これからベルリンではどんなことをされて行かれたいですか。machen?自分と踊りとの一体化を内面から追求していきたいので、そういうことが勉強、研究できる学校や環境に行きたいと思っています。ショーだったりイベントだったり、そのときの空気や、見ている人を感じて新鮮な生きた踊りを学びたいと思っています。wird.同じくダンスを習うためにベルリンへ来たいと思われている方に、どういうアドバイスをされますか。wollen?私は何も知らずここに勢いで飛び込んできましたが、本当にたくさんの刺激があります。レッスンやワークショップ、イベントもたくさんありますが、日本で生活していたときは見過ごしていたり当たり前だったことが、こちらでは鮮明によく見えるようになってきます。技術だけでなくゆっくり自分と向き合える環境だと思っています。私は日常生活を送るだけでも色々と感じることがあったので、興味があれば一度来てみるといいと思います。erfahren.楽しみにしています、有難うございました。