リターンズ英会話スクールとかオンラインレッスンとかTOEIC(980点)とか英検(1級合格)とか工業英検(2級)の情報を公開、共有。前にHPを公開していたがサービスが終了、久しぶりに復活したので、"リターンズ"。英検でも、TOEICでもそこそこ挫折を味わって、色々考えてきたので、参考にしていただけることはあるかも。IPテストの受験を申し込んだ。IPテストも新型コロナのために開催されていなかったので久しぶり。TOEICはしばらく受けておらず、TOEIC対策学習も全然していない。テスト対策をしないといけない。期間がな...2020-10-26アメリアの最近の成績。翻訳アメリアの結果が出た。いけるかと思ったが全然だった。最近の定例トライアルの結果。「実務(ビジネス)」の方は、結構調べて、いい感じに仕上がったと思っていただけに、がっかり。ラスト・ブラッド』を映画館で見てきた。今度こそランボーの最終作と思われる。最後の戦場』のエンディングの場所から始まり、年を取ったランボーが、マフィアに戦いを挑む、というストーリー。翻訳の課題の結果が返ってきた。それが思いのほか良い結果だった。課題は、英訳と和訳で、技術的内容を含むメールのやり取りだった。最後の戦場』がTVで放送されたので見た。ラスト・ブラッド』の前だった。気軽に読めそうな翻訳関連の本として購入。著名な翻訳者である柴田先生の書かれたものなどから、引用され編集されている。合計100個掲載されている。翻訳9月の英語の学習時間を集計してみた。平均すると1日あたり約50分。実は9月の後半は忙しすぎて勉強はほぼできなかった。受験予定もなく何もしなかった。9月もメインは翻訳の学習だった。はてなブログProいくつか動機が重なって、なんとなく英語の勉強を始めたら、どんどん深みにはまって、現在に至る。レッスンを受けていたこともあり。買い物はなるべく日本製品を買うようにしている。引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。