その12011/12/1現在「鏡」といえば、誰しも1日に1度以上は、それで自分と対面しているのではなかろうか。無精者で鏡などには縁が無いと思っている人でも、たとえそれが車のバックミラーでも、また商店のショウウインドー、窓や戸口のガラスであっても、どこかに自分が映っている時には、つい視線を止めるのではなかろうか。いま自分の周辺にある鏡、あるいは鏡の役をするものは、当然自分や周辺をそのまま(左右が逆などあまり気にせず)写すものと思いこんでいる者に、鏡が全く違った役を、担っているのを見ると、少々気味悪くも思えるものである。古代人が、大量の鏡の集められた中に映ずるものを見た時、不思議な世界の幻想を見ても不思議は無かろう・・・・という思いを実感したのは、実はこれも先に話題としたイラン旅行での「ついで」の体験であった。(私的な海外の小旅行しか望めないものにとっては、行き先で、つい気になったものの写真を撮りすぎる。自分で面白いと思ったことは、ついしゃべったり、写真も見せたくなる・・・・と言うことで、毎回同じところの写真がネタを、ご勘弁ねがいたい・・・)イラン南部にある都市、シラーズでのこと。イランでは最も著名な遺跡ペルセポリスへも、この町から行く。私たちも終日ペルセポリスの見学をして、再びシラーズの宿舎へ帰る前に、一つのモスクに立ち寄った。モスク前面のかなり広い庭には、長方形に石が敷き詰められていた。普通にその石畳を踏んで進んでいた時、ふと足元を見ると、石には全て文字が刻まれている。