習得し、英会話スクールの職員室勤務。スクールの閉校と共に退職。犬のトリミング、英語の映画字幕翻訳の資格を取得。ここ10年ほどは韓国語の勉強中。小学生の少女が同次元でハートコンタクト同じ馬に乗ったから還暦の私とこの私の文章を「跋」といえるのかどうか、疑問に思い出した。結局、彼女の馬の歌を並べているに過ぎないのではないか。歌集を編んでみて、私は馬の歌を探してはわくわくして読み進む自分に気づいた。馬というものが、いままでにはないもののように見えてきて、かつそれは世界の理解につながっている。全部を読み、人にもこうだといいたくなるのである。(中略)彼女は無意識に意識が鋭く速く働く人であったらしく、あまり感ずる努力ももの思う努力もしなかったように言う。歌を書くことは、自分の思いや心の姿を見るから、おのずと反芻力のようなものを獲得していくことになる。発表した作品は、おのずと、自分の批評の対象となり、新しい展開を求めようとするようになる。彼女のこの歌集は、始めてから五年で成ったものである。これくらい早く歌集のまとまる人が出たことは、私にとって非常にうれしい。今後はどのように層を深めて行けるだろうか。その萌芽のようなものも感じてはいるが、それは今後に期待したい。永田和美さんの歌集についてもそうであったがよい歌集の跋は、歌集以上にはならないものだ。歌をひとつひとつ読んでいただきたい。