翻訳連載ブログ「ロングマール翻訳書房」より、翻訳連載blogもうすぐサリンジャー完成サリンジャー「ある歩兵に関する覚書」、ほとんど終わっているけれど、「boys(軍人)」と「boy(若者)」をどう日本語に訳そうか検討中。冒頭の「He」の訳し方もできればどうにかしたい。『首つり判事』ブルース・ハミルトン粗筋は「続きを読む」の欄に。一読して見当がつくとおり、本書の内容は『歯と爪』であり『黒衣の花嫁』であります。このサスペンスの名作二篇に劣らぬ面白さでありました。章によって視点人物が変わるのが実に効果的。