先日オーストラリアとニュージーランドの環境・資源・リサイクル分野の企業が集まって結成された日本視察団が来日し、ご案内する機会がありました。日本とオセアニアのエコ分野の違いと面白いなと思った質問や文化の違いをシェアしたいと思います。ゴミ問題やリサイクル問題ゴミ問題やリサイクル問題は、世界共通で取り組まなければいけない問題です。今回のオセアニアから来た視察団が主に見学したかったのは清掃工場です。オーストラリアやニュージーランドには清掃工場がありません。日本に比べ広大な土地があるオセアニアでは、ゴミ処理はリサイクルか埋め立ての2択で、日本のような焼却によるゴミ処理手段はありません。(行政含む)の視察でした。視察の中で、焼却による環境への配慮など色々なディスカッションがありましたが、印象的だったのはもっとリサイクルができるのではないかということです。リサイクルで物を循環させてゴミ自体を減らしていく取組みは、ゴミをどう処理するかよりも私たち一人一人を含めて真剣に考えていかなければいけない時代になってきています。世界中にゴミがあふれ、そのうちゴミに囲まれた地球になってしまわないように。ちなみに、リサイクル、埋め立て、清掃工場などゴミ処理は英語で以下のように表現します。埋め立て(名詞・動詞):Landfillリサイクル(名詞):recyclingリサイクル(再利用)する:recycle焼却炉(清掃工場):incineratorオーストラリア人が驚いた日本のアレコレ1週間ほど彼らと一緒に過ごした中で面白い質問や気づきがあったのでこちらもシェアします。エコのスペシャリストらしい視点と狭い日本と広大な土地で生活するオセアニアの人たちの文化や習慣の違いも見えてきます。上下両方から水が出るトイレ日本の水洗トイレには水を溜めておく洗浄タンクの上に水道の蛇口のようなものがあり、水を流すレバーを引いた時手を洗えるようになっているものがあります。そのシステムに感動した彼らは、驚くと同時によく分析していて、優れた節水機能と狭い環境に効率よく機能を詰め込んだ仕組みにとても感動していました。魚の尻尾を大切に干してる!!とある日のランチにふぐ料理やさんに行ったのですが、お店の前にふぐのヒレが干してあったんです。尻尾は捨てるものなのに、なんで尻尾が大切に干してあるのか?何に使うのか?と興味津々。ヒレ酒について説明をさせていただき、実際に試してみたいと昼間からひれ酒を堪能していましたが、日本酒はあまりお口に合わないみたいでした(笑)人気お土産はアニメとアイドルポケモンなどのアニメや日本のアイドルは海外では安定の人気。小さいお子さんへのお土産は「アニメグッツ」や「アイドルグッツ」、奥さんや知人へのお土産は日本のコスメや抹茶系のお菓子が人気でした。靴はどこで脱ぐ?外国人とのやりとりでは必ず生じる靴問題ですが、今回も「靴を一体どこで脱ぐのか」についてひと議論ありました。今回鋭い質問をされて改めて気がついたのですが、「靴を一体どこで脱ぐのか」に明確な一定ルールがありません。一般家庭だと玄関で靴を脱ぐのが基本ではありますが、お店の場合だと同じような環境でも靴OKとしている場所と靴を脱ぐように指示される場所があります。「なんで同じお店の中に靴OKの席(テーブル席)と靴を脱がないといけない席(小上がりや二階など)があるんだ?」と聞かれた時には、「ただお店のスタイルで絶対的なルールはない。銀座や新宿など夜が華やかな都会では特に、高いビルの各階から飛び出すように出ているお店の情報を示す看板が多いですが、これもオーストラリアやニュージーランドにはないみたいで珍しがっていました。土地の狭い日本ならではの特徴なんですね。先日在日アメリカ大使館と在日モンゴル大使館に同じ日に行ったのですが、いろんな面で違いすぎて面白かったのと、全く違う2国からの外国人が日本人に対して同じ不満を持っていたことがわかったのでシェアします。日本には国交のある国の大使館があります。大使館の敷地内は各国の法律が適応になり、基本的にはその国がそのまま日本にある感じなので、大使館に行けばその国がミニ体験ができるくらい国により特徴があります。英単語・イディオム2020/6/7【郷に入っては郷に従え】の英語訳は?グローバル時代の意味を考えよう!郷に入っては郷に従えの意味と英訳を今のグローバル時代に合わせて考え直してみました。日本には〜郷に入っては郷に従え〜という諺があります。)にいる時は相手の文化を尊重しようとみんな思っていて、海外へいく時は、言語を含めてその国の文化や習慣に従おうとします。郷に入っては郷に従えは英語で、以下のように表現します。アジアの他に国では、小さい子供や教育を十分に受けられない環境の子供でも英語を使ったコミュニケーションができています。フィリピン、インド、マレーシア、タイなどアジア多くの国も日本と同様に母国語が英語ではありませんが、小さい子供でも英語も話せる人がたくさんいます。英単語・イディオム2020/6/7「ベジタリアン」「ビーガン」って何?「魚」は「肉」なの?ベジタリアンやビーガンという言葉を日本でもよく聞くようになりましたが、その認識は少し独特のようです。そもそもベジタリアンやビーガンとは何なのか、文化的な背景も含めてまとめてみました。「ハロウィン」や「クリスマス」がわかりやすい例ですが、日本では外国の祝日を、「本来の意味」を理解しないまま日本独自の「イベント」に作り替えて楽しむのがとても得意です。外国の文化や風習を日本風にアレンジして独自の文化やイベントなどを作るのが上手なんですね。「IoT」や「AI」関連の展示会や事業がものすごく増えています。関する中国語をまとめました。中国の法定結婚可能年齢は男性22歳、女性20歳以上です。ビジネス・経済に関する中国語2022/10/2中国語は日本語ほど敬語の種類は少なく、「ビジネス中国語」と「日常中国語」で大きく変わる点はありません。中国語の名言や諺2022/8/29中国語の名言や諺を集めました。日本語の四字熟語を始め、私たち日本人に馴染みのある名言の中には、中国の諺や言い伝えに由来するものがたくさんあるようです。中国の名所と観光地に関する中国語2022/7/30中国の魅力を象徴するような名所や観光地に関する中国語をまとめました。中国の数千年に及ぶ長い歴史は、絶対的権威を持つ皇帝の歴史でもあり、その繁栄の歴史は、美しい園林や庭園に残されています。中国の子育てと教育環境に関する中国語2022/11/13中国の子育てや子供の教育関連の中国語を集めました。中国では小さい頃から両親と一緒に生活していないことがよくあります。世界で働く!世界で遊ぶ!!。