日本の伝統行事である「初詣」これを英語でどのように説明しますか?外国人観光客が戻り始めるであろう今後に向けて、ある程度は説明できるようにしておきたい人もいるかもしれません。そこで今回の記事では、「初詣」をライティングのトピックに取り上げてみたいと思います。こんんちは!シゲル(@shigemaropress)です。日本生まれ、日本育ちで偏差値53の高校を卒業しましたが、TOEIC965、IELTSは7.0取得し、英語を使う会社で働きつつ、副業で外国人を相手にビジネスをして外貨を稼いでいます。神社参拝のルールなども合わせて紹介しますので、ぜひ参考にしてみてください。初詣とは?そもそも「初詣とは何か」を少し掘り下げて説明できますか?ただ「正月に神社やお寺に行く事」では、聞いた方も「そうなんだ」で終わってしまうと思うので、これはちょっともったいないと思うのです。「初詣」に関する知識を少しつけておく事で、会話の内容にグッと深みを増す事ができるのではないでしょうか?せっかくなので、ここでは初詣について以下3つの項目にふれていきます。なんで神社やお寺に行くのか?。行って何をするのか?どんなルールがあるのか?なぜ初詣?なぜ日本人は元旦に「初詣」に行くようになったのでしょうか?始まりは諸説ありますが、目的は「その年1年の幸せ・豊作を祈願する」ためです。人は元旦・三が日までに神社やお寺に初詣に出かけます。打ち出される前の「神仏習合」の概念があった為の名残です。初詣に行ってすること初詣に行く理由は「一年の幸せ・豊作を祈願する」ことでした。「奉納」とは神様や仏様に献上する(渡す)ことです。その年一年お世話になったお守りやお札を焚き上げてもらい、また新しいお札を購入します。「焚き上げ」は、神道と仏教では少し意味が異なります。引用元:遺品安心ナビ2:絵馬を奉納する絵馬に願い事を書いて奉納すると、その願いが叶うと言われています。元々は本物の馬を奉納していましたが、高価なので絵に描いた馬になったと言われています。3:おみくじを引くその年の、運勢が書かれた紙を購入します。初詣のルール初詣は神社でもお寺でもできますが、それぞれ参拝の作法があります。どちらへ行くかによって使い分けが必要になります。鳥居をくぐる時お辞儀をする・鳥居は神聖な場所へのゲートです。神様を敬う気持ちを込めてお辞儀をします。手水舎で身を浄める・柄杓を使い、身を浄めます。参拝する・お賽銭を投入し、鈴を鳴らします。・向きを変えて、会釈し境内を出ますお寺での参拝の方法お寺での参拝は、神社と似ている部分がありますが、異なる部分もありますので紹介しますお寺に入る前に一礼する・神社の場合と同じです。仏様へ敬う気持ちを表しましょう手水舎で身を浄める・柄杓を使い、身を浄めます。引用元:nanapiがあります。「おせち料理」の記事でも伝えましたが、口頭で説明するにしても、まずは文法に沿った英文を書ける事が必要です。英作文の練習問題に「おせち料理」を使ってみましょう。ビジネスや国際交流の場で説明する機会があるかもれません。話した内容のまとめです。日本語版を作り、それを英訳していきます。日本の一年は「初詣」と呼ばれる行事から始まります。これは神社やお寺へ、これから始まる新たな1年の幸せをお願いしにいく行事です。行き先が神社かお寺によって作法が変わります。以下にその詳細を書きます。初詣は、その年に初めて神社やお寺に参拝に行くことをさします。元旦から1月3日にかけ、たくさんの人が訪れます。初詣で行う代表的な事は、「お札の奉納」、「絵馬の奉納」、「おみくじ」です。お札の奉納は、お札を燃やしてもらいます。燃やす理由は神社とお寺で少し異なります。神社は、「火の神の力で天界へかえす」。お寺は、「浄化によって天界へかえす」。「絵馬の奉納」とは絵馬と呼ばれる板に願い事を書き、それを奉納する事です。することによって、願いが叶うとされています。「おみくじ」は、その年の運勢を占うものです。お参り先が、神社かお寺によって作法が異なる部分があります。お寺の場合、鐘をついた後、線香とロウソクに火をつけ、鈴を鳴らした後合掌し、お祈りをします。※このとき手を鳴らさないようにしますお賽銭の額には意味が込められています。5円の場合は「ご縁がありますように」、21円の場合は、割り切れない数なので「夫婦円満」などです。神社の場合、お賽銭は「神様への感謝」に対し、お寺では「自分の欲を捨てる」意味を持ちます。日本人は神社やお寺に足を運び、新年の幸せをそれぞれの形で願って過ごします。difference.と、こんな感じでしょうか?こんな風にして、英文を組み立てて、あとは口に出してスピーキングの練習をする。実際の場面を想定しながら行うのが効果的です。スポーツと同じイメトレですね。ご自身で英文を作ったら是非、添削してもらってください。何があっていて、何が間違っているのか、そこを知ることで英語の上達スピードが変わってきます。英語添削サービスのIDIYというサービスを使ってみたので感想を紹介します。・効果のある自宅トレーニング・健康的なグルメ・一人旅旅行記などについて紹介しています。TOEIC965、IELTS7.0で会社員をしつつ、副業で国外のマーケットを相手に外貨を稼いでいます。→グルメと引き締まった体型の両立を目指しています。