なんでだろう?やはり「漢字」の力なのかな。マジでバカっぽい感想になるが、難しい漢字や熟語を使われると急に「それっぽく」なる。漢語を多用するというのは諸刃の剣で、日本で生きてるとやはり中国の文化や漢詩文に触れる機会が多いため(漢字使ってるしね)、適当に使うとすぐ見破られてしまうんじゃないかと思う。少なくとも私は一度も見破ってない。人名も地名も役職名も虚構の事物の名称ももう全部見るたび「それっぽ~~~~い!!!!!」って叫んでる。マジで「全部」それっぽいんです。あと語彙が「読者に媚びていない」のがたまらないんだよね。十二国記シリーズは講談社X文庫ホワイトハートっていうライトノベル系レーベルから刊行されてたらしい。ターゲット層も10代とかの若い層だったそうなんだけど、もうね~~「ティーンにもわかる言葉で書こう」という配慮が一切ないのがマジでサイコー。わからない言葉は自分で辞書引いて調べな、というスタンス。しゃがみこんで目線を合わせてくれなくていいんだ。こっちが勝手についていくから。その翌日、大昌(だいしょう)の登遐が天官によって公にされたが、その死因については言及されなかった。(『華胥の幽夢』「華胥」3)このままでいれば、砥尚の命運はいずれ尽きてしまう。栄祝と朱夏にとっては朋友、青喜にとっても尊敬すべき党魁であり、同じく慎思に養われた仲、その砥尚が采麟と共に不帰路を辿る――。