moutons.3.ただいま、ただいま、母さん妹のアンヌよ、ただいま私の羊飼いを連れてきたよ今夜のところはそばにいさせましょう体を乾かしておいで、きみうちの燠火のそばで妹よ、彼女についていてやっておくれお入り、子羊たちよbonsoir【間投詞】こんばんは、ただいま。この語は夕方以降に挨拶するとき使われる語です。一般に「こんばんは」と訳されますが、ここでは自宅に帰ってきた主人公が家族に向かって投げかける言葉なので「ただいま」と訳しました。sécher【動詞・原形】乾かす。tisons【複数形】(薪・焚き火などの)燃えさし、燠火(おきび)。