「〇〇したい」「〇〇して欲しい」「〇〇は禁止です」など、人と人とのつながりの中で生きている私たちは、自分が欲しいもやして欲しくないことをきちんと意思表示する必要があります。日本語で依頼や要求をする場合でも表現方法によって相手に与える印象が大きく変わるように、中国語でも使う言葉や語順によって相手に与える印象が大きく変わります。中国の文化背景を理解して、TPOに応じて要求やお願いができる表現についてまとめました。「〇〇が欲しい」「〇〇したい」の中国語まずは、買い物をしたり、レストランで食べたい物を伝える時などの必須表現から整理しましょう。自分が欲しい(買いたい)もの、やりたいこと、相手にして欲しいことなどを表現するために覚えておきたい中国語の基本単語にはいくつか種類がありますが、英語では「want」を覚えておけば意思表示はほとんどできるように、中国語にもそのようなオールマイティで使える要求やお願いの基本動詞は「要」です。「要」は助動詞で使う場合もあり、その際はニュアンスが異なります。「要」を動詞として使う場合は、英語の「want」と同じく欲しいもの(要求)を伝える時にほぼオールマイティに使え、実際に日常会話でも頻回に出てきます。〜?」となりますが、特に会話相手の意思は関係なく主語の強い意思を尊重した表現になります。新型の携帯電話が欲しい。新型の携帯電話は欲しくありません。phone一点注意事項としては、「要」が過去形になると「欲しかった」ではなく、「(すでに欲しかったものを)もらった」というニュアンスになります。「要」は後ろに動詞をともなって助動詞としても使われます。「要」を助動詞として使う時は「要求や希望」というよりも「やるべき義務」というニュアンスになるので注意が必要です。しなければいけませんか?助動詞としての「要」の前に「必须」をつけると更に意味が強まり、助動詞として使う場合は「絶対に〇〇しなければならない」というニュアンスになります。否定形は「不要」で、「〇〇しないでください」という禁止表現の中でも比較的意味の強い表現になります。夕飯までに家に帰らないといけません助動詞として使う「要」は強い義務(英語のMust)を表現しますが、強制力を低くしていくと「〇〇したい」というニュアンス(英語のWillなど)にしたい場合は「想」を使います。動詞」ではより強い意思を表現(英語「will」に近い)を表現できます。ペットのレストラン入店は禁止です。この資料は返却不要です。〜?」ではニュアンが変わります。〜?」質問者の意思は関係なく相手の希望を聞いているニュアンスになります。お願い(依頼)と命令(指示)の中国語レストランやお店など人と関わるときには、相手にやって欲しいことも出てきますので、自分の意思を伝えて間接的に依頼するだけでなく直接的にお願いする依頼表現を整理しましょう。日本語でも「お願い」と「命令」では表現が違うように、相手にやって欲しいことの伝え方にも様々な表現があります。(gěi)」で、まず最初にこれを覚えておけば、幅広い表現ができます。(gōngjǐ)」)と全く同じ意味もある言葉なのでニュアンスを掴みやすい言葉で、英語の「give」と同じように動詞として使うこともできます。その後に続く人称代名詞が動作の受け手となることを示す、英語の「for」と似たような表現になります。car相手に何か取って手渡して欲しいときには「拿〇〇给我」という表現が使え、「はいどうぞ」と手渡す時には「给」と言います。wǒ)」などと対象を変えるだけで自在に応用できます。「给我」の後に誰か他人に何かをやらせる言葉を続けると、横柄な命令口調に聞こえることにも注意が必要です。那个」では、語順が変わるだけですが、中国語でのニュアンスが大きく異なります。that「给我+動詞」の表現ではかなり横柄な印象を与える命令表現になってしまいますので十分注意しましょう。「给我+動詞」でも動作の受け手が自分となるような場合には命令口調にはならず、「被」や「让」の代わりをする使役・受身的な表現な表現となります。一口食べさせて「给我+動詞」も状況によってニュアンスが多少変わってくる場合もあるので、前後の文脈や状況から判断しましょう。话」など文脈を追加すると意図(ニュアンス)が明確になります。「给」には、以下のように後に続く動詞の意味を強める用法もあります。この事はすっかり忘れていました「给」が含まれる場合は忘れてしまった事をかなり気にして責任を感じていますが、「给」が無い場合は単純に事実として「忘れた」と言っているだけで責任は感じていません。使役(誰かに何かをしてもらう)依頼や命令に関連するところで、「誰かに何かをしてもらう」「誰かに何かをさせる」という「使役表現」も合わせて整理しておきましょう。「让(Ràng)」やってもらう(ニュートラル)使役表現に使う一番一般的な中国語として「让(Ràng)」があり、動詞としては「譲る」という意味があります。】という語順で使います。中国語の文章では「誰に」という行為の対象が省略されることもありますが、使役表現では対象は絶対に省略をしません。彼にプレゼンテーション用の資料を作らせます。疑問文にする場合は、文末に「吗?」をつけるか、「让不让〜?」のように反復疑問形にし、否定文の場合は「让」の前に「不」を置きます。使役の対象が自分になる場合、先ほど出てきたように「给我+動詞」も同じニュアンスで使えます。「叫(Jiào)」やらせる(命令)使役表現として「让(Ràng)」の代わりに「叫(Jiào)」を使うこともあります。「让(Ràng)」がお願いしてやってもらうニュアンスであるのに対して、「叫(Jiào)」は命令してやってもらうニュアンスになるので、親から子供、上司から部下のような明確な上下関係がある時に使う表現です。母親が子供にパンを買いに行かせます。この仕事は新人にやらせないでください疑問文や否定文のルールは「让(Ràng)」と同じです。パーティーには社長にも出席して頂きます。疑問文や否定文のルールは「让(Ràng)」と同じです。「让」の代わりに「令」や「使」を使うこともあり、やや文語的な表現になるので感情表現するときによく使います。この本はとても感動させてくれます。その事は彼の好奇心をかきたてました。疑問文や否定文のルールは「让(Ràng)」と同じです。让」や「叫」を使って使役表現をする場合もよくあります。あの人にはすっかり騙されてしまった。被(bèi)」は日本語の「被害」や「被災」と同じように、もともと悪いことに使う表現でしたが、最近はもっとニュートラルな意味で使われることも増えているそうです。yǒu)」をつけます。ちなみに日本語では、「彼がこの手紙を書きました」は「この手紙は彼によって書かれました」などのように能動態と受動態主語と対象を入れ替えることで言い換えができます。him」の日本語訳は直訳の「この手紙は彼によって書かれました」としてもいいですが、「彼がこの手紙を書きました」としたほうが日本語として自然です。被(bèi)」を使わない例がたくさんあります。被(bèi)」を使っていません。彼がこの手紙を書きました。この手紙は彼が書いたものです。使った表現がたくさん出てきます。帽子が風に飛ばされました。あの先生は皆から尊敬されています。被(bèi)」を使うと違和感を与えてしまうことがあるので注意しましょう。依頼やお願い表現には、「やらないでください」と禁止する場合もありますが、日本語と同じように表現によって命令になったり懇願になったりするので、禁止表現を比較しながら整理しましょう。禁止ニュアンスの強い順に並べると不准>不可以>别>不要>不必>不需要>不用の順になります。do一番意味の強い「不准」は「~禁止」と何かすることを許可しないという命令口調になります。親が子供に言い聞かせるときや上司が部下に注意する時などによく使います。「~しなくてもよい」というニュアンスが含まれ、意味の強さが異なります。動詞の否定形として使う場合は「要らない」という意味で使いますが、後ろに動詞を置いて助動詞として使う場合は、「~するな」という禁止表現になります。禁止の意味の強弱と同じように、お店などで袋が必要かどうかを訊ねるのも「要不要」より「需要不需要」と聞くほうが丁寧な表現になります。例文でニュアンスの違いを確認してみましょう。明日が友達が迎えに来てくれるので、私は運転しなくてよい(かなりうれしい)来客のおもてなしの時の「ご遠慮なく」の表現で意味の強さを比較すると以下のようになります。していない感じになり、上にいくほどおもてなしの気持ちが強くなります。関する中国語をまとめました。中国の法定結婚可能年齢は男性22歳、女性20歳以上です。中国語は日本語ほど敬語の種類は少なく、「ビジネス中国語」と「日常中国語」で大きく変わる点はありません。いえ、使う単語や表現の幅は広げる必要がありますので、ビジネスや経済など少し難しい話をする時に必要な中国語をまとめました。中国語は日本語のように敬語の種類が多い訳でも、助詞の使い分けなど文法の細かいルールもありません。使う単語や表現は難しくなるので、語彙力を増やす必要があり、特にお金や経済に関する頻出単語は重要です。中国語の名言や諺を集めました。日本語の四字熟語を始め、私たち日本人に馴染みのある名言の中には、中国の諺や言い伝えに由来するものがたくさんあるようです。熟語や慣用句のことを中国語で「成语(Chéngyǔ)」と言い、現在での中国ドラマなどでも、古くからある唐诗や宋词などがセリフに引用されています。ちなみに、日本で「漢字の熟語」といえば「四字熟語」ですが、中国語の「成语(Chéngyǔ)」は必ずしも4文字ではありません。中国の魅力を象徴するような名所や観光地に関する中国語をまとめました。中国の数千年に及ぶ長い歴史は、絶対的権威を持つ皇帝の歴史でもあり、その繁栄の歴史は、美しい園林や庭園に残されています。中国の子育てや子供の教育関連の中国語を集めました。中国では小さい頃から両親と一緒に生活していないことがよくあります。理由は大きく2つあり、ひとつは「両親が農村部から都会に出稼ぎに出ているため、田舎で祖父母と暮らしている」、もうひとつは「全寮制の学校に通っている」です。億人はいると言われています。関する中国語をまとめました。中国の法定結婚可能年齢は男性22歳、女性20歳以上です。ビジネス・経済に関する中国語2022/10/2中国語は日本語ほど敬語の種類は少なく、「ビジネス中国語」と「日常中国語」で大きく変わる点はありません。中国語の名言や諺2022/8/29中国語の名言や諺を集めました。日本語の四字熟語を始め、私たち日本人に馴染みのある名言の中には、中国の諺や言い伝えに由来するものがたくさんあるようです。中国の名所と観光地に関する中国語2022/7/30中国の魅力を象徴するような名所や観光地に関する中国語をまとめました。中国の数千年に及ぶ長い歴史は、絶対的権威を持つ皇帝の歴史でもあり、その繁栄の歴史は、美しい園林や庭園に残されています。中国の子育てと教育環境に関する中国語2022/11/13中国の子育てや子供の教育関連の中国語を集めました。中国では小さい頃から両親と一緒に生活していないことがよくあります。世界で働く!世界で遊ぶ!!。