これまで日本の流儀を貫いてこられたのは、周りの理解のおかげ。今回の湯音は困ったちゃん。日仏の文化の違いもありましたが、ダメっ子ぶりが目立つ回でした。クロードに言われた仕事が終わると傍で凝視。前から思ってたけど、作業やりづらいよね。そのことを伝えると少し離れてやっぱり凝視。感想お互いに歩み寄る勇気。日本人は平和ボケしてる、っていうのはあると思います。タイトル通りのお話だったなと。理想と現実のギャップに戸惑う湯音ちゃん。男性陣が恥ずかしいセリフ連発で優しくサポート。これはその土地の考え方なので、歴史的背景に根付いた考え方の違いを理解するのは相当難しいですね。