任意の番号を入力してくださいこちらの項目は、任意で記入してください日本語の「任意」という単語を英語ではどう表現するのでしょうか?こんんちは!シゲル(@shigemaropress)です。日本生まれ、日本育ちで偏差値53の高校を卒業しましたが、TOEIC965、IELTSは7.0取得し、英語を使う会社で働きつつ、副業で外国人を相手にビジネスをして外貨を稼いでいます。先日ブリスベンとゴールドコーストに弾丸旅行をしてたシゲルです。その時に宿泊したホテルの部屋案内に「任意」にあたる言葉を発見しました。この説明文のどこが「任意」にあたるでしょう?せっかくですのでこの記事では、ここで使われている英文を例に読解の学習&解説を行います。(もう一つの言い方は、最後に案内します)読解においてのポイントは以下の4つ。room”とはなっていません。これは英語が「配置の言語」である事により可能なのです。品詞の意味と役割を理解すれば、英語の上達が早まります。この記事では優先すべき4つの品詞を説明し、見分け方もお伝え致します。本来は前置詞の”in”と名詞の”room”。それを”-“で繋いで”In-room”という1語にし、名詞の”safe”の前に持ってくる事で形容詞化しているのです。safeこれと同じ事が次の英文でも見られます。「テレビ台」のことで、こんな感じのものを指します。カエレバぼん家具Amazon楽天市場DVDプレーヤーなど、entertainment関連の物を収納できるテレビ台のことですね。この英文は、受け身が使われています。前置詞が”by”以外のが使われています。受動文(受け身)で使われる前置詞はイメージです。受動態と言われる「受け身」の英文。前置詞にはby以外が使われるにはキチンと理由があります。この記事では実例と参考書をつかって解説して行きますこれらの解説を参考に、上記英文を自分なりに読解してみてください。不定詞では、次の英文です。safeこの英文を以下の三つに分割します。safe(命令文)最初の文は不定詞です。不定詞には様々な用法がありますが、今回の使い方は【目的:〜するためには】の意味があります。意味はそのまま「金庫を使うためには」ですね。次の2つの命令文は、選択制です。pamphlet→その説明書を使いなさいだけだと、「どの説明書」?となる人もいますよね。safe”と付け加えることで、「金庫の中に入っている」という情報を与えているのです。お客に対して命令文では、次に来る4つの箇条書きの英文を見てみましょう。code最初の3つは命令文を使っています。“please”が一回も使われていませんね。命令文だからと言って、特別高圧的なニュアンスはこの場合ありませんよ。言い方や状況によって変わります。ここでのポイントは二つ。open“の不定詞の用法ここで使われている”your”をどのように解釈しますか?そして今回の不定詞の用法も上記のものと同じ解釈になります。ここで使われている”your”こそまさに、「任意」と解釈できますよね。いうわけではありません。状況によっては違う単語が使われます。アンケートなどの記入用紙の「任意」は”optional”が使われます。ちなみに「必須」は”Required”と記されています。同じ「任意」も様々な場面で使い分けが必要な単語です。英語と日本語は違う言語なので、「単語」をそっくりそのまま交換して使うと意味が通じない場合が多々あります。日本語の「我慢」を例にするとわかりやすいです。こちらの記事も参考にしてみてください。「我慢」を英語で伝えるには、状況によって使う単語・言い回しを変える必要があります。トイレ・買い物・相手の態度・食べ物など、微妙なニュアンスの違いをご紹介します。最後の”always”から始まる一文は、こちらの記事にて解説しています。接続詞”when”の用法は、日常でとても頻繁に使われます。この記事では、実際にホテルの案内書に書かれていた英文を使って解説していきます英語学習に「文法」は必要?次の英文、さらっと読んで理解できない方は次の記事が参考になると思います。私なりの答えをいうとですね。・効果のある自宅トレーニング・健康的なグルメ・一人旅旅行記などについて紹介しています。TOEIC965、IELTS7.0で会社員をしつつ、副業で国外のマーケットを相手に外貨を稼いでいます。→グルメと引き締まった体型の両立を目指しています。