前置詞”to”と”for”には、日本語訳では似たような意味を持っているので、使い所に迷ってしまいますよね。この記事では以下3つの例文に触れて、その微妙な違いを説明します。?前置詞”to”と”for”を変えると、聞き手の解釈も変わってきますネイティブすらも、その違いに「パッ」と明確に答えられる人もいないこの微妙な問題。私自身も調べていくうちに、とても勉強になったので紹介します。こんんちは!シゲル(@shigemaropress)です。日本生まれ、日本育ちで偏差値53の高校を卒業しましたが、TOEIC965、IELTSは7.0取得し、英語を使う会社で働きつつ、副業で外国人を相手にビジネスをして外貨を稼いでいます。me”は「目標・目的達成のため利益」ただこれだけ言われても、いまいちピンときにくいですよね。実際に冒頭の例文を使ってその違いを見ていきましょう僕にとって家族は大事なんだ!まずは家族の例です。家族が好きなんだなぁこの場合、僕は単純に自分の意見・感情を述べています。(家賃払わなくて済むし)ん?家族を利用しているのかな?といった具合に「家族から何かしらお得な事してもらっているのかな」という印象が残ります。me”は避けた方が良い言い回しに思えてしまいますよね。me”もしっくりくる場合が次の例文のような時。me”が使えますよね。“には「その人のためになる=利益」のニュアンスが含まれています。何をしたの?この例の場合、”to”と”for”を変えると意味が180度変わります。anniversary→結婚記念日に彼女に何してあげたの?“for”が使われているこの文では、”彼女のためにしてあげる“ということになりますね。彼女の「ためになる=利益」の意味になります。anniversary→結婚記念日に彼女に何(しでか)したの?この場合、「その人のためになる=利益」の意味は含まれませんそのため、どちらかというと「一体彼女に何しでかしたの/彼女に対して何しでかしたの」?というニュアンスになってしまうのです。ドラマなんかでもよく使われているセリフです。SON/DAUGHTER”(俺の息子/娘に何をした!)いかがでしょうか?“to”と”for”のニュアンスの違いを知って、ぜひ使い分けて見てください。リーディングの時でも、「なぜここでは”to”が使われているのだろう」というように意識して読んで見てください。回数をこなすことで、この2つの前置詞の違いが頭に落とし込まれていきます。英語学習に「文法」は必要?次の英文を理解できない方は下記の記事が参考になるかと思います。私なりの答えをいうとですね。・効果のある自宅トレーニング・健康的なグルメ・一人旅旅行記などについて紹介しています。TOEIC965、IELTS7.0で会社員をしつつ、副業で国外のマーケットを相手に外貨を稼いでいます。→グルメと引き締まった体型の両立を目指しています。