※歌舞伎・けいせい廓源氏(1802)六段「金八、わりゃ伯母貴(キ)を捨て置いたか」[補注](一)2について「ロドリゲス日本大文典」では「qui(キ)はタットシで、尊敬すべき等といふ意味をあらはす。ソン(尊)よりは低い敬意を示し、本来は俗人や剃髪してゐない人に対して使はれる。例へば、quiden(キデン)、quixo(キショ)、〈略〉等」といっている。待遇価値は「御」「芳」よりも高いという。身分や家柄などが高く貴いさま。