みんな、期待してたんじゃないかな。登場した瞬間から異様なほどの盛り上がり。音を出しては盛り上がり、MCしては「こじゃい」と盛り上がり、でした。豊かでカッコよかったですね。みんな久々のこじゃサウンドに乗せられました。こんなゴキゲンな音楽に踊らないでいられるかい、というわけです。カバー、よかったですね。オリジナルよりカッコいいんではないかという。Order、歌も演奏も下手だからね。w)ステージ終わっても、みんななかなか彼を帰そうとしません。wトリのweißが中止になったこともあって、もっとやってほしいとの声が上がります。weißのまささんとやすさんが登場。何やら音を出し始めます。観客もみんなステージへ上がって大暴れ。僕も負けじとキーボード出して暴れます。w観客も出演者も一体となった楽しい幕切れとなりました。2日間は終わりました。問題はあったと思いますが、これを仕切っているのがいずれもSLでの大きなイベントを経験してきた人たちであることを考えると、まだまだ考えなければならないSLが故の制約があるということでしょう。今回の経験が今後行われるイベントの企画者のみなさんに考えるいい材料を提供でき、生かされていけばいいと考えます。本当に、企画、運営に当たったスタッフのみなさん、お疲れ様でした。素晴らしいステージをありがとうございました。重い中、会場に足を運んで下さり、応援して下さった観客のみなさん、ありがとうございました。今ハマってるiPhoneアプリネタ・第15弾〜このゲームが好きさて、iPhoneを買ってほぼひと月。そのタイミングでiPhoneを使ったライブもやらせて戴きました。この間、いろいろなアプリを入れて試してみましたが、ホントに遊べるし、実用にもなるおもしろいガジェットだと思います。ところで、今回ご紹介していなかった類のアプリがあります。誰もがダウンロードするであろうゲームの類です。ヒロシはゲームをする人なのか?正直言うと、ファミコンもPSもWiiもDSも持っていないどちらかというとコンピュータゲームはあまりやらない人です。オンラインゲームもね。携帯とかでもやっぱりカードゲームとかチェスとか或いは麻雀とか、そういう古典的なものをたまにやる位かな。そんな僕だけれども、歴代の僕のMacに必ずと言っていいほどインストールされていたゲームがあります。それは、スターウォーズのゲームと車のレースのゲーム。実は今回もこんなゲームをダウンロードして楽しんでいます。Racingと並んで人気が高いようですね。僕は説明を見て知ってる車がいっぱいあったという単純な理由でまずはこれを試してます。wまぁ、リアルとは逆に、とんでもない展開も盛りだくさんで却って楽しいかも。対向車とクラッシュしながらもレース継続できますからね。何かぶっ飛んだと思ったら何故かそれが近道だったり。wあり得ないけど楽しいゲームです。いうのって、負けても「もう一回」ってやりたくなるんです。Run(600円)PCゲームの頃からスターウォーズのゲームはよくできていてあの映画の世界観そのままに、自分がルークになったような気分でストーリーの中に没入できるように作られてますね。それが今回iPhoneアプリにというわけで迷わず購入。w1作目(エピソードIV)のラスト、デス・スター襲撃の場面です。溝に沿って進みますが今度は数々の障害物が!で、障害物がなくなったと思ってホッとしているとアッと驚きます。背後からダースベイダーにロックオンされたことがわかるからです。背後からのダースベイダーの攻撃と前方の障害をかわしながらの展開はマジになりますね。wうまく進んでいくとベイダーの「強いフォースを感じる!」という驚嘆の言葉も聞こえてきます。wベイダーを振りきって、無事穴の中に爆弾を投下、デス・スターを壊滅させることができるとハン・ソロとウーキーがやったぁ!と褒めてくれます。wスターウォーズ・ファンにはたまらなく熱くなるゲームです。他にも出ているので、多分、この後このシリーズは買うと思います。*というわけで、他にもまだまだ気になるアプリはありますが、とりあえずこのシリーズはこれで終わりに致しましょう。何かおもしろいもの見つけたらその時書いていくことにしますね。WAVEステージでの僕のライブにご来場頂いた皆さん、ありがとうございました。終わった〜、と、ちょっとだけホッとしてます。含めて4台のシンセと格闘してたので、SLの画面は殆ど見てなくて、みなさんがどうお感じになったかよくわかっていないというのが現状ですね。><自分としては、慣れない朗読なんかも入れたもんだから、ぐだぐだな20分だったのではと反省、もうちょっとブラッシュアップした形で何れ僕のライブでやらせて頂こうと考えてます。進行のまささん、何よりこのイベントを企画し、運営して下さっているスタッフの皆さん、ありがとうございました。今晩はもうねぇ、ええー、何でこの人とこの人がかぶってるの〜!というくらいすごい方々の競演です。どれを見に行こうかな。WAVEステージは45分押しで進行中!予想通りゲキ重の環境ですね。^^;それでも僕の出るWAVEステージは45分押しで進行中。今、テスコさんのグループT&Rのステージをやってるとこです。僕は24:45からになりそうです。とり急ぎお知らせまで。実はまだまだ準備ができてないーっ!><でもね、やりますよ、今晩。前にこの日記でちらっと書いたことね。44組のアーティストが3つのステージに分かれて競演。どのステージも、どのアーティストも見逃せません。詳しいスケジュールはこちら。http://surreality.ddo.jp/style/timetable.htmlそして、僕自身は今晩24:00よりWAVEステージになります。何度か変更も入りましたのでお間違いなく。機械翻訳についてSLで翻訳機を使っていらっしゃる方多いと思います。いつも見ているととんでもない訳が出てますね。wどんなに英語苦手という人でもこれは「Hello!」と訳すはず。w最近はリョウさんもフランス語、頑張ってらっしゃいますけど、ホント、下手でも何でも、文法間違ってても自分の知ってる単語つないだだけでも、逆に通じます。世界中の人と友達になれる機会がSLにはあるのに言葉でビビってるのは勿体ない。実は作ってみるか、と考えてみたのですよ。何とGoogleの場合はAJAXのAPIが公開されているので、これを自分のサイトに組み込んでリンデン・スクリプトと連動させればできないことはない。そもそもみんなが使ってるGoogle翻訳の精度とはどのくらいなものなのか。今回いろいろ試してみましたが、やっぱりダメですねー。そのせいなのか何なのか、アプリの説明の日本語、変なもの多いです。機械翻訳したんだろうなぁ、って。言うと日本語じゃないのですね。最近、こういう機械翻訳したらしい日本語をよく見ます。この日本語を解読するのは、かなりの根気と想像力がいりますね。機械翻訳をするに当たってはかなりの準備が必要。専門用語を登録するとか、チャットの翻訳などの場合も、チャット風の表現を登録するとか、あと、文体をどうするか、この作業だけで1日以上はかかっちゃいますね。して初めて翻訳にかけられるのですが、それでも更に人間の手を入れないといけないというのが現状。最初からえいやっと、自分で訳し下ろした方が数倍早いのです。wまぁ、自分が翻訳ソフト使ってた頃からすると時間も経っているので少しはよくなったかと思い、Googleでいくつか思いつくものをやってみたら全然ダメ。さっきの「今日は!」も見事に「Today!」と訳しました。調べているうちに次のサイトに当たりました。http://7go.biz/translation/これはおもしろいですよ。同じ文章を10の翻訳エンジンで訳させるもの。日本語と英語にしか対応してないですが、いくつか文章を入れて試してみるといいと思います。「今日は!」をちゃんと「Hello!」と訳したのはBizLingoだけ。「またね」をちゃんと「Good-bye」と訳せたのはKodenshaだけ。僕らが普通にチャットで使ってる言葉を機械が訳せないか、がわかると思います。ホント、下手でも何でも自分の言葉で、自分の知ってる単語つないででもしゃべった方が間違いないです。イタッチさんからお話頂いた時は随分先だと思ってましたが。^^;というわけで、週末以来ごそごそと準備しています。即興でやると言ってもねぇ。昨晩は音選びと仕込みをしていたら、あっという間に定時の2時前に!それでも一応インしてみたら意外にも中身のいるあきのりさんが。w少しだけお話しして落ちました。立ち位置とか照明のテストがメイン。大部なレファレンスと言えば、聖書とクルァーン(コーラン)ですね。思想書であると考えています。聖書は欧米の文化を知るのに、そしてクルァーンはイスラームの文化を知るのにグローバルな環境で生活する私たち全てにとって必読の書です。単なるレファレンスとしてだけでなく、そこに書かれてある一言一言にどれだけ考えさせられることか!そんなわけで、これが持ち運べるとしたらこれまたとんでもないことなのですよ。wで、やはり、それぞれの信者にとってはいつも側に置いておきたい書物ですからね、ちゃんとiPhoneのアプリになっています。日本語は現行の「新共同訳」ではなく、1955年の「口語訳」が選ばれています。人によってはこちらの方が馴染みがあるかもしれませんね。比較表示できる機能、そして新約ではイエスの言葉が赤く表示される機能があってなかなか良いと思います。日本語を含めて、別途ダウンロードする必要があります。面倒とも言えますが、必要なものだけ持ち歩けるという便利さも。残念なのは、そしてバージョンアップに期待したいのは、ラテン語版、ヘブライ語による旧約、ギリシャ語による新約もダウンロードできたらいいのに、と。比較機能があるんですからねぇ。Bible(無料)こちらは日本語はありません。搭載されている翻訳の数も少ない。拘わらず入れているのは、ギリシャ語による新約があるからです。w1.を補うような形かな。続いてクルァーンです。聖クルアーン(無料)日本語で読めるクルァーンです。アラビア語と対照になってます。ただでさえ馴染みのない書物、言葉ですから、アラビア語の読み方つけてほしかったのと、やっぱり朗唱をつけてほしかったですね。音で聞くとよりわかりやすいんですよ。欲を言えば、英訳版もあれば。Quran(600円)と思っていたら、英語版ではありました。それも二人の朗唱者のうち、どちらか選べたりする。これもダウンロード方式なのです。100章を超えるクルァーンを全部ダウンロードするのははっきし言って面倒いので、とりあえず、という方は最後の方からダウンロードされることをお薦めします。下の、つまり終りの方が最も初期のもの。ムハンマドの経験そのままに、詩的で神秘的で短い文章が並んでいます。終りの方の詩句に接するだけでも、その魅力がわかると思います。イスラームでは音楽が禁止されていますが、この素晴らしい朗唱を音楽と言わずして何だと言うのでしょう。繰り返しになりますが、こうした人類の遺産を持ち運べることは本当に素晴らしいことです。コンサートホールが、現在改装工事中です。大まかなところはほぼ出来上がっていますが、あとは細かいアイテムとか、微調整かな。今回の改装工事の目玉は何と言っても2SIM化です。SIM境に面して建設されたこのホール、Exhara側のあきのりさん所有の土地が広がったことで、ステージはExharaのぴらさんの水族館の海底に、そして客席及び調整室はFanghammer側にと2つのSIMに分かれました。結果、どちらもプリムをたくさん使えるようになりました。様々な登場の仕方が可能になっています。その分、迷子にならないようにしないといけないですが。wステージは奥行が少し浅いので、YMBのドリルは無理かもですが、オケとロックやジャズのバンドによるステージは様々な形式のものが行える可能性があります。先程オペラとか演劇なんて話も仲間内で出たくらい。wそんなわけで、完成したら何かイベントやりたいですね。今年は無理そうですが、新しい年のはじめにでも?^^楽しみにしていて下さい。今ハマってるiPhoneアプリネタ・第13弾〜GravSynthそうそう、昨晩の練習で使用したものに、これまでここで紹介していなかったものがあります。前にチラッと書いたのだけど、3軸センサーを利用したもので、GravSynth、「重力シンセ」というのです。