韓国語とポジャギとKPOPとどれもまったりきまぐれに楽しんでいます。韓国語ポジャギKPOP年始に始めた韓国語日記が意外と続いている韓国語2022.08.122022年初め、韓国語日記を始めました。それが気がつけばもう8ヶ月も続いていて自分でびっくりしています。そもそも韓国語日記を今さら始めた理由は、韓国語のアウトプット能力がすごく落ちたなと感じていたからです。これまでは年に1回は韓国旅行に行っていたので、観光地で会話したり、友達と会って会話したり、韓国語を使う機会がありました。反対に韓国から来た観光客の方に稀に話しかけられ道案内をしたりもありました。このコロナ禍で韓国に行けなくなって数年、まっっったく韓国語を使う機会がありません。韓国語に触れる機会といえば、ドラマやバラエティ、KPOPを楽しむ時くらいです。それも字幕なしにするくらいのゆるゆるぐだぐだ勉強法です。そこで韓国語日記を書くことにしたわけです。日記の書き方は後半に書こうと思います。アウトプットの練習がなぜ日記かというと、2つ理由があります。1つ目は、自分の言いたいことを書くからです。日記なので、その日あったことや思ったこと、これからやりたいことなど、自分発信の内容ばかりですよね。自分の言いたいことを言いたいのがアウトプットなので、日記はその練習に最適かと思います。2つ目は、今持っている知識を組み合わせて文章を作るからです。私はできるだけ自分の持っている韓国語知識から日記を書くようにしています。会話する時にいちいち意味を調べないですよね?特に私のように元来おしゃべりでせっかちな性格だと会話中に調べるのが面倒なのです。それに会話のテンポが止まります。下手でもいいからテンポよく会話を続けたいのです。なると、分からない単語を別の単語で説明するしかありません。しても分からないし、他の単語で補うには厳しいものは調べています。あと、ササっと書いてしまいたい時も調べています。お恥ずかしながら日記をご紹介。これが書き始めた時ですね。年末に東京旅行に行って、新大久保で韓国語を使ったので韓国語を勉強したい熱が高まってたみたいです。毎日は書いていません。韓国語を使う機会と思えば、意味はあると信じています。これからもこうしてまったりゆるゆると韓国語のアウトプット練習をしていきたいなと思います。ちなみに使っているノートはトラベラーズノートという皮のノートです。ノートはお気に入りのものだといつでも触りたくなるので、お好きなノートを使うことをお勧めします。ちなみに3冊持っています。皆さん、韓国語の文法を勉強していますか?私はしておりません。手に入れました!巷での評判も良くて、ずっと気になっていた文法書です。韓国語の勉強にYouTubeで見つけたシャドーイングを取り入れたい先日、韓国語の勉強へのやる気が空回って、勉強方法を検索した私。その結果、おすすめの勉強方法としてディクテーション、音読、シャドーイング、韓国語日記などをよく見かけました。【ニュース翻訳】梨泰院の大惨事に対する各国首脳のメッセージ記事を訳してみた衝撃のニュースが飛び込んできましたね。梨泰院でのハロウィンイベントで人が殺到し、154名もの犠牲者がでた大きな転倒事故です。最初の速報から時間が経つにつれて、事故の詳細が分かり犠牲者が増えていく...。言葉にできない衝撃でした。【ニュース翻訳】また北朝鮮がミサイルを撃ったみたいなので、ニュース記事を訳してみた今年に入って一体何回目なんでしょうか。韓国は今、梨泰院惨事で大変な時なのに。ミサイル打たれることに慣れてしまってる自分がいることも恐ろしいです。元記事→こちらそれでは以下、記事訳です。씁니다.※日本語訳は後半にあります。※文章の内容は浅いです。Netflix)を使って韓国ドラマのスクリプトを印刷する方法Googleって便利ですよね。私も色々とお世話になってます。Reactor」という拡張機能です。길(僕に来る道)」の懐メロ感と名曲感が心に染みる2022.07.20ポジャギをはじめました。(ONEW)2023.03.06プロフィールChiharu20年くらい前に韓国語の勉強を始めた40代です。20年の間に何度か日本で起こった韓流ブームには特に乗れず、マイペースに韓国文化を楽しんでいます。以前「まったり韓国語」というブログを運営していましたが、サーバーからファイルを消してしまいブログが消えてしまいました。ショックでそのままブログをやめてしまおうかと思ったのですが、今後は韓国語にこだわらず、最近始めたポジャギ、KPOPや韓国ドラマ、ニュースや韓国旅行など、大きく「韓国」というジャンルで興味のあることをブログに書いていくことにしました。길(僕に来る道)」の懐メロ感と名曲感が心に染みる2022.07.20ポジャギをはじめました。(ONEW)2023.03.06プロフィールChiharu20年くらい前に韓国語の勉強を始めた40代です。20年の間に何度か日本で起こった韓流ブームには特に乗れず、マイペースに韓国文化を楽しんでいます。以前「まったり韓国語」というブログを運営していましたが、サーバーからファイルを消してしまいブログが消えてしまいました。ショックでそのままブログをやめてしまおうかと思ったのですが、今後は韓国語にこだわらず、最近始めたポジャギ、KPOPや韓国ドラマ、ニュースや韓国旅行など、大きく「韓国」というジャンルで興味のあることをブログに書いていくことにしました。韓国語アーカイブ2023年4月2023年3月2023年2月2023年1月2022年12月2022年11月2022年10月2022年9月2022年8月2022年7月タイトルとURLをコピーしました。