福沢諭吉さんの学問のすゝめを読んだ事がありますか?一万円札に印刷されている彼の著書です。福沢さんも学問のすゝめも聞いたことはあったけど、実際に読んだことがありませんでした。先日読んだ時にいい文だなぁと思ったのがこちら。日常生活の知識すらない男というほかない。収支の知識の問屋にすぎない。有害な穀潰しと言っていい。一人の自立した人間として、「どうあるべきか」を指し示してくれる良書です。他にも為になる格言・名言が本の中にいたるところにあるので、ぜひ目を通しておきたい本です。2009-02-09Amazon楽天市場で、本題です。上の格言に出て来た「穀潰し」という言葉。他にも似たような言葉ありますよね。金食い虫ニート今回の記事では、金銭的に頼る先が「家庭」と「社会」の場合の英語表現を紹介します。家族の財産に頼る場合まず最初に紹介するのはイディオムで、ニュアンスとしては「家の財産を食いつぶす」という表現です。home「~」のところには、人の名前(名詞)がきて、「〜の財産を食いつぶす」となります。動画を例にみてみましょう。話の流れは、成人した娘が実家に居座って何もせずにいる状態を電話で愚痴っている場面です。動画0:20秒目のセリフ。homeこの文の”drive”には、「人を〜の状態にする」という意味がります。”mad”,”crazy”,”insane”など怒りや負の感情に対してよく使われます。ここでは”mad”(気が狂う)を用いて、「彼女は私を気が狂いそうな状態にしてくる」=「気が狂いそう」と解釈できます。始まる今回のイディオムをつなげているのです。「~」のところに「私」の目的格である”me”使っています。これを応用する時に、「私たち」としたければ”us”を使えることがわかりますね。このイディオムでは”house”と”home”が使われています。日本語では「家」に相当する言葉ですが、両方使われているのは、この二つに含まれるニュアンスが違うからです。日本語の「家」にあたる”house”と”home”。この二つには明確に違いがあります。something”と言っています。使っているのでしょうか?気になった方はこちらの記事もどうぞ。to”の違いがわかりますか?受験英語では同列視されるこの二つの表現もネイティブは明確に使い分けています。・効果のある自宅トレーニング・健康的なグルメ・一人旅旅行記などについて紹介しています。TOEIC965、IELTS7.0で会社員をしつつ、副業で国外のマーケットを相手に外貨を稼いでいます。→グルメと引き締まった体型の両立を目指しています。