07:09ツイートシェア2023-05-18■続・「リーゼント」は誤用されているのか?前回の記事はこちら。anond:20201124190429テーマ。「リーゼントというのは前頭部の髪型(ポンパドール)ではなく後頭部の髪型(ダックテイル)のことだ」って本当なの?だいたいの前回のまとめ。「リーゼント」は1936年ごろに日本で英国紳士(あるいは白人映画俳優)の髪型として流行した戦前のリーゼントは「前髪を横分けにして側頭部の髪を後方に流す」ような髪型だった当時のリーゼントの例1:https://www.amazon.co.jp/dp/B001BBXG4Y当時のリーゼントの例2:https://www.amazon.co.jp/dp/B01M5DHEU9ポール・グラウスというイギリス人が日本にリーゼントを紹介したという説があるリーゼントの発案者として知られる銀座の理容師・増田英吉は「日本人の頭の形に合わせて前髪を膨らませた」と証言しているリーゼントはポマードを大量に使うため戦争の進行とともに退潮していった戦後すぐの1948年ごろに不良少年たちのあいだで「リーゼントにアロハシャツ」というスタイルが流行したアメリカ兵のファッションを真似たと言われている当時の辞書ではリーゼントは「前髪を立てて横髪を後ろに流す髪型」などと説明されている1950年代半ばにテディボーイズやエルビス・プレスリーから影響を受けて「ポンパドール+ダックテイル」という髪型が流行した「ポンパドール+ダックテイル」は次第に「リーゼント」と呼ばれるようになっていったさて、今回の記事の主眼は、前回の記事でも書いた「ポール・グラウス」という人物は何者か、というところにあるのだが、そのまえに増田英吉が戦前から「リーゼント」を施術していたという証拠を提示しておきたい。いうのも国立国会図書館デジタルコレクションで検索したところ1936年の広告を見つけたのである。国立国会図書館デジタルコレクションゲーブル・トーンに英國風カッティングを加へた銀座ユタカ調髪所創案のリーゼントスタイルをお薦めしますこの「ユタカ調髪所」というのが増田英吉の店である。「ゲーブル」というのは俳優のクラーク・ゲーブルのことだろう。1936年時点で日本に「リーゼント」が存在していたこと増田英吉が「リーゼント」という名称を使っていたこと増田英吉が「リーゼントを創案した」と喧伝していたこと写真を見るかぎりちゃんと横髪を後ろに流していること前髪が少し盛り上がっているように見えることなどがこれでわかる。いるが、彼が「リーゼント」を発表したのは昭和24年=1949年だというので遅すぎる。あったリーゼントを独自にアレンジしたとかそういう話なのだろう。増田英吉や小田原俊幸とは違って、ググっても検索結果に引っかかりすらしない「ポール・グラウス」とは何者なのか。Hairdressing』という書籍にその名が掲載されていることがわかった。Institute」の紳士向け理髪の主任試験官でした。同姓同名同職の別人の可能性もなくはないが、おそらくはこの人が「ポール・グラウス」なのだろう。Contributor」としていくつかの記事を寄稿しているだけである。Hairdressing』では「リーゼント(Regent)」についても解説されているのである。「リーゼント」は和製英語であると思われていたが、やはり由来はイギリスにあったのだ。demand.リーゼントは、最も芸術的で格調高いヘアスタイルのひとつで、長年にわたり、年配の社交界の紳士たちに愛されてきました。当時、リーゼントは長い髪、それも自然なウェーブのかかった白髪や白髪の髪によく似合う髪型でした。筆者がこのスタイルをより短く、しかし全く同じ形にカットすることに決めて以来、このスタイルには大きな需要があります。ears.整髪料を髪によく揉み込んで均一に広げます。顔や首に流れるほど使いすぎないよう注意してください。髪に馴染んだら、分け目を作り、耳の後ろに向かって横向きに髪をとかします。「リーゼント」の解説を読むかぎり、そしてイラストを見るかぎり、その前髪には分け目があり、側面の髪を横向きに撫でつけて、襟足はバリカンでV字に刈り上げていたようだ。前髪を膨らませるわけではなさそうである。この書き方だと、もともと「髪の長いリーゼント」が存在しており、それから「著者」によって「髪の短いリーゼント」が生み出されたらしくはある。具体的なところは不明だが。Pompadour」という髪型も紹介されている。おおっ、と思ったがこれは女性向けの髪型で、いわゆる「エルビス・プレスリーの髪型」とは異なるように見える。後頭部をアヒルのお尻に見立てる発想や、それとポンパドールを組み合わせる発想は、まず女性向けに存在していて、それが1950年代にアレンジされて男性にも適用されるようになった、ということなのかもしれない。Hairdressing』は1958年に発行された第四版なので、どこまでが改訂の際に追加された内容かわからない。1936年にポール・グラウスが日本でリーゼントを紹介した、という話があるからには、少なくともリーゼントは1931年から存在していたと思うのだが...。Hairdressing』はイギリスで30年以上にわたって改訂されつつ出版されていた名著らしいので、当時のイギリスの理容師のあいだでは「リーゼント」はそれなりに広まっていたのではないかと思うのだが、現在では「リーゼント」という言い方はぜんぜん残っていないようだし、それどころか英語圏でさえ「リーゼント」は和製英語だと書かれていたりするのも謎ではある。推測するに、まず1930年代初頭かそれ以前にイギリスで「リーゼント」という髪型が生まれ、1936年ごろにイギリス人のポール・グラウスが日本に「リーゼント」を紹介し、その「リーゼント」を見た増田英吉が日本人に合うように「前髪を膨らませるかたち」にアレンジして広告を打った、という流れなのではないかと思われる。いうわけで大枠の結論としては前回の記事と変わらないが、いくつかのディテールが明らかになったことで状況の理解度は上がったと思う。こちらからは以上です。Integratorを略してerをつけてSIer(和製英語)という命名センス考えついた奴もしょうもないけど、誰も止めずに広まったというのがひどい。12:46ツイートシェア2023-03-23■anond:20230322153358「バイキング」という言葉は、食べ放題のことを指す和製英語で、元々は北欧の海賊を意味する言葉です。日本では帝国ホテルのレストラン『インペリアルバイキング』が開催したビュッフェスタイルの食事会がきっかけで、食べ放題のことを「バイキング」と呼ぶようになりました。「バイキング」は「ビュッフェ」と同じく、料理が並んだテーブルから自由に取り分ける形式の食事会を指します。01:48ツイートシェア2023-03-22■anond:20230322153358ビュッフェ(フランス語)は必ずしも食べ放題じゃないよ。(下記参照)(バイキングは和製英語らしい。食べ放題を最初に始めたレストランの名前がバイキングだと聞いたことが有る。)【バイキング】バイキングは一定の料金で食べ放題になる食事形式を指します。定額を払ったうえでの「焼き肉食べ放題」や「ケーキ食べ放題」はバイキングに該当します。【ビュッフェ】ビュッフェは基本的には「立食スタイル」「セルフ形式」の食事を意味します。好きなものを取り、取った分だけの支払いをする仕組みであり、必ずしも食べ放題ではありません。1]エコロジー(ecology)の略。「生態学」または「環境に優しい」。エコノミー(economy)の略。「経済」または「コストが安い」こと。太陽光発電やってみた。間違いじゃないようですね。19:49ツイートシェア2023-02-27■何か言ってるようで何の意味もない言葉一覧(ワイ調べ)JTC和製英語「ジャパニーズ・トラディショナル・カンパニー」の略。自分の観測範囲内でなんかデカいけどイケてない感じがする日本企業を指す。