2023-04-27突然ですが、お子さんに、英語絵本の読み聞かせをしていますか?私は今、英語絵本の読み聞かせを始めて、もうすぐ6年になります。WiSH”という児童書を読んでいます。チャプター20まであり、ワード数も20096語。(インスタグラムのリールに長さがわかる動画をアップしています。)今日は、英語絵本読み聞かせをしていらっしゃる方に、「このまま読み続けると、子どもにこんな力がつくのか」と思っていただける、その一例をご紹介したいと思います。このエピソードから、英語絵本(と児童書)の読み聞かせを続ける意味や意義についても、一緒に考えていきたいと思います。最後まで読み進めてください。WiSH”についてきっかけは”squeak”の意味をおうち英語っ子の娘から教えてもらったこと毎晩チャプターごとに読み進める中で、先日チャプター12を迎えました。この章では、主人公の男の子(Billy)の妹(Sal)が、泣き止んだ後、まだとても嫌な気持ちでいる、という場面があります。squeaked.読んでみていかがですか?パッと状況がイメージできますでしょうか?ちなみにGoogle翻訳を使うと、こうなります。↑直訳してもおかしなことになることがわかります。擬人化したネズミが喋っている時です。中の上(←自分の基準)の私は、娘にこう言いました。「”squeak”って、人間(が話す時)でも使うんだね。」すると8歳の娘はこう返しました。「あのね、高い小さい感じの声で話す時、”squeak”っていうんだよ。「日本で英語学習をしている人の場合、どのくらい学習したら身に付く知識なのか」ということ。「知ってはいるけど、学校で習った覚えはないですね〜」とおっしゃっていました。日本で受けた学校教育ではもちろんのこと、留学先でも、読む機会があったのは、主に専門書だったため、この単語に出会った覚えがないそう。「もしかしたら小1〜3年生の間に、アメリカで、本で読むかアニメで観たかしたのかもしれませんね。