困ったことに在庫がないとか、お前の考えが分からないとかいった内容と思われるメールが来て、いんちき国際派としてはとっても困った困った。変換してからいんちき国際派の自分が読んでよさげ?と思ったら送信してます。こんないい加減に意思疎通できるのかしら。オーダーしたものを変更したいって無茶をしてみた次の返信メールがある意味楽しみです。書いていてマーフィーの法則のひとつマイクロメーターで計ってチョークで線を引いて斧で切るなんていう法則を思い出しました。14年前そうなんですよ~繰り返し翻訳してるといいたいこととぜんぜん異なっちゃうんですよねぇ・・・まぁ、前後から意図を汲んでくれってばさぁ、頼むよ。辞書で調べて翻訳サイトで変換して適当に直して送信。おばあちゃんの知恵袋より(-_-;;;翻訳サイトは、商品名や専門用語の変換がなつかしの『王様』風直訳で素敵です。コメントを残すメールアドレスが公開されることはありません。付いている欄は必須項目ですコメント名前*メール*サイト自分の名前、メール、そしてサイトURLを次にコメントを投稿するときのために自分のブラウザに保存する上に表示された文字を入力してください。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。WordPress.。