...2018年1月27日ベルリンで日本をテーマにしたイベントが行われ、私達もそれを訪ねた。現地前ではイルカを殺すことに対するデモンストレーションが行われていた。この手のニュースは近年見ることがあったが、毎度何とも言えない気分になった。現地で経験したことや、当時の標準的な日本人の私の意見をまとめた記事があるので、特にこのテーマに詳しくない人は読んでみて欲しい。今日はそれらの人や私も含めて、実際どんなことが行われているのかについて見てみたいと思う。さあ、勇気を持ってチラシを一緒に見て行こう。(たいじちょう)は捕鯨発祥の地としてみなされている。海洋哺乳動物の漁は、何世紀も前からの伝統だ。昔は何よりもこの海岸での大きな鯨の漁は大きな意味を持っていた。それに劣らず大量の小さな鯨やイルカも、こちらの太地町の海域では捕獲され、殺されてきている。歴史的なイラストのいくつかには、現在のこの小さな湾内のこれらの動物の殺害を思わせる殺害のシーンが描かれている。牧歌的な気分にさせるこちらの場所、太地町の湾。COVE」が何が定期的に行われているのかということを明らかにした。こちらの漁師町の住民は以来国際的に非難を浴びることになった。毎年9月から3月の間にイルカと小さな鯨は合わせて最高数2000匹までが駆り立てられ捕獲される。船には金属の棒固定されており、その棒を叩くことによって音の波が水の中に発生し、イルカは岩に囲まれた湾内に追い立てられる。ショーで使える綺麗なイルカが先に選び出される。残りは癌酷な方法で殺されることになる。息をするための穴に金属棒を差し込み、その棒に(おそらく)ある穴をコルクでふさぐ。死闘は数分かかることもある。水銀を含み毒性があるこの海洋哺乳類の肉は、スーパーマーケットで売られ、学校給食で食される。この地域以外の日本人もこれについてはそれまでは全く知らなかった。COVE」は大きな変化をもたらした。太地町と日本がしかし完全にやめるのはいつか全く想像がつかない。O’Barry’sチームは2011、2012年に再びこの町にいた。イルカは社交的で、とても賢い動物で、お互いや若い世代に強い結びつきがある。小さい子イルカは6歳まで母親のそばにいて、イルカ自体は群れを成して生活している。したがって、太地町の家族の喪失は悲劇的なのだ。ふるいにかけられた後、子供と若い雌は母親と家族抜きで海に返される、しかし、仲間を失った彼らは実際は生き延びるすべはないのだ。schwierig.どうやら、太地町はドイツではこの映画を通して有名になっているらしい。「Taiji」という単語を読んで、それが地名である事すら分からなかったのが恥ずかしかった。この映画の内容が本当だとすると、イルカを殺すことは確かに良くない。戻された子供も死ぬのなら全滅という事か。反面、それが伝統だと言われると、何と言っていいか分からなくもなる、その肉を食べる事は体にも良くないというのに。その町がイルカを捕まえなくて良いようにするには、何が出来るだろうか。この漁が住民の生活を助けているのではないだろうか。他に何か稼げる手があればどうだろうか。みんなさんはどう思うだろう。他にも、私としては、殺し方がどうであれ、動物を食べるために育てるのは良いのかということだって似たように残酷ではないだろうか。人間も食べなければいけない。この問題の答えを見つけるのは非常に難しい。