안달이야?”を直訳すると、「何でそんなにいじめたくて仕方がないんだ?」になります。このフレーズは、相手が自分に向けて言ったことが気に入らなかったり、相手にきつく当たられたときに「何でそんな意地悪を言うの」「何でそんなに突っかかるの」という意味で使う言葉です。안달이야?“(兄さんはいつも俺にばっかり突っかかる!)と言っていました。日常でもよく使うフレーズなので、ぜひチェックしてみてください。以上に最適化されていますClose当サイトは、より良いサービスを提供するためにクッキー(cookie)やその他の技術を使用しています。当サイトの使用を継続した場合、利用者はこのポリシーに同意したものとみなします。