「めんどくさい」を英語で何というか解説していくよ。言い方は色々あって、それぞれニュアンスが変わるから注意しよう。直訳すると「これは厄介なことだ」という意味になります。hassle.日本語でいうハッスルは和製英語で(hustleの本来の意味は「ごり押しする」みたいな意味)hassleとは違うから中止してね。「困ったこと」「イライラさせること」という意味だよ。「痛み」という意味だね。痛みを伴うくらいめんどくさい、的な感じ。bothered.直訳すると、「私は困らせられない」という事になるけど、つまり、「困るからやらない」=「めんどくさいからやらない」という事です。work."こういう風に使います。ass.これはカジュアルな言い方だから、仲のいい友達同士で使うようにしよう。「ケツの痛みみたいに厄介」というニュアンスだからです。日本で4年間英語教師をしていたことがある、日本語が話せるオーストラリア人。あって大学卒業後に英語を勉強した日本人。東京出身オーストラリア在住。"集まれ!英語マニア"シェアTOPへ。